Nn. Angel?
Kamp sudah dibereskan dan siap untuk melanjutkan perjalanan.
Kita harusnya tiba di pos jaga sebelum sore, Bu.
Terima kasih, Tn. Foliet.
Aku menempuh ratusan mil dari rumah...
...ke sebuah tempat yang beberapa orang sebut Neraka.
Neraka yang indah.
Dan berada di sudut dunia ini...
...yang hanya pernah dikunjungi beberapa orang,
Terdapat dunia yang mungkin hanya cocok untuk iblis itu sendiri.
Ini adalah tanah penuh kekerasan,
Dimana kriminal, penembak jitu, pembelot dan pembunuh...
...menyebutnya rumah selama beberapa tahun terakhir.
Tapi sekarang Perang Besar telah berakhir,
Timur bersumpah untuk mengakhiri teror...
...serta ketiadaan hukum di seluruh tanah ini.
Sehingga menangkap dan mengeksekusi orang jahat...
...dimulai dengan para pemburu hadiah,
Penjarah, bahkan tentara,
Berdatangan dengan sudut pandang hukum dan ketertiban mereka...
...terhadap tanah yang luas dan berdarah ini.
Kita sudah dekat?
Pos jaga berada tepat didepan.
Baiklah.
Gagasan peradaban manusia telah tiba.
Arizona, begitu mereka menyebutnya.
Arizona 1881
Terima kasih./ Tentu.
Baiklah. Kapten di sebelah sini.
Kapten./ Domba lain untuk dipotong?
Ini Annabelle Angel.
Aku tahu dia siapa, Ebb.
Kau datang lebih cepat dari perkiraan.
Maaf, Pak, tapi aku memiliki pemandu yang luar biasa.
Aku berharap tidak mengganggu.
Mengganggu? Tidak.
Tapi aku ingin bertanya, Nn. Angel.
Apa kau sering memikirkan kematian,
Atau kau hanya berpikiran sederhana?
Maaf, aku tak mengerti.
Berarti jawabannya berpikiran sederhana.
Alasanku bertanya karena tak ada wanita berpikiran sehat,
Datang ke wilayah ini.
Bahkan, satu-satunya wanita yang datang ke sini...
...ingin menjajakan dirinya untuk sedikit uang.
Kau paham maksudku sekarang?
Aku paham, dan tanggapanku cukup sederhana.
Kau di sini untuk bertugas, jika aku tak salah?
Langsung ke intinya./ Begitu juga aku, Pak.
Tugas yang membuatku bepergian jauh ke sini.
Menulis artikel untuk, apa itu?
San Francisco Examiner./ Benar.
Dan artikel bodoh ini setimpal dengan kemungkinan diperkosa,
Dibunuh, ditembak, dipotong,
Atau jika tidak menjadi cacat di gurun terkutuk ini?
Itu benar.
Dan artikel ini,
Itu akan tentang orang yang kami buru di sini,
Serta kerja bagus yang anak buahku lakukan?
Benar.
Aku tak punya waktu...
...untuk menggali lebih dalam pemikiranmu, Nn. Angel,
Tapi perlu diingat,
Bahwa aku tak mampu memberimu perlindungan...
...selama kau di sini. Jadi kau sepenuhnya sendiri.
Aku mengerti.
Dan jika kau terluka selama berada di sini,
Itu bukan kesalahan Tentara Amerika Serikat,
Dan aku sebaiknya tak membaca itu di surat kabar.
Bertanggung jawab atas wanita gila...
...yang ingin mengabadikan dirinya dalam lembar cetakan,
Sebaiknya tak menjadi pikiranku.
Aku tak berusaha mengabadikan diriku.
Pak.
Maaf?
Panggil aku "Pak" ketika kau bicara denganku.
Aku pantas mendapatkan itu.
Ebb, tunjukkan dia sekitar tempat ini.
Tulislah artikel sebenar-benarnya, Nn. Angel.
Tuliskan tentang orang yang kejam dan biadab,
Yang kami usahakan basmi dari tanah ini.
Pak, aku jamin padamu bahwa itu yang akan aku lakukan.
Bagus.
Aku harap kita segera bertemu lagi.
Pak./ Ebb.
Wanita gila.
Aku yakin itu bisa berjalan sedikit lebih baik.
Apa dia selalu seramah itu?/ Nn. Angel, dengar.
Hensley bukan orang yang kau ingin membuatmu berurusan.
Dia sangat berkuasa.
Dia sama berbahayanya seperti Joe, John dan Harry di luar sana,
Bahkan lebih.
Dia memiliki mata dan telinga di mana-mana.
Jadi kau sebaiknya berhati-hati jika kau ingin terhindar masalah.
Apa kau bisa memahami itu, Nn. Angel?
Baiklah.
Kita sebaiknya membuatmu merasa kerasan.
Mencarikanmu tempat tinggal.
Jika kita pergi sekarang,
Kita bisa tiba di Junction sebelum malam.
Apa itu Junction (Persimpangan)?
Tempat yang ingin kau tuliskan.
Kau tahu, beberapa dari kami yang menyebut ini rumah,
Menyebut itu sebidang tanah netral.
Ayo.
Halo.
Ini satu-satunya toko sembako.
Tak ada apa-apa di susu utara selain dari wilayah Injun.
Kebanyakan orang disini menyebut tempat ini rumah.
Mayoritas karena di tempat lain ada harga untuk kepala mereka.
Di sebelah sana ada bar.
Atau begitu kami menyebutnya.
Itu tempat yang riuh.
Kau ingin mencari jawaban atau temukan seseorang,
Itu pertaruhan terbaikmu.
Tepat di sampingnya adalah Churtle B's Bathhouse.
Pemandian air mineral panas langsung dari sumber mata air.
Itu juga rumah bermain bagi kebanyakan PSK di sini.
Di sudut sana, toko kelontong.
Lentera, kayu, seprai, kau sebutkan saja.
Orang yang mengelolanya bernama Deacon Sparry.
Sudah berada di sini sejak kamp berdiri.
Dia juga orang yang kau ingin ajak bicara.
Sekarang, satu hal yang perlu diingat di sini, Nn. Angel,
Yaitu tempat ini tak begitu suka Tentara.
Mereka hasilkan banyak koin dari para prajurit.
Itu pemandangan menarik melihat beberapa orang seragam biru...
...berkeliaran bersama orang sepertimu di sini.
Di tempat lain, situasi akan sangat berbalik.
Tapi mereka tak bisa menyentuh mereka di Junction.
Maksudmu tempat ini dianggap surga yang aman...
...bagi para kriminal, Tn. Foliet?
Nn. Angel, kau orang yang tanggap.
Kenapa Militer tidak menyerbu tempat ini?
Dari mendengarkan Kapten Hensley tadi,
Kau akan berpikir tempat ini harusnya sudah menjadi abu.
Tentara butuh tempat ini sama seperti yang lainnya.
Itu kesepakatan yang menarik.
Itu sebabnya di luar tempat ini dianggap berbahaya.
Tentara mengeluarkan hadiah imbalan.
Menarik orang dari berbagi penjuru negeri.
Mereka datang untuk menembak orang...
...yang wajahnya tercetak di lembaran kertas itu.
Dan yang lain?
Mereka ingin menembak wajah baru yang datang,
Karena mereka berpikir tujuan mereka di sini hanya satu.
Uang imbalan.
Terdengar seperti jenis kehidupan yang keras.
Ya.
Itu pernyataan yang sangat tepat, Bu.
Di sana adalah tempatmu menginap.
Pergilah ke sana dan bicara dengan Vern.
Dia sudah siapkan kamar untukmu tempati.
Aku sarankan kau membeli keperluan dasar besok pagi,
Mengingat hari sudah gelap,
Dan kota ini akan menjadi sedikit ramai saat malam.
Berhati-hatilah, Nn. Angel.
Aku tak ingin melihat sesuatu terjadi kepadamu.
Tidak.
Baiklah.
Terima kasih.
Selamat malam, Bu.
Selamat malam./ Malam.
Baiklah. Apa yang kau inginkan?
Apa yang kau punya di sana? Kau harus...
Jericho Ford.
Aku rasa kita belum pernah bertemu, Pak.
Baiklah, tuan-tuan.
Kelihatannya kita akan menemui pertarungan.
Siapa yang mau bertaruh? Kita ada Gorn dan Jericho.
Siapa yang memegang apa? Siapa jagoanmu?
Lebih kepada Jericho. Siapa yang kau inginkan?
Kau menjagokan Gorn? Baiklah.
Bicara yang keras. Aku rasa kau jagokan Gorn.
Aku yakin kau menginginkan Gorn.
Kau, Pak, bodoh karena jagokan Jericho.
Kau jagokan Gorn atau Jericho?
Kita temukan satu untuk Gorn dan Jericho.
Bagaimana jika kau tuangkan aku minuman, sayang?
Satu untuk Jericho. Itu pertaruhan yang buruk.
Siapa jagoanmu?
Baiklah. Baiklah, semua. Semoga berhasil.
Kau tahu aku bisa dipercaya.
Kenapa kau melihatku?
Astaga.
Ayo, Jericho.
Aku banyak mendengar tentangmu.
Aku akan menikmati ini.
Ayo, Gorn!
Ayo, Jericho.
Semua hanya bualan.
Sama sekali tidak tangguh.
Ayo, Jericho! Hajar dia! Ayo!
Tumbangkan dia! Benar begitu!
Ayo!
Pertarungan kecil yang lumayan.
Kelihatannya kita masuk ronde dua!
Terima kasih untuk itu.
Itu bisa saja sedikit lebih bagus.
Lebih bagus? Aku tak berusaha membuat kepalaku terpenggal.
Kau tahu, sesuatu yang besar terhempas keras, Jericho.
Siapa mengira kau bisa dapatkan makan malam dan pertunjukan.
Baiklah.
Baiklah, ini dia.
Ronde dua.
Ayo!
Itu yang aku bicarakan.
Habisi dia! Cepatlah, Gorn!
Pergilah ke sana! Ayo, bangun!
Belnya masih belum berbunyi?
Ayo!
Gunakan kepalamu!
Ayo!
Apa yang kau lakukan?
Orang bertaruh untukmu, Jericho!
Dia berada di bawah!
Habisi dia!
Jangan biarkan dia berdiri! Ayo!
Jadi, seperti yang orang katakan.
Kau akan berada di Longfellow?
Aku akan menemuimu./ Baiklah, bagus.
Kau sebaiknya berhati-hati di sini, Nona.
Kau mungkin membuat seseorang merasa cemas,
Jika kau mengikutinya seperti yang kau lakukan.
Dia tidak mengikutimu, Ford.
Jangan menyanjung dirimu sendiri.
Dia punya selera yang lebih baik kepada pria.
Itu benar. Maksudku, aku tidak... Maksudku, aku bukan...
Tunggu, biar aku berikan penjelasan.
Aku tidak mengikutimu.
Aku hanya mendengar kegaduhan di luar.
Hei. Bagaimana situasinya?
Bagus, bos. Lebih baik dari malam biasanya.
Ya? Ini sudah semua?
Dilarang mencuri. Tidak, Pak.
Ini yang aku ingin untuk kau lakukan.
Aku mau kau cari dua petarung hebat untuk minggu depan.
Mengerti? Buat itu berdatangan./ Ya, Pak.
Dan ini, masukkan ke laci uang./ Ya, Pak.
Dilarang mencuri.
Kau bekerja dengan baik, Ford.
Aku harus memberimu lebih banyak miras gratis.
Jangan biarkan Jericho menipumu.
Dia terlalu sering habiskan waktu di gurun bersama ular,
Dan dia lupa cara perlakukan wanita terhormat.
Kata siapa?/ Kataku.
Sekarang, kau.
Aku tak ingat pernah melihatmu,
Aku tahu sangat mengenal setiap wajah di kota ini.
Wajahmu jelas bukan wajah yang akan kulupakan.
Namaku Annabelle Angel, Pak.
Si jurnalis wanita./ Itu benar.
Ya, Ebb beritahu aku tentangmu.
Dia bilang wanita berkulit putih dan berambut pirang,
Mungkin datang ke sini dan memberikan pertanyaan.
Apa itu yang kau lakukan? Mencari berita?
Mau pesan apa?
Kau mau air putih, teh, atau susu?
Wiski.
Wiski segera siap.
Maaf jika aku salah,
Tapi siapa pemilik bangunan ini?
Itu cara yang menarik untuk menjelaskannya, tapi...
Aku pemilih bangunan ini. Ya, Bu.
Namaku Albert Longfellow.
Ini tempatku, dan kau bisa memanggilku Al.
Tolong, Tn. Longfellow, bergabung denganku untuk minum.
Tentu. Ya, Bu.
Sudah berapa lama kau di sini?
Sejak permulaan.
Sejak awal waktu.
Sejak Hawa berikan Adam apel.
Kau tahu, tak lama setelah itu Tentara datang,
Lalu mereka mulai memaksakan diri di wilayah ini.
Kau jurnalis. Kau mungkin sebaiknya periksa itu.
Bersulang.
Untuk apa kita bersulang?
Untukmu yang menjadi teman pertamaku di sini.
Jadi, Annabelle Angel.
Apa itu nama samaran?/ Bukan.
Koran seperti apa yang membawamu ke sini,
Untuk memeriksa kami jiwa-jiwa terlupakan...
...di bagian paling terisolir di Amerika Serikat baru?
San Francisco Examiner.
Publikasi George Hearst's?
Kau tahu soal surat kabar.
Mereka mengirim jurnalis wanita?
Mereka sebenarnya tidak mengirim siapa-siapa.
Aku menawarkan diri.
Itu kemenangan kelima beruntun, Pike.
Tak ada yang seberuntung itu.
Tidak perlu bertengkar, anak-anak.
Mari semuanya bermain dengan jujur...
...dan menikmati minuman yang enak.
Aku yakin Al akan menghargainya...
...jika kau bawa ini keluar sebelum berkembang lebih jauh.
Secara kesimpulan, Buck.
Apa yang kau siratkan?
Aku menyebutmu pejudi licik,
Yang menukar kartu.
Baiklah.
Apa yang kau sarankan untuk kita lakukan?
Aku anggap kau memiliki rencana,
Mengingat kau menyebutku curang.
Atau aku salah,
Dan kau hanya pria dengan ringan bibir...
...yang tak kuat minum alkohol?
Kau memang bajingan keparat, bukan begitu, Pike?
Lagi pula, Oslo Pike nama macam apa?
Astaga. Al?
Aku yakin ini bukan urusanmu, wanita.
Hei!
Kalian tahu peraturannya.
Papan tanda diatas sana bukan untuk hiasan.
Kekerasan Tidak Dibenarkan.
Pencuri dan Pemerkosa Takkan Ditolerir.
Melanggar Akan Berakhir Antara Mati Atau Diusir.
Kau mau aku bawa dia menuju sungai...
...sebelum aku menembaknya di sana?
Apa itu akan membuat malammu tak terganggu lagi, Christine?
Kau takkan menembak siapapun.
"Kau menyimpan jiwa kami ke Surga atau Neraka?"
Tanya malaikat maut.
"Ke Neraka," jawab Tuhan.
Dan Neraka dipenuhi dengan ribuan suara teriakan.
Kau penyair yang pandai.
Aku rasa kau sudah cukup di sini malam ini.
Kau bisa bawa uangmu dan pergilah.
Kau melihatnya. Dia yang todongkan senjata duluan.
Aku anggap itu dibenarkan.
Bukan begitu, Al?
Untuk kekacauannya.
Halo, Ford.
Aku dengar kau berkelahi di luar.
Bagaimana hasilnya?
Aku masih di sini, bukan?
Tak ada bekas gigitan atau lubang peluru.
Ya. Untuk sekarang.
Apa yang kau bawa?
Aku punya $5 untuk berkata aku bisa sarangkan enam peluru...
...sebelum kau menarik pistolmu dari sarungnya.
Mau bertaruh?
Astaga, itu terdengar sangat menarik,
Tapi aku harus menolak tawaran murah hatimu.
Terlalu takut, ya?
Kau tahu, aku menyebut itu cerdas, lelah, dan mabuk.
Dan aku beranggapan...
...kau menginginkanku dalam kondisi terbaikku, Pike.
Atau aku salah?
Baiklah.
Kau sudah cukup mendapatkan kesenanganmu malam ini, Oslo.
Dan keramahanku terhadapmu sudah berakhir malam ini.
Jadi kenapa kau tidak pergi?
Kau bosnya, Al.
Sampai bertemu, Ford.
Terkadang kau butuh dua shotgun.
Astaga. Apa yang kita temukan di sini?
Selamat pagi.
Selamat pagi juga.
Apa yang makhluk cantik sepertimu lakukan...
...di tempat terpencil seperti ini sendirian, Nona...?
Angel. Annabelle Angel.
Aku hanya jalan-jalan.
Berusaha mencari sungai, sebenarnya.
Sungguh? Angel?
Itu nama belakang, 'kan?
Sungai berada di sebelah sana.
Tapi itu sedang kering di musim sekarang.
Terima kasih./ Terima kasih kembali.
Aku akan pergi.
Kenapa buru-buru?
Aku menulis berita untuk surat kabar.
Berita?
Tentang seberapa baik Tentara bekerja menjaga tempat ini aman.
Kami bekerja dengan baik, bukan begitu, anak-anak?
Itu benar./ Jelas.
Kau tahu, itu bagus untuk mendapat hadiah sesekali.
Kau tahu, atas jasa yang kami berikan.
Kau setuju?
Aku yakin kau bisa temukan banyak hadiah...
...di tempat yang kau sebut kota ini.
Itu sedikit menjemukan melihat wajah yang sama,
Berulang-ulang kali.
Kau tahu, aku meminta kepada Tuhan...
Itu benar, aku meminta kepada-Nya.
Agar Ia kirimkan aku malaikat sungguhan, sama sepertimu.
Apa menurutmu doaku sudah terjawab?
Kemarilah, sayang.
Kemari, sayang. Tak apa, sayang.
Turunkan senjatamu dan kami akan bersikap lembut.
Mundur! Mundur!
Aku bilang mundur!
Lihatlah dirimu.
Dari kelihatannya, kau gemetar memegang senjata itu.
Kau tak pernah tembakkan senjata sebelumnya.
Bukan begitu?
Astaga! Dia menembak telingaku!
Apa ada lagi yang tak ingin mendengarkan seorang wanita?
Apapun yang terjadi, kau akan mati hari ini.
Apa kalian tersesat?
Kau tak lihat sedang mengganggu sesuatu di sini, Tuan?
Tn. Ford, terima kasih Tuhan.
Mundur. Jatuhkan senjatamu.
Aku akan bawa gadis ini, lalu kami akan pergi.
Ayo, terus bergerak.
Aku mendapat firasat,
Aku akan menghabisi temanmu ini.
Lalu aku akan membawa telingamu bersamaku.
Dengar, tak perlu ada kekerasan di sini.
Lepaskan wanita itu, dan kita semua akan lebih baik.
Kau tak di posisi untuk memberikan perintah.
Itu bukan perintah. Itu saran.
Apa bedanya?
Jika itu perintah, itu akan terdengar seperti ini.
Lepaskan wanita itu, dan kau bisa pergi dari sini hidup-hidup.
Kau adalah dia.
Dia ada di dinding kapten.
Lalu apa yang kalian tunggu?
Tetap di sana. Tetap di sana.
Mundur, sialan.
Aku akan potong lehernya.
Aku bersumpah akan melakukan itu.
Aku akan memintamu sekali lagi.
Tolong, lepaskan wanita baik ini.
Jika aku lepaskan dia, kau akan membunuhku.
Dan jika kau memang ada di dinding kapten,
Itu artinya kau pembunuh.
Dan kau tidak...
Tn. Ford.
Sang pengembara bangun.
Kau aman di sini. Kau takkan terluka.
Itu bagus kami datang tepat waktu.
Prajurit kulit putih tak peduli dengan apapun di sini.
Kau yang menembak prajurit itu.
Terima kasih.
Terima kasih tak berguna di sini.
Siapapun yang memaknai hidup dan memiliki belas kasih...
...akan melakukan hal yang sama.
Aku tak yakin percaya itu.
Kenapa wanita kulit putih,
Berjalan sendirian di tempat seperti ini?
Aku mencari sungai.
Sungai sedang kering.
Begitu yang dikatakan padaku.
Di mana Tn. Ford?
Dia di luar memanjakan diri dengan minuman keras.
Pagi.
Kenapa kau masih di sini?
Aku pikir kau sudah kembali ke Junction.
Ini bukan tempat untukmu.
Aku ingin mengucapkan terima kasih.
Apa?
Kalian berdua tinggal di sini?
Benar. Kerbau Putih ini dan aku saling mendampingi...
...ketika dia sedang tak mabuk.
Siapa yang kau panggil "Kerbau Putih"?
Karena kau sudah bertemu Wasco...
...dan dia sudah melihatmu bangun, kau boleh pergi sekarang.
Tinggalkan kami untuk menjalani hidup sederhana kami.
Menjamu tamu jelas bukan keahlianmu.
Aku menyukai ketenangan dan kedamaianku.
Tn. Ford, jika boleh,
Aku ingin beri kau beberapa pertanyaan.
Untuk apa?
Untuk artikel yang kau tulis?
Artikel dimana kau mencap kami...
...menjadi pencuri pembunuh yang tinggal di gua,
Lalu membantai wanita dan anak-anak?
Itu asumsi berlebihan dari apa yang akan aku tulis.
Yang aku lihat kebalikannya, bukan begitu?
Dia akan menjawab pertanyaanmu.
Aku bersumpah, jika kita bukan teman...
Maka kau pasti sudah lama mati.
Kemari, duduklah di samping perapian.
Kehangatan perlu dijaga,
Karena salju akan segera tiba.
Api, api, api. Api membuat dunia berputar.
Orang kulit putih yang menciptakan api, kau tahu?
Itu tidak benar.
Kapten?
Ada apa?
Kami...
Katakanlah.
Apa yang terjadi, Prajurit?
Kami disergap, Pak.
Disergap?
Disergap oleh siapa?
Bicaralah, Nak, secara jelas.
Kami mengawal jurnalis wanita itu memasuki Junction,
Didekat lumbung...
Lalu seseorang menyergap kami.
Kalian ada berapa orang?
Tiga, Pak.
Jadi satu orang menghabisi tiga anggota militer terlatih...
...dan berhasil menang?
Tidak, Pak. Aku yakin dia memiliki bantuan.
Tembakan senapan berasal dari tempat lain.
Jadi dua orang yang melakukan ini?
Begitu tebakanku, Pak.
Bagaimana dengan gadis itu?
Mereka mengambil langkah seribu bersama wanita itu, Pak.
Tak perlu gunakan istilah rumit, Prajurit.
Itu tak cocok denganmu.
Apa kau mengenali baik-baik orang ini?
Hanya satu.
Aku bisa mengenali dia dengan jelas, Pak.
Seperti apa orangnya?
Itu orangnya.
Orang ini?
Kumpulkan pengawalan untukku. Aku pergi ke Apache Junction.
Pak?/ Apa?
Dia membunuh anakmu, Pak.
John tewas?
Ya, Pak.
Maaf, Pak.
Anak itu tak pernah bertindak cerdas.
Pergilah.
Tapi dia seorang prajurit.
Dan keadilan akan mengalir seperti sungai,
Kebenaran seperti arus yang tak pernah berhenti.
Bagaimana kalian temukan tempat ini? Bagaimana kalian bertemu?
Satu per satu bertanyanya.
Aku lahir di sini, aku dan kaumku.
Dan di mana mereka sekarang?
Aku berasal dari dataran.
Sering membawa ternakku ke sini hingga perang terjadi.
Lalu?
Kau begitu ingin tahu urusan orang, bukan begitu?
Itu tugasku.
Aku lebih baik mencari kerja yang lebih terhormat,
Jika kau tanya aku./ Ujar penjahat.
Siapa bilang aku buronan?
Apa pekerjaan terhormat yang tepat untukku, Tn. Ford?
Tebakanku kau datang ke sini...
...karena kau melakukan sesuatu yang buruk.
Tak seperti kompatriotmu Wasco, yang lahir di tanah ini,
Kau bermigrasi ke sini.
Dan dari pemahamanku,
Orang yang menyebut tempat ini rumah adalah...
Pembunuh dan pencuri. Ya, ya, ya.
Seperti kubilang, kau begitu ingin tahu,
Itu sebabnya tak ada yang menghormati pekerjaanmu.
Jericho datang ke barat...
...karena dia tak mau bertempur di Perang Besar.
Jadi kau pergi sebelum itu dimulai?
Itu tak logis untuk bertempur di perang orang lain.
Minuman orang kulit putih melakukan hal aneh ke pikiran.
Baiklah, sudah cukup.
Tidak, itu penting agar dia tahu...
...bagaimana hubungan ini terbentuk.
Jericho terjatuh hingga terluka parah suatu hari.
Aku dan kaumku membawa dia, memastikannya kembali pulih.
Tentara menawarkan hadiah...
...untuk setiap orang Indian yang dibawa, hidup atau mati.
Kau tahu, aku tahu aku punya botol minuman di sekitar sini.
Suatu hari tentara datang.
Mulai melakukan apa yang mereka kuasai.
Aku tahu aku punya botol minuman di sekitar sini.
Membunuh.
Jericho putuskan merespon balik dengan timah.
Dan itu adalah akhir cerita.
Tanah ini sudah cukup melihat pertumpahan darah...
...untuk bertahan seumur hidup, Nn. Annabelle.
Dan kami tak ingin menumpahkan lebih banyak lagi.
Kita semua memiliki sejarah yang membawa kita ke sini.
Tapi seperti kaumku sebelumnya,
Kami semua dianggap setan,
Di tanah yang bukan milik mereka untuk diberikan.
Ini kelihatannya pesta yang meriah.
Mary, apa yang kau lakukan di luar sini sendirian?
Aku wanita dewasa. Aku bisa menjaga diri.
Ya, itu yang dia pikirkan pagi ini,
Hingga pasukan Hensley berusaha melecehkan dia.
Apa kau baik saja, sayang?
Mereka tak melukaimu, 'kan?/ Tidak.
Berkat Tn. Ford dan Tn. Wasco.
Apa yang terjadi?
Aku terpaksa menembak salah satu dari mereka.
Tiga.
Tiga?
Ya, itu terdengar lebih tepat.
Para tentara itu akan datang bersenjata lengkap, Jericho.
Kau lebih paham itu melebihi semua orang.
Aku rasa kita belum berkenalan.
Ya, ini wanita koresponden surat kabar.
Annabelle Angel.
Mary Primm.
Aku bawakan sayuran segar...
Dan sesuatu untuk diminum.
Ya.
Astaga.
Bagus.
Bagaimana denganmu, Annabelle? Kau mau apa?
Roti, tolong.
Ambillah./ Terima kasih.
Itu sangat buruk, kau tahu?
Seluruh wanita dan anak-anak itu tak berdaya.
Dibantai saat tengah malam.
Tak ada aparat yang bisa membantu itu.
Mereka harus memiliki pasukannya sendiri.
Aku rasa kau tak bisa mengubah masa lalu, bukan begitu?
Malam, Al.
Kapten.
Apa yang kita lakukan hingga kedatangan dia?
Haruskah aku mengambil shotgun, Nn. Williams?
Tidak. Al sudah punya dibalik bar.
Pergilah urus pekerjaanmu.
Tempat ini terlihat bagus. Bisnis terlihat lebih baik.
Apa yang kau lakukan di sini?
Apa itu cara menyapa teman lama?
Kita memiliki peraturan.
Kau melanggarnya.
Ya.
Kami tak datang mencari buronan di Junction,
Dan pos jaga kami terus menerima barang dan pelayanan.
Sebuah kesepakatan yang terhormat.
Namun melampaui kelayakan atas pekerjaanku, Al.
Itu terus memberimu makan.
Memberimu pakaian.
Kau terdengar bimbang dengan kesepakatan itu?
Nn. Williams. Mulut yang tak pernah diam.
Bukankah kau harus mengurus rumah bordil?
Kau tak ada urusan untuk ini.
Itu berjalan baik sejauh ini,
Jadi aku akan tanya kau sekali lagi.
Apa yang kau lakukan di sini?
Kelihatannya...
Dan, tentu saja, aku hanya menebak.
Bahwa salah satu pelangganmu...
...menghabisi beberapa prajuritku pagi ini.
Itu sangat disayangkan.
Akan tetapi, itu tak terjadi didalam dinding bangunan ini,
Jadi itu bukan masalahku, bukan begitu?
Jadi aku rasa itu mustahil...
...untuk bertanya padamu jika kau melihat orang ini?
Mustahil.
Christine, biar aku tangani urusanku.
Al, jika aku mau,
Aku bisa kumpulkan semua pasukan sesuai perintahku...
...dan bariskan mereka ke kota kecilmu yang buruk ini,
Lalu membakarnya habis.
Daging, gandum, dan wanita,
Semua itu bisa digantikan.
Jadi setelah bertahun-tahun,
Aku membiarkanmu menjaga dinding ini tetap berdiri,
Dan menahanku dari satu langkah yang harus kuambil...
...untuk benar-benar membasmi pelanggar hukum di wilayah ini,
Aku memintamu melakukan satu hal untukku sekarang.
Kau akan beritahu aku berikutnya kau melihat orang ini.
Dan bagi kalian yang lainnya...
Aku tahu ada banyak orang di sini...
...yang ingin aku berikan hukuman gantung...
...dan melihatnya pergi menemui setan.
Tapi aku kehilangan prajurit hari ini,
Dan warga sipil tak berdosa yang bekerja sebagai jurnalis...
...dari San Francisco telah diculik.
Jadi aku tawarkan bonus hingga $200...
...bagi orang yang bawakan aku Jericho Ford.
Aku mau dia hidup atau mati.
Mati akan lebih bagus.
Bagaimana dengan gadis yang kau bicarakan?
Tambahan $50 jika kau temukan dia.
Jika tidak, aku akan anggap dia korban perang.
Ini sangat menyenangkan, Al.
Aku tahu akan segera mendengar darimu lagi.
Ayo.
Tak mungkin Ford melakukan apa yang dia katakan, Al.
Dia bukan orang seperti itu. Kita sama-sama tahu.
Ya? Kau yakin soal itu, Christine?
Dengan seluruh sampah dan berandalan di kota ini?
Aku tahu orang baik saat aku melihatnya.
Aku percaya.
Biar kuberitahu yang lebih penting dari kepolosan.
Bertahan hidup.
Cari yang aku lihat,
Kita memiliki lebih banyak penjahat dibanding tentara di wilayah ini.
Jadi jika kau mulai berpikir...
...jika kau mungkin ingin menyerahkan Ford, maka...
Tidakkah menurutmu para berandalan ini mulai berpikir...
...Al Longfellow yang terhormat...
...mungkin melakukan hal serupa kepada mereka...
...jika kesempatan datang dengan sendirinya?
Jika itu aku, aku akan mulai tidur dengan satu mata terbuka,
Dan tangan satunya menggenggam pistolku,
Jika aku akan mengambil jalan itu.
Kau wanita cerdas.
Itu benar.
Sultanganteng.com Agen Judi Online Terpercaya
Bonus New Member 50% Bonus Deposit Harian 5%
Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 0.8%
Terima kasih.
Itu berbeda, bukan?
Apanya?
Itu berbeda dari yang kau kira akan temukan di sini?
Aku tidak yakin harus berharap apa.
Masyarakat mencap tempat ini...
...sebagai tanah yang kejam dan dipenuhi kriminal.
Kapten Hensley dan agendanya untuk bersihkan rakyat jelata,
Untuk memberikan jalan bagi peradaban selayaknya.
Setidaknya aku beranggapan,
Begitu para rakyat Amerika Serikat yang baru ditemukan...
...memandang sudut kecil dunia kita,
Itu yang kita coba ukir sendiri.
Mereka tak pernah mendapat kesempatan berpikir berbeda.
Kau bisa menjadi kesempatan itu.
Ada orang di sini...
...yang hanya berusaha menjalani hidup mereka.
Mereka ingin memiliki sebidang kecil tanah,
Dimana mereka tak dihakimi setiap harinya.
Mungkin tak semuanya cocok,
Tapi itu membantu untuk mencernanya sedikit lebih mudah,
Ketika masyarakat tidak memberikan...
...pandangannya akan hukum dan ketertiban terhadap kami.
Bagaimana dengan mereka...
...yang memang melakukan tindakan tercela di masa lalunya?
Bagaimana seseorang bisa dibenarkan...
...melanjutkan kebebasan terhadap orang terkasih,
Dimana seseorang atau sesuatu telah dirampas dari mereka?
Sayang...
Aku sudah belajar bahwa orang jahat...
...mendapat apa yang sepantasnya, dalam bentuk apapun itu.
Terlepas itu saat ini atau sepuluh tahun dari sekarang,
Tuhan dan setan ingin melihat bahwa keadilan ditegakkan.
Kau tak bisa biarkan orang jahat lepas tanpa hukuman.
Harus ada semacam hukum dan ketertiban, Mary.
Ya, aku rasa itu benar.
Jangan biarkan pemandangan menipumu.
Tempat ini memiliki kekurangannya.
Seperti apa contohnya?
Aku contohnya, Annabelle.
Aku seorang PSK.
Selama aku tetap di sini, aku akan selalu menjadi PSK.
Tapi itu keputusanmu, bukan?
Tak ada yang lainnya di sini. Tidak bagi wanita.
Aku tidak percaya itu benar.
Kau sudah melihatnya.
Tatapan yang kau dapatkan.
Tak ada yang percaya orang sepertimu berada di sini.
Mereka belum pernah lihat wanita dengan kebebasan berekspresi.
Kau bisa pergi.
Tidak tanpa dia.
Kau cinta dia?
Aku rasa begitu.
Aku akan masukkan itu ke ceritaku.
Apa?/ Bahwa tempat ini tidak sesat.
Bahwa ada kehangatan di sini.
Kebaikan dan cinta itu ada.
Kau sudah beritahu dia?
Belum.
Kenapa belum?
Orang seperti Jericho Ford...
...tak ingin habiskan sisa hidupnya bersama PSK.
Pengamatanku mengatakan cerita yang berbeda, Mary.
Aku akan kembali besok.
Jangan buat kamp ini kebakaran selama aku pergi.
Menjauh dari alkohol, temanku.
Tak apa. Kau baik saja.
Kau baik saja.
Sampai jumpa, Mary.
Aku yakin kita akan segera bertemu lagi, Annabelle.
Aku akan antar Nn. Primm kembali ke rumahnya.
Jika kau mau, kau boleh ikut aku kembali saat aku pergi.
Apa?
Wasco suka kedatangan tamu.
Dia berpendidikan. Wasco suka hal seperti itu.
Memberinya sesuatu untuk dibicarakan.
Dengan senang hati, Tn. Ford.
Bisa aku ambil beberapa barang dari kamarku?
Ya, ambil waktumu. Aku akan ke tempat Al,
Dan membeli 1-2 botol.
Pergi ke toko. Wasco butuh bumbu rempah.
Sejak kapan kau memiliki hati?
Aku selalu memiliki hati.
Itu berada di sini dan berdetak setiap harinya.
Benarkah?/ Itu fakta.
Kau orang baik, Jericho Ford.
Aku gadis beruntung untuk memiliki orang sepertimu di hidupku.
Itu tidak benar, Mary. Aku...
Aku seharusnya berbuat jauh lebih baik denganmu, Mary.
Suatu hari.
Suatu hari, kita akan tinggalkan tempat ini.
Kita akan tinggalkan tempat ini,
Serta seluruh beban yang ada.
Aku rasa kita harus berhenti berlari suatu waktu, benar?
Genangan darah di pasir Arizona yang tanpa hukum,
Tidak seperti kelihatannya.
Aku temukan awal dari persahabatan...
...pada beberapa orang di sini.
Masyarakat kelas atas mencap mereka sebagai kriminal,
Pengkhianat, bahkan orang biadab.
Tapi aku sudah menyaksikan...
...kuncup yang mekar dari cinta dan harapan...
...di tempat yang sebelumnya aku anggap mustahil.
Tempat ini masih memiliki banyak wajah...
...yang belum terlihat,
Tapi jika keramahan yang aku terima sejauh ini...
...merupakan indikasi dari tempat ini dan warganya,
Ini bukan yang akan semua orang percayai di dunia moderen.
Satu-satunya monster yang pernah aku temui...
...adalah mereka yang ditempatkan di sini...
...untuk melindungi orang sepertiku.
Gelombang ironi sebuah jalan yang berliku.
Di sini sedikit kosong.
Kami tutup hari ini.
Aku sudah ke sini selama 5 tahun,
Dan aku tak pernah melihatmu tutup.
Kapten datang mengunjungi kami.
Dia bilang kau menembak beberapa anak buahnya,
Lalu kau mencuri jurnalis wanita itu.
Ya, mereka akan memperkosa dia.
Tapi dia di sini sekarang di kamar hotelnya.
Dengan kehendaknya sendiri.
Jika aku tak melakukan sesuatu,
Mereka akan membakar habis tempat ini, Ford.
Aku sudah lama mengenalmu, teman.
Dan aku bilang pada diriku,
"Aku rasa Jericho takkan menculik wanita."
Tapi aku harus beri dia sesuatu, kau mengerti?
Tidak terlalu, Al.
Aku harus melanggar peraturanku sendiri, Jericho.
Itu hal terbaik yang bisa aku lakukan untukmu, Ford.
Kau harus berusaha sendiri untuk ini. Pergilah.
Beri mereka Neraka, Ford.
Untuk kita semua.
Maaf.
Cepat.
Baiklah, aku rasa kita berhasil menjauh dari mereka.
Kita harus kembali ke Wasco.
Tn. Ford?
Kita keluar lewat belakang.
Aku rasa aku tertembak.
Tidak.
Oke. Tak apa, Annabelle.
Kita hanya perlu membawamu kembali ke kamp, mengerti?
Wasco akan mengobatimu. Dia akan mengobatimu.
Tak apa, tak apa.
Halo, Mary.
Wasco! Wasco!
Apa yang terjadi?/ Mereka menungguku.
Siapa?/ Tentara. Higgins Boys.
Mereka menyerangmu selagi kau berada di kamp?
Itu bukan bagian dari kesepakatan.
Tak ada lagi kesepakatan.
Pelurunya menembus.
Kita butuh air bersih, kapas,
Apakah itu dari bajumu atau dari bantalmu.
Aku tidak peduli yang mana.
Apa dia akan baik saja? Apa dia akan selamat?
Selama kau bergerak cepat, kita bisa selamatkan nyawanya.
Kau akan baik saja, sayangku. Aku janji kepadamu.
Pak?
Orang ini mengaku memiliki informasi tentang Jericho Ford.
Informasi, ya?
Aku tak pernah mengaku memiliki informasi.
Apa gunanya kau untukku?
Dia yang memiliki informasi.
Aku katakan lagi, apa gunanya kau untukku?
Aku gagang yang dipegang oleh tangan pemberi perintah, Pak.
Aku tak punya waktu untuk teka-teki.
Bicara secara lugas.
Aku baru menyaksikan Jericho menghabisi geng terkenal...
...yang dikenal sebagai Higgins Boys, sekarang...
Aku sangat yakin...
...bahwa aku satu-satunya orang yang bisa membunuh Jericho Ford.
Jika tidak, kau bisa terus mengirim orang untuk melakukan tugas itu,
Tapi tagihanmu terhadap tukang gali kubur?
Itu akan semakin mahal seiring hari berlalu.
Orang di luar sana bicara seolah Ford ini tak bisa dibunuh.
Tapi menurutku,
"Jika seseorang bisa berdarah, dia jelas bisa mati."
Kau. Apa peranmu dari semua ini?
Aku bukan siapa-siapa.
Kau jelas orang yang penting didalam situasi ini.
Jika boleh...
Aku yakin bisa mendapatkan informasi darinya,
Dengan metode-metodeku.
Kau siapa?
Itu tak penting di suatu tempat.
Namaku Oslo Pike.
Dan apa yang kau inginkan dari semua ini?
Uang?
Bukan.
Aku hanya ingin dua hal.
Pertama, aku mau namaku dibebaskan dan dibersihkan.
Aku yakin kau bisa melakukan itu...
...dengan surat sederhana kepada Tn. Wells di Nebraska,
Menjelaskan bagaimana jasaku patut dijadikan contoh,
Dalam menangkap dan membunuh kriminal ternama di wilayah ini.
Dan yang kedua?
Aku menginginkan kehormatan dari membunuh Jericho Ford.
Bagaimana kau berencana melakukan itu?
Aku lebih cepat dari dia.
Kau membuat ini terdengar seperti novel murahan, Tn. Pike.
Ada banyak dari mereka yang menulis tentangku, Pak.
Oslo Pike.
Bellevue, Nebraska.
Dan kau tak menginginkan uang?
Ketenaran dan ketakutan akan membelikanmu dunia, Kapten.
Aku pernah merasakan keduanya,
Dan jelas, membunuh Tn. Ford...
...akan membawakanku lebih, oleh karena itu,
Aku tak butuh mata uang fisik kalian.
Kau pribadi yang menarik, Tn. Pike.
Apa kita sepakat?
Ya.
Sekarang...
Kau pernah melihat bola mata pecah?
Itu pemandangan menarik.
Kau tahu,
Ketika benda tajam menusuknya,
Itu meletus seperti balon.
Beberapa berkata bahwa itu tidak sakit.
Tapi rasa takutnya bukan karena kehilangan mata.
Itu lebih rumit.
Ketika kau masuk ke dalam kegelapan sepenuhnya,
Kau tak tahu dimana belati mungkin mengiris berikutnya.
Mereka bilang orang bisa menahan ribuan luka iris.
Itu jelas akan menyakitkan.
Tutup matamu.
Tutup.
Ayo. Tutuplah.
Aku bilang tutup matamu!
Aku akan beri kau satu kesempatan...
...untuk beritahu aku di mana kamp Jericho,
Jika tidak, aku tak hanya akan mengambil matamu...
...dan memasukkanmu ke kegelapan abadi,
Tapi aku akan pastikan kau benar-benar hancur...
...hingga anjing akan berlalu saat melihatmu.
Buka matamu.
Lihat aku.
Di mana dia?
Dia akan hidup.
Aku sering melihat tatapan mata itu sebelumnya.
Jericho.
Jericho, kau mau ke mana?
Menurutmu ke mana?/ Untuk membunuh seseorang?
Apa itu begitu jelas?
Itu takkan selesaikan apa-apa.
Aku tak butuh ceramah darimu hari ini.
Biar aku selesaikan ini.
Kau tahu, kau mulai memasuki...
...semacam kamp kota lusuh...
Kadang kau ingin rehat.
Aku berencana pergi berlibur.
Meluangkan waktu untukku sendiri.
Aku punya anak di rumah.
Shelby.
Seorang pria tetap harus mencari nafkah,
Dan aku masih berusaha...
...mengejar jenis kehidupan yang aku lakukan.
Tuangkan minuman itu, Jose.
Kau tahu, kau membunuh,...
...,beberapa orang yang sangat aku sayangi.
Berbalik.
Aku tak suka menembak orang dari belakang.
Aku takkan memberimu kepuasan itu.
Sayang untuk disia-siakan.
Ini terlihat familiar.
Apa itu buruk?
Kau akan hidup untuk berjuang di hari lainnya.
Di mana Tn. Ford?
Dia segera kembali. Cobalah untuk istirahat.
Kau di mana, Bocah? Pulanglah. Pulang.
Ford. di mana dia?
Aku tidak tahu.
Aku rasa kau juga tak tahu kapan dia kembali, 'kan?
Kau tahu, aku sudah banyak membunuh sebelumnya.
Tapi aku tak pernah membunuh orang Injun sebelumnya.
Tak ada kenikmatan dari merenggut nyawa.
Aku sangat meragukan itu.
Aku rasa kematianmu,
Akan berkontribusi besar terhadap tujuanku.
Orang jahat hidup cukup lama untuk melihat akhir mereka.
Aku rasa kita semua akan mati suatu saat.
Beritahu Ford agar menemuiku di jalan.
Wasco?
Annabelle?
Maafkan aku.
Aku benar-benar minta maaf.
Itu bukan salahmu...
Aku harusnya di sini.
Itu ulah orang itu.
Pike.
Jericho?
Apa yang akan kau lakukan?
Aku akan lihat jika iblis bisa berdarah.
Kau pergilah berlindung didekat bar Al.
Setelah Mary bebas, kalian tetaplah bersama, mengerti?
Kau tahu cara gunakan ini?
Baik.
Pergilah.
Senang melihatmu, Ford.
Aku sangat senang kau bisa bergabung kami.
Kau tahu, Mary disini...
Dia merasa sedikit kesepian.
Dan aku pikir pada akhirnya aku akan sudahi penderitaannya.
Aku senang kau datang.
Aku lihat kau membawa penulis otobiografi pribadimu.
Kau terlalu banyak bicara.
Aku pernah dituduh begitu.
Lepaskan dia, Pike.
Pergilah, Mary.
Pergilah ucapkan perpisahan kepada kekasihmu.
Apa kau baik-baik saja?
Annabelle di sana. Pergilah temui dia.
Apapun yang terjadi,
Kalian bawalah kuda dan pergi.
Aku mencintaimu, Jericho Ford.
Pergilah.
Aku menunggu lama untuk ini.
Sulit temukan orang yang menurutmu layak untuk sesuatu seperti ini.
Sudah begitu selama ratusan tahun.
Mari kita duel.
Aku familiar dengan sejarahku.
Apa yang kau tawarkan?
Sangat sederhana.
Setiap ronde, kita menarik senjata.
Setiap ronde, kita melepas satu tembakan.
Orang pertama yang tumbang yang kalah.
Sempurna.
Dia akan menang.
Dia harus menang.
Tak ada yang pasti di hidup ini, sayang.
Yang bisa kita lakukan adalah berdoa Jericho lebih cepat.
Itu untuk temanku.
Itu tepat seperti yang aku baca.
Pertunjukan antar dua orang untuk melihat siapa yang tercepat.
Meski kebanyakan mencari ketenaran,
Aku temukan satu orang yang mencari keselamatan dan cinta.
Jenis ahli senjata berbeda dari yang orang pikirkan.
Jenis penjahat yang sangat berbeda.
Selamat tinggal, teman lama.
Sama seperti tempat lainnya di dunia,
Kehilangan merupakan faktor kehidupan di sini.
Konsekuensi kekerasan oleh orang yang keras.
Tapi tetap saja, hidup terus berjalan.
Seperti yang Mary Primm pernah katakan padaku,
"Orang jahat mendapat apa yang sepantasnya."
Apa?
Tinggalkan aku.
Beberapa orang tak ditempa untuk hal liar,
Dan mereka yang percaya mampu menjinakkan itu,
Mungkin kehilangan lebih dari yang bisa diperoleh.
Namanya Adalah Jericho Ford
Halo, Nn. Angel.
Apa kau tahu siapa aku?
Ya, Tn. Hearst.
Luar biasa.
Cerita yang sangat menakjubkan.
Dan juga, kau jurnalis yang sangat menakjubkan,
Bukan begitu?
Bisa kau beri aku lebih banyak seperti itu?
Aku bisa mencobanya, Pak.
Negara ini butuh lebih banyak cerita seperti itu.
Cerita yang anak dari anak-anak kita bisa baca...
...dan ingat hingga bertahun mendatang.
Kelak, kriminal seperti ini akan diingat sebagai pahlawan.
Mereka bahkan menjadi semacam mitos dan legenda.
Dan itu butuh orang sepertimu, untuk mengelompokkan,
Mencatat, dan menyampaikan kisah mereka,
Terlepas dari opini publik.
Karena itulah jurnalisme sebenarnya.
Barat memang liar.
Dan namanya adalah Kebebasan.
Sultanganteng.com Agen Judi Online Terpercaya
Bonus New Member 50% Bonus Deposit Harian 5%
Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 0.8%