www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Der var engang en pige ved navn Tessa, som havde en drøm.
Dette er en historie om hendes virkelighed.
Skynd dig, Tessa. Den onde heks er lige kommet.
Tessa!
Helt i orden. Jeg klarer det.
Tak, Joe.
Måske bliver hun rarere på ferie.
Helt ærligt, Tessa! Du har ridset min yndlingstaske!
Undskyld, Divine. Det er meget at bære.
Vi deles jo alle om det, Tessa.
Jeg kommer med vognen, hr., kan jeg...
Nej! Jeg vil ikke betale de gribbe! Nej!
Pas godt på Sparkles.
Er du bare så dygtig?
- Divine? - Hvad? Ja?
Han er død.
Ikke i mit hjerte, Tessa.
Mor! VIP-prinsesse-pakken inkluderer et kostumebal, -
- og Reed West optræder.
Lad mig se!
Olympia, behøver du...
Og vi får vores eget private syv-minutters møde med Reed West.
Vi har tænkt os at opnå langt mere end syv minutter, Athena. Vi vil vinde.
Okay, jeg kommer om et øjeblik.
ROYAL LAGOONS FERIESTED
ER DU DEN NÆSTE Askepot AUDITIONS FREDAG.
En pool! Athena, tag din bikini på og sæt dig ved poolen.
- Okay. - Ikke dig, Olympia.
Jøsses!
De piger ser professionelle ud.
De har ikke superstjerneblod i årerne.
Husk, piger, I er grand-grand-kusiner til Madonna.
I andet led.
Det er ikke meget blod.
Blod er blod.
Hvis jeg var ti år yngre, ville jeg snuppe rollen selv.
Janet er her.
Hendes forældre sendte hende på musiklejr i New York.
Vi ses til VIP-frokosten.
Jeg kan ikke vente!
Bianca er her også.
Morven!
Divine!
Jeg genkendte dig dårlig nok med dit nye ansigt.
Vil du have nummeret? De laver også lipo.
Jeg har glemt, hvor forfærdelig vittig du er.
Er vi rigtig spændte på denne uge, Bianca?
Bianca? Kære? Skatter?
Bianca. Skat.
Ja. Jeg er så spændt.
Hun er lidt doven, ikke?
Nej, hun har øvet.
Du har kun taget én assistent med. Hvor modigt.
Jeg er ikke hendes assistent. Jeg er hendes steddatter.
- Tessa? - Ja?
Vil du venligst hente Sparkles?
- Hent Sparkles! - Ja, straks, Divine.
Tak.
Hun er lidt følsom angående hendes position i livet.
Det var interessant, men nu keder jeg mig.
- Tessa, vi skal videre! - Straks!
Reed! Jeg ville sælge kropsdele for dig.
De gode.
Klamt! Hold op med at savle, Olympia.
Han er bestemt en nyre værd.
Han er vist taget. Hvem er pigen?
Harper Halston.
Arvingen.
Hun er så smuk.
Hendes familie ejer Royal Lagoon Resorts. De holder audition-konkurrencen.
Det ville du vide, hvis du ikke smurte karburatorer og sådan.
- Du mener mit arbejde. - Ikke denne uge, Tessa.
Du er her for at hjælpe Athena og Olympia med at fokusere på én ting.
At imponere Reed og vinde hovedrollen.
En af jer piger vil blive stjerne i musicalen, -
- vinde pladekontrakten og gøre mig stolt.
Jeg opkaldte jer efter gudinder af en grund.
Hvad er det for en musical?
- Askepot. - Askepot.
Okay, det er lidt ironisk.
Du kommer med mig.
Ja, frue.
Du vil elske dit lille værelse.
- Det er denne vej. - Okay, fint.
Det er som at have éns egen spa.
Lige igennem her.
Her er det.
Rigtig hyggeligt under trappen.
Så jeg er Harry Potter.
Netop.
Pas på lågen, for den låser udefra, -
- og fortæl ingen, du er her, okay?
Ellers får jeg bare ballade.
Tag det roligt. Jeg skriver det ikke på Instagram.
Ja.
Tak.
Olympia, stop det! Det er ulækkert. Stop det!
Jøsses! Hvad laver du?
Stop det! Spis det ikke. Vov ikke at putte det i munden!
Hvorfor skal du ydmyge mig sådan?
Åh gud.
Davs.
- Ikke helt parat. - Jeg tror, I vinder det her.
Jeg har aldrig set så mange kedelige piger.
Kan du huske Janet?
- Ja. Jane. Davs. - Det er Janet.
Du tabte...
Tessa.
De damer...
- Tak skal du have. - Dejligt.
Hun er bare lidt langsom, -
- men hun lugter godt, så vi beholder hende.
Hun er ved at lære det.
Du er så slem!
Davs! Velkommen, VIP'er! Når man ser jer, -
- ville man tro, VIP betød vidunderlig smuk person.
Reed West - Harper Halston ROYAL LAGOONS RESORT.
Så ville det vel være VSP, men...
Tak!
Velkommen, alle sammen! Jeg er Freddy Marks, instruktøren, -
- og I kender alle popsensationen Reed West.
Hej. Det er dejligt at være her.
Jeg opdagede Reed på YouTube, -
- og nu håber jeg at finde en helt ny stjerne her i dette lokale.
Harper sang en romantisk duet med Reed. Vil det være jer næste gang?
Der bliver holdt auditions i morgen formiddag, -
- og forestillingen får premiere på jeres VIP-opholds sidste aften.
Så det bliver et hæsblæsende, spændende eventyr -
- for alle dem, som får roller, især for en meget heldig, ung dame.
Og det bedste er, -
- hvis vores Askepot imponerer de høje herrer i selskabet Slick Tracks, -
- så får hun straks en pladekontrakt.
Lyder det ikke godt?
Så held og lykke alle sammen, vi ses igen i morgen.
- Tak. - Held og lykke.
Jorden kalder, Tessa.
Mor! Mor, hjælp!
Mor, jeg drukner.
Jeg drukner.
Hjælp!
Undskyld. Giv mig et øjeblik.
Tag dette.
Hun er så sjov, når hun drukner.
Det er så godt.
Forsigtigt, Tessa.
Kan du også smøre det i ansigtet?
Har jeg klaret det hele?
Ja, bare... Jeg tror, du mangler en plet lige...
- Der? - Ja, lige der.
- Var det der? - Ja.
Du må ikke blive skoldet.
- Okay. - Godt, du kan gå nu.
Okay.
Sprøjt.
God sang, ikke?
Ja, den er smuk.
Jeg hedder Georgie. Jeg er makeupartist til forestillingen.
Jeg hedder Tessa, jeg er slave.
Men du synger også.
Jeg hørte dig nynne.
Nej...
Ja, jeg elsker musik og dans, men måske i et andet liv.
Det er ærgerligt, vi kun har ét.
Det var rart at møde dig.
- Okay, sådan. - Okay.
Er det en 500-kubik tocylinder? 1950, ikke?
Hvis du siger det. Kan du ikke...
Vi er sceneteknikerne, ikke motorcykeleksperter.
Drej. Drej til højre. Drej.
- Kom nu. - Vent.
- Sådan. - Det går fint.
Det er en af Lambinis allerførste tocylinder-sportsmotorer.
Den er smuk.
Ved du, hvorfor den ikke vil starte?
Ved I hvad? Det ville jeg elske at finde ud af.
Kan jeg låne den der?
Mine bukser?
Ja, din kedeldragt.
- Ja. Jeg mener, selvfølgelig. - Tak.
- Okay. - Ja?
Start den.
Sådan.
Flot klaret, Tessa.
De fik startet motorcyklen.
Gid jeg var der. Så kunne du køre mig en tur.
Ja, den skulle bare justeres.
De to cylindere skulle køre ens, men det er okay nu.
Okay, fantastisk. Tak, makker.
Makker.
Reedsiboo, vil du høre resten? Jeg skal spise frokost med Kim i Paris.
Ja, selvfølgelig.
Tak skal I have. Freddy betaler.
Okay. Bare...
Nej.
Jeg må gå, venner, vi ses senere.
- Ja. - Fortæl, hvordan det går.
- Tak. - Tak. Ja.
"Nogle dage har jeg arbejdet så hårdt,
"min krop er øm som en gammel kones.
"Mit ansigt er dækket af aske."
"Mine fødder..."
Picasso, tegn indenfor stregerne, ikke?
Kan du holde dem stille?
Det er mig bagefter!
Okay, Sparkles. Jeg skal høre din holdning til et vigtigt emne.
Hvad synes du?
Candy Yum-Yum eller Lady Danger?
Din lille bandit! Så bliver det Lady Danger.
Tessa, red Sparkles! Sparkles drukner!
Han drukner!
Smør ikke for meget i, Tessa. Blød, men ikke prætentiøs.
Hej. Kan jeg...
- Værsgo. - Tak.
Tessa, kom her.
- Eddie. - Værsgo.
Tak skal du have.
Hej.
Hold op, de er fantastiske!
Hemmeligheden er, de største talenter reder senge og fjerner skrald.
Kom, Tessa. Lad os danse. Kom nu.
- Hvad? - Gør det!
Okay.
Det var sygt!
Det var utroligt. Kom. Vis os, hvad du kan.
- Hvad? - Kom nu! Vis os, hvad du kan.
Nu er det din tur, Georgie.
Tilbage til arbejdet. Kom så. Skynd jer!
Hvorfor går du ikke til audition for musicalen?
Tak, Georgie, men min stedmor ville aldrig lade mig gå til audition.
Jeg har en ide.
- Hvad? - Du går til audition i forklædning.
Okay, du er sikkert fantastisk til makeup og børster, men jeg tror ikke...
Lav trutmund.
Det er måske ikke en god ide.
Tys!
Ja, lad os begynde.
Lige i øjet.
Georgie, hvem er din ven?
- Du kender mig. Jeg hedder... - Hun er gæst, Eddie.
Hun er gæst. Hvis du får brug for noget, så siger du bare til.
Jeg kan feje på dit værelse. Vi fejer på værelser. Vi...
Han genkendte mig ikke, og jeg har haft hans kedeldragt på.
Det ved jeg ikke, hvad betyder. Men jeg føler mig bekræftet.
Nu må du gå til audition.
Georgie, dine makeupbørster er som tryllestave, men det kan jeg ikke.
Min familie genkender min stemme med det samme.
Så lav om på den. Her er det.
Det skal ikke være...
Det skal være: "Jeg er Olympia. Jeg er her. Jeg er din."
Okay, jeg gør det.
- Jeg kan gøre det. - Okay, kom så.
Okay, jeg gør det.
- Tess, gør det. - Okay.
Du lytter ikke.
Janet, du ser godt ud, og tag det roligt.
Ingen vil opdage den store vene, som buler ud på din pande.
Unge dame.
Er du en VIP-gæst?
Jeg så dig ikke til brunch.
Bagagevognen gik i stykker.
Bagagevognen?
Ja, det er en skam. Bagagevognen gik i stykker.
Jeg kender dig et sted fra.
Nej, det tror jeg ikke.
Til Bar Mitzvah hos Niedermeyer-familien? Sang vi ikke Hava Nagila?
Jeg tror ikke, jeg har haft fornøjelsen, frue.
- Du har ikke haft fornøjelsen. - Nej.
Den nationale hundeudstilling i Philadelphia?
Det tror jeg ikke. Jeg er katteelsker.
- Du lugter endda bekendt. - Det er vanilje!
Det er min deodorant. Den er populær i London i England.
Meget interessant.
- Okay. - Ja.
Jeg holder øje med dig.
Det behøver du ikke. Det er okay.
Tak!
Gud bevare dronningen -
- i London, -
- hvor jeg er fra.
Uanset hvad. Okay, Olympia...
Det var tæt på.
VIP PRINSESSE-PAKKEN
ASKEPOT
ET SKUESPIL MED REED WEST I HOVEDROLLEN
Hun har en god afslutning.
Okay, tak, kære.
Næste.
Lidt højere, tak?
Næste.
I vil blive forbløffede.
Hurtigere.
Nej! Stop!
Okay. Værsgo.
Okay.
Hvad har I knægte lyst til?
Hvad har vi lyst til, Freddy?
Du skulle have forberedt noget, kære.
Okay.
Øjeblik.
Kan du spille "Stuck on the Outside" for mig?
Tak.
Det er ret gennemsnitligt.
Hvad hedder du?
- Askepot. - Askepot?
- Ironisk. - Ja, lidt.
Jeg kan lide din bluse. Jeg har boksershorts som dem.
Hurra for London.
Hvor er du fra? Jeg kan ikke kende din accent.
Kan du ikke? Det er mærkeligt.
Jeg er fra... En lille landsby. Lige nord for London. Den hedder...
Den hedder Yorkshirer Puddingshire.
- Yorkshire Puddingshire. - Yorkshirer.
Yorkshirer Puddingshire.
Ja.
Okay. Er det tæt på...
Det er tæt på Hogwartshire.
Hogwartshire, Freddy. Jeg vidste det.
Ja, okay.
Nå, Yorkshire Puddingshire. Lad os se, om du kan danse.
- Skal jeg danse? - Ja, jeg vil gerne se dig danse.
- Er du parat? - Til hvad?
- Kan du danse salsa? - Slet ikke.
- Grib mig. - Gribe dig?
Hvem pokker er hun?
- Det ved jeg ikke. - Hvorfor får hun lov at danse?
"Det ved jeg ikke." Hun er en svindler. Hun var ikke til start-brunchen.
Hun er her nu.
- Jeg beklager. Jeg må gå. - Hvad?
Nej, vent. Du er fantastisk.
Arrester den pige! Hun lader, som om hun er VIP!
Fang hende! Hun må ikke slippe væk!
Stop!
Eventyrguderne har vist talt.
Den måde, I to dansede sammen!
- Det var som et eventyr. - Han vælger helt sikkert dig.
Det er lige meget. Du så Divine. Hun ville straks få mig diskvalificeret.
Find på et falsk navn, så løser det sig.
Georgie, det må du virkelig undskylde.
Jeg påskønner alt, du har gjort for mig, -
- men det er vist på tide, jeg vender tilbage til mit rigtige liv.
Men tak.
Rank ryggen.
Jeg vil gerne starte med at sige -
- tak til alle, fordi I var til audition i dag.
Vi sætter snart listen op med alle birollerne, -
- men jeg har fundet min Askepot.
Nu skal jeg bare finde hende rigtigt.
Den mystiske Askepot, hun tabte sin dansesko i dag til audition.
Det er en meget speciel sko.
Hvis du ejer den anden sko, -
- så stå frem før midnat i morgen.
Så er rollen din.
Tak.
Af sted! Af banen!
Undskyld. Følg mig. Hold trit med mig.
Jeg skal igennem!
- Den her? - Nej.
- Den her? - Det ved jeg ikke.
Tænk, Olympia. Brug hver eneste hjernecelle, du har.
Godmorgen.
- Den her? - Nej.
- Den her? - Vent.
Ja, det er skoblomsten. Det er den.
Tessa, du skal male den blomst på den sko.
Det hjælper ikke. Hvis han har den anden...
Ingen ved noget om den håndmalede blomst.
Han skal vælge én før midnat.
- Nu! - Okay.
"Get Loose" er kommet på Billboards "Hot 100"-liste!
Det var hurtigt.
Det er godt for din karriere, du arbejder sammen med hende.
Det er Reed!
Hvis nogen er interesserede, -
- så er birollerne blevet slået op bag scenen.
Kom, lad os gå.
Okay, jeg prøvede, men jeg tror ikke, det går. Det...
Hvad er der sket? Er nogen død?
Værre. Bianca skal spille den gode fe.
Janet er den onde stedmor, og vi skal bare spille
- de grimme stedsøstre. - Grimme stedsøstre.
Hvordan kunne de mene, at vi skulle spille -
- de onde, rædsomme, selvoptagede piger!
Ja, det er svært at fatte, ikke?
Endelig.
Sig mig, malede du den med tæerne?
Som altid skal jeg tage mig af alt, ikke?
Hallo? Dørklokken.
Olympia, rank ryggen.
Athena, hold op med at se så trist ud.
Det er fra Reed West.
"Reed West udbeder sig selskab fra..."
Nej!
Hvad er der? Hvad er der galt?
Dig! Hvorfor vil han se dig?
Hvad?
Jeg så dig ved Reeds bekendtgørelse, hvordan du lavede øjne til ham.
Nej, det er...
Du har plukket øjenbryn for ham, ikke?
Nej, jeg har ikke. Det er én stor misforståelse. Det er bare...
Det finder vi ud af, ikke sandt?
Kom med mig.
Piger! Piger, vi tager af sted.
"Jeg vil ikke med!"
Det skal vi nok nå til bunds i, unge dame, -
- og hvis du ødelagde det for mine piger, så...
- Piger, hold nu trit! - Sådan.
Reed? Reed West? Jeg har Tessa her. Du ønskede at se hende?
Vent.
Ja, jeg har ledt efter dig.
Har du?
Hvorfor ønsker du at se hende?
- Jeg har brug for din hjælp. - Har du?
- Forestillingen afhænger af den. - Gør den?
Ja.
Mekanikeren sagde, det var dig, der fik den startet i går.
Ja, det gjorde jeg.
Undskyld, jeg troede, du var en mand. Min fejl.
Det er i orden. Jeg er glad for, alt blev opklaret.
Ja. Men der...
Der kommer et svagt dunk fra...
Fra motorcyklen.
- Fra motorcyklen? - Ja.
- Kan du beskrive det dunk? - Som et...
Er det som et hurtigt...
Som et...
Lidt. Det er, som om det bygger op,
- så det er lidt mere... - Okay, som et...
Nej, det er mere som et...
- Som et tog. - Hvilke tog har du hørt?
Ja, det holder op, og hvis jeg gør det igen, så...
Ja, jeg tror, jeg ved, hvad det er.
Vi skal bare have det fikset, hvis vi kan.
Ellers får Askepot ingen græskarkaret.
Jeg kan prøve.
Vent.
Hvis jeg lader kære Tessa gøre det for dig, skal du gøre noget for mig.
Du må give mine talentfulde døtre en ny audition.
De havde et lillebitte problem første gang.
For øvrigt vil du blive forbløffet.
Det er en aftale.
Okay, piger, vi må øve.
- Farvel, Reed. - Farvel.
Olympia!
Freddy, kan Tessa bruge rekvisitrummet?
Det er ikke så slemt, som det ser ud. Det lover jeg.
Det er intet imod det skidt, jeg lige så.
Nej. Jeg hørte lidt af det.
Okay, så det er de dele, du skal købe, -
- så jeg kan reparere din græskarkaret.
Hvor har du lært alt det?
Min far var racerkører.
Han havde sit eget værksted, -
- så jeg reparerede biler, før jeg kunne gå.
Er din far stadig racerkører?
Det håber jeg. I himlen.
Kan du række mig 2 1/2 centimeter-skruenøglen?
- Nej. - Skruenøglen.
- Nej, jeg ved ikke, hvad den der... - Den lille sølvfarvede...
- Den? Den lille sølvfarvede én. - Ja, lige der.
- Det kunne du bare have sagt. - Tak.
Så lod din far også lille Tessa køre racerbil?
Nej.
Jeg måtte vente, til jeg var fem år.
Okay, det var nok en god ide.
- Hej. - Du gjorde det, skat!
Forestillingen er udsolgt. Det er feriestedet også. Far er begejstret.
Det er fantastisk.
Freddy siger, du ikke har fundet Askepot endnu?
Nej, ikke endnu, men der er nogen, vi håber, vil tage rollen.
Så få det til at ske, skatter. Nå, jeg må videre.
- Beklager. Jeg har lidt travlt. - Det er i orden.
Jeg får ballade, hvis den pige ikke dukker op.
Synes du, den mystiske pige er så god?
Bestemt, men Royal Resorts vil have os til at gøre os færdige i dag.
Ja, og hvis den mystiske pige ikke står frem, -
- så må vi vælge en anden.
Jeg kan lide at være sammen med dig.
Jeg vil gerne mødes med dig i morgen, -
- og så får jeg måske lov at holde din skruenøgle.
Åh gud! Jeg troede, han bare var toptrænet og arrogant, -
- men han er så sød.
Der er vist nogen, der er forelsket.
Hold op! Han dater en lækker, berømt arving.
Som er ingenting sammenlignet med dig.
Det behøver hun ikke. Det har hun folk til.
Det er okay. Sådan er livet bare.
Jeg ville ønske...
Hvad?
Din far førte sine drømme ud i livet, ikke?
Ja.
Ville han ikke ønske det samme for dig?
Jeg hader at se gode drømme gå til spilde.
Okay, far, jeg vil være modig.
Kom.
Hvor meget længere vil dette tage?
- Vi må af sted. - Det ved jeg ikke.
- Hvor er pigen med skoen? - Det ved jeg ikke.
Hun kommer ikke. Kan vi ikke vælge en anden?
Nej, det er ikke midnat endnu. Bare fem minutter til.
Stop!
Stop.
Det er så irriterende.
Ufatteligt.
Reed, hvis vi ikke vælger nogen, så stryger de min forestilling.
Okay.
Kommer jeg for sent?
Det er hende, ikke?
- Davs. - Davs.
Kirsebærblomster var min mors yndlings.
Hvorfor løb du?
Jeg vidste ikke, om jeg skulle være gået til audition.
Men du skiftede mening, ikke? Vil du være min Askepot?
Ja.
Lige et øjeblik!
Vent! Der er noget, jeg må sige!
Den pige er nok slet ikke en rigtig gæst.
Hvad? Det er absurd.
"Absurd!"
Selvfølgelig er jeg sikkert en gæst.
Hvad er dit navn?
- Mit navn? - Ja.
Ja, for alle... Alle har et navn, ikke?
Ud med det.
Det... Det navn, min mor gav mig, var...
Bella!
- Bella Snow! - Bella Buckingham.
- Bella Buckingham? - Bella Snow!
Bella Buckingham Snow.
Forkortet til Bella Snow.
Godt at se dig. Jeg har lige været på din mors slot...
I Yorkshire Puddingshire. Hvor dejligt.
Jep, Bella Snow, VIP. Hun er en rigtig gæst.
- Tak. - Okay.
Jeg ved, hvad du prøver på.
Dig og dine dumme gummisko må hellere passe på.
Okay. Læs det her. Kig på linkene.
Lær dansene. Vi starter prøverne i morgen.
Okay.
Nej! Ingen kulhydrater til dig. Du bliver for fed.
Her er den tablet, du bad om.
Endelig. Sæt dig. Du skal google noget.
- Okay, hvad skal jeg google? - Googl Bella Snow.
- Snow. - Bella Snow.
Snow, som det, der falder ned fra himlen.
B-E-L... Giv mig den. Lad mig gøre det.
- Du er så langsom. - Du skal. Hun er for langsom.
Okay.
Billeder af bella snow.
Okay, her er et. "Bella Snow, tandlæge i New Jersey."
Det er ikke hende. Den pige er så hjernedød som nogen.
Jeg har fundet en britisk Bella Snow, som døde for 100 år siden.
Det nytter ikke. Hun findes ikke.
Jeg vidste det! Hun er en svindler.
Du skal følge efter hende efter prøven og finde ud af, hvem hun er.
Mig?
- Jeg kommer med. - Må jeg komme med?
Jeg tjekker, at køkkenchefen har, hvad I har bestilt, ikke?
Okay, og jeg vil oversprøjtes ved poolen i dag.
- Okay. - Jeg elsker at blive oversprøjtet.
Lyt til de følelser, det giver dig.
- Lad være at beslutte dig inden. - Okay.
Lad det bare være det, du føler på det tidspunkt, okay?
- Ja. - Okay.
- Godt, du er her. Okay. - Hej.
Vi vil øve Askepots første sang.
Er du parat?
Okay, fint! Lad hende få gulvet, folkens!
Sangen er om en pige, som har et svært liv fyldt med tab, -
- som kæmper for at finde modet til at gå efter sine drømme.
Prøv og forestille dig, hvordan det ville være.
Jeg kan prøve.
Okay, alle på deres pladser.
Vi har bestemt fundet vores pige.
Okay.
Sytten.
Op med armene.
Undskyld.
Du har en talje som en kolibri.
- Okay. - Tak.
Bella.
Georgie.
Hvor ser du prinsesseagtig ud.
For første gang føler jeg, at jeg måske kan gøre det, -
- sådan rigtigt.
Davs.
Åh gud. Mine stedsøstre vil følge efter mig.
Gå ud af bagvejen. Det forventer de ikke.
Tror du ikke?
- Okay, jeg smutter. - Okay.
- Farvel. - Farvel.
Hvor er hun?
Kom nu.
Okay, du går den vej.
Jeg fik dig!
Hvem er du?
- Jeg fik dig! - Olympia!
- Det er så dejligt at se dig. - Er det?
Kunne du række mig solcremen, kære?
Vi briter bliver så let skoldede.
Kan du gøre det? Jeg kan ikke nå.
Tak.
Olympia, var det svært at få alle de tørklæder ind i munden?
- Jeg måtte træne kinderne i ugevis. - Virkelig?
- Vil du se? - Gerne.
Det er mange druer.
Ved du hvad, der ville være rart? Noget limonade.
- Og snacks. - Ja, og snacks.
- Jeg kan hente dem. - Kan du?
- Det er helt perfekt. - Okay.
Tak. Jeg venter her. Lige her.
Hun er så venlig og kvik.
Men hun forsvandt, før jeg kom tilbage med snackene.
Du blev narret, Olympia.
Du er bare jaloux, fordi Bellas hoved er smukkere end dit.
Hvor har du været?
Jeg hentede de kjoler, du bestilte.
Er de til kostumeballet?
Vi klæder os ud som Askepot.
Kreativt.
Abracadabra! Sådan siger en tryllekunstner.
Det er din tryllestav. Den er meget nem at bruge.
Jeg viser dig det lige.
Gino, kan du være Askepot?
Ja.
Så du gør bare sådan her... Drej.
Se? Det er nemt. Bare et slag med håndleddet.
Her. Øv dig lidt, og sig til, hvis du har spørgsmål.
Undskyld.
Det er latterligt.
Hvorfor har du taget Bianca og stedsøstrene med i forestillingen?
Olympia, lad vær'! Klamt!
Vi har intet valg, vel?
VIP-pakken garanterer dem biroller.
Tag det roligt. Det skal nok gå.
Jeg kan få alle til at blive en succes.
De her vinger er så tunge.
Hun skal nok blive god.
Så det er fire slag med hofterne.
Okay?
- Davs. - Bella er her, -
- så lad os øve skoprøvningsscenen.
Nej.
Jo, det er det, vi gør.
Freddy, kan du klare dig uden mig et øjeblik?
Hvad? Hvorfor? Hvor skal du hen?
Jeg skal reparere Askepots græskarkaret. Den kan vi ikke undvære, vel?
Så spiller jeg din rolle.
Hvis Tessa ikke er her, så tror han, hun er uengageret.
Du kan ikke være to steder på én gang.
Mød mig i sminken med kedeldragt og kasket, okay?
Okay.
Tess, hvordan vil du klare det?
Godt spørgsmål. Jeg tror, jeg starter med Reed, derefter siger jeg, jeg må gå, -
- og dernæst vil jeg møde dig her med Bella-parykken.
Du laver din magi igen med dine magiske makeup-hænder.
- Okay. - Den anden sko.
Tak.
Okay.
Paryk. Okay.
- Skal du bruge en børste? - Nej. Jeg behøver ingen børste.
Okay.
Tid til at gå.
Okay.
Okay. Kasket.
- Her. Værsgo. - Okay.
Godt? Okay. Farvel.
Skynd dig!
- Okay. - Skynd dig!
Gudskelov. Du havde ikke glemt det.
Nej, det tager bare tid at se så smart ud.
Ja?
Undskyld.
Her er de reservedele, du bad om. Jeg ved ikke...
Det er fantastisk.
Det eller Legoklodser.
Jeg er overrasket over, det tog så kort tid.
Det er fordelen ved at være popstjerne.
Det må være rart.
Ikke rigtigt.
Men ingen burde høre om popstjerneproblemer.
Som at få alt, du ønsker, især fede reservedele?
Ikke lige det.
Eller måske, at du ikke kan følge dit hjerte?
Jeg hørte de sange, du har skrevet til musicalen.
De er rigtig gode. Smukke.
Synes du?
- Helt ærligt? - Helt ærligt.
Sådan er du i virkeligheden, ikke?
Freddy synes, jeg bør holde mig til det kendte, -
- indtil min karriere når næste niveau. Så kan jeg gøre, som jeg vil.
Freddy kunne tage fejl.
Ja, han har bare haft ret om alt andet.
Som jeg sagde, popstjerneproblemer.
Jeg fortæller dem ikke til nogen.
Ja, det ved jeg.
- Du skal bruge den der. - Ja.
Kom nu.
Hvis du lige strammer de skruer -
- og sætter remmene på, så er jeg...
Jeg er snart tilbage. Jeg skal tjekke...
Kommer du tilbage, alligevel? Jeg kan ikke gøre det uden dig.
Jo, selvfølgelig. Jeg kommer tilbage.
Bella! Du skal lave en lyd der.
Kommer jeg for sent til at prøve skoen?
Hver mø i landet får mulighed for det.
Kunne det være hende?
Den mø, jeg har ventet på hele livet?
Kom!
Giv mig venligst din fod.
Hvad?
Din skønhedsplet sidder på den anden kind.
Det sker for alle Snow-kvinder. Vi vil bare ikke tale om det.
Okay.
Okay, ja. Op med foden. Fint. Og...
Den passer perfekt!
Okay, og nu rejser vi os og gør os parate til at dreje.
Jeg har fundet dig, min prinsesse, og du skal aldrig mere gå i laset tøj.
Kom nu!
Frygt ej. Din gode fe er her.
Lad andre se dig, som jeg gør.
Drej.
- Drej. - Kom nu.
- Slå med håndleddet, som jeg sagde. - Drej!
Helt ærligt, folkens...
Fiks det her! Og så tager vi det én gang til.
Bella?
Hvor er hun nu henne?
Så, du lægger skindet...
Georgie? Okay, sådan.
Georgie, hvad laver du her?
Tja, Tessa,
Reed ledte efter dig, så jeg tilbød min hjælp.
Jeg kan ikke tro, du gjorde det.
Okay.
Jeg vil... Jeg, Tessa tager over. Tak, Georgie.
Det var så lidt.
- Hej. - Hej.
- Undskyld. - Er du okay? Du er lidt rød i hovedet.
- Undskyld. - Nej, du er okay.
Har I set Bella? Hun er forsvundet!
Nej, hun kommer igen. Hun lovede at lade være at forsvinde igen.
Ja, ja. Så meget for løfter.
Hvor var jeg?
Ved du hvad? Jeg tror, jeg... Jeg så lige Bella, -
- og jeg bør nok lige se til hende for Freddy...
Nej, bliv her. Jeg skal optræde om et øjeblik.
Det tager kun et øjeblik. Jeg kommer straks tilbage.
Okay.
Der er du!
Divine! Hej.
Jeg ved, hvad du lavede.
- Gør du? - Ja.
- Disse øjne ser alt. - Gør de?
Jeg ved, du har dine små fantasier -
- om at komme op på scenen, -
- men at luske rundt i VIP-området, Askepot, er bare sølle, -
- og ærlig talt lidt klamt.
Ja, selvfølgelig. Undskyld. Ikke mere klamt. Forstået.
Godt. Hvor er de kjoler?
- Kjolerne! - Kjolerne!
Hvor er kjolerne?
Jeg skulle til at hente dem. Du kan komme med, -
- medmindre du ikke vil ses i personaleområdet.
De skal være i suiten om fem minutter. Du skal hjælpe os i tøjet.
Ja, selvfølgelig.
Undskyld. Jeg skulle finde kontaktlinser.
Det er okay.
Er det næsten forbi?
Nej, nu skal jeg være tre steder på én gang.
Det der er stjernemagi.
Drej, piger. Drej for Sparkles.
- Tessa, jeg har noget til dig. - Til mig?
Jeg glemte dig ikke, Tessa. Værsgo.
Du kan ikke gå til kostumebal uden kostume.
- Tak, Divine. - Det var så lidt.
Okay, piger, det er på tide at stråle!
Rank ryggen. Smil. Frem med brystet. Flyt dig, store baby!
Her er mange Askepotter, -
- men I piger ser bedst ud.
Stå ret, Olympia.
Hej med jer.
På vegne af Halston-familien og Royal Resorts, -
- velkommen til VIP-kostumeballet!
- Først et lille spørgsmål. - Hvad?
Er der nogen, der har lyst at danse?
Okay, tænd for musikken!
Interessant kostume.
Jeg er en pingvin.
Ja, det er du.
Kan du snige dig væk?
Så vi kan gøre motorcyklen færdig?
Jeg vralter ud på en eller anden måde.
- Tessa? - Ja...
Mit hår faldt af. Du må hjælpe mig med at sætte det på.
Fem minutter.
Hvordan går det med den mystiske pige?
Hun er talentfuld, men hun virker lidt skør.
- Hun har sikkert sine grunde. - Ja.
Måske ville jeg foretrække en, jeg kunne stole på.
En, som er sjov, kan lide at grine, -
- kvik, selvfølgelig, sikkert kvikkere end mig, -
- som er utrolig charmerende og vralter.
Det er vist tilstrækkeligt.
- Vil du prøve at starte den? - Nej, du får æren.
Du gjorde det.
Vi gjorde det. Vi gjorde det faktisk.
Hvad med Harper?
Der er du. Du skulle mødes med Halston-familien lige nu!
Ja.
Jeg glemte tiden. Kan jeg få et minut?
Et minut? Tag bare lige så længe...
Nej, du kan ikke få et minut!
Vi lader ikke millionærerne vente, Reed.
Jeg ringer senere.
Lad os gå.
Freddy.
Halston-familien. Vil Harper være der?
Ja, hun kommer flyvende for at overraske Reed. Jeg arrangerede det.
Så de er sammen.
Tessa.
Det er sikkert berusende at være sammen med en fyr som Reed.
- Han bliver en stor stjerne. - Det interesserer mig ikke.
Hvilket netop gør Harper til den rette for ham.
Jeg ved ikke, hvad Reed har sagt til dig, -
- men jeg er sikker på, han frier, før måneden er gået.
Hvad?
Det gør mig ondt, Tessa.
Hvordan kunne jeg være så dum?
Jeg er færdig. Med forestillingen. Med Reed, -
- og afgjort færdig med Bella Snow.
Forestillingen kan ikke laves uden Bella.
Han er opfindsom. Han finder på noget.
Apropos.
Hør her, det her handler om dig.
Blev du Bella Snow for at vinde en dreng?
Nej.
- Nej, jeg blev Bella Snow, fordi jeg... - Du fulgte din drøm.
Freddy var en øjenåbner, Georgie.
Jeg har lige præcis nok talent til at narre mig selv.
Tessa, det er dit valg, men hvis du opgiver nu, -
- så vil du hele livet spekulere på, hvad nu hvis?
Ih, hvor jeg savner dig.
Gid, du var her, far.
Altså ikke lige her.
Hvad ville du gøre, hvis du var mig?
- Flot. - Bravo.
Godt klaret.
Det er bare... Det er hårdt at være Askepot, -
- når jeg ved, min drømmeprins er forelsket i en anden.
Tag dig sammen. Fokuser på det vigtige.
Ja, du har ret.
Gå derud igen, og vis dem, hvem du er, okay?
- Okay. - Af sted.
Af sted. Okay.
Forstår du, hvad der foregår?
Nej.
Det er rigtigt. Vi er onde. Vi kan ikke lide dig. Du er rædsom.
T- MØD MIG PÅ DIT VÆRELSE DET HASTER!! -G
Georgie?
Divine.
Halløjsa, Bella.
Jeg vidste, du lugtede af småkager.
Troede du virkelig, du kunne slippe af sted med det?
Athena har stjerneblod i årerne, -
- og hun vil indtage hendes retmæssige position.
Divine, gør det ikke.
"Gør det ikke, Divine."
Farveller.
Divine, nej. Nej!
Divine! Kan nogen høre mig?
Kom nu, tænk. Tessa. Tænk.
Georgie, er Tessa okay? Hun besvarer ikke mine opkald eller sms'er.
Hvis du virkelig er interesseret, så spørg Freddie.
- Hun er den eneste ene. - Hvordan finder vi hende, min prins?
Vi må lede i hele landet efter denne skønne mø, -
- hvis lille fod passer i denne glassko.
Hvorfor er Bella ikke på plads?
Det ved jeg ikke. Jeg har ventet på hende. Hvor er hendes kostume?
Hvad er der galt med dig? Hvorfor er du så fed?
- Mor? - Lad mig forsøge.
Olympia, hold vagt.
Put armene gennem den der!
Hvorfor må jeg ikke være Askepot?
Fordi, Olympia, du er simpelt hen ikke god nok.
- Mor, vent. - Dine arme. Kom nu!
- Vent. Mor! - Hvad?
Hvem skal så spille min rolle?
Velkommen til vores ydmyge bolig.
Hans højhed udbeder sig alle husets damers tilstedeværelse.
Mine to døtre og jeg er...
Hvor er din søster, kære?
Jeg er ligeglad. Måske er hun død!
Nej, nu husker jeg. Hun er på sit værelse.
Dumme mig! Hvordan kunne jeg glemme det?
Jeg mente, hun er langt, langt væk, i Detroit.
Vent!
Her er jeg, mor!
- Fortsæt, og find Bella! - Hvordan kunne jeg blive i Detroit, -
- når det er kongelig prøv-en-glassko-dag!
Hvorfor spilde din fyrstelige tid på hakket kød, -
- når du kan få filet mignon?
Vær ikke bange. Jeg bider ikke.
Måske lidt her og der.
Faktisk er jeg rigtig hyggelig.
Du kan bare spørge min søster.
Det er vist ikke muligt.
Hvad sker der derude?
Jeg skal vise mor, hvad "god nok" er!
Stop!
Giv mig den!
Stop! Du ødelægger det hele!
Din lede tøs! Kom tilbage!
- Ak, den passer ikke. - Er du sikker, prins?
Meget, meget sikker.
Mas den ned i!
Jeg er ligeglad! Nej! Gør det nu bare!
Undskyld. Jeg skal lige fodre hestene.
Halløj, lille ven.
Okay, jeg er i knibe lige nu.
Du må vise mig, hvilken vej jeg skal, skat. Den vej eller den?
Okay, så gør vi det.
Nej, jeg er ligeglad. Vi stopper ikke forestillingen.
- Freddy. - Nej... Gør det nu bare!
Hvad laver du? Du må derud.
- Fortæl først, hvad du sagde til Tessa. - Tessa?
Forestillingen er i knibe. Jeg kan ikke finde Bella...
- Stop! - Hvad laver de?
- Jeg ved det ikke. Jeg er ligeglad. - Det er vigtigt!
Der er du, kære prins.
Kom herud, eller jeg stikker dig!
- Hvad sagde du til hende? Sig det nu. - Ud med dig!
Nej.
Hvis der ikke er andre damer i huset, -
- så må vi tage vores afsked.
Medmindre. Hør! Kan du høre noget?
Måske?
Jeg er sikker på, jeg hørte en lyd!
Du træder på mig!
Virkelig?
Kommer jeg for sent til at prøve skoen?
Davs. Kommer jeg for sent til at prøve skoen?
Nej! Kommer jeg for sent til at prøve skoen?
I guder! Hvad er der med jer? Stop det! Nej!
Jeg går ikke derud, før du siger, hvad du sagde til Tessa.
Nej! Det er min sko! Jeg er prinsesse!
Jeg er prinsesse!
Piger, I opfører jer ikke som damer!
Slip mig!
Måske sagde jeg noget om, at du og Harper skal forloves. Det var alt.
Hvorfor sagde du dét til Tessa?
Pas på! Dæk mikrofonen!
Okay, alle sammen! Gør jer parat til den nye Askepot!
Du er ved at blive en stor stjerne. Reed, jeg gjorde det for dig.
Jeg ved, du mener det godt, -
- men tag ikke de beslutninger for mig!
Harper er bare en ven. Jeg har ikke følelser for hende.
Nej!
Tessa er sød, men er det vigtigt?
Det er vigtigt, at jeg for første gang tror, jeg er forelsket.
Bella.
Kommer jeg for sent til at prøve skoen?
Tessa.
Er det dig, der er Askepot?
Undskyld, jeg ikke sagde, hvem jeg var.
Jeg troede ikke, en prins som dig kunne elske en pige som mig.
Jeg undskylder for den smerte, jeg har forvoldt dig.
Min rådgiver, Frederico, sagde ikke sandheden om mit kommende bryllup.
Freddy løj om, at jeg skulle giftes med Harper.
Det hørte jeg.
Der er meget lydt i dette kongerige.
Vil du ikke nok prøve glasskoen?
Jo, meget gerne.
Ved du hvad, jeg behøver ingen sko for at mærke, hvad jeg føler i hjertet.
Det er dig.
Stop! Du er klam!
Frygt ej. Din gode fe er her.
Lad verden se dig, som jeg gør.
Drej.
Jubii! Sådan!
Din gode fe har gjort det godt.
Det har hun sandelig.
- Ring til mig. - Tak.
- Det var fantastisk. - Hej.
- Jeg er så stolt af dig. - Hvordan skal jeg takke dig?
Det behøver du ikke. Du får måske brug for den her.
Du er den bedste. Hvad ville jeg gøre uden dig?
Undskyld, kammerat. Jeg dummede mig.
Hvis jeg ikke skal være din manager mere, forstår jeg det godt.
Nej, selvfølgelig skal du det.
Du kan endda arbejde med en talentfuld ny stjerne.
Drømmeprins, lad os smutte.
Tessa! Skatter, vi gjorde det!
Jeg kan ikke tage hele æren, -
- men det var ikke sket uden mig, vel?
Du har været den bedste onde stedmor, en pige kunne ønske sig, men...
Tak.
Det er på tide, vi går hver til sit.
Ring til mig!
Så hvor vil du hen?
Alle steder.
På et eller andet tidspunkt, kommer der en spændende mulighed, -
- en ny vej, som måske vil skræmme os.
Mit råd.
Kobel ud, vælg vejen, -
- og få lev lykkeligt til dine dages ende til at gå i opfyldelse.
Undskyld.
Oversættelse: Lotte Udsen, Deluxe
Danish