Dipersembahkan Oleh "www.totoabadi.com"
There's a girl in this harbor town.
And she works layin' whiskey down.
They say, "Brandy, fetch another round".
And she serves them whiskey and wine.
The sailors say "Brandy, you're a fine girl".
"What a good wife you would be".
- Ayolah! - Pelan - pelan!
Lewat sini, bunga bakungku! Ayolah!
Kemana kau membawaku?
Ayo ayo.
Lihat. Lihat!
Oh, indah sekali!
Awalnya aku takut. Dia tidak bisa tumbuh..
Tapi malah berakar dengan cepat
Dan segera, akan menyebar kemana-mana.
Di seluruh alam semesta.
Yah, aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan...
Tapi kusuka caramu mengatakannya.
Hatiku adalah milikmu...
Meredith Quill.
Aku tidak percaya aku jatuh cinta dengan seorang alien.
Waktunya pertunjukan, a-hole!
Akan datang sebentar lagi.
Dan dia akan sangat merugi.
Aku pikir kau suka pedang?
Kita dibayar utk menghentikan monster interdimensional...
yang mau melahap baterai itu tak mungkin aku menggunakan pedang bukan?
Cuma, favoritmu itu pedang senapan adalah kesukaanku.
Tapi, kau dan aku pakai senjata sekarang.. Aku cuma tak menyangkanya
Drax, kenapa kamu tidak memakai kostum terbangnya Rocket?
Itu menyakitkan.
Itu menyakitkan?
Aku memiliki puting yg sensitif.
"Putingku sakit'? Oh, ya Tuhan!"
Bagaimana dengan dia? Apa yang dia lakukan?
Aku menyelesaikan ini sehingga kita bisa mendengarkan lagu saat kita bekerja.
Kenapa itu jadi prioritas?
Salahkan Quill. Dialah yang sangat mencintai musik.
Tidak, aku sependapat dengan Drax
Itu tidak penting sekarang.
Oh baiklah. Tentu, Quill.
Tidak, serius, aku berpihak pada Drax.
Tidak, aku mengerti itu. Kau sedang sangat serius sekarang
Aku bisa dgn jelas melihatmu berkedip.
Sial. aku menggunakan mata kiriku?
I am Groot.
Mereka tidak melihatmu lucu.
Waw, itu menegangkan.
Groot!
Groot, menyingkir! Kamu akan terluka
Hai.
Tidak! Muntahkan!
Ayolah!
Menjijikkan!
Kulit binatang itu terlalu tebal untuk ditembus dari luar.
Aku harus memotongnya dari dalam.
Hah?
Tidak tidak! Drax, tunggu sebentar!
Drax!
Apa yang dia lakukan?
Katanya kulitnya terlalu tebal untuk ditembus dari luar, jadi dia...
- Itu tidak masuk akal! - Aku mencoba memberitahunya
Kulit punya tingkat ketebalan yg sama dari dalam seperti dari luar!
Aku menyadari itu
Ada luka di lehernya.
Rocket, buat dia mendongak.
Hei, kau monyet besar! Di sini
Diamlah, Quill!
Yes! aku sendiri yang
Menaklukkan binatang itu!
Apa?
Apa tadi namanya?
Baterai anulax
Baterai harbulary.
Bukan itu yang kukatakan.
Tapi masing-masingnya berharga ribuan unit...
Itulah sebabnya mengapa Sovereign mempekerjakan kita untuk melindungi itu.
Hati-hati dengan mulutmu.. Mereka mudah tersinggung.
Yang melanggar akan dihukum mati.
Kami berterima kasih, Guardians. karena telah membahayakan nyawa kalian.
Kami tidak bisa mempertaruhkan nyawa penduduk bangsa kami sendiri.
Setiap warga negara lahir persis seperti yang sudah kami rancang.
Sempurna, baik fisik maupun mental.
Kami mengendalikan DNA keturunan kami...
Membenihkannya dalam kapsul persalinan.
Kurasa aku lebih suka membuat anak dengan cara kuno.
Mungkin suatu hari nanti, Kau bisa memberi Aku pelajaran sejarah...
Tentang cara kuno nenek moyang kita.
Untuk tujuan akademik.
Aku akan merasa terhormat, ya.
Atas nama penelitian...
Aku pikir itu juga bisa sedikit, eh...
menjijikkan.
Aku tidak terlalu menyukainya sih..
Oh, tolonglah.
Kalian menjanjikan sesuatu sebagai bayaran utk pelayanan kami.
Bawa kemari..
Dan kami akan segera pergi.
Reuni keluarga. Yay.
Aku mengerti dia adikmu
Dia tidak lebih berharga daripada hadiah untuk kepalanya di XKaur.
Tentara kita menangkapnya karena dia ingin mencuri baterainya.
Perlakukan dia sesukamu.
Terimakasih, Yang Mulia Ayesha.
Apa keturunanmu, Tuan Quill?
Ibuku berasal dari Bumi.
Dan ayahmu?
Dia bukan dari Missouri. itu yg kutahu.
Aku melihatnya di dalam dirimu.
Silsilah yang tidak ortodoks.
Sebuah hibrida yang nampaknya sangat...
sembrono.
Kau tau, orang-orang memberitahuku bahwa kalian kaum yang arogan dan sombong..
Tapi itu tidak benar sama sekali.
Oh, sial.
Kugunakan mata yang salah lagi.. ya??
Aku minta maaf. Itu dimaksudkan untuk untuk digosipkan dibelakangmu.
Anggap kau beruntung mereka tidak membunuhmu
Sudahlah.
Ingin beli beberapa baterai?
Baiklah, ayo kita bawa si botak ke XKaur
Dan ambil hadiahnya.
Hal-hal tentang ayahku...
Dia pikir siapa dirinya?
Aku tahu kau sensitif tentang hal itu.
Tidak juga. Aku hanya tidak tahu siapa dia.
Maaf kalau aku terlihat menggoda Yang Mulia.
Aku tidak apa-apa.
Aku tidak perduli juga.
Baiklah, aku rasa kau peduli.
Itu mengapa aku meminta maaf. Sorry!
Gamora bukanlah jenismu, Quill.
Bikin kaget saja.
Ada dua jenis makhluk di alam semesta...
Mereka yang menari, dan mereka yang tidak.
Mmm-hmm.
Pertama kali aku bertemunya di acara pasca perang
Ya Tuhan.
Semua orang di desa itu berputar, menari.
Kecuali satu wanita.
Ovette-ku.
Aku langsung sadar dia tercipta untukku.
Lagu paling indah di dunia bisa saja diputar
Tapi dia tidak akan menepukkan kakinya
Bahkan tidak akan bergerak sedikitpun.
Orang pasti mengira dia itu mayat hidup.
Kedengarannya cukup seksi.
Itu akan membuat saraf-saraf keciku berkembang.
Baik. Aku mengerti, baiklah.
Aku seorang penari, Gamora bukan.
Kau hanya perlu mencari wanita yang menyedihkan... sepertimu.
Mmm.
Aku lapar. Berikan kepadaku beberapa akar yaro itu.
Tidak, belum matang...
Dan aku membencimu
Kamu membenciku
Kau meninggalkanku di sana saat kau mencuri batu itu untukmu sendiri.
Tapi disinilah kau berdiri, sang pahlawan
Aku akan terbebas dari belenggu ini segera, dan aku akan membunuhmu.
Aku bersumpah.
Tidak.
Kau akan menjalani sisa hari-harimu.
Di penjara di XKaur...
Berharap kau bisa melakukannya.
Ini aneh
Kita dibuntuti oleh armada Sovereign di belakang..
Mengapa mereka melakukan itu?
Mungkin karena Rocket mencuri beberapa baterai mereka.
Bung!
Yap
Dia tidak mencuri beberapa dari itu.
Aku tidak tahu kenapa kita dikejar. Sangat misterius.
Apa yang kamu pikirkan?
Bung, itu sangat mudah dicuri!
- Itu pembelaanmu? - Ayolah!
Kau melihat bagaimana Yang Mulia merendahkan kita.
Sekarang aku memberinya pelajaran!
Oh, aku tidak menyadari motivasimu adalah altruisme.
Sungguh memalukan Soveregin telah salah mengartikan maksudmu...
- dan mereka mencoba membunuh kita - Tepat sekali!
Aku bermaksud sarkastik!
Oh tidak!
Harusnya pakailah nada sarkastik!
Aku terlihat bodoh kan!
Bisakah ditahan dulu?
Sampai kta selamat dari pertempuran besar ini.
- Mereka berdatangan! - bagus
Aku ingin membunuh beberapa orang!
Kamu tidak membunuh siapapun
Kapal-kapal itu dikendalikan dri jauh
Sial!
Apa yang menunda kita, Admiral?
Yang Mulia, baterai itu, mereka sangat mudah terbakar...
Dan bisa menghancurkan seluruh armada.
Yang kita permasalahkan adalah perlakuannya terhadap kita.
Mereka kita sewa tapi justru mencuri.
Itu adalahj penghinaan tertinggi.
Semua pilot...
serang dengan tujuan membunuh
Apa planet terdekat yang bisa didatangi?
Ada Berhert.
- Berapa banyak lompatan? - Hanya satu.
Tapi jalur aksesnya 47 klik.
Dan Kau harus melewati medan asteroid kuantum itu.
Quill, untuk melewati itu.
Kau harus menjadi pilot terhebat di alam semesta.
Untungnya bagi kita.. Akulah pilot itu..
Aku.
Apa yang kau lakukan?
Aku telah mengendarai rig ini sejak usia 10 tahun.
Aku dirancang secara canggih untuk mengendarai pesawat ruang angkasa.
Kau secara canggih dirancang untuk menjadi bajingan!
Hentikan.
Nanti malam, kau akan berbaring di ranjangmu..
Dan akan ada sesuatu yang lengket di sarung bantalmu.
Dan kau bakalan seperti, "Apa ini?"
Itu karena aku menaruh kotoran di sana!
Kau taruh kotoranmu diranjangku Kucukur habis kau.
Oh, bukan kotoranku nantinya.
Tapi milik Drax
Aku memiliki kotoran yang sangat besar.
Kita akan mati, dan inilah yang sedang kita diskusikan?
Dasar kau...
Bung! Yang benar saja!
Hei! Biarkan aku...
Idiots!
Nah, itulah yang terjadi.
Saat Quill menyupir.
Ow!
Kita masih dibuntuti kapal Sovereign di belakang.
Senjata kita hancur.
20 klik sebelum lompatan!
Bertahan.
Itu belum matang.
Ayo, Zylak. Kau bisa melakukan ini.
Ya!
15 klik sebelum lompatan!
Ayolah!
Teruskan!
10 klik!
Mati kau, pesawat terbang!
Kau payah, Zylak.
Tipikal.
Lima klik!
Sialan...
Mereka mengepung dari segala arah!
Seseorang menghancurkan semua kapal kita!
Apa?
Siapa?
Satu klik!
- Apa itu? - Siapa peduli?
Itu titik lompatannya! Go!
Itu adalah seorang pria.
Oh ya Tuhan.
Dia masih di luar sana?
Groot, pasang sabukmu!
Bersiap untuk pendaratan yang buruk!
Itu mengagumkan!
Ya!
Lihat ini!
Dimana separuh bagian pesawat kita?
Pesawatku.
Salah satu dari kalian bisa saja membawa kita melewati area itu...
Jika kau terbang dengan otakmu
Bukan dengan kemaluanmu!
Jika apa yang ada di antara kedua kakiku punya tangan...
Kujamin kapal ini bisa mendarat dengan baik.
Peter, kita hampir mati karena kesombonganmu.
Lebih karena dia mencuri...
Baterai Anulax!
Mereka disebut baterai Harbulary.
Tidak, bukan itu!
Kau tahu kenapa aku begitu, Star-Munch??
Aku tidak akan merespon "Star-Munch."
Aku melakukannya karena aku ingin!
Bajingan.
Buat apa kita bicarakan ini sebenarnya?
Kita baru saja diselamatkan pria kecil yang meledakkan 50 kapal tadi!
Sekecil apa?
Yah, Aku tidak tahu, segini?
Pria satu inci menyelamatkan kita?
Nah, jika dia mendekat, kuyakin dia akan jauh lebih besar.
Begitulah cara kerja penglihatan, raccoon bodoh.
Jangan panggil aku rakun!
Maafkeun.. aku berlebihan.
Maksudku pKau sampah.
Apakah itu lebih baik?
Aku tidak tahu.
Itu lebih buruk. jauh lebih buruk.
Kau bajinga...
Hei!
- Aku telah cukup denganmu! - Tidak! Mundur!
Seseorang mengikutimu melalui titik lompatan.
Bebaskan aku, kamu butuh bantuanku
Aku bukan orang bodoh, Nebula.
Kau bodoh jika kau menolak bantuan dalam pertempuran.
Saat kau kulepaskan kau pasti menyerangku.
Tidak, aku tidak akan.
Ku kira penjahat besar akan belajar berbohong dengan baik.
Aku yakin itu adalah si pria satu inci.
Setelah sekian tahun, aku menemukanmu.
Dan siapa kamu?
Dari tampangku yang pasti akan terlihat jelas.
Namaku Ego...
Dan aku adalah ayahmu, Peter.
Kau tahu apa yang mereka katakan...
"You're out of luck until you've gone duck."
Yondu!
Ayo turun!
Setelah berkelana bertahun-tahun...
Dengan wanita yang akhirnya kunikahi.
Aku berkata, "Aleta, aku cinta kamu,...
"Tapi kau kehilangan akalmu!"
Kemudian lagi, dia selalu seperti itu.
Kau tau? Aku tidak pernah percaya dia.
Stakar.
Lama tidak berjumpa.
Sepertinya bangunan ini adalah salah satu jenis yang buruk.
- Sir! - Stakar!
Ada ratusan faksi Ravager.
Kau baru saja kehilangan 99 bisnis dengan mereka karena melayani satu orang.
Tolonglah pak,, kumohon!
Menjauh dari Aku.
Pergilak ke neraka kalau begitu!
Aku tidak perduli dengan apa yang kau pikirkan!
Jadi kenapa kau ikuti kami?
Karena kau harus dengar yang harus kukatakan!
Aku tidak harus mendengarkan apa-apa!
Kau mengkhianati kode itu!
Ravagers tidak berurusan dengan anak-anak.
Sudah kukatakan sebelumnya Aku tidak tahu apa yang sedang terjadi!
Kau tidak tahu karena
Kau tidak mau tahu apa yang membuatmu kaya.
Aku menginginkan posisi di perkumpulan kita!
Aku memakai api ini, sama seperti kamu.
Kamu boleh berpakaian seperti kami...
Tapi kau tidak akan pernah mendengar Terompet kebebasan, saat kau mati Yondu.
Dan Warna Ogord...
Tidak akan pernah melintas di atas kuburmu
Jika kamu berfikir...
Aku senang bisa mengusirmu...
Kau salah.
Kau mematahkan hati kami.
Ah, menyedihkan.
Pertama, Quill mengkhianati kita...
Dan Yondu membiarkannya bebas berkeliaran.
Kita mengikutinya karena dialah...
Yang tidak takut melakukan apa yang perlu dilakukan.
Dia menjadi lembut.
Jika dia begitu lembut, kenapa kamu berbisik?
Kau tahu aku benar, Kraglin.
Kau sebaiknya berhati-hati dengan apa yang Kau katakan tentang kapten kami.
Siapa sih dia?
Yondu Udonta...
Aku punya penawaran untukmu
Aku menyewa Yondu untuk menjemputmu...
Saat ibumu meninggal dunia.
Tapi alih-alih mengembalikanmu...
Yondu merawatmu.
Aku tidak tahu mengapa.
Yah, aku akan memberitahumu mengapa.
Karena aku anak kecil yang kurus
Yang bisa masuk ketempat orang dewasa tidak bisa lakukan.
Membuatnya lebih mudah untuk mencuri.
Yah, aku telah mencoba untuk melacakmu sejak itu.
Kupikir Yondu adalah ayahmu.
Apa? Kita telah bersama selama ini...
Dan Kau pikir Yondu adalah relasiku yang sebenarnya?
Kau terlihat mirip.
Yang satunya biru!
Tidak, dia bukan ayahku!
Yondu adalah orang yang menculikmu...
Terus memukuliku sehingga akhirnya aku bisa bertarung...
Dan menerorku dengan mengancam akan memakanku.
- Memakan kamu? - Yeah.
oh, bajingan itu.
Bagaimana kamu menemukan kami sekarang?
Yah, bahkan di mana Aku tinggal, diujung alam semesta.
Kami juga mendengar pria yang mereka sebut dengan Star-Lord.
Bagaimana kalau kita ke sana sekarang?
Rekan Kau dipersilakan Bahkan monyet berwajah segitiga itu.
Aku berjanji kepadamu...
Itu tidak seperti tempat lain yang pernah Kau lihat.
Dan disana...
Aku bisa menjelaskan warisanmu yang sangat spesial.
Dan Akhirnya aku bisa menjadi...
Ayah yang selalu kuinginkan.
Permisi.
Aku perlu pipis.
Aku tidak mempercayai itu.
Ayo cari angin.
Aku Mantis.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Tersenyum.
Kudengar itu perlu dilakukan untuk membuat orang menyukai dirimu.
Tidak jika Kau melakukannya seperti itu.
Oh...
Aku dibesarkan sendirian di planet Ego.
Aku tidak mengerti seluk-beluk interaksi sosial.
Bisakah aku mengelus anjingmu? Dia menggemaskan.
Ya.
Itu disebut lelucon praktis!
Aku sangat menyukainya!
Aku baru saja mengada-ada!
Yang bener aja!
Setelah sekian lama,
Kau muncul begitu saja, dan tiba-tiba...
- Ingin menjadi seorang ayah? - Aku mendengarmu.
Dan ngomong-ngomong, ini bisa jadi jebakan.
The Kree Purist, Ravagers...
- mereka semua menginginkan kita mati - Aku tahu tetapi...
Tapi apa?
Apa kisah yang kau ceritakan tentang Zardu Hasselfrau?
Siapa?
Yang memiliki kapal ajaib?
David Hasselhoff?
Benar.
Bukan kapal ajaib. Sebuah mobil yang bisa berbicara.
Kenapa dia bisa bicara?
Untuk membantunya memerangi kejahatan, dan mendukungnya.
Sebagai anaknya, kau akan membawa fotonya di sakumu...
Dan Kau akan memberitahu semua anak-anak lain...
Bahwa dia adalah ayahmu, tapi dia berada di luar kota.
Syuting Knight Rider Atau tur dengan bandnya di Jerman.
Kukatakan itu ketika mabuk. Kenapa kau ungkit sekarang?
Aku suka cerita itu.
Aku benci cerita itu.
Sangat menyedihkan
Sewaktu kecil, aku terbiasa melihat anak lain bermain dengan ayahnya.
Dan aku menginginkan itu, lebih dari apapun di dunia ini!
Itulah poin Aku, Peter.
Bagaimana jika pria ini adalah Hasselhoff Kau?
Jika dia akhirnya menjadi jahat...
Kita hanya akan membunuhnya
Kau meninggalkanku dengan rubah itu?
Dia bukan rubah.
Tembak dia jika dia melakukan sesuatu yang mencurigakan.
- Atau jika Kau merasa seperti itu. - Baik.
Hanya beberapa hari lagi.
Kami akan kembali sebelum Rocket selesai memperbaiki kapal.
Bagaimana jika Sovereign datang?
Tidak mungkin mereka tahu kita ada di sini. Ayo pergi.
Aku tidak yakin akan perpisahan.
Tuhan, kamu seperti wanita tua.
Karena Aku bijak?
Kenapa kamu bawa banyak barang?
Aku tidak ingin Groot bermain dengan barang-barangku.
Kuharap ayahmu tidak sebrengsek kau. yatim piatu.
Apa tujuanmu disini? Agar semua orang membencimu?
Karena itu berhasil.
And if you don't love me now You will never love me again.
I can still hear you saying You would never break the chain.
And if you don't love me now.
You will never love me again
I can still hear you saying.
You would never break the chain.
And if you don't love me now.
You will never love me again
I can still hear you saying.
You would never break the chain.
Hei, bisakah aku bertanya tentang sesuatu yg pribadi?
Oh...
Tidak ada yang pernah mengajukan pertanyaan pribadi kepada Aku.
Antena Kau, untuk apa itu?
Tujuannya?
Ya. Quill dan aku punya taruhan.
Bung. Kau tidak seharusnya mengatakan itu!
Aku bilang...
Jika Kau hendak melewati pintu yang terlalu rendah...
Antenamu akan merasakan hal itu, dan mencegah Kau terpenggal.
Benar. Dan jika itu adalah sesuatu selain...
Kau secara khusus tidak dipenggal oleh pintu masuk, Aku menang.
Mereka bukan untuk merasakan pintu.
Kupikir...
ada kaitannya dengan kemampuan empati Aku.
Apa itu?
Jika Aku menyentuh seseorang, Aku bisa merasakan perasaan mereka.
- kamu membaca pikiran - Tidak.
Telepati membaca pikiran.
Empati merasakan perasaan.
Emosi.
Bolehkah Aku?
Baiklah.
Kamu merasakan cinta
Ya. Kurasa aku merasakan cinta yang umum dan tidak egois untuk hampir semua orang.
Tidak!
Romantis, cinta seksual.
Tidak, Aku tidak.
- Untuk dia! - Tidak!
Baiklah.
Dia baru saja menceritakan rahasia terdalam dan paling gelapmu kepada semua orang!
Bung, Aku pikir Kau bereaksi sedikit berlebihan!
Kamu pasti sangat malu
Lakukan Padaku! Padaku!
Aku tidak pernah merasa selucu ini!
Sangat tidak keren.
Oh, Quill.
Sentuh Aku, dan satu-satunya hal yang akan Kau rasakan adalah rahang yang patah.
Aku juga bisa mengubah emosi sampai batasan tertentu.
Oh Ya, seperti apa?
Jika Aku menyentuh seseorang yang sedih...
Aku bisa meredakannya dalam beberapa saat.
Aku bisa membuat orang yang keras kepala menjadi patuh.
Tapi Aku kebanyakan menggunakannya untuk membantu tuanku tidur.
Dia terbangun pada malam hari memikirkan keturunannya.
Lakukan salah satunya kepadaku.
Tidur.
Aku suka lagu ini.
Hah?
Disitu!
Ah...
Tidak begitu hebat sekarang tanpa semua mainanmu...
Memang kamu tidak?
Menyingkir!
Sial.
Hei, tikus!
Bagaimana kabarmu, biru idiot?
Tidak begitu buruk.
Kami mendapatkan pekerjaan yang cukup bagus disini..
Wanita emas yang menganggap dirinya sangat tinggi...
Telah menawari kami sejumlah besar uang untuk membawamu dan kawananmu kepadanya...
Karena dia mau
Membunuh kalian semua
Temanmu
Mereka terlalu banyak.
Dia butuh pertolonganku Jika kau peduli padanya...
Kau perlu melepaskan aku dari ini.
Mereka akan membunuhnya!
Aku katakan, cukup mudah menemukanmu
Dulu aku menancapkan pelacak di pesawatmu.
Selama perang melawan Xandar.
Berjanjilah kau tidak akan menyakiti Groot...
Dan akan kuberitahu dimana baterainya.
Beruntung bagimu, janjiku tidak berarti apa-apa.
Jika tidak, kau akan benar2 kuserahkan.
Jika tidak, Kau akan apa?
Kita bawa baterainya.
Berapa banyak nilainya? Seperempat juta pabrik di pasar terbuka?
Ratu itu menawari kita sejuta.
Seperempat hanya sepertiga dari itu!
Seperempat bukanlah sepertiganya
Seperempat adalah 25.
Tidak.
Kita bahkan tidak bisa membeli sepasang sepatu dengan 25 unit.
Cukup!
Intinya, kita tidak cukup bodoh untuk membantu membunuh Guardian of the Galaxy!
Seluruh Korps Nova akan mengejar kita.
Itu tidak benar!
Aku harus mengatakannya sekali ini, Kapten.
Tidak peduli berapa kali Quill mengkhianati Kau...
Kau melindunginya seperti tidak satupun dari kami berharga untukmu!
Ya!
Akulah yang menggantikanmu!
Santai, Kraglin.
Itu benar, Nak. Dia melembut.
Sepertinya sudah saatnya mengganti kepemimpinan.
Letakkan senjata sialanmu!
Whoa! Whoa!
Pasti ada semacam resolusi damai untuk ini, kawan.
Atau bahkan dengan kekerasan saat aku sudah berdiri disana.
Yaa, Halo boys.
Belum matang.
Selamat datang, semuanya, ke duniaku.
Wow. Kau memiliki planetmu sendiri?
Ayolah. Tidak lebih besar dari Bulan.
Kerendahan hati.
Aku suka itu.
Aku juga sangat rendah hati.
Kau memiliki planet dan bisa menghancurkan 2 lusin pesawat ruang angkasa tanpa kostum.
Siapa kau sebenarnya?
Akulah yang disebut Celestial, anakku.
Celestial, seperti dewa?
Mmm, dewa kecil, anakku.
Setidaknya pada hari-hari Aku merasa rendah hati seperti Drax.
Whoa!
Aku tidak tahu dari mana Aku berasal.
Hal pertama yang kuingat adalah berkelap-kelip.
terdampar di kosmos yang besar.
Dan sepenuhnya sendirian.
Selama jutaan tahun...
Aku belajar mengendalikan molekul di sekitarku.
Aku semakin pintar dan kuat.
Dan aku terus membangun dari sana...
lapis demi lapis...
Planet yang ku tapaki sekarang.
Whoa.
Tapi aku ingin lebih.
Aku ingin...
sesuatu yang berarti.
"Pasti ada beberapa kehidupan di luar sana di alam semesta...
"Selain hanya aku," pikirku.
Jadi, Aku bertekad untuk menemukannya.
Aku menciptakan...
Apa yang Aku bayangkan tentang kehidupan biologis sampai kepada...
detail yang paling kecil.
Apakah Kau membuat penis?
Bung!
Apa yang salah denganmu?
Jika dia adalah sebuah planet, bagaimana dia bisa membuat bayi dengan ibumu?
Dia akan menggilasnya!
Aku tidak perlu mendengarnya!
Mengapa?
Ayahku akan menceritakan
bahwa dia bercinta dengan ibuku setiap masa titik balik matahari di musim dingin.
Itu menjijikan.
Itu cantik.
Kalian penduduk bumi punya kelamin?
Ya, Drax, Aku punya penis.
Ha! Terima kasih!
Itu tidak sepenuhnya buruk.
- Oh. - Ugh.
Aku juga punya bisa merasakan sakit, dan juga sistem pencernaan...
Serta semua sampah yang menyertainya.
Aku ingin mengalami apa yang sebenarnya ditujukan untuk menjadi seorang manusia...
seperti aku diantara bintang-bintang.
Sampai aku menemukan...
Apa yang Aku cari
Kehidupan.
Aku sendiri tidak sendirian di alam semesta.
Kapan kamu bertemu ibuku?
Tidak lama kemudian.
Bersama Meredith Aku pertama kali merasakan cinta.
Aku memanggilnya bunga bakungku.
Dan dari cinta itu, Peter...
kamu.
Aku sudah lama mencarimu.
Dan ketika ku mendengar seorang pria bumi
Yang memegang Batu Infinity di tangannya tanpa sekarat...
Aku tahu Kau pasti anak dari perempuan yang Aku cintai.
Kau cinta dia, tapi mengapa meninggalkannya
Ini adalah pemberontakan!
Kamu sampah
Oh!
Kapten!
Tolong aku! Kumohon!
Kapten!
Kaulah yang membunuh orang-orang itu...
Dengan memimpin mereka ke jalan yang salah.
Karena kamu lemah.
Dan bodoh
Inilah saatnya bagi Ravagers...
Untuk sekali lagi bangkit dalam kemenangan dengan kapten baru...
Taserface!
Aku minta maaf. Namamu...
taserface?
Itu benar.
Kau mengeluarkan tasers dari wajahmu?
itu metafor!
Ya!
Untuk apa?
Karena itu nama yang membawa ketakutan
Ke dalam hati siapa pun yang mendengarnya
Oke.
terserah apa katamu
Tutup mulutmu.
Kau Selanjutnya.
Udonta, ku tlah menunggu lama untuk.
Apa?
Maaf. Aku sangat menyesal!
Aku terus membayangkanmu bangun di pagi hari...
melihat dirimu di cermin dan mengatakan dengan serius...
"Kau tahu apa nama yang bisa menjadi sangat keren?
"Taserface!"
Itulah yang kupikirkan.
Apa pilihan keduamu?
Scrotum Hat?
Rencana baru. Kami membunuhmu dulu
Ya, mati lebih baik daripada harus menjalani hidup...
Sebagai orang bodoh yang menganggap Taserface adalah nama yang keren.
Cukup pembunuhan hari ini.
Dia adalah putri dari Thanos.
Aku pikir kaulah gadis yang paling sadis di galaxy.
Itu ketika ayahku membayar tagihanku.
Si Priestess ingin membunuh rubah itu sendiri.
Dan dia punya bayaran atas kepalanya di setidaknya 12 provinsi Kree.
Aku jamin...
Aku bukanlah target yang mudah seperti si orang tua tanpa tongkat sihirnya...
Atau binatang hutan yang sedang berbicara.
Aku ingin bagian 10%...
Dan beberapa hal lainya.
Banyak yang ikut menolong disini,
- jika itu tidak berhasil. - Tidak apa-apa.
Kau pikir mereka Kree akan mengeksekusi kapten?
Kree penuh belas kasihan. Tidak akan menyakitkan.
Nah, ini dia. Ini adalah kapal terbaik yang kami punya.
Lokasi planet Ego di nav.
Kami akan berikan 10%-mu jika sudah dibayar
Untuk apa bagianmu itu?
Sebagai seorang anak, ayahku akan membuat Gamora dan aku
Bertempur satu sama lain dalam latihan.
Setiap kali adikku menang...
Ayahku akan mengganti bagian tubuhku dengan mesin...
dengan alasan agar aku setara dengannya.
Tapi dia menang...
Lagi dan lagi, dan lagi, tidak pernah sekalipun menahan diri.
Jadi setelah aku membunuh adikku...
Akan kubeli kapal perang.
Dengan segala instrumen yang mematikan.
Aku akan memburu ayahku seperti anjing, dan aku akan merobeknya dengan perlahan...
Sepotong demi sepotong...
Sampai dia tahu beberapa rasanya sakit yang dalam dan tak tertahankan...
Yang kurasakan tiap harinya.
Ya.
Aku sedang berbicara tentang kalung yang cantik.
Atau topi yang bagus.
Sesuatu untuk membuat gadis-gadis lain katakan, "Ooh, itu bagus!"
Anyways, selamat jalan.
Ibuku mengatakan kepada semua orang bahwa ayahku berasal dari bintang-bintang.
Dia menderita kanker otak, jadi semua orang menganggapnya berhalusinasi
Peter...
Dengar, aku ingin sekali mempercayai semua ini, sungguh.
Tapi kamu meninggalkan...
Wanita tercantik yang pernah ada...
untuk mati sendirian..
Aku tidak ingin meninggalkan ibumu, Peter.
Jika Aku tidak kembali secara teratur ke planetku...
Dan cahaya yang ada dalamnya...
Tubuh ini akan hancur dan binasa.
Jadi kenapa kamu tidak kembali? Kenapa kamu mengirim Yondu?
Dari semua orang yg ada, seorang penjahat untuk datang dan menjemputku?
Aku mencintai ibumu, Peter!
Aku tidak bisa untuk menginjakkan kaki di Bumi...
Dimana dia telah tiada! Yang kau tidak akan bisa membayangkannya!
Aku tahu persis seperti apa rasanya!
Aku harus melihatnya mati!
Selama jutaan dan jutaan tahun aku hidup...
Aku telah membuat banyak kesalahan, Peter.
Tapi kamu bukan salah satunya.
Tolong beri Aku kesempatan untuk menjadi ayah yang seperti yang dia inginkan.
Ada begitu banyak yang perlu Aku ajarkan tentang planet ini...
Dan cahaya di dalamnya.
Mereka adalah bagian dari dirimu, Peter.
Apa maksudmu?
Berikan aku tanganmu, nak.
Sini.
Pegang mereka seperti itu.
Sekarang, tutup mata dan konsentrasilah.
Bawa pikiranmu ke pusat planet ini.
Ya!
Whoa!
Ya! TIdak apa-apa.
Tenang saja. Konsentrasi,.
Kamu bisa melakukannya. Bawa itu kembali.
Yes!
Ya, sekarang bentuk itu.
Rasakan energi itu.
Ya..
Kamu di rumah
Peter...
Bagaimana Kau bisa sampai ke planet aneh dan bodoh ini?
Ego menemukanku saat masih larva,
Seorang diri di planetku.
Dia mengasuhku sendiri. memeliharaku seperti anaknya.
Jadi kamu adalah hewan peliharaan?
Aku rasa begitu.
Biasanya orang ingin peliharaan yang lucu.
Mengapa Ego menginginkan yang mengerikan?
Aku mengerikan?
Kau mengerikan untuk dilihat. Ya.
Tapi itu hal bagus.
Oh?
Bila Kau jelek, dan seseorang mencintaimu...
Kau tau dia mencintaimu apa adanya.
Orang-orang cantik tidak pernah tahu tentang kepercayaan.
Baiklah, jika begitu aku bersyukur memiliki rupa yang buruk.
Kolam itu, mereka mengingatkanku akan suatu waktu...
Ketika Aku membawa putri Aku ke danau yang terlupakan di duniaku.
Dia seperti Kau.
Menjijikkan?
Polos.
Drax?
Ada sesuatu yang harus kukatakan padamu.
Apa yang sedang terjadi?
Wanita serangga jelek ini teman baruku.
Aku belajar banyak hal, seperti Aku hewan peliharaan dan jelek.
Kamu tidak jelek. Drax!
Apa yang kamu bicarakan?
Mantis...
Bisa kau tunjukkan dimana kita akan tinggal
Mengapa tidak ada makhluk lain di planet ini?
Planet ini adalah Ego.
Seekor anjing tidak akan mengundang kutu untuk tinggal di punggungnya.
Dan kamu bukan kutu?
Aku adalah kutu dengan tujuan.
Aku membantunya tidur.
Apa yang akan kamu katakan pada Drax sebelum aku keluar?
Tidak ada.
Tempatmu di sebelah sini.
Kami mengantarkanmu ke Kree besok pagi.
Tak satu pun dari Kau akan bertahan lebih lama setelah itu.
Oke, Taserface.
Hei, beritahu yang lainnya kami salam.
"Hai," Taserface!
Bagaimana dengan tanaman kecil ini? Dapatkah Aku menghancurkannya dengan batu?
Tidak, Gef.
Terlalu menggemaskan untuk dibunuh.
Bawa ke penjahit.
Jangan tersinggung, tapi orang-orangku brengsek.
Aku budak di Kree selama 20 tahun saat Stakar membebaskanku.
Dia menawari Aku tempat bersama Ravagers.
Dia bilang semua yang perlu Aku lakukan adalah mematuhi kodenya.
Tapi aku masih muda...
Dan serakah, dan bodoh.
Seperti Kau mencuri baterai itu.
Terlihat seperti Drax
Aku dan Stakar dan kapten lainnya...
Kami tidak begitu berbeda dari Kau dan temanmu.
Satu-satunya keluarga yang kumiliki.
Ketika Aku melanggar kodenya...
Mereka mengasingkanku
Inilah yang pantas Aku dapatkan.
Pelan-pelan, ratu drama.
Kau mungkin pantas mendapatkannya tapi tidak denganku..
Kita harus keluar dari sini.
Dimana Quill?
Dia pergi dengan orang tuanya.
- Ego? - Yeah.
Ini adalah hari untuk nama bodoh.
Kamu tersenyum Dan untuk sesaat, aku merasa hangat.
Tapi kemudian hancur oleh gigi yang menjijikkan itu.
Kau bajingan profesional atau apa?
Lebih cenderung seorang Pro.
Kenapa kamu tidak mengantarkan Quill ke Ego seperti yang kamu janjikan?
Dia kurus.
Bisa muat ke tempat yang kami tidak bisa. Bagus untuk mencuri'.
Uh huh.
Aku punya ide bagaimana keluar dari sini.
Tapi kita butuh teman kecilmu.
Maskot, maskot, maskot...
Si kecil kelelahan! Dia butuh minuman!
Lihat betapa imutnya saat dia gusar.
Dia sangat berharga!
Psst!
Hei, ranting!
Kemari.
Ayolah.
Ah, man...
Apa yang mereka lakukan padamu?
Hey, maukah kau bantu kami lari?
Ada sesuatu yang Aku butuhkan untuk Kau dapatkan, dan bawa kembali kepadaku.
Di ruangan kapten, ada sirip prototipe...
Barang yang Aku kenakan di kepalaku.
Ada laci di sebelah tempat tidur. Ada dalam situ. Berwarna merah.
Kamu mengerti
Itu celana dalamku
Ya, Aku cukup yakin dia tidak tahu apa yang sedang Kau bicarakan.
Kau harus menjelaskannya lebih teliti.
Itu adalah sirip prototipe.
Itu adalah orloni. sirip, Groot.
Kau yang menjelaskanlah.
Baiklah.
Itu adalah mata Vorker.
Dia mengeluarkannya saat dia tidur.
Pergi. Lihat lagi.
Tapi tinggalkan matanya di sini.
Mengapa?
Dia akan bangun besok...
Dan dia tidak akan tahu...
Di mana matanya!
Itu meja.
Kami bilang sebesar ini.
Katakan padaku kalian punya kulkas di suatu tempat...
Dengan beberapa jari kaki manusia.
Baik. Kalau begitu mari kita setuju untuk tidak pernah membahas hal ini.
Laci yang ingin Kau buka memiliki simbol ini di atasnya.
Oke?
Apa? Tidak!
Dia pikir Kau ingin dia memakainya sebagai topi.
Bukan itu yang Aku katakan!
I am Groot.
Dia merasa lega Kau tidak menginginkannya.
- I am Groot. - Dia membenci topi
I am Groot.
Untuk siapa saja, bukan cuma dirinya.
I am Groot.
Suatu saat Kau berpikir seseorang memiliki kepala berbentuk aneh...
Menit berikutnya Kau sadar bahwa bagian kepala itu adalah topinya.
Itu sebabnya kamu tidak suka topi?
Ini percakapan yang penting sekarang?
Tidak.
Aku tidak bermaksud memberontak.
Mereka membunuh semua temanku.
Siapakan kuadran ketiga untuk dirilis.
Satu hal lagi.
Kau punya salinan musik lama Quill di kapal?
Ah.
Dia mendapatkannya!
Yondu punya siripnya!
Pergi!
Kebawah sana!
Oh!
Kamu maniak
Seluruh kapal akan meledak.
Bukan seluruh kapal.
Siapa ini?
Aku mengirimkan koordinat untuk kapal Yondu.
- Lepaskan kuadran! - Aye, Kapten!
Aku hanya ingin satu hal
Yang Muliamu..
Beritahu dia nama orang yang memberinya informasi.
Taserface!
Kemana, Kapten?
Ego.
Tidak!
Tidak sehat bagi tubuh mamalia untuk melompati lebih dari 50 lompatan sekaligus.
Aku tahu itu.
Kita akan melakukan 700!
Jadi Aku kira ini bisa menjadi milikku kelak.
Roket? Rocket, apa kamu disana?
Apa yang kamu lakukan, Peter?
Menarilah dengan ku.
Aku tidak akan berdansa denganmu.
Ini adalah Sam Cooke...
Salah satu penyanyi Bumi terbesar sepanjang masa.
Drax mengira kau bukan penari.
Jika kau beritahu siapapun tentang ini.
Kubunuh Kau.
Kapan kita akan melakukan sesuatu tentang hal tersirat di antara kita?
Hal apa?
Ini...
Cheers Sam dan Diane...
Seorang pria dan gadis di TV yang saling menyukai.
Tapi tidak saling jujur, karena jika begitu..
Peringkatnya akan turun...
semacam itu.
Tidak ada hal seperti itu.
Nah, itu adalah catch-22, karena jika Kau mengatakannya,
Maka itu telah diucapkan...
Dan Kau akan menjadi pembohong. Jadi, dengan tidak mengatakannya...
Kau mengatakan yang sebenarnya, dan mengakui bahwa itu ada.
Tidak, bukan itu yang Aku...
Apa yang harus kita diskusikan saat ini adalah sesuatu tentang tempat ini.
Ada yang tidak benar.
Apa yang kamu bicarakan?
Kaulah yang ingin aku datang kesini!
Gadis itu Mantis...
Dia takut akan sesuatu
Mengapa Kau mencoba untuk mengambil ini dariku?
Aku tidak..
Dia adalah ayahku. Darah dagingku.
Kau memiliki darah daging di Bumi dan Kau tidak pernah ingin kembali ke sana.
Sekali lagi, kau yang membuatku kemari!
Dan Bumi adalah tempat ibuku meninggal dihadapanku.
Tidak, itu karena tempat itu nyata, dan ini adalah fantasi.
Ini nyata! Aku hanya setengah manusia, ingat?
Itu setengah dari yang Aku khawatirkan.
Oh, Aku mengerti. Kamu cemburu...
Karena aku setengah dewa, dab kamu suka aku yang lemah.
Kau buat orang tidak tahan denganmu..
Aku tak bisa menghubungi Rocket.
Aku akan pergi keluar, dan Aku akan mencoba dan mendapatkan sinyal.
Kamu tahu apa? Ini sama sekali bukan cheers!
Ini adalah acara dimana seseorang bersedia...
Untuk membuka diri terhadap peluang baru,
Dan yang satunya adalah bajingan...
yang tidak mempercayai siapapun!
Itu adalah pertunjukan fiktif.
Itu mengapa ratingnya nol.
Aku tidak tahu apa itu Cheers !
Akhirnya aku menemukan keluargaku. Tidakkah kamu mengerti itu?
Kupikir kamu sudah punya.
Sial.
Psikopat!
Kau bercanda?
Aku menang.
Aku mengalahkanmu dalam pertempuran.
Tidak, aku menyelamatkan hidupmu.
Nah, kamu cukup bodoh untuk membiarkanku hidup.
Kau membiarkan Aku hidup!
Aku tidak butuh kamu selalu berusaha mengalahkanku!
Aku bukan orang yang terbang melintasi alam semesta
Hanya karena aku ingin menang
Jangan beritahu apa yang kuinginkan.
Aku tidak perlu memberitahukannya!
Sudah jelas!
Kaulah yang ingin menang. Dan aku hanya ingin seorang kakak.
Hanya itu yang kumiliki.
Tapi Kaulah yang harus menang.
Thanos mencabut mataku...
Dan otakku dari tengkorakku...
Dan lenganku dari tubuhku...
karena kamu.
Kamu baik-baik saja, nak?
Aku melihat gadismu pergi tadi dengan sangat kesal.
Ya.
Ini kebetulan...
Kau mendengarkan lagu ini.
- Kamu tahu... - Brandy?
oleh Looking Glass?
Favorit ibumu
Ya, memang begitu.
Salah satu komposisi musik terbesar di Bumi.
Mungkin yang terhebat.
Betul!
Peter, kau dan aku, kita adalah pelaut dalam lagu itu.
He came on a summer's day.
Bringing gifts from far away.
Seperti anak yang kutaruh di ibumu...
Atau kebebasan yg kau berikan pada Gamora.
Brandy, you're a fine girl.
What a good wife you would be.
My life, my love.
My lady is the sea.
Laut memanggil pelaut itu kembali.
Dia mencintai gadis itu, tapi itu bukan tempatnya.
Laut memanggilnya sebagai sejarah dari orang-orang hebat.
Dan terkadang kita kehilangan kebahagiaan sebagai manusia.
Nah, Kau mungkin abadi, tapi Aku...
Tidak, Peter...
Kematian akan tetap menjadi sesuaty yang asing bagi kita berdua...
Selama masih ada cahaya yang menyala di planet ini
Aku abadi?
Mmm-hmm.
Benarkah?
Ya! Selama masih ada cahaya.
Dan Aku bisa menggunakan cahaya untuk membuat sesuatu yang luar biasa...
Seperti kau membuat planet ini?
Mungkin perlu latihan beberapa juta tahun
Sebelum kau menguasainya Tapi ya!
Apa!
Bersiaplah untuk patung Pac-Man setinggi 800 kaki dengan Skeletor...
Dan Heather Locklear.
Kau bisa lakukan yang kau inginkan.
Akan kubuat beberapa planet yang aneh.
Tapi Kau tahu, Peter, ini adalah tanggung jawab yang luar biasa.
Kitalah yang bisa membangun kembali alam semesta.
Hanya kita yang bisa mengambil kekang dari kosmos...
Dan membawa ke tempat yang seharusnya.
Bagaimana?
Ikut denganku.
Drax, Drax. Drax!
Drax! Kita harus bicara.
Aku minta maaf.
Tapi aku suka wanita dengan beberapa daging di tulangnya.
Apa?
aku coba membuatmu kecewa dengan mengatakan bahwa kau menjijikkan.
Tidak, bukan itu yang Aku...
Apa yang sedang kamu lakukan?
Aku membayangkan bersetubuh denganmu.
Drax...
Aku tidak suka kamu menyukainya.
Aku bahkan tidak tahu apa jenismu.
Hei! Tidak perlu menjadi personal.
Dengar! Ego mendapatkan apa yang dia inginkan.
Harusnya kau kuberitahu dari awal
Aku bodoh. Kau berada dalam bahaya.
Ada apa?
Sekarang, kau perlu menyesuaikan kembali cara Kau memproses kehidupan.
Segala sesuatu di sekitar kita, termasuk gadis itu...
Semuanya bersifat sementara.
Kita abadi.
Bukankah kekekalan menjadi membosankan?
Tidak jika Kau memiliki tujuan, Peter...
Itulah sebabnya kamu disini
Sudah kubilang bertahun-tahun lalu.
Aku terus ingin menemukan kehidupan
Tapi apa yang tidak kukatakan adalah, ketika akhirnya aku menemukannya...
Itu semua begitu...
mengecewakan.
Dan saat itulah aku menemukan...
sebuah realisasi yang mendalam..
Keinginanku mencari bentuk kehidupan lain..
adalah untuk tidak berjalan di antara kehidupan itu.
Peter...
Aku telah menemukan makna.
Aku melihatnya.
Kekekalan!
Ya Tuhan.
Kita harus pergi dari planet ini.
Oh man.
Lagi pula, sebelum aku begitu terganggu...
Saat itu, Aku adalah seorang pekerja Federal Express.
Apa yang kau lakukan, Nak?
Aku tahu dari caramu berbicara tentangnya...
Ego ini adalah kabar buruk.
Kami di sini untuk menyelamatkan Quill.
Untuk apa? Hah? Untuk kehormatan? Untuk cinta?
Tidak, aku tidak perduli itu.
Aku ingin menyelamatkannya untuk membuktikan bahwa aku lebih baik dari dia!
Aku bisa mengejeknya selamanya.
Apa yang tertawakan dariku?
Kau bisa membodohi diri sendiri dan orang lain, tapi Kau tidak bisa membodohi Aku.
Aku tahu siapa kamu
Kau tidak tahu apa-apa tentang Aku, pecundang.
Aku tahu segalanya tentang dirimu.
Aku tahu kamu berlagak seperti kamu yang paling kejam dan paling keras...
Tapi, sebenarnya, Kau adalah orang yang paling takut.
Diam!
Aku tahu kamu mencuri baterai yang tidak kamu butuhkan...
Dan Kau menjauhkan orang yang bersedia untuk bertahan denganmu...
Karena hanya sedikit cinta...
Mengingatkanmu betapa besar dan kosongnya lubang dalam dirimu sebenarnya.
Kataku diam!
Aku tau ilmuan yang menciptakanmu tidak pernah peduli denganmu.
Aku serius, Bung!
Sama seperti orang tua sialan yang menjualku...
Bayi kecil mereka, sebagai budak..
Aku tahu siapa dirimu, Nak.
Karena kamu adalah aku
Pasangan macam apa kita ini?
Jenis yang akan melawan planet, kurasa.
Baiklah, oke Baik. Tunggu.
Melawan apa?
Siapa kalian?
Tempat apa ini?
Gamora, biarkan dia pergi!
Tubuh di gua-gua itu... Siapa mereka?
Kamu ketakutan.
Aku menyebutnya Ekspansi.
Ini adalah tujuanku...
Dan tujuanmu juga sekarang..
Itu indah.
Selama ribuan tahun...
Aku menanamkan ribuan ekstensi diriku...
Di ribuan dunia.
Aku perlu memenuhi satu tujuan sejati...
Untuk tumbuh dan menyebar...
Menutupi semua yang ada...
Sampai semuanya...
hanya aku sendiri!
Apa yang dia lakukan padaku?
Dia sudah menceritakan semuanya padaku.
Aku hanya punya satu masalah.
Celestial tunggal tidak memiliki cukup kekuatan
Untuk urusan semacam itu
Tapi dengan dua Celestial...
semuanya menjadi mungkin
Tubuh-tubuh itu...
Adalah anak-anaknya
Dari semua pekerjaanku...
Yang paling menipu adalah...
Mencoba untuk mencangkokkan DNAku dengan spesies lain.
Aku berharap hasil pemacakan seperti itu akan cukup...
Untuk mendorong Ekspansi.
Aku meminta Yondu mengirimkan sebagian dari mereka kepadaku.
Itu melanggar kode Ravager, tapi aku mengkompensasi dia dengan murah hati...
Dan untuk menenangkan hati nuraninya, Aku bilang Aku tidak akan menyakiti mereka.
Maksudku, itu benar. Mereka tidak pernah merasakan apa-apa.
Tapi satu demi satu, mereka gagal.
Tidak satu pun dari mereka membawa gen Celestial.
Sampai kau, Peter.
Dari semua keturunanku...
Hanya Kau yang memiliki hubungan dengan cahaya.
Kita perlu menemukan Peter sekarang, dan pergi dari planet sial ini.
Ego akan membuat dia berpihak di sisinya sekarang.
- Lalu kita pergi saja. - Tidak!
- Dia adalah teman kita - Yang kalian lakukan haya...
Saling berteriak. Kalian bukan teman.
Kamu benar.
Kami adalah keluarga.
Kami tidak meninggalkan siapapun.
Kecuali mungkin Kau.
Ya Tuhan.
Untuk pertama kalinya dalam hidupku..
Aku benar-benar tidak sendiri!
Ada apa, nak?
Teman temanku.
Kau lihat, itu adalah sifat manusia dalam dirimu, Peter.
Ya.
Kita berada di luar hal-hal seperti itu.
Ya.
- Sekarang... - Tapi ibuku...
Kau bilang Kau mencintai ibuku.
Ya itu memang benar.
Bunga bakungku yang tahu semua lirik untuk setiap lagu yang ada di radio.
Aku kembali ke Bumi untuk bertemu dengannya tiga kali.
Dan jika aku kembali keempat kalinya...
Aku tidak akan pernah pergi.
Ekspansi...
Alasan keberadaanku, akan berakhir.
Jadi, kulakukan yang seharusnya.
Tapi aku terluka karena meletakkan tumor itu di kepalanya.
Apa?
Sekarang, baiklah...
Aku tahu itu kedengarannya buruk.
Kau kira siapa dirimu?
Kamu membunuh ibuku
Aku mencoba...
Begitu keras...
Untuk menemukan wujud...
Yang paling cocok untukmu...
Dan ini erima kasih yang kudapatkan?
Kau benar-benar perlu tumbuh dewasa.
Aku ingin melakukan ini bersama-sama...
Tapi Aku kira Kau harus belajar
Dengan menghabiskan seribu tahun berikutnya sebagai baterai!
Akhirnya! Roket?
Simpan pemancar itu di dekatmu, supaya aku bisa menemukanmu
Kami berada di kapal konstruksi tua yang pernah digunakan Yondu...
Untuk membuka Bank of A 'askavaria.
Ego gila.
Aku tahu. Bersiaplah.
Lepaskan, Kraglin.
Tidak.
My life, my love.
My lady is the sea
Peter...
Ini adalah laut
Oh...
Halo brengsek.
Apa itu?
Menyingkir, groot bodoh yang lebih kecil.
Kubilang ada yang tidak benar disini.
"Sudah kubilang begitu." Benar-benar kalimat yg perlu kudengar.
Nah, Aku kembali, bukan?
Karena ada hal yang tak terucap.
Tidak ada hal yang tak terucapkan.
Apa yang sedang kamu lakukan? Kau bisa membunuh kita semua!
Uh... "Terima kasih, Rocket"?
Kita mengendalikannya kok.
Kita tidak Itu cuma ekstensi dirinya.
Dari dirinya yang asli. Dia akan segera kembali.
Apa yang Smurfette ini lakukan disini?
Apapun yang perlu kulakukan untuk dapat tumpangan pulang.
Dia mencoba membunuhku!
Aku menyelamatkanmu, kamu rubah bodoh!
Dia bukan rubah.
- I am Groot. - Aku juga bukan seorang raboon.
I am Groot.
"Raccoon." Terserah.
Bagaimana kita membunuh Celestial?
Ada pusatnya.
Otaknya, jiwanya, apapun itu...
Semacam cangkang pelindung.
Ada di gua-gua...
di bawah permukaan.
Yondu?
Thrusters masih mati.
Kurasa aku harus senang aku adalah anak yg kurus.
Jika tidak, Kau akan mengantarkan Aku ke maniak ini.
Kau masih menduga itu alasannya.
Aku memeliharamu, bodoh?
Itu yang kau ceritakan padaku, tua bangka!
Begitu aku tahu apa yang terjadi pada mereka, anak-anak lain...
Aku tidak hanya akan menyerahkanmu.
Kau bilang Kau akan memakan Aku.
Itu lelucon!
Tidak bagiku!
Kalian punya masalah.
Tentu saja kami punya masalah.
Itu ayahku.
Thrusters sudah menyala.
- Kita harus naik! - Kita tidak bisa!
Ego ingin membasmi alam semesta yang kita tahu.
Kita harus membunuhnya.
Roket!
Mengerti!
Whoo-hoo!
Jadi, kita menyelamatkan galaksi lagi?
Sepertinya.
Mengagumkan!
Kita benar-benar bisa mendongkrak bayarannya...
Jika kita menyelamatkan galaxi dua kali.
Aku benar-benar tidak percaya disitulah pikiranmu pergi.
Itu hanya pemikiran acak, man. Kupikir kita berteman.
Tentu saja, Aku peduli dengan planet, dan bangunannya...
Dan semua binatang di planet.
Dan orang-orangnya.
Meh.
Anak anjing pemarah itu sangat lucu. Dia menggemaskan!
Pilot...
Lepaskan unit satuan
Sensor kami mendeteksi baterai berada di bawah permukaan planet ini.
Menyelam!
Um... Kapten?
Kapten?
Katakan kenapa ego menginginkanmu disini?
Dia membutuhkan koneksi genetisku dengan cahaya...
Untuk membantu menghancurkan alam semesta.
Dia mencoba mengajari Aku cara mengendalikan kekuatan.
Jadi, bisakah kau?
Sedikit.
Aku membuat sebuah bola.
Bola?
Aku berpikir sekeras mungkin.
Hanya itu yang bisa kubuat
Kamu "berpikir"?
Kau pikir ketika melepaskan panah ini.
Aku menggunakan kepalaku?
Whoa.
Itu dia.
Itulah inti Ego.
Bijih itu tebal, Rocket.
Aku bisa mengatasinya.
Kita harus cepat.
Ego bisa menemukan kita dengan cepat.
Buat tetap stabil.
Kita bor ke intinya, kita akan membunuhnya!
Kapten?
Ada apa, Kraglin?
Hei, ingat cewek Ayesha itu?
- Ya mengapa? - Uh...
Oh sial!
Mengapa Kau tidak menembakkan lasernya?
Mereka meledakkan generatornya.
Kupikir aku menyiapkan sebuah detonator
Sebuah detonator tidak berharga tanpa bahan peledak.
Nah, kita punya itu.
Apa itu cukup kuat untuk membunuh ego?
Jika iya, akan ada reaksi berantai.
Di sepanjang seluruh sistem sarafnya.
Apa artinya?
Seluruh planet akan meledak.
Kita harus segera keluar dari sini.
Aku memasang sebuah timer.
Pergilah!
Dia datang.
Tidakkah kamu bilang kamu bisa membuatnya tidur?
Bila dia mau. Dia terlalu kuat.
Aku tidak bisa!
Kau tidak harus percaya dirimu sendiri..
Karena aku percaya padamu
Tidur!
Tidak terpikir olehku dia bisa melakukannya
Dengan lemah dan kurusnya dia.
Aku tidak tahu berapa lama bisa menahannya.
Logam itu terlalu tebal.
Agar bom bisa bekerja, sebenarnya kita perlu meletakkannya di atas inti Ego.
Dan badan kita kita tidak akan masuk melalui lubang-lubang kecil itu.
Baik...
Itu adalah ide yang mengerikan.
Itulah satu-satunya gagasan yang tersisa.
Luar biasa.
"Rocket, lakukan ini. Rocket, lakukan itu."
Hari yang luar biasa
Baiklah, pertama kamu nyalakan saklar ini, lalu saklar ini.
Itu akan mengaktifkannya.
Kemudian Kau tekan tombol ini...
Yang akan memberi Kau lima menit untuk keluar dari sana.
Sekarang, apapun yang kamu lakukan...
Jangan menekan tombol ini...
Karena itu akan langsung menyalakan bomnya
Dan kita semua akan mati.
Sekarang, ulangi yang kukatakan tadi..
- I am Groot. - Uh huh.
- I am Groot. - Itu benar.
- I am Groot. - Tidak!
Tidak, itu adalah tombol yang akan membunuh semua orang!
Coba lagi.
Hmm...
- I am Groot. - Mmm-hmm.
- I am Groot. - Uh huh.
- I am Groot.
Tidak! Itulah yang baru saja Kau katakan!
Bagaimana itu mungkin?
Tombol mana tombol yang seharusnya Kau tekan?
Tunjuk!
Bukan!
Hei, kamu membuatnya gugup!
Diam dan ambilkan aku perekat!
Apakah ada yang punya perekat disitu?
Aku ingin menaruh beberapa perekat di atas tombol mati.
Aku tidak punya perekat. Biarkan kuperiksa
Yo, Yondu... Ow!
Apakah Kau memiliki perekat?
Gamora? Apakah Kau punya perekat?
Perekat!
Lupakan. Ow!
Drax, apakah kamu punya perekat?
Ya, selotip juga bisak.
Lalu mengapa Kau bertanya kepada Aku apakah selotip akan berhasil,
Jika kamu tidak memilikinya?
Tidak ada yang punya perekat!
Tidak ada seorangpun yang punya?
Nggak!
Apakah kamu bertanya pada Nebula?
Ya!
Apakah kamu yakin
Aku bertanya kepada Yondu...
- dan dia duduk di sampingnya. - Aku tahu kau berbohong!
Kau memiliki baterai tak ternilai harganya dan bom atom di tasmu.
Jika ada orang yang bawa perekat, itu harusnya kamu!
Itulah maksudku! Aku harus melakukan semuanya!
Kamu menyia-nyiakan banyak waktu disini
Whee!
Kita semua akan mati.
Thruster belakang mati lagi!
Kita selesai tanpa generator itu!
Guardians...
Mungkin itu akan memberi Kau hiburan...
Bahwa kematian Kau bukan tanpa tujuan.
Mereka akan berfungsi sebagai peringatan...
Untuk semua yang coba untuk berkhianat
Jangan bermain-main dengan Sovereign.
Ini akan menyakitkan.
Janji adalah janji.
Hei!
Tidak!
Tidak! Tidak! Tidak!
Kita akan meledak!
Peter! Tidak!
Apa?
Kau terlihat seperti Mary Poppins.
Apakah dia keren
Tentu saja, ya, dia keren.
Semuanya, aku Mary Poppins.
Mantis, awas!
Dia hanya tak sadarkan diri.
Berapa lama sampai bom meledak?
Dalam situasi Groot tidak membunuh kita semua...
Sekitar enam menit.
Kraglin, kita membutuhkan kuadran untuk ekstraksi.
ekstraksi dalam lima menit.
Aye, Kapten.
Seseorang harus berada di atas saat Kraglin tiba.
Drax, bawa Mantis.
Ow! Putingku!
Gamora!
Peter!
Lupakan saja.
Ayo sekarang, Peter. Aku tahu ini bukan yang Kau inginkan.
Ayah macam apa aku yang bisa membuatmu memilih pilihan ini?
Ya!
Segera, Peter, kita akan seperti adanya..
Jadi berhentilah membuatku kesal!
Kita harus sampai pada titik ekstraksi!
Pergi!
Aku sudah bilang...
Aku tidak ingin melakukan ini sendirian.
Kamu tidak bisa menyangkal...
Tujuan dari alam semesta telah dianugerahkan kepadamu.
Semua orang, aku ingin kalian mundur!
Apa itu?
Tidak perlu seperti ini, Peter.
Mengapa kamu menghancurkan kesempatan kita?
Berhentilah berpura-pura, kau tidak seperti dirimu.
Satu dalam miliaran
Triliunan Bahkan lebih.
Apa makna yang lebih besar yang bisa ditawarkan kehidupan?
Aku tidak menggunakan kepalaku untuk itu!
Aku menggunakan hatiku...
Seharusnya kau tidak membunuh ibuku, dan menyingkirkan Walkman ku.
And if you don't love me now.
You will never love me again
Groot? Jika kau dengar, cepatlah.
Aku tidak yakin berapa lama Quill bisa mengalihkannya!
Groot, cepat!
Yondu, kita akan meledak!
Pergi ke kapal
Tidak tanpa Quill!
Kau perlu membawa si ranting.!
Tidak Tanpamu!
Aku tidak melakukan apa-apa dengan benar seumur hidupku, tikus.
Berikan aku kesempatan itu.
Uh...
Sebuah selubung ruang angkasa dan aero-rig.
Aku hanya punya masing-masing satu.
I am Groot.
Apa itu?
Dia berkata,"Selamat datang di' Guardians of the Galaxy Sialan.""
Hanya tanpa "Sialan"
Sampai jumpa, ranting.
Kita perlu membahas bahasamu dengan serius.
Dimana Peter?
Rocket, dimana dia?
Roket.
Rocket, lihat aku! Dimana dia?
Mmm...
Tidak, Aku tidak pergi tanpanya.
Aku minta maaf.
Aku hanya bisa kehilangan satu teman hari ini.
Kraglin, pergi!
Tunggu...
Apakah Quill kembali?
Rocket, di mana Quill?
Roket!
Dimana Quill?
Tidak, kita perlu berhenti.
Berhenti.
Berhenti. Dengarkan aku!
Kamu adalah Dewa
Jika kau membunuhku...
Kau akan menjadi seperti orang lain.
Apa yang salah dengan itu?
Tidak!
Dia mungkin adalah ayahmu, Nak,
Tapi dia bukan papamu.
Maaf Aku tidak melakukannya dengan benar.
Aku beruntung kau adalah anakku.
Apa?
Yondu, apa yang kamu lakukan?
Kau tidak bisa.
Yondu!
Tidak!
Oh! Aww...
Tidak! Tidak!
Oh tidak!
Aku ceritakan kepada Gamora...
Bahwa ketika kecil, aku sering bepura-pura
David Hasselhoff adalah ayahku.
Dia adalah seorang penyanyi dan aktor dari Bumi, pria yang sangat terkenal.
Sebelumnya, aku tersadar...
Yondu tidak punya mobil yang bisa berbicara tapi dia punya panah terbang.
Dia tidak memiliki suara seindah malaikat...
Tapi dia penyiul terbaik.
Baik Yondu dan David Hasselhoff menjalani petualangan kerennya...
Dan bercinta dengan para wanita seksi.
Dan juga berjuang melawan robot.
Kurasa David Hasselhoff memang akhirnya menjadi ayahku.
Hanya itu sepertinya kau, Yondu.
Aku punya ayah yang cukup keren.
Yang kumaksudkan adalah
Terkadang hal yang Kau cari selama hidupmu...
Ada didekatmu sepanjang waktu.
Kau bahkan tidak menyadarinya.
I am Groot.
Dia memang memanggilmu ranting.
Nebula...
Aku juga seorang gadis kecil sepertimu.
Berjuang untuk tetap hidup untuk keesokan harinya, setiap hari.
Dan aku tidak pernah mempertimbangkan apa yang dilakukan Thanos kepadamu.
Aku mencoba untuk memperbaikinya.
Banyak gadis kecil sepertimu...
di seluruh alam semesta yang sedang dalam bahaya..
Kau bisa tinggal dengan kami, dan membantu mereka.
Akan kubantu dengan membunuh Thanos.
Aku tidak tahu apakah itu mungkin.
Kau akan selalu jadi adikku.
Pete!
Kapten menemukan ini untukmu di sebuah toko loak.
Katanya Kau akan kembali ke perkumpulan kelak.
Apa itu?
Ini disebut Zune.
Itulah yang didengarkan setiap orang di Bumi saat ini.
Ada 300 lagu di dalamnya.
300 lagu?
Tunggu.
Rocket meraih potongan-potongan itu, dan memasangnya kembali.
Aku pikir Yondu ingin Kau memilikinya.
Terima kasih...
Kapten.
It's not time to make a change.
Just relax, take it easy.
You're still young, that's your fault.
There's so much you have to know.
Find a girl, settle down.
If you want you can marry.
Look at me, I am old, but I'm happy.
Mereka datang.
Siapa mereka?
Aku mengirim pesan kepada teman-teman Ravager lamanya Yondu,
Dan kuceritakan apa yang telah Yondu lakukan.
Ini adalah pemakaman Ravager.
Ya!
Dia sama sekali tidak mengecewakan kita, Kapten.
Tidak, dia tidak, Nak.
Dia tidak mengecewakan kita.
Selamat tinggal, teman lama.
Yondu Udonta, akan kulihat kau diantara bintang-bintang
Dia tidak mengusirnya
Tidak.
Meskipun dia berteriak pada mereka.
Dan selalu kejam
Dan mencuri baterai yg tidak dibutuhkannya
Yah, tentu saja tidak.
Apa?
Hanya saja...
Beberapa hal yang tak terucapkan
Itu indah.
Itu benar..
Dan begitu juga Kau.
Di dalam dirimu.
Now there's a way.
And I know that I have to go away.
I know I have to go.
Kau tahu, ini memalukan...
Bahwa kehilangan Yondulah yang membawa kita bersama-sama lagi.
Tapi Aku pikir dia akan bangga mengetahui bahwa kita kembali sebagai tim.
Aku bergabung.
Bagus.
Aku sangat merindukan kalian!
Yeah.
Bagaimana jika kita curi sesuatu.
Yang Mulia, Dewan sedang menunggu.
Mereka terganggu, aku telah menyia-nyiakan sumber daya kita.
Ketika mereka melihat apa yang telah Aku ciptakan di sini...
Murka mereka akan hilang.
Kapsul perkembangbiakkan yang baru? Ma'am?
Itu, anakku...
langkah selanjutnya dalam evolusi kita.
Lebih kuat, lebih cantik...
Lebih dapat menghancurkan Guardian dari Galaxy.
Aku pikir akan kupanggil dia...
Adam.
Ugh, Bung.
Serius?
Kau harus bersihkan kamarmu Ini sangat berantakan.
I am Groot.
Aku tidak membosankan, Kamu yg membosankan
Kamu tahu apa yang membosankan
Duduk di sana, memainkan permainan mematikan pikiran itu.
Apa yang membosankan adalah aku tersandung tanaman merambatmu setiap hari!
Aku tidak membosankan
I am Groot.
Sekarang kutahu perasaan yondu.
Di masa-masa sulit ini...
Ingatlah...
We. Are. Groot.
Hei, sobat.
Tunggu, kemana kamu pergi?
Kalian seharusnya menjadi tumpanganku pulang
Bagaimana Aku bisa keluar dari sini?
Hei! Ah, sial...
Masih banyak kisah untuk kuceritakan.
Ah, kawan.
Oh, ya ampun...
Dipersembahkan Oleh "www.totoabadi.com"