Translated By The Community Of WWW.MY-SUBS.COM
Corrigé et traduit par STR4NGE.
MORT ou VIVANT.
LE HOLLANDAIS VOLANT.
- Père. - Henry. Mais que fais-tu ?
- Je t'avais dis que je retrouverai. - Regarde-moi, fils.
- ça change rien ! - Ta place n'est pas sur le Hollandais Volant.
Ils savent que tu es là.. Retoure auprès de ta mère
Non !
- Sauve-toi, avant qu'il ne sois trop tard ! - Non jamais !
Jamais je te laisserai... Et si tu me jette par-dessous bord..
Je reviendrais chaque fois...
Tu ne sais dont pas, que je suis maudit ?
C'est pour ça que je viens.
Je crois que je sais comment rompre le sort.
Te libérer du Hollandais Volant.
- Henry, non. - J'ai lu qu'il y avait un trésor.
Un trésor qui contrôle tout le pouvoir de l'océn.
Le Trident de Poseidon,
On peux prendre le sortilège.
Henry.
Aucun humain ne peux le trouver.
Je t'ai retrouvé.
- Ce n'est qu'une légende. - Une légende comme toi ?
et le capitaine Jack Sparrow?
Il m'aidera à trouver le trident.
Ne t'approches pas de Jack.
Ne reprend jamais la mer. Arrête de te comporter comme un..
Comme un pirate. Tu m'en empêchera pas.
Je veux que tu revienne à la maison.
Henry.
Je suis désolé.
Mais mon sort est à jamais seller.
Tel est mon destin.
Tu dois rennoncer à moi.
Je t'aime mon fils.
Le Capitaine Jack Sparrow.
Neuf ans plus tard
Faster you pathetic built rats, you pump the builds..
And fill the scuppers.
Nous traquons les pirates.
Henry ramène-toi. You don't wanna get kicked off an another ship.
It's a Dutch boat. Probably stolen by the Pirate Bonet.
Nom de dieu.
Je t'ai déjà interdit de quitter ton poste, petit.
Il faut que je parle au capitaine.
- Qu'est-ce que tu as dit ? - écartez-vous !
Il fonce droit dessus, monsieur.
Pourchassez-le.
Non, ne faites pas ça !
Ne faites pas ça..
Tu n'as pas à t'adresser au capitaine, mon garçon.
Monsieur, regardez vos cartes. Je pense qu'on se dirigent droit
vers le Triangle du Diable.
Vous entendez messieurs ?
Ce petit croit à une légende maritime.
Monsieur.
Avec tout le respect que je vous dois, j'ai passer ma vie à étudier
les myths de l'océan. I know every legend and every curse.
Et je sais qu'on ne revoit pas toujours les navires
qui ne font pas voile..
Désolé capitaine.
- Ce marin n'as pas toute sa tête. - Changez de cap capitaine
Je vous en prie.
Est-ce que tu oses me donner des ordres, petit ?
Arrêtez cet homme !
Turner!
Je ne vous laisserais pas nous tué tous.
C'est de la haute trahison !
Qu'on l'enferme.
- Non. -A tribord !
C'était ta dernière chance, Turner.
Si ça ne tenais qu'à moi. Je te pendrai par les pieds à la cage.
Sur le pont!
Jack Sparrow.
Il est mort.
Enterré dans une tombe anonyme sur l'île de St. Martin.
Monsieur, il y'a quelque chose à la surface.
Navire à tribord !
Ce n'est pas un navire, monsieur. C'est une épave.
Non.
Il file droit sur nous.
Ouvrez le feu !
Qui êtes vous ?
La mort.
JACK SPARROW Recherché
Jack Sparrow.
Tu connais ce pirate ?
- De nom seulement. - Tu peux le trouver ?
- Est-ce que c'est un oui ? - Oui.
Il y'a trop longtemps que nous sommes prisoniers de ce triangle maudit.
Condamné à l'enfer sur terre.
La clé de notre liberté c'est...
Jack Sparrow et le compas, qui ne quitte jamais.
Non, non. Inutile de me craindre mon garçon.
A chaque fois j'épargne un marin
Pour tout raconter.
Trouve Sparrow pour moi et envoi-lui un message
de la part du Capitaine Salazar.
Salazar.
Qu'il sâche que je contemplerai le soleil
Et que ce jour-là
La mort.
Il aura rendez-vous avec la mort.
Tu peux lui dire pour moi ? Je t'en prie ?
- Oui - J'aimerai le faire moi-même, mais.
Les morts ne racontent rien.
Subs par STR4NGE
L'union fait la force !
- Carina Smyth.
Tu es orpheline, née du démon.
Accusée de pratiquer la sorcèlerie.
Avant de mourir.
Est-ce que tu as quoi que ce soit à confesser ?
Je confesse que je ne suis pas une sorcière. Que je suis une femme de science.
Je confesse que j'ai survécu par mes propres moyens armé d'un seul journal
d'un père que j'ai jamais connu.
Et j'ai un quète, la recherche de mon identité
Je confesse que je décèdrerais plutôt que d'abondonner mes recherches.
Et je vous confesse.
Que pendant que je vous parlais. J'ai crocheté la cerrure.
Aujourd'hui, nous innogurons l'ouverture de la nouvelle Banque Royale de St. Martin.
La banque la plus sécurisé de toutes les Caraibes.
Votre nouveau coffre..
à 12 centimètres d'épaisseur.
Et pèse préciemment une tonne.
Elle est là !
Capturez-la !
Ne la laissez pas s'échapper.
Arrêtez cette sorcière !
Grâce à cette banque la ville de St. Martin,
entre dans le monde moderne
- Je suis navré, monsieur. - La sorcière s'est enfuie.
Trouvez cette femme infernale.
Ou nous vous pendrons à sa place.
A vos ordres.
Aucun humain.. Aucune armée
Ne pourront jamais voler l'or de St. Martin.
Ouvrez votre coffre !
Un pirate !
Pirate ?
Un pirate !
Je sais que ça se dit pas en général, mais est-ce que quelqu'un peux m'expliquer
Ce que je fais ici ?
Combien de temps ?
Non, attendez ça va me revenir
Attendez que je me remette les idées en place.
Préparez-vous à tirer !
Ne tirez pas ! Il y'a une femme avec lui dans le coffre.
Monsieur, il me semble... que c'est votre femme.
Francis?
Oh, où ai-je la tête ?
Je sais je sais. Je vole votre banque !
Tuez cet homme !
ça ne faisais pas parti de mon plan ça.
Arrêtez-le ! Ne le laisser pas s'enfuir !
PAS DE CHIENS PAS DE FEMMES
Aucune femme n'as jamais toucher à un téléscope...
Virez-moi ça !
Non, non, non, non !
Stop, stop.. stop!
Go à tribord !
Monsieur, j'ai régler les minutes astronomiques.
Il manquais deux degré nord. Votre relevé sera beaucoup plus précis.
Mais il faudra tout recommencer.
Tu es une sorcière.
Non, absolument pas. Suis-je une sorcière pour avoir répertorier plus de
- 200 étoiles ? - Sorcière !
There is a blood moon coming.
Je veux simplement me procurer
Un chronomètre.
Et je payerai double puisque que je suis une femme.
Pas moi !
A l'aide ! Il y'a une sorcière dans mon magasin
Et un pirate !
Il y'a une sorcière et un pirate dans mon magasin !
Et bien c'est ton jour de chance !
Est-ce que l'un de vous quatre as vu ma banque ?
Je l'ai trouvée.
- Faisais-tu parti du plan ? - Je ne veux pas avoir de problème
Quel horrible chemin pour rester en vie
- Arrêtez cette sorcière ! Captuez-la ! - On est pris au piège
Qu'est-ce qu'on fais ?
Un cri serait bien.
Elle est ci ! Capturez cette femme!
- Vous êtes qu'un foutu pirate! - Comme ça, ça m'évite de me présenter
Jack!
Bridge?
Il est vide.
Où est le butin?
Vous croyez que c'est facile de voler une banque ?
C'est vous effroyables
Guilty of putting me on this dreadful pickle in the first place.
En rang messieurs, offrez-moi votre tribut
Vous voulez qu'on vous paye en plus ?
Ne suis-je pas le capitaine de ce vaisseau ?
Vous appelez ça un vaisseau ?
- Où il est ce trésor ? - On en peu plus, on a faim
On en a assez de suivre un capitaine sans navire
J'ai un superbe navire.
Le Black Pearl est toujours à mes côtés.
C'est le pirate Barbarossa qui règne sur les océans
Et il a 10 navires. Armés jusq'aux dents
Sans mentions qu'il a des boulets de 18 livres chacun à ce qu'on dit.
Un demi-jambiste avec d'énormes boules ?
ça doit être pour ça qu'il bôite.
Hey, tout le monde est avec moi ?
N'allons-nous pas trouver le trésor de Macedoine tous ensemble ?
Sans enlever le boit de cargaison pourri
- De l'or roi Midas. - Une queue d'âne
C'est comme ça. La malchance nous col au train,
jour et nuit.
Voilà qui n'est que menssonges
- Vous avez perdu la chance - Vous avez perdu votre navire
Et là..vous venez de perdre vos hommes.
Jack Sparrow a cessé d'être notre capitaine.
C'est malheureux Jack. Mais je pense qu'on a atteins le bout de l'horizon.
Vous êtes tous révoqués.
C'est clair ?
Tous autant que vous êtes ! Evoqués !
Vous ne vendrez plus avec le capitaine Jack Sparrow
Je vous le garantie.
Toute la ville parle de vous
Vous êtes l'unique survivant de Monarch. Le garçon qui a rejoins..
St Martin, à la rame à contre courant
Sur un morceau de bois flottant.
Délirant à propos de pirates.
Et de tridents.
Je vous en prie, libérez-moi de ces chaînes.
Mon devoir est de protéger cette île et son litorat
Et vos manches ont été déchirés, La marque de la trahison.
Des morts nous ont attaqués,
Vous êtes un lâche qui a fui le combat,
C'est ainsi que vous mourrez
- Je ne pense pas que vous soyez un lâche - Je vous en prie, laissez-moi ma soeur
Je risque ma vie pour découvrir
Si toutes ces rumeurs sont vraies
- Vous avez parler du Trident? - Qui êtes vous ?
- Dites-moi pourquoi vous cherchez le trident? - Le Trident romprerai
tout les sorts de l'océan,
Mon père a été frappé par l'un de ces sorts
You're aware that curses are not supported by science.
- Ni les fantômes - Vous avez perdu l'esprit?
- Je n'aurais jamais du venir - Alors pourquoi vous êtes venue ?
Parce que je dois quitter cette île.
Pour suivre la carte.
"Qu'aucun homme ne peux lire".
écrit par Poseidon lui-même.
- Vous avez lu le texte ancien ? - Et dans leur langues originelle
Mais aucun homme n'as pu déchiffrer ou trouver cette carte.
Je suis une femme heureusement.
Ceci est le journal de Galileo Galilei.
Il a passé toute sa vie à chercher le Trident,
C'est pourquoi il a inventé la longue-vue
Et que bien des astronomes ont consacré leur existance à ce signe
Vous voulez dire que la carte qu'aucun homme ne peux lire,
Est cachée dans les étoiles ?
Ce journal viens de mon père. Il se fiait à moi pour trouver
Ce que nul homme ne pouvais découvrir
Et je ne voudrais pas qu'ils soit bientôt moi.
Prochainement, il y'aura une lune de sang.
Le seul moment où on peux lire la carte et trouver,
- Le Trident de Poseidon - Qui êtes-vous ?
- Carina Smyth! - Si vous voulez sauver votre père
Sauvez moi. Trouvez un bateau.
Et le Trident nous appartiendra.
Rends-toi immédiatement sorcière !
Oh!
Il est parti !
Il est parti monsieur.
Retrouvez cet homme !
On le pendra avec la sorcière.
Ce vieux capitaine Jack est lessivé hein ?
Moi qui m'est battu depuis des années
Inspectez cette ruelle.
Vous deux, fouillez l'église. Tous les autres, avec moi.
Flute !
- Monsieur, je pourrais avoir un verre monsieur - Fait voir ton argent.
Mon argent ?
Et si on faisais un échange ?
Envoyez la bouteille.
Capitaine.
Qu'est-ce qui ce passe ?
Jack Sparrow, Jack Sparrow s'est débarrassé du compas.
Le soleil !
Nous sommes libres !
Alors, alors maintenant il est venu de traquer un pirate.
La vie de pirate.
Viens voir papa.
Voilà l'homme que nous cherchons
Pourquoi ? Pourquoi on me cherche ?
Parce que le pirate Jack Sparrow..
Sera éxecuté à l'aube...
Executé ?
Je jure de ne plus jamais remettre les pieds dans cette ville. Vous avez ma parole.
Pour libérer mon pouvoir de l'océan
Tout doit se diviser
C'est une île. Toutes les étoiles mennent à une île.
- Je cherche un pirate, Jack Sparrow. - Fous-moi la paix !
Je peux vous parler ?
- Donne-moi ton épée - J'en est pas désolé.
- Quel genre de soldat est désarmé ? - On me recherche pour haute trahison.
T'es pas un soldat model en dirait
Je veux parler à un pirate, le Captain Jack Sparrow
Et bah mon gars c'est ton jour de chance Parce que je suis officellement le...
Capitaine Jack Sparrow.
Non, c'est impossible.
J'aurai mis des années à trouver...ça ?
Le grand Jack Sparrow n'est pas un ivrogne dans un cachot.
Avez-vous au moins un équipage ? Un bateau ?
Un pantalon.
Un grand pirate ne soucis pas de cela
Savez-vous depuis combien de temps j'attends ce moment ?
Les risques que j'ai pris pour venir ici ?
- Etes-vous sûr d'être le vrai Jack Sparrow? - La vraie question c'est...
- Qui êtes vous ? - Je m'appel Henry Turner.
Fils de Will Turner et d'Elisabeth Swann.
Tu est le fils de ces deux petits démons ?
Est-ce que ta maman t'as parler de moi ?
Non
Je t'en prie. Est-ce qu'elle as déjà dit mon nom en dormant ?
Elle ne m'as jamais parler de vous
Dit donc, t'es sûr qu'on parle des mêmes personnes ?
Lui c'est un look modé.
Et elle, elle a les cheveux d'ors, une tête de mule,
des lèvres pulpeuses. Un grand coup de giraffe
- Et deux de ces magnifiques... - Oui oui, c'est elle !
Je veux que vous m'écoutiez Jack.
Parce que pour l'instant, je n'ai plus que vous
Je crois que je sais comment sauver mon père. Il y'a un moyen de rompre le sort
Et le libérer du Hollandais Volant.
Le Trident de Poseidon.
Le trésoir qu'on peux trouver grâce à la carte
qu'aucun homme ne peux lire c'est ça
Jamais entendu parlé.
Il y'a une une feune fille dans cette prison
qui dit posséder cette carte.
Au moment de la lune de sang, tombera le trident
Grâce à lui, vous pourrez commander les flots
Et redevenir qui vous étiez autrefois.
Le grand.
Jack!
Oh, toutes mes excuses. Tu parlais encore là ?
J'allais oublier..
Un message à l'une de vos connaissance nommé Capitaine Salazar.
J'ai bien connu un Espagnol
Avec un nom espagnol
El Matador Del Mar. Le boucher des oéans
Lui ? Non, non, non. Fort heureusement pour lui, il est mort.
Mort, plus que mort. Son navire à coulé...
Oui, dans le triangle...
Il en a après vous Jack, Il veux se venger.
C'est un mort qui a des choses à raconter...
Je ne te crois pas.
Qu'est-ce qu'il a dis ?
Il a dis que votre compas étais la clée
Pour se libérer. Une armée de mort
avance droit vers vous, Jack.
Le Trident de Poseidon est votre unique espoir.
J'ai votre accord ?
- Je n'ai pas l'intention d'aller lui dire. - C'est ton idée !
Non, mon idée était que ce soit toi qui allais le lui dire.
Il t'aimes plus que moi.
Et pas une autre personne
Navré capitaine. On sais que vous ne vouliez pas qu'on vous dérrange
Ou qu'on viennent sans une bonne raison
Où qu'on parle sans qu'on soit..
Sans avoir demander..
et disant soit dispensable
Comme le jour où le bateau avait pris feu
ça c'est un exemple que vous pensez indispensable.
A vrai dire, on est désolé d'avoir déclanché l'incendie
Parlez !
C'est vos bateaux, monsieur. Ils sont attaqués par ...
- Un ennemi qui ne vole aucun butin -Et tue sans la moindre provocation.
Mes navires ? C'est impossible !
Trois d'entre eux ont déjà été coulés.
Bondardés par un capitaine nommé Salamour.
Sandoval.
Salazar!
C'est ça, votre excellence ! Il laisse un survivant sur chaques vaisseaux...
Pour tout raconter. Mais toute votre flotte se fait envoyé par le font
Nous seront bientôt tous massacré
Et on pourrait bien se retrouvé au chômage.
Il me faudrait un peu de temps avec votre sorcière....
Je m'attendais à votre visite Capitaine. Puis-je vous offrir une tasse de thé ?
Je n'y tiens pas, mais c'est très délicat.
Le prix pour franchir la porte de sang, Capitaine.
Voilà qui explique pourquoi vous n'avez pas l'air débordée.
Tous le monde finis par payer.
Shansa, il y'a longtemps que nous sommes liés
Je vous ai sauvé de la potence
Ne l'oubliez pas !
Et je maudit vos ennemis
Mais vous revenez vers moi par peur.
Car les morts ont pris le commandement des océans.
Et pourquoi les morts s'en prendrait-ils à moi ?
Pas vous, Capitaine.
- Ils cherchent un certain Sparrow. - Jack?
Jack naviguera vers le trident.. Avec une fille et une perle.
Le trident ne sera jamais découvert.
Le trident est l'unique espoir de Jack
Les morts conquérirent les mers
ils sont incapables de fouler la terre ferme.
Vous pourrez vous retirer quelque temps à la campagne.
Au milieu de l'herbe ?
Dans une ferme ?
Traire les vâches, et produire du lait.
- Pendant qu'ils cherchent mon trésor ? - Une seule question se pose, Capitaine
- Est-ce que ce trésor vaut la peine mourir ? - Je suis un pirate
Je le serais toute ma vie ! Alors comment sauver
- ce qui m'appartiens. - Jack avait un compas.
Il indique ce que l'on veux le plus au monde
Mais si on trahissait le compas..
Il ignora votre plus grande peur.
Et la plus grande peur d'un pirate c'est Salazar, c'est ça ?
- où l'avez-vous trouver ? - J'ai des secrets
Guidez les vers Jack avant qu'il ne trouve le trident
Et tout votre trésor vous sera bientôt rendu.
Il est tems de marchander avec les morts.
Allons-y, pirate.
Une minute, stop
- Oncle Jack! - Jackie boy, alors comment ça va ?
Euh, chez pas. Et toi ?
Je patiente depuis ce matin, on dois me fouetter.
- Mais le service n'est pas au point - Déflorable.
Jack.
Les eaux se sont changer en sang.
Mieux vaut rester en sécurité sur la terre ferme
Je me prépare à te faire éxecuté à terre.
Ca tourne bien.
Je t'ai jamais raconté la blague du squelette ?
Si, des tonnes de fois.
C'est un squelette, qui rentre dans un bar qui commande une bière
Une serpillère.
Toujours aussi marrante.
Allez on y va !
If they disembowel you, ask for Viktor. He's got the softest hands.
Merci.
Et dit-lui que tu viens de ma part, il te coupera pas les pieds.
Allez. Debout !
Et comment aimerai-tu mourir pirate ?
La corde, ou une nouvelle invention ?
- La guillotine. - Guillotine?
ça sonne français. J'adores la France
Ces gars-là ont iventé la mayonnaise.
J'ai toujours adorer ce qu'il ont fait
Oh, finalement ! J'ai changer d'avis...
Non, pitié ne m'exécuté pas ! Je fait encore pipi au lit ..
Oh, c'est pas vrai !
En plus il faut que je monte un escalier, c'est de la torture !
- Apportez le panier. - Un panier ? Pour quoi faire ?
Attachez-le !
Attendez, j'ai une idée...
Et si on essayait pas de faire une épilation à l'ancienne hein ? Je tuerai pour une épilation...
Et saboter des foules, pas vrai ?
Je doit parler à Victor l'étripeur
Je voudrais parler à...
J'ai rien contre les têtes à têtes, en temps normal
Mais vous auriez pu faire le ménage.
Les dernières paroles de Carina Smyth. Silence!
Les dernières paroles de Carina Smyth.
Braves gens. Je ne suis pas une sorcière.
Mais je vous pardonnes, vous n'êtes que des bonnets et des simples d'esprits.
En gros, vous n'êtes pas plus malin que des chèvres.
Pardonnez-moi. N'est-il pas d'usage...
Qu'un homme qui va se faire éxecuté
Lui soit une dernière volonté ? Quelque chose ?
Il me semblais avoir la parole. Ayez dont un peu de patience.
Non.
Ma tête est sur le point de me quitter. Je doute qu'il y est urgence.
Et moi on dois me rompre le coups.
Saviez-vous que la plus part du temps, le coups de se romp pas...
- Disons qu'il s'étire. - Quoi ?
Oui...
J'en est vu se balancer des heures
Les yeux exorbité, la langue pendante...
- Avec des sons écoeurant - Pourrais-je finir ?
Non, toi t'as de la chance.
J'aimerai qu'on me pends.
- Tuez ce maudit pirate, j'attendrais... - La sorcière avant.
Je ne suis pas une sorcière. Vous n'écoutez rien...
Difficile d'écouter quand on entend qU'une chèvre...
Ca suffit ! Tuez-les tous les deux !
Oui !
Apportez une autre corde. Croyais-tu que tu serais de taille face à d'autres soldats ?
Non monsieur, je fait seulement diversion.
Feu !
Je préfèrerai être pendu !
On recharge !
Merci.
Viens par là. Pirate du diable !
Hey!
Qu'est-ce que tu fais ? Non, non, non !
Des chevaux ?
- Merci. - Mais de rien Mi lady.
Je vous tiens !
Je savais que tu reviendrai !
Le petit Turner nous a donné
10 pièces d'argent pour sauver les fesses !
A partir de maintenant, nous sommes alliés !
Vu où vous mettez les mains...
- Je pense qu'on est plus que ça... - Nous devons trouver le trident maintenant
J'ai votre parole ?
Contentez-vous de ce que vous avez pour le moment !
Je vous accorderai bien l'honneur de venir me sauver
Contre une petite entente
Vous me demander d'être payé pour vous sauver ?
Oui !
Rien que pour 10 pieces.
Vous délirez !
- On vous paiera pas plus de 5. - Parce que,
Nous devirons en discuter plus tard.
J'ai déjà assez de mal à vous porter...
- C'est ma poupe.
- Pas le moindre d'un doute - Tiens dont, voyons-nous ça !
Si je tue le traître. La sorcière sera vendue.
- Deux pour le prix d'un. - Je vous en prie, ne me lâchez pas.
J'aurais un peu de mal quand je serais mort.
Mes amis, ces deux prisonniers vont nous mener droit
au trident.
Captaine. Vous croyez vraiment qu'on peux trouver le trident ?
Arrête Gibbs, je t'en prie.
Il y'a aucune raison de se faire du soucis.
- Je vois pas pourquoi ça pourrai tourner mal, hein ? - Alors c'est votre plan ?
Se faire torturé et tué par des pirates ?!
Vous disiez qu'il vous fallait un navire
- Vous appelez ça un navire ? - Larguez le vase !
Préparez-vous !
Mon équipage adorée. Voici...
Le jour où...
DYING GULL.
C'était pas prévu.
Il flotte !
Navire droit devant !
Capitaine.
Permettez-moi de remettre en question en raison en tant que capitaine
Mais...
Y'a t-il une raison en tant que capitaine, de...
Voguer dans cette direction discutable ?
Dites aux hommes de se préparer à abordé
Et de rester à leur poste
Sans se faire repérer
Capitaines ! Un navire fonce droit sur nous.
Captain Salazar. Il parrait que vous cherchez Jack Sparrow.
Ne les tuez pas !
Attendez les ordres.
Je me nomme le Captain Barbarossa. Et j'ai à votre égard les plus
- des cordiales intentions - Cordiales ?
Vous entendez ça ? Ce pirate souhaite être cordiale.
Alors laissez-moi vous montrer ce qu'est une vraie cordialité.
Chaque fois que je taperai mon épée.
L'un de vos hommes mourra. Je vous suggère donc de faire vite.
A votre place, j'irai un peu plus vite Captain.
- Où est Jack Sparrow? - Jack s'est mis à la recherche du trident
- Non, les océans appartiennent aux morts. - Le Trident contrôle les océans
Non, non. Aucun trésor.
Aucun trésor.
Ne lui sauvera la vie. Tout comme vous.
Sans moi, jamais vous ne pourrez trouver cet homme.
Je pourrais disposer de la vie de Jack aux aurores demain matin.
Ou vous pourrez disposer de moi. Marché conclu ?
Menez-moi à cet homme. Et vous survivrez pour tout raconter.
Vous avez ma parole
Je vous remercie aux nom de mes hommes
Okay. Je vais vous laisser ce qu'il en reste. Et puis on vol monte à bord.
Carina, nous avons très peu de temps,
les morts sont à notre poursuite.
- Vous en êtes sûr ? - Oui, je leur est parlé longuement.
Vous avez parler aux morts ?
Avez-vous parler au Kraken ? Et aux sirènes ?
Les Krakens ne parlent pas, tous le monde le sais.
Bien entendu. J'ai eu tord de vous sauver.
Hier soir, la lune était de sang comme vous l'aviez estimée.
Dites-moi ce qu'elle a révelée
Pourquoi vous ferais-je confiance ?
You trusted me to hold your porch, remember?
C'était ma poupe.
Vous ne devez pas être un très bon marin.
Dites-moi ce que vous avez découvert et je vous aiderai
Je n'ai pas besoin d'aide.
Alors pourquoi êtes-vous venue à moi Carina?
Pourquoi sommes-nous enchaînés en pleine mer
à la poursuite du même trésor ?
La Lune a révelée une chose...
Pour libérer le pouvoir de l'océan
- Tous dois se diviser - Se diviser ?
- Qu'est-ce que ça veux dire ? - J'en suis pas certaine.
Il faut qu'on le découvre.
- Il y'a pas de carte dans cette carte madame - Rendez-moi mon journal
Je veux la carte qu'aucun homme ne peux lire
Si vous le pouviez
Ce ne serra plus la carte qu'aucun homme ne pourra lire.
Je vous en prie, ne la contrariée pas.
La plus part de mes hommes ne savent pas lire.
Ce qui fait que toutes les cartes
Cartes qu'aucun homme ne peux lire.
Et bien dans ce cas, vous n'aviez pas besoin de la carte, ou de moi.
Je vais recommencer. Montrez-moi la carte.
Je regrettes. Il faut attendre qu'elle existe.
- C'est une sorcière ! - Je suis une astronome
- Elle fait de la bonne cuisine. - Quoi ? Non.
- Je suis une astronome, j'examine le ciel. - Oui, on faisait la cuisine.
- Non, je ne fais pas la cuisine ! - Alors tu dis que tu es Gastropote
Permet-moi de simplifier l'équation. Donne-moi la carte ma belle.
Où bien je tue cet homme..lui...cet homme !
Très bien. Vus bluffez
Et toi tu coule.
Jettez-les à la mer.
Nous appelons ça les supplices du carlénage.
Le jeune Henry sera balancé par dessus bord.
Et elle sera traînée sous notre coque.
Et bien allons-y.
- Qu'est-ce que vous attendez ? - Je n'ai pas l'impression qu'il vous...
Non, je ne bluffe jamais. Il essaie de dire quelque chose.
Non, non, non t'inquiète pas tu serra bientôt mort, aller.
Si il a de la chance, il se noiera
Avant qu'il ivérnique...
- Ibérnique ? - C'est comme un millier de couteaux,
bien afuté. Et le sang va bien évidemment attirer les requins.
Des requins ?
- Requin en approche ! - où ça ?
A ce stade, c'est mort, ce n'est plus vraiment notre principale occupation.
La carte est là.
- Où ça? - Quoi au bout de toi doigts ?
Non. Dans le ciel.
Mon journal devrait m'ammener une carte
cachée dans les étoiles.
Remontez-le. Je la trouverais ce soir.
Désolé, je le remonterai pas.
Vois par toi-même.
C'est ce que je disais.. tu blémit !
Maudit pirate !
La mer s'est changée en sang, un marin s'est échoué
En parlant du Trident. Il voulais trouver Jack Sparrow.
Ce même pirate qui sauva une sorcière de la potence.
- Elle n'as rien d'une sorcière. - Mais tu en est une.
- Et tu va nous aider. - Vous avez peur, Lieutenant?
As ships burning the night, you want to know if you can save your own.
- If the trident is real? - You are going to read that wall for me.
Or you will die. The British Empire will have..
The trident and rule the sea. I want to know where that pirate is going,
avec cette sorcière.
Votre destin est dans ces étoiles. Je vais calculer votre cape.
Non d'une Spaghetti
Pourquoi suis-je venu à vous ?
Les morts nous pourchassent et vous faites rien.
- Rien, c'est ça que t'appel rien ? - Vous buvez et vous dormez.
Exactement ce que je voulais dire. J'arrive à faire deux choses en même temps.
Personne ne peux sauver l'insauvable mon garçon.
Que vous le vouliez où non, vous m'aiderez
Je libèrerai mon père de cette malédiction.
La prochaine fois que tu pointera ton épée,
Essaye de mourir en dernier.
Puis-je te suggérer de la séduire avec un peu de flatterie ?
Je suis ici pour mon père, rien d'autres.
Je le savais, tu sais pas t'y prendre
Il faut faire preuve de discrètion quand on veux sympatiser avec une brunette.
Ne jamais faire d'avance à sa soeur.
Mais si jamais tu succombe au charme de sa soeur...
Tue son frère, compris ?
Non, je n'ai rien compris.
Mais oui t'es amoureux ? Pour connaître ce savoir..
- Il va te falloir 5 pieces d'argent - Je ne vais pas vous payer pour ça.
Ne dit jamais ça à une femme.
Il y'a des choses qu'on ne voit pas mais qui porte dans son bain
La carte par exemple ?
Il faut la trouver.
Elle seule, peux me révelée qui je suis.
Ou qui étais mon père.
Nous avons passer toute notre tout deux
a chercher notre père.
On est peut-être plus proche que vous ne le pensiez.
Le soleil se lève. Et votre heure est venue.
Je ne vous contredis pas, mais notre accord
est censé se terminé à l'aurore.
This be will light, far from a fully rising sun.
- Et vous êtes un homme d'honneur. - D'honneur ? Vous ne connaissez rien de moi.
Je sais ce que ça fais de se faire battre par Jack Sparrow.
- Nous avons un ennemi en commun. - Vous me connaissez pas
Je connais la légende d'un pirate Espagnol. El Matador Del Mar.
Un homme chassant les océans. Tuant et traquant des milliers de marins.
Non, non, non. Des marins, non, non.
Non
Des Pirates! Hein?
Des Pirates.
Des pirates ont infecté les mers depuis des générations.
Otant la vie de mon père, et à son père à lui.
Alors je fit le serment d'exterminer cette espèce une bonne fois pour toute.
Et si ce'st ce que je vis. En détruisant des douzaines de navires
Les derniers uniront leur forces dans l'espoir de me battre.
Mais si il savait que c'était peine perdue.
Rien ne pouvais arrêter le Silent Mary.
Mettez sur les flots !
Aller, aller !
Restez à vos poste !
Enfin la mer était.. pure.
Le maudit drapeau ne coulerai plus jamais sous les flots.
Ils implorent votre pitié.
Pitié ?
Je n'ai aucune pitié.
En joue.
- Adieu! - Feu !
Tout dépend de toi maintenant Jack.
Ce compas...te dirigera vers ce que tu veux le plus au monde.
Tu dois jamais trahir
Le triangle du diable.
Leur dernier vaisseau s'embrasait sous mes yeux
Et c'est en cet instant que... Victoire.
Et je l'ai entendu
Hey!
Attendez capitaine,
Le navire tentait de s'échapper dans la fumée
C'est une merveille journée pour voguer, pas vrai?
Il était là-haut.
Dans l'espèce de nid. Il y'avait ce garçon, ce jeune pirate.
J'ai bien l'impression qu'il ne reste que nous deux.
Si tu te rends, je te laisserai la vie sauve, c'est aussi simple.
Il se tenait là, comme un.. Comme un oiseau.
Et c'est ce jour là qu'il allait porter un nom
qui allait me hanter durant toute ma vie
Jack le moinot.
Tu as compris ? Tu n'as qu'à te rendre tout de suite, et je te laisse la vie sauve.
Je te laisserai la vie sauve.
Ce garçon.
Ce petit défiait mon pouvoir
Alors je l'ai poursuivir. Sachant que si j'aurai continuer...
J'aurai pu lui trancher la gorge, et si il aurait été mort , j'en aurai fini
Avec la piraterie.
Suivez-le !
On passe la garde.
Préparez à virer le bord
Par babort !
Lancez-les.
Il vire à angle droit.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
La tribue... Capitaine.
Il m'avait tout enlevé.
Il m'avait rempli...de fureur.
Et de souffrance.
Voilà comment finit l'histoire.
Pas encore capitaine, vous le voyer ?
Le voilà comme promis.
Alors elle prétent détenir la carte ?
mais qu'elle seule peux s'en servir ?
- Bon, on fait quoi, on la tue ? - Laissez-la faire.
- Elle nous conduira au Trident. - Tu répète ça depuis des heures.
On sais au moins deux choses, que les étoiles ne brillent pas le jour
Et que la cuisine, c'est pas son truc.
Comment on peux trouver un point où aucune terre n'existe sur aucune carte ?
Ce chronographe indique l'heure de Londres,
Il me sert à mesurer une altitude
Pour determiner une longitude.
Grâce à lui, nous pourrons trouver l'endroit précis.
Et tu espère trouver le trident avec cet objet ?
Oui.
Mes calculs sont précis et vrais.
Je suis une Astronome
Cutative en quelque sorte.
Y'a pas de mal à ça.
Tout le monde a besoin de vous savez, hein ?
Non, je suis horlogiste.
Comme ma maman. Sauf qu'elle ne le criai pas sur tout les toits, c'est tout.
Alors votre mère était dans la science ?
Elle était plutôt dans le sens, horizontal
Il y' aucun position en utilisant cet instrument
Nous nous connaissons en positions et en instrument.
Et j'en sais quelque chose.
Alors personne peux trouver X a part toi, non ?
Non
- Et la cuisine ? - Navire droit devant !
Salazar.
Jack, les morts ne s'arrêterons pas avant de s'être vengé.
Les morts ?
- Les morts ne faisait pas parti de notre accord. - J'aurai jamais du suivre
Un maudit pirate et une sorcière.
Oui, ce'st ça. Tuons-les tous.
Tuez-moi, et..je serais mort.
Et les autres morts auront plus de mal à se venger
Puisque je serais
- Déjà mort. - Quoi ?
- Ce qu'ils les metterait plus furieux. - C'est vrai
C'est vrai.
Est-ce que tout les pirates sont aussi débiles ?
Oui
Mais qu'est-ce qu'on peux faire contre eux ?
En tant que capitaine,
Puis-je faire une suggestion?
Une muterie ? Vous étiez obligé de suggérer une mutinerie ?
Carina, les morts approchent.
Personnellement, Je n'ai jamais cru en ces légendes
Regardez plutôt derrière vous.
- Attrapez-les ! - Oui.
Attrapez-les !
Qu'est-ce que vous faites ?
Ces hommes en ont après Jack.
Et Jack est sur cette barque.
Je nagerai jusqu'au large.
Comment fais-tu ce qu'exactement je ferai si j'étais toi ?
- Carina arrêtez ! - Non, non, non, n'arrête pas.
- Vous allez trop loin. - Non, pas du tout.
Ne l'écoutes pas, continue, continue
- Pourquoi, elle avait presque fini. - J'ai vu ses chevilles.
T'aurait vu bien plus si t'aurait pas ouvert ta bouche.
Tuez Sparrow.
Il y'a de quoi s'inquièter ?
Aller mon ami, plus vite !
No, ça suffit.
Je vais la rejoindre.
Tu m'abondonnerais pour elle ?
Oui.
Les hommes sont tous des chiens.
un Requin.
Henry!
ça n'as pas l'air de suffire.
Non, tout va bien, tout va très bien
- Comment est-ce qu'ils font ça ? - Il va falloir nager.
Je vais les distraires
Maintenant !
Henry!
Salut.. Jack Sparrow.
Jack Sparrow.
de l'espagnol?
- Des fantômes - Ah-ow.
Tu veux pas mettre les pieds à terre.
- Je le savais - Des fantômes !
- Carina! - Tu va bientôt payer pour tout ce que tu as fait
Non non non. Je t'assure, c'est pas la peine.
- Carina! - J'ai pas le temps de bavarder
- Car ma carte viens de s'envoler. - Je serais toujours là pour toi.
Qu'est-ce que tu me veux ? Qu'est-ce qu'ils peuvent bien me vouloir?
Pirates!
Scrum.
Captain?
Jack m'as toujours dit que si il lui arrivait malheur
- Il voudrait que tu sois capitaine. - Oui mais ils voterait pour toi, pas vrai?
Et c'est pour ça que t'as ce beau chapeau!
Quoi qu'il en soit, je veux respecter son souhait
Alors fait ce que je te dis, je te laisse le bateau
Et..
- Prend mon chapeau - C'est le plus beau jour de toute ma vie
Votre capitaine sera mort
Si il nous révèle pas la destination.
- Carina! - Je sais quel mal elle t'as fais
Carina est la seule qui peux nous aider à trouver le trident
- Et je suis pas amoureux d'elle. -Amoureux ?
D'amour ? Qui as parler d'amour ?
Gratter là où ça démenge.
Scabies, I'm talking about scabies.
Small mites that burrow under the skin.
J'en suis victime moi-même, depuis des années
Oh, non !
Les étrangers ne sont pas la bienvenue
A l'aide !
- Aidez-moi ! A l'aide ! - Carina!
- Henry, aidez-moi. - Aidez-la !
Au nom du roi.
Je vous condamne tous à mort.
Je crois qu'on devrait nous dire ce qu'on a enterré
Juste au cas où l'un de nous deux survivrait.
Oh, bonne idée.
- Toi d'abord - Mon butin est planqué...
entre deux palimers au niveau de Aruba
Et le tiens ?
Moi j'en est pas.
Vous m'aviez promis Jack Sparrow
Mais Jack s'est évadé
- Il ne s'évadera jamais de cette île. - Il est à terre.
Salut.
Un marché est un marché.
Mes hommes et moi le traqueront
Ce traître sera à vous
- Juré parole d'honneur. - D'honneur ?
Quel honneur ? Quel honneur ?
- Vous n'avez aucun honneur - Laissez-moi la vie sauve
Et j'irai vous chercher Sparrow
Un accord?
Réveille-toi Sparrow
- Il est temps de payer ta dette. - Pig?
Pig Kelly?
- Mon vieux camarade - Camarade ?
Vous entendez ça messieurs ?
Ce pirate transporte une cargaison d'argent
Et la chance me l'as amené à la Baie du Pendue.
Où il va régler sa datte, ici et maintenant
Et je vais le faire Pig. Ton prix sera le miens.
J'ai l'honneur de te présenter Beatrice.
Et c'est ma soeur
C'est quoi ça ?
Elle cherche un homme respectable.
- Mais tu ferz l'affire - Royce, Alors ça viens.
Non pourquoi ? Pourquoi..?
Pour faire une femme honnête, Jack
Félicitations. Vous serez bientôt unis.
Commençons
Il passera la lune de miel dans la porcherie.
Non, non, non. Pig.
Comment puis-je faire d'elle une femme honnête ?
De cette chose Je veux dire, elle.
- C'est quoi ces horreurs ? - Ce sont nos enfants Jack.
Mais surtout, ne les regardent pas dans les yeux
Appelez le témoin et la demoiselle d'honneur.
J'ai regardé dans les yeux.
Posez la main sur la simple bible.
- J'ai une maladie de peau. - Moi aussi
Poser votre main sur la bible.
Je fais encore pipi au lit.
Tu va dire oui.
- Ou je te colle une balle dans ton crâne. - Jack, ils vont tous nous tuer.
- Je peux pas ! - Dites oui c'est tout
- Dernière chance Jack. - Attendez, je suis sûr que...
- Ce n'est pas légal - Ce n'est pas légal
C'est vrai.
Est-ce qu'un homme ici s'oppose à cet union ?
- Moi - Félicitations
Embrassez la mariée
Vous aimez le poisson, vous ?
Jack. Me re voilà.
Hector!
Je crois que j'ai jamais eu de meilleur ami au monde.
J'ai toujours su que tu finirais par tout casser.
Tu viens m'offrir un cadeau ?
Sans aucun doutes.
Tu as l'air en pleine forme. Tu dois vraiment être fier
Est-ce que ta jambe a repoussé?
Captain, on devrait peut-être le rammener à Salazar.
échanger la vie de Sparrow contre la notre
On pourrait faire ça. Mais je suis venu pour le Trident de Poseidon.
Vous comptez défier la mort ?
Vous aviez fait une promesse
Avec lui je tuerai les morts qui ont pris le commandement des océans
Je dois approuver ce plan.
Aucun vaisseau ne peux s'échapper à ce bateau fantôme
Il y'en a au moins un, Jack.
Le plus rapide de tous
Le Black Pearl, enfermé par Barbe Noir
Durant 5 hiver tout juste
Par le pouvoir de cette majestieuse épée...
J'ai l'honneur de rendre au Black Pearl, sa forme et sa splendeure originelle.
Ca va pas tarder...
Ca va venir.
Ca va venir ! Ca viens ! Ca viens !
Ca viens !
Il a rétréci.
Pourquoi il est petit ?
Peut-être à cause du froid.
Il a besoin de la mer.
C'était un navire remarquable.
Mais il a de la place que pour un capitaine.
- Méchante bestiole. - Allons prendre les morts en vitesse.
Le seul endroit sûr, c'est la terre ferme
Pourquoi on s'éloigne de la terre ferme ?
Quelqu'un sais ?
Capitaine, votre carte est incomplète.
Je peux vous mener au trident, mais si vous me faites confiance
Vous avez écouter ce que je viens de dire ?
J'ai écouter.
Vous voulez dire que cette petite étoile ce prend pour une carte ?
Monsieur, il y'a aucune île sur aucune carte,
de ce que dis cette femme
Captain, vous n'avez pas besoin de la comprendre
Vous devez juste la croire.
Quelqu'un ?
Si on avait un objet pointu, je forcerai cette cerrure
Tu n'as rien de pointu dans cette cellule
Détachez-les.
Capitaine, vous n'allez pas laisser une femme tout gérer sur votre navire ?
Elle doit suivre son étoile. Ou nous sommes tous condamné à mort.
Le Black Pearl. Il vogue à nouveau.
Ouais !
Ce navire. Ces fantômes.
Il ne peux y avoir aucune explication.
Les myths de l'océan sont réels, Carina.
Enfin vous admettez que, vous faisiez erreur
Erreur ?
J'ai pu avoir quelques doutes.
J'espèrai mieux en guise d'excuses
Que je m'excuse ? Pourquoi devrais-je m'excuser ?
Parce qu'on est chassé par des morts sur un navire
sorti d'une bouteille. Que dis votre science de ça ?
Bien, je veux bien m'excuser.
Je suis toute oui.
D'un autre côté, c'est sans doutes à vous de vous excuser
Je viens de me faire menacée par des pirates et des morts
Et bien désormais, vous y croyez au moins
Je vous pardonnes
Il vaut mieux que ke monte la garde
Ravie que vous soyez de mon avis
- Préparez les fusils - A vos ordres. Préparez les fusils !
Les pirates veulent s'emparer du trident
Où avez-vous trouver ça mademoiselle ?
Je connais ce livre, volé sur un bateau italien
- il y'a des années - Volé ?
Non, vous faites erreur
iL y'avait un rubie sur la couverture...
Comment aurais-je pu l'oublier ?
Il m'as été légué par mon père
Qui était clairement un homme de science
Il était clairement un vulgère voleur
La mémoire de mon père ne sera pas profanée...
par la langue d'un pirate.
Ce journal est mon héritage
Laissé pour moi sur les marches d'un foyer pour enfants
Uniquement accompagné d'un nom
Oh, vous êtes donc orpheline ?
Quel est votre prénom ?
Il viens d'une brillante étoile au Nord. La plus brillante au monde
- T'es probablement Carina? - Carina Smyth.
- Alors, vous connaissez les étoiles ? - Je suis capitaine
Je sais où que les étoiles suivent pour rentrer ou non
Smyth?
Smyth c'est un nom très inhabituel
N'avons pas déjà connue autre fois une femme, nomée Smyth ?
La ferme.
Comment s'appelait-elle..
C'est bête, je l'ai sur le bout de la langue...
Veux-tu que je coupes cette langue ?
Margaret Smyth.
Hey, on devrait peut-être faire un marché
Ou, devrais-je dire à tu sais qui...
Ce que nous savons tout deux étant vrai.
Nous emporterons ce secret dans notre tombe.
C'est la vérité alors ? Je bluffais.
Pas moi !
Si tu me tue, avec quoi tu marchandera ?
Tu as besoin de moi.
Je vais te dire un truc Hector. Tu es vraiment, très, très laid.
Comment tu as pu avoir une aussi belle fille que celle-là ?
Margaret est morte.
J'ai rassemblé l'honneur que peux avoir un pirate sans coeur.
J'ai placé l'enfant dans un orphelinat, je ne l'ai plus jamais revue.
J'ai cru que ce Rubie pourrait lui donner un peu de confort
Mais jamais je n'aurai imaginé qu'elle étudierai..
Et mènerai une vie indépendante.
une vie qui la remmènerai vers moi.
Voilà qui me met dans une position favorable pour l'avenir, papounet.
- Que veux-tu ? - Je veux mon compas
216 barrils de Rhum. Et le singe.
- Tu veux Jack? - Pour dinner.
Je veux le manger. Je veux manger ce...
Pas question Jack. Une jeune fille aussi perspicace
ne croirait jamais qu'un porc comme moi serait son père.
Et le trident est pour moi.
Des tuniques rouges !
Préparez-vous à faire feu !
Ils approchent par tribord !
Nous nous batterons jusqu'au dernier.
Le pearl ne nous sera pas à nouveau arraché..
Monsieur.
Le pouvoir des flots reviendra à l'Empire Britannique.
Quoi qu'il arrive, maintenez notre cape
Jack Sparrow?
Il va arracher le sang des victimes
Où est-il ?
Défendez votre vie ! Jusqu'à la mort !
Bon alors, ça viens ? Tu coupes avec quoi ? Du beurre ?
Tu peux pas te cacher
Soyez braves, sauvez le Black Pearl.
C'est forcément ça.
- C'est forcément là. - Trouve la terre ferme
Ou nous mourrons tous.
On y est presque
C'est là quelque part
Vous avez trouver ce que vous cherchiez, mademoiselle?
Je fais de mon mieux !
Les étoiles vont disparaitrent.
Carina!
Henry! Regardez, l'île est en vue
Vous l'avez trouvée
L'île
La terre !
Tous sur le...
Carina!
Henry!
Ils ont enlevé Henry !
Il n'y a plus que le trident pour le sauver
Alors il faut qu'on le trouve
Où est-il ?
Il est forcément ici.
Regardez Jack
je n'ai jamais rien vu d'aussi beau
C'est ce que mon père voulait que je découvre
Des rochers ?
Non pas des rochers, des étoiles.
C'est la carte qu'acun homme ne peux lire.
Toute cette île est presque le parfait reflet d'une constellation.
Mais une étoile manque, vite !
Il faut qu'on trouve le trident pour sauver Henry
Hector.
Il faut que je te dise, ta fille est une horlogiste.
Pourquoi elle ne brille pas ?
Complétez-la, Carina.
L'étoile manquante.
Pour mon père.
Oui..
Faite-le pour lui.
Regardez.
- Le tombeau de Poseidon. - Par là.
Capitaine.
Vous savez que c'est dangereux. Ne le faites pas.
Il n'as pas le choix. Jack est sur terre et veux le trident.
Capitaine, il y'a forcément un autre moyen.
Once you possess the living,
est un voyage sans retour. On est enfermé à jamais dans
son corps.
Le Trident me libérera.
- Il est temps de tuer Jack Sparrow - Non!
- Regardez Jack, le voilà - Le trident
Jack!
Vous me blessez, vous blessez le petit Jack.
- Henry! - Non.
Hola, Sparrow.
Au secours.
Je haie Jack Sparrow, meurt Jack Sparrow !
Non.
Henry, réveillez-vous, je vous en prie
Henry réveillez-vous !
Oh, fichez le camp !
Henry réveillez-vous, il va tuer Jack.
Henry!
- Le pouvoir des océans. - Quoi?
- Le pouvoir des océans. - Pour libérer le pouvoir des océans,
Tous dois se diviser.
Mais si le trident détiens le pouvoir,
Toutes les malédictions sont à l'intérieur
Comme je te l'es dit une fois
Rends-toi Et je laisserai la vie sauve.
- Sauve. - Tu veux que je me rende ?
- Pourquoi pas. - C'est ici que tout va pouvoir enfin
Non !
Se diviser
Henry!
Se diviser
Briser
Briser le trident et ça brisera les sorts de l'océan
Adieu, Jack Sparrow.
Tous les sorts sont rompus.
Oui !
- Le Pearl ! Mon Black Pearl ! - Montez
Montez, vite !
Maintenez à fond, ne les laisser pas glisser.
Jack!
Plus vite !
Levez la rampe !
Levez l'ancre, vite !
Capitaine !
Oh, c'est pas vrai !
Accrochez-vous !
Qui suis-je à vos yeux ?
Un trésor.
Accroche-toi !
Hector!
La vie de pirate, Hector.
Tout va bien ?
Je ne sais plus
Pendant un moment j'ai cru tout avoir Henry.
Je viens encore de tout perdre
Sûrement pas tout, mademoiselle Smyth.
Barbarossa... Je me nomme Barbarossa.
- Jack avait peut-être dit vrai - A quel propos ?
Quelque chose me démange.
Pourquoi me giflez-vous ?
Je vérifie que vous êtes vous.
Que ne vous êtes plus un fantôme.
- C'est moi - Dans ce cas j'ai..
- Tord. - Commis une légère erreur.
D'un autre côté.
Je te pardonnes aussi.
Le Hollandais Volant.
- Henry? - Oui père.
Oh, laisse-moi te regarder
Commen as-tu fait ?
- Comment tu as rompu le sort ? - Je vais te raconter une légende
La légende des plus grands trésors connuent des humains
Tu es une légende que je veux entendre
Voilà une vision vraiment répugniante
Faites place !
Le Captain Jack Sparrow sur le pont...
Et comment.
Ca fais plaisir de vous revoir Capitaine
Je vous remercient beaucoup
- Capitaine ! - Merci ,merci
- Messieurs, merci ! - Oh!
Mon cher Gibbs.
Le vaisseau est à vous capitaine
Je te remercie
Le singe.
T'es gentil
Quel va être notre cap ?
Nous allons suivre les étoiles
Mon cher Gibbs.
Oui..capitaine !
J'ai un nouveau rendez-vous au bouts des mers Et de mon horizon chéri
By STR4NGE
Post-traitement : OggiWan