Bayan Angel?
Kamp toplandı ve yola çıkmaya hazır.
Alaca karanlıkta karakola ulaşmalıyız, hanımefendi.
Teşekkürler, Bay Foliet.
Evimden yüzlerce mil uzağa seyahat ettim
bazılarının cehennem olarak adlandırdığı bir yere.
Güzel bir cehennem, eğer istersen.
Ve dünyanın bu köşesine sıkışmış
o kadar az kişi biliyor ki
sadece şeytanın kendisi için
uygun olabilecek bir dünya.
Burası haydutların olduğu şiddet dolu bir yer
silahşörler, kaçaklar ve katiller var
son birkaç yıldır evimi arıyorum.
Ama artık büyük savaş sona erdi,
doğu arazi üzerinde terör
ve kanunsuzluk sonu için söz verdi.
Ve böylece yakalama ve infaz
kötü adamlar ödül avcılarına kaldı,
kafa derisi yüzücüler ve hatta Ordu
bu geniş ama kanlı topraklar üzerinde yasalarını ve düzenini
kendilerine göre kesin olarak harekete geçirdi.
Yaklaştık mı?
Karakol hemen ileride.
Tamam.
İnsanın aklına medeniyet fikri geldi.
Arizona böyle diyorlar.
- Teşekkürler. - Rica ederim.
Tamam. Yüzbaşı yukarıda.
- Yüzbaşı. - Kesim için daha fazla kuzu mu?
Bu Annabelle Angel.
Kim olduğunu biliyorum, Ebb.
Beklediğimizden biraz daha erken geldin.
Özür dilerim efendim ama harika bir rehberim vardı.
Umarım araya girmedim.
Araya girmek mi?
Hayır.
Ama sormam gereken bir soru var, Bayan Angel.
Ölüm düşünceleri sizi sık sık ziyaret ediyor mu,
yoksa sadece bir ahmak mısınız?
Üzgünüm anlamadım.
O halde cevap ahmak oluyor.
Sormamın sebebi
aklı başında hiçbir saygın kadın
böyle şeylere cesaret edemez.
Aslında, buraya gelen tek kadın türü
birkaç peni için bacaklarını açmaya çalışanlar.
Şimdi ne demek istediğimi anladın mı?
Evet ve cevabım gerçekten oldukça basit.
Yanılmıyorsam bir iş yapmak için buradayız?
Sadede gel.
Ben onun için buradayım, efendim.
Bunca kilometre yol almamı sağlayan iş bu.
Ne için yazı yazıyorsun?
San Francisco Müfettişi.
Doğru. Bu aptal yazı yüzünden tecavüze uğramaya değer mi
ve öldürülmeye,
vurulmaya, kesilmeye,
yoksa tanrının unuttuğu bu çölde sakat mı kalmak istiyorsun?
O.
Bu makale, burada peşine düştüğümüz adamlar
hakkında olacak,
peki adamlarımın yaptığı iyi işler?
Evet.
Mm.
Mantığınızın derinliklerine inmek
için zamanım yok Bayan Angel,
ama bilmenizi isterim
sen buradayken senin için
herhangi bir koruma veremem, yüzden kendi başına olacaksın.
Anladım.
Ve buradayken sana bir zarar gelirse,
bundan Birleşik Devletler Ordusu sorumlu olmayacak,
ve bunu herhangi bir gazetede okumasam iyi olur.
Kendini baskıyla ölümsüzleştirmek isteyen
çılgın bir kadının sorumluluğunu
üzerime alamam.
Kendimi ölümsüzleştirmeye çalışmıyorum.
Efendim.
Pardon?
Bana hitap ederken "efendim" diyeceksin.
Bunu hak ediyorum.
Ebb, ona araziyi göster.
Makalenizi doğru yazıyorsunuz, Bayan Angel.
Bu topraklardan yok etmeye çalıştığımız
acımasızları ve vahşileri yazıyorsunuz.
Pekala, efendim,
Size garanti ederim ki yapacağım şey tam olarak bu olacak.
Güzel.
O zaman seni yakında görmeyi umuyorum, düşünmeliyim.
- Efendim. - Eb.
Çılgın kadın.
Eh, eminim bu biraz daha iyi olabilirdi.
Her zaman bu kadar davetkar mı?
Bayan Angel, şimdi beni dinleyin.
Hensley buralarda gelip geçici biri değil.
O gösterinin bütünü.
O, buradaki herhangi bir Joe, John ve Harry kadar tehlikeli,
hatta daha fazlası.
Adamın her yerde gözleri ve kulakları var.
Bu yüzden beladan kaçınmak istiyorsanız, onun huzurunda ağır olun.
Bu sözlerim anlaşıldı mı, Bayan Angel?
Tamam öyleyse.
Gidip seni giydirelim.
Sonra sana kalacak bir yer bulalım.
Kahretsin, şimdi gidersek, akşama kadar Kavşağa ancak varırız.
Kavşak nedir?
Tam da yazmak isteyeceğin yer.
Bak, buraya evim diyen bizler,
burayı tarafsız bir toprak parçası olarak görüyoruz.
Hadi gidelim.
Merhaba.
Burası tek ikmal durağı.
Kuzeyimizde Kızılderili bölgesinden başka bir şey yok.
Şimdi, buradaki çoğu insan burayı evi olarak adlandırıyor.
Çoğunlukla başka yerlerde kafalarına ödül konduğu için.
İşte tam şurası, o bir salon.
Ya da her neyse, biz öyle söylüyoruz.
Biraz kaba bir yerdir.
Bazı cevaplar ya da birini bulmak istiyorsan,
burası en iyi şansın.
Hemen yanında Churtle B'nin hamamı var.
Güzel sıcak maden suyu, doğrudan kaplıcalardan gelir.
Ayrıca şehirdeki fahişelerin çoğuna ev sahipliği yapıyor.
Hemen yanındaki, ticarethane.
Fenerler, tahtalar, çarşaflar, adını sen koy.
Dükkanı işleten adam Deacon Sparry.
Kampın kuruluşundan beri burada.
Ayrıca konuşmak isteyebileceğin biri.
Şimdi...
Burada unutulmaması gereken bir şey var Bayan Angel,
burası Ordu'yu pek sevmiyor.
Askerlerinden çok para kazanmalarına rağmen.
İlginç gelebilir, bu mavili çocuklardan bazılarını
burada erkeklerle dolaştığını görebilirsiniz.
Başka bir yerde olsaydı, bir ipin ucunda sallanıyor olurlardı.
Ama burada, Kavşakta onlara dokunamazlar.
Buranın suçlular için güvenli bir sığınak
olduğunu mu söylüyorsunuz Bay Foliet?
Pekala, Bayan Angel, çabuk kavrıyorsunuz.
Ordu neden baskın yapmıyor?
Orada Yüzbaşı Hensley'i dinledikten sonra
buranın yok olacağını düşünebilirim.
Ordunun da herkesin olduğu kadar
bu yere ihtiyacı var.
İlginç bir anlaşma.
Bu yüzden bu yerin dışındaki herhangi bir yer tehlikeli.
Ordu ödül dağıtıyor.
Ülkenin her yerinden insanları çekiyor.
Yüzü o kağıt parçasına basılmış olan
adamı vurmak için ortaya çıkıyorlar.
Peki ya diğerleri?
Ha! Ortaya çıkan yeni yüzleri vurmak için bahane arıyorlar,
çünkü burada olmalarının bir nedeni olduğunu düşünüyorlar.
O ödüller.
Kulağa çok şiddet içeren bir yaşam türü gibi geliyor.
Evet, evet.
Daha doğru açıklayamazdınız, hanımefendi.
İşte orada, orası senin kalacak yerin.
İçeri gir ve Vern ile konuş.
Konaklamanız için ayarlanmış bir odası var.
Havanın kararmaya başladığını görüyorum,
ihtiyacınız olan her şeyi sabah almanızı öneririm, ve, uh, şey,
bu kasabada geceleri biraz taşkınlıklar olabiliyor.
Çok dikkatli olun, Bayan Angel.
Sana bir şey olmasını istemem.
Oh, hayır.
Anlaşıldı.
Teşekkürler.
İyi geceler bayan.
- İyi geceler. - Gece.
Şimdi oldu. Kimi istiyorsun?
Orada ne var? Sen gidiyorsun...
Jericho Ford.
Tanışma zevkine eriştiğimizi sanmıyorum, efendim.
Pekala beyler.
Görünüşe göre kavgaya hazırız.
Kimler bahis oynuyor?
Gorn ve Jericho yakaladık. Kim neye sahip? Neyin var?
Oh, Jericho için.
Kimi istiyorsun? Gorn sende mi?
Doğru.
Konuş, evlat. Bence Gorn'a gidiyorsun.
Gorn'u istediğine inanamıyorum.
Siz bayım, Jericho'ya giden bir aptalsınız.
Gorn mu Jericho mu istiyorsun?
Gorn ve Jericho için bir tane var.
Benim için küçük bir atış hazırlasan nasıl olur bebeğim?
Jericho için bir tane. Bu kötü bir bahis, evlat.
Neyin var?
Tamam. Pekala beyler. İyi şanlar.
Bu konuda iyi olduğumu biliyorsun.
Bana ne için bakıyorsun?
Lanet olsun.
Hadi, Jericho.
Senin hakkında çok şey duydum.
Bunun tadını çıkaracağım.
Haydi, Gorn!
Hadi, Jericho.
Hava ısınmaya başladı.
Hadi, kendini beğenmiş.
Hadi Jericho! Yakaladın onu! Haydi!
İndir onu! İşte bu!
Haydi!
Fena bir dövüş değil.
Görünüşe göre ikinci raundumuz var!
Bunun için teşekkürler.
Pekala, bu biraz daha zarif olabilirdi.
Zarif mi? Orada kafamı kurtarmaya çalışıyorum.
Bilirsin, büyük şeyler zor olur, Jericho.
Akşam yemeğine ve gösteriye gelmedin mi?
Tamam.
Pekala, başlıyoruz.
İkinci raund.
Hadi git!
Ben bundan bahsediyorum.
İşini bitir! İçeri gir Gorn!
Ah!
Vay!
Oraya çık! Hadi kalk!
Henüz kimse zili çalmadı mı?
Haydi!
Kafanı kullan!
Haydi!
Ne yapıyorsun?
Ante senden, Jericho!
Ah!
Yere düştü!
İşini bitir!
Kalkmasına izin verme! Haydi!
Ah!
Onu hissettim.
İyi...
Yani, dedikleri gibi.
Longfellow'da mı olacaksın?
Seni göreceğim.
Pekala, iyi.
Buralarda dikkatli olsan iyi edersin bayan.
Yaptığın gibi onu takip edersen
bir adamı çok sinirlendirebilir sin.
Seni takip etmiyor, Ford.
Kendine pay çıkarma.
Erkekler konusunda çok daha zevkli.
Olabilir.
Yani, ben...
Bekle, benim hakkımda söylediklerini tekrar et.
Seni takip etmiyordum.
Sadece dışarıdaki kargaşayı duydum.
Selam. Nasılız?
İyi patron. Çoğu geceden daha iyi.
Evet?
Hepsi burada mı?
Bahşiş yok.
- Mm. - Hayır, efendim.
İşte yapmanı istediğim şey.
Önümüzdeki hafta için bize birkaç boksör bulmanı istiyorum.
- Tamam mı? Devam et. - Evet efendim.
Bunu da kasaya koy.
Evet efendim.
Tırtıklama.
İyi iş çıkardın, Ford.
Sana daha fazla bedava içki vermeliyim.
Şimdi, Jericho'nun seni kandırmasına izin verme.
Sadece kumda yılanlarla
biraz fazla zaman geçirdi,
saygın bir kadına nasıl davranılacağını unuttu.
- Kim söyledi? - Ben diyorum.
Şimdi...
Sen.
Seni etrafta hiç görmemiş gibiyim,
ve kasabadaki hemen hemen her yüzü tanıyorum.
Seninki unutabileceğim bir yüz değil.
Benim adım Annabelle Angel, efendim.
Ah. Muhabir bayan.
Bu doğru.
Mm-hm. Evet, Ebb bana senden bahsetti.
Dedi ki...
...sarı saçlı açık tenli bir kadın
buraya kendi ayaklarıyla gelip hikayeler sorabilir dedi.
Yaptığın şey bu mu? Hikaye mi arıyorsun?
Size ne verebilirim?
Biraz su, çay veya süt ister misin?
Viski.
Viski olsun.
Eğer yanlış yaparsam beni affedin,
ama bu kurumun sahibi siz misiniz?
Bunu sormak için ilginç bir yol, ama...
bu kurumun sahibi benim.
Evet, hanımefendi.
Adım Albert Longfellow.
Burası gerçekten benim yerim ve bana Al diyebilirsin.
Lütfen Bay Longfellow, bir tane daha bana katılın.
Kesinlikle. Evet hanımefendi.
Ne zamandır buradasın?
Ah, başından beri.
Başlangıçtan beri.
Zamanın başlangıcı.
Havva Ademe elma verdiğinden beri.
Biliyor musun, bundan kısa bir süre sonra Ordu buraya taşındı
ve sonra burunlarını buralara sokmaya başladılar.
Sen bir muhabir bayansın.
Belki bunu araştırabilirsin.
Şerefe.
Neyi kutluyoruz?
Buradaki ilk arkadaşım olman şerefine.
Yani...
Annabelle Angel.
Bu bir takma ad mı?
Hayır.
Peki, ne tür bir gazete seni buraya gönderdi
yeni Amerika Birleşik Devletleri'nin
en ıssız yerinde
unutulmuş ruhlarımıza bakman için?
- San Francisco Müfettişi. - Ah.
George Hearst'ün Yayını mı?
Basını tanıyorsun.
Bayan muhabir mi gönderdiler?
Aslında kimseyi göndermeyeceklerdi.
Gönüllü oldum.
Ah.
Bu üst üste beşinci el, Pike.
Kimse o kadar şanslı değildir.
Tüm bu kargaşaya gerek yok çocuklar.
Herkes, dürüst bir oyun oynamak
ve sert içki içmek için burada.
Olay daha fazla uzamadan bunu dışarı çıkarırsanız
Al'in memnun kalacağından eminim.
Çok konuşuyorsun, Buck.
Ne ima ediyorsun?
Sana kartlarda hile yapan iki paralık
bir kumarbaz olduğunu söylüyorum.
Şimdi, o zaman...
ne yapmamızı önerirsin?
Bana hilekar dediğine göre bir
planın olduğunu varsayıyorum.
Yoksa yanılıyor muyum,
ve sen içkisini ağzında tutamayan
gevşek ağızlı bir adam mısın?
Sen gerçekten aşağılık bir piçsin., değil mi Pike?
Oslo Pike nasıl bir isim bu arada?
Tanrım. Al!
Bunun seni ilgilendirdiğine inanmıyorum, kadın.
Hey!
Kuralları biliyorsunuz çocuklar.
O tabela dekorasyon için orada değil.
HAKSIZ ŞİDDET, HIRSIZLIK VE TECAVÜZE MÜSAMAHA GÖSTERİLMEYECEK SUÇLAR SÜRGÜNLE SONUÇLANACAKTIR.
Onu orada vurmadan önce
nehre kadar onunla yürümemi ister misin?
Bu, gecenin daha fazla
kesintiye uğramamasını sağlar mı, Christine?
Kimseyi vurmayacaksın.
"Ruhlarımızı cennete mi yoksa cehenneme mi götüreyim?"
diye sordu Azrail.
"Cehenneme," diye cevap verir Tanrı.
Ve cehennem binlerce çığlık atan sesle doldu.
Sen tam bir şairsin.
Bence bu gece burada yeterince şey yaptın.
Sen paranı alıp gidebilirsin.
Şimdi, gördün mü. Önce onlar başladı.
Bunu haklı olarak görürdüm.
Değil mi Al?
Karışıklık için.
Merhaba, Ford.
Dışarıda hurdaya çıktığını duydum.
Bu nasıl oldu?
Hâlâ buradayım, değil mi?
Isırık izi veya kurşun deliği yok.
Evet. Henüz.
Şey...
sen orada ne taşıyorsun?
Oh, 5 dolar bahse girerim, sen onu kılıfından bile çıkaramadan
altı merminin hepsini üzerine boşaltırım.
Bahse girmek ister misin?
Tanrım, kulağa hoş geliyor çok iyi bir zamanlama, ama, uh,
cömert teklifinizi reddetmek zorunda kalacağım.
Çok korkuyorsun, değil mi?
Ha.
Biliyor musun, ben olsam şöyle derdim....
akıllı, yorgun ve sarhoş.
Ve sadece beni çok fazla istediğini varsayabilirim, Pike.
Yoksa yanılıyor muyum?
Tamam.
Bu gece yeteri kadar et yedin, Oslo.
Ve sana olan misafirperverliğim bu gece için tükendi,
neden buradan hemen uzaklaşmıyorsun?
Patron sensin, Al.
Görüşürüz, Ford.
Bazen iki av tüfeğine ihtiyacın olur.
Vay, vay, vay. Burada ne varmış, evlat?
Günaydın.
Sana da günaydın.
Sizin gibi küçük, şirin bir şey,
ta buralara kadar tek başınıza neden geldiniz, Bayan...?
Angel.
Annabelle Angel.
Sadece yürüyüş yapıyordum, hepsi bu.
Aslında nehri bulmaya çalışıyorum.
Öyle mi? Angel?
Bu bir soyadı, değil mi?
Nehir yatağı şurada.
Ama bu mevsimde biraz kurudur.
- Teşekkürler. - Rica ederim.
Yoluma devam edeceğim.
Ne için bu kadar acele ediyorsun?
Bu haberi gazete için yazıyorum.
Hikaye?
Ordunun burayı güvende tutmakta ne kadar başarılı olduğu hakkında.
İyi bir iş çıkarıyoruz, değil mi çocuklar?
- Biz. - Kesinlikle.
Bilirsiniz, arada bir ödüllendirilmek güzeldir.
Biliyorsun, yaptığın hizmetler için.
Siz de aynı fikirde değil misin?
Kasaba dediğiniz bu yerde
bol ödül bulacağına eminim.
Aynı yüzleri tekrar tekrar görmek
biraz sıkıcı oluyor.
Biliyor musun, yüce Tanrı'ya sordum...
bunu yaptım, ona sordum.
...eğer bana senin gibi küçük bir melek gönderdiyse
dualarımın kabul olduğunu mu düşünmeliyim?
Buraya gel güzelim.
Sorun yok, hayatım.
O lanet silahı indir, sana karşı nazik olacağız.
Geri çekil! Geri çekil!
Geri çekil, dedim.
Kendine bir bak.
Görünüşe bakılırsa, o silahla titriyorsun.
Hayatında bir gün hiç silah ateşlememişsin.
Bu doğru değil mi?
Tanrım! Beni kulağımdan vurdu!
Bir bayanla başka uğraşmak istemeyen var mı?
Bu ne şekilde biterse bitsin, bugün öleceksin.
Siz çocuklar kayıp mı oldunuz?
Burada bir şeyi böldüğünüzü söylemek isterim, bayım.
Bay Ford, Tanrıya şükür.
Geri çekil.
Silahını bırak.
Kızı alacağım ve yolumuza gideceğiz.
Git buradan, hemen.
Arkadaşını burada öldüreceğimi
söyleyen bir his var.
Ve sonra seni de yanımda götüreceğim.
Bak, burada şiddete gerek yok.
Hanımefendiyi bırakın, bu hepiniz için daha iyi olacaktır.
Bana emir verecek durumda değilsin.
Bu bir emir değildi. Bu bir öneriydi.
Peki, lanet olası o zaman arasındaki fark ne?
Şey, eğer bu bir emir olsaydı, kulağa şöyle gelirdi.
Kızı bırakırsan buradan canlı çıkabilirsin.
Sen osun.
Yüzbaşının duvarında asılıydı.
O halde ne bekliyorsunuz?
Orada kal. Orada kal.
Geri çekil, lanet olsun.
Onu bir kulağından diğerine keseceğim.
Yemin ederim, yaparım.
O zaman sana tekrar söylüyorum.
Lütfen, o kadını bırak.
Eğer gitmesine izin verirsem,
beni öldürürsün.
Ve eğer gerçekten yüzbaşının duvarındaysan,
bu seni bir katil yapar, işe yaramaz...
Bay Ford.
Ah, gezgin uyanmış.
Burada güvendesin. Sana hiçbir zarar gelmeyecek.
İyi ki biz zamanında gelmişiz.
Beyaz askerlerin buradaki hiçbir şey umurlarında değil.
Askerlere ateş eden sendin.
Teşekkürler.
Teşekkür burada işe yaramaz.
Hayata değer veren ve merhameti olan herkes
aynı şeyi yapardı.
Buna inanacağımı sanmıyorum.
Beyaz bir kadın neden böyle bir yerde tek başına dolaşır?
Ben nehri arıyordum.
Nehir kuruyor.
Bana da öyle söylendi.
Bay Ford nerede?
Dışarıda kendini biraz ateş suyuyla şımartıyor.
Günaydın.
Hala burada ne yapıyorsun?
Şimdiye kadar Kavşağa geri dönersin sanıyordum.
Burası size göre değil hanımefendi.
Peki, teşekkür etmek istiyorum.
Ne?
İkiniz de burada mı yaşıyorsunuz?
Evet, bu beyaz bufalo ve ben, o şişenin dibini bulmadığı
zamanlarda birlikte yaşıyoruz.
Sen kime beyaz bufalo diyorsun?
Pekala, şimdi burada Wasco ile tanıştığına ve senin uyandığını
gördüğüne göre, artık yola çıkabilirsin.
Bizi oldukça basit hayatımızla bırak.
Hosting şirketi senin gücün değil.
Huzuru ve sessizliğimi seviyorum.
Bay Ford, sorun olmazsa,
sana birkaç soru sormak isterim.
Ne için?
Oh, yazdığın o süslü makale için, değil mi?
Bizi mağaralarda yaşayan, kadınları ve çocukları katleden
cani hırsızlar olarak göstermen için mi?
Ne yazabileceğim konusunda çok fazla varsayım var.
Ben tam tersini gördüm, değil mi?
Soruları cevaplayacak.
Yemin ederim, arkadaş olmasaydık...
O zaman uzun zaman önce ölmüş olurdun.
Gel, ateşin yanına otur.
Isınmalısın, çünkü kar yakında burada olacak.
Ateş, ateş, ateş. Ateş dünyayı sarıp sarmalıyor.
Beyaz adam ateşi buldu, biliyorsun.
Yapmadı.
Yüzbaşı?
Ne vardı?
Biz...
Konuş.
Ne oldu Asker?
Pusuya düşürüldük efendim.
Pusuya mı düşürüldünüz?
Kim tarafından pusuya düşürüldünüz?
Konuş oğlum ve detayları ver.
O muhabir bayana ahırın yanındaki
Kavşağa kadar eşlik ediyorduk...
ve bir adam bize saldırdı.
Peki, kaçınız oradaydınız?
Üç, efendim.
Yani bir adam askeri eğitimli üç kişiyi ele geçirip
galip mi geldi?
Hayır, efendim.
Yardım aldığına eminim.
Tüfek ateşi başka bir yerden geldi.
Yani bunu iki adam mı yaptı?
Bu benim tahminim, efendim.
Peki ya kız?
Onlar...
Onlar birlikte kaçtılar, efendim.
Büyük sözlerden uzak dur asker.
Seninle aynı fikirde değilim.
Bu adamları gördün mü?
Bir.
Bir tanesini çok iyi yakından gördüm, efendim.
Peki neye benziyordu?
Oydu.
Bu adam mı?
Benim için bir eskort hazırla. Apaçi Kavşağına gideceğim.
- Efendim. - Ne oldu?
Oğlunuzu öldürdü efendim.
John öldü mü?
Evet efendim.
Üzgünüm efendim.
Oğlumun geleceği zaten çok parlak değildi.
Gidebilirsin.
Ama o bir askerdi.
Ve adalet yerini bulacak bir nehir gibi,
doğruluk hiç bitmeyen bir nehir gibidir.
İkiniz de burayı nasıl buldunuz? Nasıl bir araya geldiniz?
Her seferinde bir soru, bayan.
Burada doğdum, ben ve halkım.
Şimdi neredeler?
Yaylalara çıktı.
Savaş başlayana kadar bir süre sığırları oraya götürdü.
Daha sonra?
Sadece biraz meraklısın, değil mi?
Bu benim işim.
Bana sorarsan daha saygın bir meslek
arıyor olurdum.
Bunu kanun kaçağı söylüyor.
Aranan bir adam olduğumu kim söyledi?
Söylesenize, benim için saygın bir meslek
ne olurdu, Bay Ford?
Buraya çok kötü bir şey yaptığın
için geldiğini tahmin etmek zor değil.
Bu topraklarda doğan yurttaşın Wasco'nun aksine,
buraya göç etmek zorunda kaldın.
Ve anladığım kadarıyla, burayı evi
olarak adlandıran adamlar...
Katiller ve hırsızlar. Evet evet evet.
Dediğim gibi hanımefendi,
çok meraklısınız ve tam olarak
neden kimse mesleğinizden birine saygı duymuyor.
Jericho batıya gitti
çünkü büyük savaşta savaşmak istemiyordu.
Yani başlamadan gittin mi?
Bana hiç mantıklı gelmedi
başka insanların savaşı için savaşmak.
Beyaz adamın içeceği akla komik şeyler yapıyor
Tamam, bu yeterli.
Hayır, bu ilişkinin nasıl
kurulduğunu bilmesi önemli.
Jericho bir gün avlanırken kötü bir gün yaşadı.
Ben ve halkım onu ​​içeri aldık, iyileştiğini gördük.
Ordu, ölü ya da diri getirilen
her Kızılderili için bir ödül teklif etti.
Biliyor musun, buralarda bir yerde bir şişem olacaktı.
Ordu adamları bir gün geldi. En iyi yaptıkları şeyi yapmaya başladılar.
Buralarda bir yerde bir şişem olduğunu biliyorum.
Cinayet.
Jericho kurşunlara karşılık vermeye karar verdi.
Ve bu hikayenin sonuydu.
Bu topraklarda yaşadığım süre boyunca
kan döküldüğünü gördüm, Bayan Annabelle.
Daha fazlasını kan dökmek asla bizim çıkarımıza olmaz.
Hepimizin bizi buraya getiren bir geçmişi var.
Ama önceki halkım gibi,
hepimiz onlara ait olmayan bir ülkede
şeytan olarak görüldük.
Pekala...
burada parti varmış gibi görünüyor.
Mary burada tek başına ne yapıyorsun?
Ben yetişkin bir kadınım. Sanırım kendim halledebilirim.
Oh, evet, ta ki Hensley'nin askerleri bugün
onun eteğini kaldırmaya çalışana kadar.
İyi misin canım?
Sana zarar vermediler, değil mi?
Hayır, yapmadılar...
Bay Ford ve Bay Wasco'ya teşekkürler.
Ne oldu?
Onlardan birini vurmak zorunda kaldım.
Üç.
Üç mü?
Evet, kulağa daha doğru geliyor.
O askerler silahlanıp geri gelecek, Jericho.
Bunu herkes kadar sen de biliyorsun.
Korkarım henüz tanışma fırsatımız olmadı.
Evet, bu gazeteci bayan.
Annabelle Angel.
Mary...
Primm.
Taze sebze getirdim...
ve içecek bir şeyler.
Evet.
Tanrım harikasın.
Güzel.
Ya sen Annabelle?
- Ne seversin? - Biraz ekmek lütfen.
- Senin için. - Teşekkürler.
Korkunç, biliyor musun?
Bütün o kadınlar ve çocuklar, sadece savunmasız.
Gece yarısı katledildiler.
Hiçbir rozet bunu engelleyemezdi.
Kendi ordularına ihtiyaçları olacaktı.
Sanırım geçmişi değiştiremeyiz, değil mi?
İyi akşamlar, Al.
Yüzbaşı.
Varlığıyla bizi onurlandırması için ne haltlar karıştırdık?
Silahını getireyim mi Bayan Williams?
Hayır, Al barın arkasında. Hadi işine dön.
Mekan güzel görünüyor. İşler iyi olmalı.
Burada ne halt ediyorsun?
Eski bir dostu böyle mi selamlıyorsun?
Kurallarımız var.
Onlara uymuyorsun.
Ah evet.
Buraya, Kavşak'a aranan adamları aramaya gelmiyoruz
ve karakolumuz mal ve hizmet almaya devam ediyor.
Onurlu bir anlaşma.
Yine de, işime zarar vermesine rağmen, Al.
Sizi beslemeye devam ediyor.
Sizi giydiriyor.
O anlaşmadan vazgeçecek misin?
Bayan Williams, asla kapanmayan bir ağzınız var.
Senin çalıştırman gereken bir genelevin yok mu?
Bu dövüşte bir köpeğin yok.
Şimdiye kadar işe yaradı,
o yüzden sana bir kez daha soracağım.
Burada ne yapıyorsun?
Görünüşe göre...
Ve elbette, bu sadece bir tahmin.
Müşterilerinizden biri
bu sabah askerlerimden bazılarını öldürmüş.
Bu talihsiz bir durum.
Ancak, bu benim duvarlarımın sınırları içinde gerçekleşmedi,
yani bunu benim sorunum yapmaz, değil mi?
Bu yüzden, sanırım
bu adamı görüp görmediğinizi sormam söz konusu olamaz.
Söz konusu.
- Söz konusu. - Christine...
bu işi bana bırak.
Al, isteseydim, emrimdeki bütün adamları toplayıp
senin bu boktan küçük kasabana getirip
her şeyi yakıp kül edebilirdim.
Et, tahıl ve kadınlar,
bunların hepsi değiştirilebilir.
Bunca yıl boyunca
bu duvarları ayakta tutmana
ve beni bu bölgedeki kanunsuzluğu
tamamen yok etmek için atmam gereken
her adımdan alıkoymana izin verdim,
şimdi benim için bir şey yapmanı istiyorum.
Bu adamı bir daha gördüğünde bana söyleyeceksin.
Ve geri kalan herkes...
burada boynuna ilmek geçirmek isteyeceğim
birçok adam olduğunu biliyorum
onların doğrudan şeytana doğru sürdüklerini görmek güzel olur.
Ama bugün asker kaybettim,
ve masum bir sivil
San Francisco'lu bir muhabir kaçırıldı.
Bu yüzden bana Jericho Ford'u getiren
adam veya adamlara 200 dolarlık bir mükafat teklif ediyorum.
Onu ölü ya da diri istiyorum.
Ölü tercih edilir.
Peki bahsettiğin kız?
Onu bulursan fazladan 50 dolar.
Aksi takdirde, onu bir savaş zayiatı olarak kabul edeceğim.
Eğlenceliydi, Al.
Çok yakında sizden haber alacağımı biliyorum.
Hadi gidelim.
Ford dediği şeyi yapmış olamaz, Al.
O öyle bir adam değil. Sen de, ben de iyi biliyoruz.
Evet? Bundan emin misin, Christine?
Bu kasabada dolaşan onca çöp ve holigan varken mi?
Ona baktığımda iyi bir adam görüyorum.
Kesinlikle öylesin.
Masumiyetten daha önemli olanın ne olduğunu söyleyeyim
hayatta kalma.
- Hmm. - Bu benim bakış açım,
bu bölgede ordudaki çocuklardan çok daha fazla kanun kaçağı var.
Yani, eğer Ford'u teslim
etmeyi düşünüyorsan, şey...
Sence bu serseriler, fırsat çıkarsa
saygıdeğer Al Longfellow'un onlara da aynı şeyi
yapabileceğini düşünmüyorlar mı?
Ben olsaydım, tek gözüm açıkken uyumaya başlardım
ve tabancam elime yakın olurdu
eğer o yola girecek olsaydım.
Sen akıllı bir kadınsın.
Hmm. Ben öyleyim.
Teşekkürler.
Farklı, değil mi?
Nedir o?
Burası bulacağını düşündüğünden farklı mı?
Ne bulacağımdan tam olarak emin değildim.
Toplum burayı suçlularla dolu
acımasız bir ülke olarak belirledi.
Yüzbaşı Hensley ve gündemi, uygun bir medeniyet
olması için ayaktakımını temizliyor.
En azından, yeni keşfedilen Amerika Birleşik Devletleri'nin
geri kalanının, kendimiz için oluşturduğumuz
dünyanın küçük köşesine
bu şekilde baktığını varsayıyorum.
Hiçbir zaman farklı düşünme şansları olmadı.
O şans sen olabilirsin.
Burada sadece hayatlarını yaşamaya çalışan insanlar var.
Her gün yargılanmadıkları bir yerde
küçük bir toprak parçasına sahip olmak istiyorlar.
Hepimiz uyumsuz olabiliriz,
ama toplum bize kanun ve düzen görüşünü
uygulamadığında biraz daha sorunsuz
gitmesine yardımcı oluyor.
Peki ya geçmişlerinde
anlatılmayanları gerçekten yapanlar?
Onlardan birini ya da bir şeyi almış olan birisi
sevdiklerinle özgürce yaşamayı
hak ediyor mu?
Tatlım...
Kötü insanların hak ettiklerini bir şekilde
veya başka bir şekilde yaşadıklarını öğrendim.
İster şimdi olsun ya da on yıl sonra,
Tanrı ve şeytan, adaletin yerine gelmesini sağlıyor.
Kötü insanların cezasız kalmasına izin verilmemeli.
Bir tür kanun ve düzen olmalı, Mary.
Evet, sanırım görünüşe göre var.
Görünümün seni aldatmasına izin verme.
Bu yerin dezavantajları var.
Tam olarak ne gibi?
Bana bak, Annabelle.
Ben bir fahişeyim.
Burada kaldığım sürece, her zaman bir fahişe olacağım.
Ama bu senin kararın, değil mi?
Burada kadınlar için başka bir seçenek yok.
Bunun doğru olduğuna inandığımdan emin değilim.
Sen de gördün.
Aldığın bakışlar.
Kimse senin gibi birinin burada olduğuna inanmaz.
İfade özgürlüğü olan bir kadını hiç görmediler.
Gidebilirsin.
O olmadan olmaz.
Onu seviyorsun?
Sanırım öyle.
Bunu hikayeme koyacağım.
- Nedir o? - Bu yerin kaybolmadığını.
Burada sıcaklık olduğunu.
İyilik ve sevgi var.
Ona söylemedin mi?
Hayır.
Neden yapmadın?
Jericho Ford gibi bir adam hayatının geri
kalanını bir fahişeyle geçirmek istemez.
Benim gözlemlerim tamamen farklı bir hikaye görüyor, Mary.
Yarın döneceğim.
Ben yokken kampı yakmayın.
İçkiden uzak dur dostum.
Sorun değil. Sen iyi misin.
Hoşçakal, Mary.
Ah, eminim seni çok yakında tekrar göreceğim, Annabelle.
Bayan Primm'i evine kadar eşlik edeceğim.
Eğer istersen, gittiğimde beni takip edebilirsin.
Ne oldu?
Wasco böyle şeyleri seviyor, hepsi bu.
O eğitimli. Böyle şeylerden hoşlanıyor.
Ona konuşacak bir şeyler verir.
Çok isterim Bay Ford.
Odamdan birkaç şey alabilir miyim?
Evet, acele etme.
Al'a gidip kendime bir iki şişe almalıyım.
Dükkana git. Wasco'nun baharata ihtiyacı var.
Ne zamandan beri bir kalbin var?
Kadın, her zaman bir tane vardı.
Tam burada duruyor, her gün atıyor.
Öyle mi?
Bu bir gerçek.
Sen iyi bir adamsın Jericho Ford.
Hayatımda senin gibi biri olduğu için şanslı bir kadınım.
Hayır, değilsin Mary. Ben...
Senin için çok daha iyisini yapıyor olmalıyım, Mary.
Bir gün.
Bir gün burayı terk edeceğiz.
Burayı ve beraberindeki
tüm sorunları terk edeceğiz.
Sanırım hepimiz zamanı gelince kaçmayı bırakmalıyız, değil mi?
Arizona'nın kana bulanmış kanunsuz toprakları
göründüğü gibi değilmiş.
Buradaki birkaç kişiyle
çok iyi arkadaş oldum.
Üst sınıf toplum onları suçlu, hain, vahşi,
hatta suçlu olarak mahkum ediyor.
Ama burada çiçek açan tomurcuklara tanık oldum
sevgi ve umut dolu, böyle bir yerde daha önce,
asla mümkün olabileceğini düşünmüyordum.
Bu yerin henüz göstermediği birçok yüzü var,
ama şimdiye kadar gördüğüm misafirperverlik
bu yerin ve insanlarının herhangi bir göstergesi,
bu modern dünyadaki herkesin yapabildiği bir şey değil.
Karşılaştığım tek gerçek canavarlar
benim gibi insanları korumak için burada olanlar.
İroni dolambaçlı bir yol örüyor.
Burası biraz boş, değil mi?
Bugün kapalıyız.
Beş yıldır bu bara geliyorum
ve seni hiç otururken görmedim.
Yüzbaşı geldi ve bizi ziyaret etti.
Adamlarından bazılarını vurduğunu söyledi...
ve sen o muhabir bayanı kaçırmışsın.
Evet, o çocuklar ona tecavüz edeceklerdi.
Ama o şu anda burada, otel odasında.
Kendi özgür iradesiyle.
Eğer bir şey yapmazsam,
onlar her şeyi yakacaklar, Ford.
Seni uzun zamandır tanıyorum dostum.
Ve kendime dedim ki,
"Hayır, sanmıyorum Jericho hiçbir kadını kaçırmadı."
Ama ona bir şey vermem gerekiyor, anlıyor musun?
Pek değil, Al.
Kendi kurallarımı çiğnemek zorundayım, Jericho.
Senin için yapabileceğimin en iyisi bu Ford.
Bu durumdan çıkış yolunu kendin bulmalısın. Git artık.
Onlara cehennemi yaşat, Ford.
Hepimiz için.
Üzgünüm.
Haydi.
Pekala, sanırım onları kaybettik.
Wasco'ya geri dönmeliyiz.
Bay Ford?
Arkadan çıkacağız.
Sanırım vuruldum.
Hayır.
Peki. Sorun yok, Annabelle.
Sadece seni kampa geri götürmemiz gerekiyor, tamam mı?
Wasco seni iyileştirecek. Seni düzeltecek.
Sorun yok, sorun yok.
Merhaba Mary.
Wasco! Wasco!
Wasco!
- Ne oldu? - Beni bekliyorlardı.
- Kim? - Askerler. Higgins'in adamları.
Sen kamptayken sana saldırdılar mı?
Anlaşma böyle değildi.
Artık anlaşma yok.
Kurşun delip geçmiş.
Temiz suya, gömleğinden ya da yastığından
biraz beze ihtiyacım olacak.
Hangisi olsa fark etmez.
İyileşecek mi? Yaşayacak mı?
Hızlı hareket ettiğin sürece onun hayatını kurtarabiliriz.
İyi olacaksın canım. Sana söz veriyorum.
Efendim?
Bu adam Jericho Ford hakkında bilgisi olduğunu iddia ediyor.
Bilgi demek?
Oh, hiçbir zaman bilgiye sahip olduğumu iddia etmedim.
Bana niye geldin?
Bilgiye sahip olan o.
Tekrar söylüyorum, o zaman bana ne için geldin?
Ben, emrini yerine getirmek için elin tuttuğu kabzayım, efendim.
Bilmeceler için zamanım yok.
Açık konuş.
Az önce Jericho'yu izledim Higgins Boys olarak bilinen
kötü şöhretli bir çeteyi savuşturdu, şimdi...
Jericho Ford'u öldürebilecek tek
kişinin ben olduğumdan eminim.
İsterseniz, işi yapması için adamlarınızı göndermeye devam edebilirsiniz,
ama cenazeciye olan faturanız?
Günler geçtikçe bu daha da
pahalıya mal olmaya devam edecek.
Dışarıdaki adamlar onun için şöyle konuşuyorlar
Ford öldürülemez.
Ama ben diyorum ki,
"Bir adam kanayabiliyorsa, kesinlikle ölebilir."
Sen.
Bütün bunların arasında, sen kimsin?
Ben hiç kimse değilim.
Bu durumda demek oluyor ki
önemli biri olduğun belli.
Müsaadenizle.
Yöntemlerime göre ondan
bilgi alabileceğime inanıyorum.
Sen kimsin?
Hiç bir yerde önemi yok.
Adım Oslo Pike.
Ve onlarla ne alıp veremediğin var?
Para mı?
Hayır.
İki şey, sadece iki şey.
İlk olarak, adımı özgür ve temiz olarak istiyorum.
Bunu Nebraska'daki Bay Wells'e basit
bir mektupla yapabileceğinize inanıyorum,
kötü şöhretli bir suçlunun yakalanmasında
ve öldürülmesinde hizmetlerimin
nasıl örnek teşkil ettiğini açıklayarak.
Peki, ikincisi ne?
Jericho Ford'u öldürme onurunu istiyorum.
Bunu nasıl yapmayı planlıyorsun?
Ben ondan daha hızlıyım.
Bunu ucuz bir roman gibi söylüyorsunuz Bay Pike.
Ah, benim hakkımda çokça yazıldı efendim.
Oslo Pike.
Bellevue, Nebraska.
Ve hiç para istemiyor musun?
Şöhret ve korku insana dünyayı satın aldırır Yüzbaşı.
Her ikisini de tattım,
ve açıkçası Bay Ford'un öldürülmesi
kesinlikle bana daha fazlasını getirecek, bu yüzden,
koyduğunuz para ödülüne ihtiyacım yok.
İlginç bir karaktersiniz Bay Pike.
Anlaştık mı?
Evet.
Şimdi...
Hiç göz bebeği patlaması gördünüz mü?
Bir çoğu için ilginç bir manzara.
Anlıyor musun...
keskin bir nesne onu
deldiğinde, bir balon gibi söner.
Bazıları acı olmadığını söylüyor.
Görüyor musun, ama korkun gözlerini kaybetmek değil.
Daha karmaşık.
Tamamen karanlığa gömüldüğün zaman...
bıçağın daha sonra nereni kesebileceğini bilmen mümkün değil.
Hmm.
Bir insanın binlerce kesiğe dayanabileceğini söylüyorlar.
Elbette bu acı verici olurdu.
Gözlerini kapat.
HI-hı. Kapat.
Hadi. Kapat.
Kapat dedim!
Şimdi sana Jericho'nun kampının nerede olduğunu
söylemen için bir şans vereceğim ve eğer söylemezsen,
sadece gözlerini alıp seni sonsuz
karanlığa göndermekle kalmayacağım,
senin o kadar çirkin olmanı sağlayacağım ki
köpekler bile seni görür görmez kaçıp gidecekler.
Gözlerini aç.
Şimdi bana bak.
O nerede?
O yaşayacak.
Gözlerindeki o bakışı daha önce defalarca gördüm.
Jericho.
Jericho, nereye gidiyorsun?
- Ne düşünüyorsun? - Birini öldürmek için mi?
Çok mu belli oluyor?
Bu hiçbir şeyi çözmez.
Bugün vaazlarından hiçbirine ihtiyacım yok.
Bırak bunu hemen halledeyim.
Biliyor musun, bu tuhaf
açık hava gecekondularına
gecelemeye başlıyorsun.
Bazen ara vermek istersin.
Tatile çıkacaktım.
Kendime birkaç gün izin verdim.
Evde bir çocuğum var.
Shelby.
Bir adam geçimini sağlamak zorunda,
ve ben de yasal haklarımı kullanıyorum
kurduğum hayatı devam ettirmek için.
O içkiyi doldur, Jose.
Biliyorsun, benim için
çok değerli olan birkaç kişinin hayatını aldın.
Arkanı dön.
Bir adamı arkadan vurmayı sevmem.
Ben olsam sana bu zevki tattırmazdım.
Onu ziyan etmek ayıp olur.
Bu tanıdık geliyor.
Kötü bir şey mi?
Başka bir gün savaşmak için yaşayacaksın.
Bay Ford nerede?
Yakında döner. Biraz dinlenmeye çalış.
Neredesin oğlum? Hemen eve gel. Eve dön.
Ford.
O nerede?
Bilmiyorum.
Sanırım ne zaman döneceği hakkında hiçbir fikrinde yoktur?
Öyle mi?
Biliyor musun, daha önce çok insan öldürdüm.
Ama daha önce hiç Kızılderili öldürmedim.
Herhangi bir canı almaktan farklı değil.
Ah, bundan çok şüpheliyim.
Görüyor musun, ölümünün amacıma
büyük katkı sağlayacağını düşünüyorum.
Kötü adamlar ancak sonlarını görecek kadar uzun yaşarlar.
Sanırım hepimiz bir gün öleceğiz.
Ford'a benimle caddede buluşmasını söyle.
Wasco.
Annabelle.
Üzgünüm.
Çok üzgünüm.
Bu senin hatan değil.
Burada olmalıydım.
O adamdı.
Pike.
Jericho?
Ne yapacaksın?
Bakalım şeytanın kanı akıyormu?
Al'ın yanında kalabilirsin.
Şimdi, Mary serbest kaldığında,
siz ikiniz beraber olun, tamam mı?
Nasıl kullanacağını biliyor musun?
Tamam o zaman.
Sen git.
Seni görmek güzel, Ford.
Bize katılabilmene çok sevindim.
Görüyorsun, Mary'de burada...
o biraz yalnız kalmıştı.
Sonunda onu ıstıraplarından
kurtarmak zorunda kalacağımı düşünüyordum.
Bunu yapmadan ortaya çıkmana sevindim.
Görüyorum ki, kendi kişisel otobiyografi yazarını da getirmişsin.
Çok fazla konuşuyorsun.
Bununla suçlanıyorum, evet.
Bırak onu, Pike.
Hadi git, Mary.
Git, aşkına son kez veda et.
İyi misin?
Annabelle orada. Onun yanına git.
Bir şey olursa,
ikiniz atları alın ve buradan gidin.
Seni seviyorum Jericho Ford.
Şimdi git.
Bunun için uzun zamandır bekliyorum.
Böyle bir şeye layık olduğunu düşündüğün
birini bulmak genellikle zordur.
Yüzlerce yıl öncesine dayanıyor, biliyorsun.
Düello, yani.
Ah, ben geçmişe aşinayım.
Ne öneriyorsun?
Basit, gerçekten.
Her turda beraber ateş edeceğiz.
Her turda bir atış hakkımız var.
İlk düşen kaybeden olur.
Kusursuz.
O kazanacak.
Kazanmak zorunda.
Bu hayatta hiçbir şey kesin değil tatlım.
Tek yapabileceğimiz Jericho'nun daha hızlı olması için dua etmek.
Ah!
Bu arkadaşım için.
Aynen okuduğunuz gibiydi.
Kimin daha hızlı olduğunu görmek için iki adam arasında bir hesaplaşma.
Ama çoğu şöhret peşinde koşar gibi,
ama ben kurtuluş ve sevgi arayan birini buldum.
Düşündüğünüzden farklı bir silahşör türü.
Tamamen farklı bir kanun kaçağı.
Hoşçakal eski dostum.
Dünyanın herhangi bir yeri gibi,
ölüm burada da bir yaşam faktörüydü.
Şiddet uygulayan erkeklerin uyguladığı şiddetin bir sonucu.
Ama yine de hayat devam ediyor.
Ve Mary Primm'in bir keresinde bana söylediği gibi,
"Kötü insanlar hak ettiklerini alırlar."
Ne vardı?
Beni yalnız bırak.
Bazı erkekler vahşi doğa için yaratılmamışlardır,
onu evcilleştirebileceklerine inananlar
kazanabileceklerinden daha fazlasını kaybedebilirler.
Merhaba, Bayan Angel.
Kim olduğumu biliyor musun?
Evet, Bay Hearst.
Muhteşem.
Oldukça sıra dışı bir hikaye.
Ama o zaman, sen oldukça sıra dışı bir gazeteci oluyorsun,
değil mi?
Bana bundan daha fazlasını verebilir misin?
Kesinlikle deneyebilirim, efendim.
Bu ülkenin buna benzer hikayelere ihtiyacı var.
Çocuklarımızın çocuklarının okuyacağı
ve gelecek yıllar boyunca hatırlayacağı hikayelere.
Bir gün, bunun gibi kanun kaçakları
kahraman olarak hatırlanacak.
Hatta efsane ve efsane gibi bir şeye bile dönüşebilirler.
Ve hikayelerini kataloglamak, kaydetmek ve ifade etmek
sizin gibi insanlar sayesinde olacak,
kamuoyu ne düşünürse düşünsün.
Çünkü gerçek gazetecilik budur canım.
Batı vahşidir.
Ve onun adı Özgürlük.
AltYazılar * KaraKedi