Pouvez-vous m'entendre ?
Même si cela n'a plus d'importance maintenant.
Les messages sont toujours là.
Tous ceux qui seront concernés par ce dernier message écouteront.
Il n'y a personne dans le bâtiment.
Personne ne travaille. Ils ont tous été renvoyés chez eux.
L'honneur d'enregistrer le dernier message m'a été confié.
Un simple concierge.
Les autorités ont décrété l'état d'urgence
et nous avons été forcés d'y vivre pendant les 30 dernières années.
Il ne reste que quelques secondes avant l'impact du météore.
Les services de la Ville ont cessé leur activité. Comme s'ils avaient déjà travaillé auparavant.
Les émissions de radio et de télévision s'arrêteront également bientôt.
Des problèmes d'approvisionnement en électricité et en eau sont possibles.
Les trains et les avions n'ont pas bougé,
mais c'est depuis l'époque du coronavirus.
En fait, vous n'avez pas à vous soucier d'économiser ou de faire des réserves.
Vous pouvez mourir en paix...
Personne ne peut nous sauver de toute façon.
ASTERRARIUM
Entre !
Ne t'inquiète pas pour les chaussures. Elles ne sentiront pas mauvais.
Mammy, regarde ! Tu as recousu les chaussettes ?
Ta tenue irremplaçable. Remise de diplômes, mariage, enterrement.
Mon Dieu, ça commence...
Où as-tu déterré ton grand-père ?
As-tu ouvert les poches ? Tu te souviens du mariage ?
Andreï !
Ils lui ont donné de l'argent et ses poches ont été rebouchées.
Il a commencé à mettre de l'argent sur ses sous-vêtements.
Arrête ça !
Tanya la commerçante a eu la puanteur sur les mains pendant deux semaines.
Et ses poils pubiens étaient partout sur les saucisses du magasin.
Peux-tu parler comme une personne normale, au moins pour aujourd'hui ?
Continue. Commence ton histoire.
Je me suis assis là en pensant...
Des bières.
Des cornichons.
J'ai apporté un pistolet lance-fusées.
Peut-être pouvons-nous lancer une fusée ?
Je pensais que
nous le ferions ensemble. Tu sais ...
Envie d'un verre ?
Envie de glace ? Ou juste de la salive ?
Il a été comme ça toute la journée.
J'ai une idée.
- Mammy, viens à moi. - Pourquoi le ferais-je ?
- Enfin, au moins comme des amis. - Je n'en ai pas envie.
- Au moins comme des amis. Assieds-toi. - Je n'en ai pas envie.
Faisons une fête de la viande.
Juste nous trois. Une soirée burger, qu'en dites-vous ?
Comme si nous étions jeunes.
Je serai le petit pain du haut...
- Tu seras la viande. - Bâtard ! Ça suffit !
Arrête ça!
Qu'est-ce qui ne va pas, Nadia ? Un burger à trois.
- Pour l'amour de Dieu, arrête ça ! - Tu as couché avec lui.
C'était il y a si longtemps. Quelle est la différence ?
- Il y a une grosse différence. - De quelle taille ?
De 30 ans.
C'est presque hier. Quel âge avais-tu il y a 30 ans ?
- 23 ans. - Qu'est-ce qui a changé ? Rien.
Regarde. Seul son nombril peut maintenant toucher ses seins.
Et les nôtres peuvent toucher nos poches.
Tu es malade !
- Tu es un vieux pervers malade ! - Je suis un imbécile. Non, sérieusement, je suis un imbécile.
Tu crois que j'ai merdé comme ça toute ma vie ? Cette... Quel est son nom...
Aki... Macha ! Toutes les putes sont passées chez elle.
- Quel est son nom de famille... Akin ? Oui ! - Aristova ?
Oui !
Alors, Masha Aristova m'appelle : "Andrei, viens !".
Bon, tu me connais. J'ai acheté une bouteille de vin fort, des préservatifs,
de toutes sortes :
des préservatifs avec de petites moustaches, qui brillent dans le noir.
J'en ai rempli mes poches. Et je pars.
Et puis... tu m'appelles. Tu m'appelles !
"Viens, il faut qu'on parle !".
Et je me tiens là comme un idiot, en pensant :
qu'il y a une nana super chaude qui m'appelle pour baiser,
et tu m'appelles pour parler de ta putain de misère.
- Tu t'en souviens ? - Je ne m'en souviens pas. Ça suffit.
Zhdanov, je ne comprends pas une chose : dans quelle prison tu étais ?
Pourquoi ?
Ta voix est plus forte qu'avant.
C'est la même.
D'accord. Chacun a son propre chemin épineux.
- Et qu'as-tu choisi, finalement ? - Rien. Vraiment.
Je te choisi.
Et Kolya s'est suicidé.
Il est rentré chez lui, a pris un verre, a mis son uniforme de parade.
Pas comme son grand-père. Il avait ses médailles de police,
ses médailles pour le Donbass, la Syrie. J'ai dit : "Attends, papa",
pourquoi souffrir ? Nous finirons tous par mourir. Viens ici ".
Puis il s'est tiré dessus. Bang !
Sans déconner !
Jdanov !
Mes condoléances.
- Quoi ? - Mets la table !
- Quoi ? - Et si Victor et Pavel eux aussi...
Tais-toi ! Nos enfants ne sont pas des merdes comme l'était Kolya.
Je suis désolé, Zhdanov. Mais ton fils était une merde.
- Putain ! Il a écrasé mon chien. - Il n'a pas écrasé ton chien.
Alors qui l'a fait ?
Est-ce qu'il s'est écrasé tout seul, et a étalé ses entrailles sur les roues de ton fils ?
Toute le voisinage détestait ton chien. Quand il a été écrasé,
on pouvait sortir en toute sécurité. Le chien était vraiment dérangé.
Tu étais dérangé aussi. Mon Polkan n'aboyait qu'après les gens.
Là. C'est ce que son "aboiement" m'a fait.
Putain, qui sait, qui t'a mordu ? Personne ne le sait...
Peut-être que tes salopes sont devenues plus passionnées avec toi.
Au fait, je n'ai pas aimé non plus ton Polkan.
Les maîtres tiennent de leurs chiens.
Tu devrais peut-être aller rendre visite à ton fils fou ?
Mon fils était normal.
Peut-être qu'il l'était. Mais ensuite, il s'est fait avoir.
La vie l'a étalé sur des pneus, comme mon Polkan.
- Va te faire foutre. - Où vas-tu aller ?
Loin de toi ! Connard !
Connard ? Je suis un connard ?
- Ça suffit ! - Il m'a traité de connard !
Et tu as comparé son fils à un chien !
- Jdanov ! - Quoi ?
Quoi ?
Ce n'est pas parce que je suis fou. J'ai dit honnêtement ce que je pense.
- Ton fils a-t-il accepté des pots-de-vin ? - Hé, bien oui.
Quand tu t'es fait prendre avec ton arnaque de patrouille routière, et que tu as pris 4 ans,
t'a-t-il aidé ?
Non.
- Et aujourd'hui il voulait te tuer ? - Oui, il s'est caché.
Et qu'est-ce que je suis censé te dire ? Qu'il est un grand fils
et un officier de police honnête ?
Et bien, non.
- On fait la paix... - Où vas-tu ?
Faire une promenade.
Viens,
Je t'attendrai à cœur ouvert !
Viens !
Andrei, c'est clair que nous n'avons plus longtemps à vivre.
Mais je suis vraiment désolé de n'avoir jamais pu prendre un verre avec toi.
De trinquer. Comme des amis.
Comme on dit, quand une personne ne boit pas ou ne fume pas,
on ne peut que réfléchir, se demander si c'est un salaud.
- Je pense que Staline a dit ça. - Tchekhov.
Quoi ?
Jdanov ! As-tu déjà vu un rouleau de papier toilette ?
Blanc, doux.
Jetable.
C'est la seule ligne claire dans ta vie.
Et je pense que
je suis sur le point de tout gâcher.
Ma tête commence à tourner.
Ça y est, je n'en peux plus.
Brillant ! Tu sais... C'est le meilleur !
Connard ! Salaud !
Je perds mon temps ici !
Regarde ça ! Tu sais quoi ?
Tu es médiocre !
Regarde ! Regarde-le ! C'est pas beau ? Regarde !
Tiens ! Laisse-moi t'aider ! Accroche-toi à ton précieux pinceau !
3 heures ! Bon sang ! Je perds mon temps avec toi !
C'est juste... dingue !
Je deviens chauve à cause de ton manque de talent et de ta valeur !
Il suffit de regarder cette jolie petite chose ! Penses-y maintenant ! Putain d'Einstein !
Ta Jaconda est là !
Mon Dieu...
Moïse, as-tu une cigarette ?
Va te faire foutre !
Écoute... je suis désolé.
Je... n'ai personne d'autre vers qui m'adresser.
J'ai eu un fils. Peu importe ce qu'il était... Même s'il n'était pas de moi.
Ton fils est resté dans les parages tout le temps. Il a écrasé mon chien.
C'est quoi ton problème ? Pourquoi tu n'arrêtes pas de parler de cette salope ?
- C'était un mâle ! - Je m'en fous !
Mon fils n'a pas écrasé ton chien !
Il a peut-être aboyé, mais n'a jamais sali les pneus avec ses tripes.
- Ça suffit ! - C'est moi qui décide quand ça suffira.
Alors ? Quoi ? Tu donnes des ordres maintenant ? Tu chies et je dois le sentir ?
N'essaie pas de m'écraser avec ton expérience. Tu es dans ma maison !
C'est fini. Je n'en peux plus.
Je suis désolée, mon Dieu !
S'il vous plait, mon Dieu ! Je vous en prie!
Faites-les revenir aujourd'hui.
Faites-les rentrer à la maison.
Victor et Paul.
- Il ne t'entend pas. - Mon Dieu !
La création touche à sa fin,
et nous avons vraiment besoin de temps pour nous repentir.
Il est temps d'ouvrir nos âmes et de le laisser entrer.
Il est temps d'arrêter de mentir. Tu es Anna ?
L'épouse d'Andrei, de Khrustal. Cet homme blasphémateur et obscène...
Continue ! Repens-toi ! Repens-toi !
Je suis une très mauvaise mère.
Je n'aime que mes fils.
C'est naturel. Nos enfants grandissent et nous quittent.
Et le plus jeune laisse toujours la blessure la plus profonde.
- Rien d'autre ? - Oui.
Andreï.
C'est comme s'il était possédé.
En plus, ce téléphone.
J'ai fait une commande chez lui, et à chaque fois que je demande des nouvelles de ma commande,
il m'envoie en "cours de prépération".
- Je suis désolée. - Ne t'en fais pas ! Ce n'est pas toi.
C'est juste que les hommes... Les hommes sont égoïstes.
Comme des enfants. Et un téléphone est une mauvaise chose. Tout droit venu du diable !
Anna ! Je suis désolé, Anna !
Tu n'es même pas allé à Aristova ! Je me souviens de ce jour.
Je suis allée chez elle. Tu sais comment elle t'a appelé ? Un lache !
Un lâche, qui ne peut répondre de ses propres mots !
Un impuissant !
Fous le camp d'ici, espèce d'enfoiré de drogué !
Comment je le sais ?
Je sais. Quand tu vas sur Internet, c'est la première nouvelle que tu découvres.
Tout l'Internet tourne autour de ta petite bite pourrie.
Il y a un gros article sur Wikipédia. 4 universitaires l'ont écrit. Jdanov.
La gonorrhée. Sa femme Nadya l'a quitté. Échec familial en Russie.
Son fils Kolya est une merde. Tout le monde est au courant pour ta gonorrhée.
Le Norman 4 a discuté ... Zhdanov et sa gonorrhée.
De ce point de vue, ça a l'air... ça a l'air impossible.
Et après ça, ta femme Nadya est partie. Je savais que Masha Aristova
avait la gonorrhée. C'est pourquoi j'ai acheté des préservatifs.
Tu savais ?
Et tu n'as rien dit ?
Mon ami...
C'est...
Zhdanov, tu es rude
mais ton cul est mou.
C'est froid.
Ils ont promis de nous donner un peu d'eau chaude demain.
Tu m'as trompé ?
Avec qui ?
Je sais pas. Avec quelqu'un.
- Non. - Et Macha Aristova ?
Tu te souviens de Nadya Zhdanova ? Qui a eu la gonorrhée ? Nous ou eux ?
- Ils l'ont eu. - Tu vois ?
Et pourquoi tu avais cette jeune fille sur ton téléphone ?
Je viens de le télécharger sur le net.
Elle te ressemble quand tu étais jeune. Tu veux que je poste ta photo ?
Oui.
Tu n'as pas ma photo ?
Oui. C'est juste que la lumière est meilleure.
Est-ce que je ressemblais vraiment à ça quand j'étais jeune ?
Oui.
Ils ne viendront pas.
Ni Victor, ni Pavel.
Tu sais, quand ils étaient en moi,
je sentais qu'ils étaient vraiment là.
Comme une partie intégrante de moi. Tu sais ce que ça fait ?
C'est quand tu veux absorber une personne.
Quand on aime et qu'on veut enlacer et absorber quelqu'un.
Tu sais que j'ai vu un film d'horreur une fois,
où un couple d'amoureux se mangeait par amour.
Et c'était merveilleux. C'était si bien pensé.
C'est comme ça que j'étais... Je les ai absorbés. Tu comprends ?
Ils étaient en moi, tu comprends ?
Oui, oui, oui.
Et c'était... C'était le plus haut sommet que l'amour d'une mère pouvait atteindre.
Tu me comprends ? J'ai senti leur humeur.
Je les ai sentis pleurer et se sentir en colère.
Et puis ils m'ont énervée et j'ai perdu ce sentiment. J'ai pensé...
J'ai pensé : "S'il vous plaît, non ! Ramenez-les comme ils étaient avant !".
S'il vous plaît, ramenez-les en moi.
Sais-tu ce que j'ai pensé quand j'ai vu Pavel pour la première fois ?
J'ai pensé : "Mon Dieu ! Quel monstre !"
- Il est ignoble ! ». - Tu n'aimes pas Pavel ?
Ce n'est pas de cela que je parle !
Sais-tu à quel point j'étais heureuse
quand Victor était en moi ? Mais j'ai toujours su que ça allait finir.
Je savais qu'il serait traîné hors de moi.
Et l'amour prendra fin. Il se changera en humain !
Je ne voulais pas du tout de garçon ! Je voulais une fille !
Tu es tombée enceinte pour la deuxième fois. Je parle de Victor !
Je comprends.
- Pour qui me prends-tu ? - Je comprends juste.
Tu n'as jamais accouché !
Seule une femme peut vraiment aimer !
Et les hommes...
Vous tous... Vous...
Vous êtes des bites avec des yeux !
C'est tout à fait ça !
Où est ton rêve ?
Où est ton rêve ?!
Toi et ta mère
ne cessaient de répéter : "Il ne boit pas !"
"C'est la chose la plus importante !". Ce serait mieux si tu buvais,
comme tous les vrais hommes ! Je voudrais que tu boives,
mais que tu travailles normalement et en silence ! Pour que tu fasses ce qu'on te dit.
Combien de fois as-tu été viré de la fabrique de cristal ?
Combien de fois ai-je été obligée d'aller voir ton patron, ce... comment s'appelle-t-il ?
Mon Dieu ! Prokopyev !
"S'il vous plaît, aidez-le ! S'il vous plaît ! Il fera tout ce que vous lui direz !"
Je suis tombée à genoux devant ce type ! Pour qu'ils te reprennent !
Tout homme normal a une voiture ou un vélo !
Et qu'est-ce que tu fais ?
Qu'est-ce que tu fais ? Tu es juste assis là !
Ton cul est couvert de miel ?
Que fais-tu dans ton garage ?
Je te le demande ? Tu es juste assis là ?
Qu'est-ce que tu fais là ? Tu fais tourner tes verres, hein ?!
Mon Dieu ! J'en ai tellement marre !
J'en ai tellement marre !
Si nous pouvions aller quelque part ensemble pour une seule fois ! Je ne sais pas où !
À Sochi ! Ou à Anapa ! Pour partir en vacances !
À la Crimée sanglante !
Quand est-ce qu'on était en vacances ?! À Tuapse ?
J'en rêve toute ma vie ! Je rêve d'aller à l'étranger !
Je rêve de voir au moins quelque chose !
Même d'aller à Moscou ! Mais maintenant on pourrit dans ce trou !
Zhdanov, tu aimes Anya ?
Allez ! Prends-la !
Tu veux la vérité ?
Si elle ne t'avait pas appelé, tu aurais aussi la gonorrhée.
En route !
En train de pêcher ? Tu creuses pour des vers ? En creusant plus profondément, tu trouveras du pétrole.
- Oncle Andreï ! Regarde ce que j'ai trouvé ! - Quoi ?
Hé, Vasya ! Est-ce qu'ils t'ont déjà emmené dans un zoo ?
Je vais te montrer un éléphant ! C'est l'oreille gauche. C'est le droit !
Et voilà la trompe. T'as compris ?
Tu as appris à danser ?
Oui.
Combien de temps avons-nous ?
Juste quelques heures.
Quelques heures ? C'est une vie.
Pourquoi m'as-tu quitté pour Andrei ?
Je pensais qu'on serait ensemble. Tu n'as même pas fait attention à lui.
- Pourquoi ? - Oui.
Parce que tu n'as pas regardé les étoiles. Tu as regardé un verre plein d'alcool.
Parce que tu n'avais ni envie de voler ni de rêver.
Je te déteste.
Tout n'est que mensonge !
Ce ne sont que des mensonges !
C'est tout l'occident
et ce sont les combines de nos dirigeants démocratiques pourris !
Un mystère d'envergure mondiale à l'échelle planétaire
pour tenter de prendre le contrôle !
Un vrai socialisme...
La révolution arrive !
Oui !
Nous anéantirons les ennemis de l'humanité !
Tous les parasites ! Tous les salauds
que nous ne pouvons même pas voir maintenant !
Bonjour, Sofia Vladimirovna ! Super discours ! Plein de passion !
Andreï !
Viens ici !
Tu ne me regardes pas gentiment du tout...
Tu te souviens m'avoir traitée
de vieille conne ? En 1987 ?
Et en 1991, tu m'as traitée de loutre déglinguée !
Tu n'étais pas l'Aphrodite de Melos !
Et en 1995 tu m'as traité de garce enragée ! Je me souviens !
Et tu m'as appelée de la même façon en 2010, 2015 et 2017 !
La réforme des pensions n'est pas suffisante pour vous tous !
Salope !
Pavel ! Pacha !
Allez !
- Allez ! Allez ! - Est-ce-que je peux ?
Bien sûr ! Allez ! Allez !
Voilà...
C'est remarquable !
C'est incroyable.
Allez !
Tu sais, je veux vraiment de l'amour ! Je ne sens rien du tout !
Rien du tout !
Tu sais, quand Andrei m'a offert des fleurs la dernière fois ?
Quand il a enterré son chien !
Ils lui ont donné 5 œillets au magasin.
Et il lui en restait un.
Il me l'a donné.
Je veux vraiment être aimée.
Je t'aime.
Je suis vieille.
Tu es belle.
Je suis moche.
Même cette chose te rend plus jolie.
- Je ne parle pas de ça. - Je t'ai toujours aimée.
Jdanov.
Embrasse-moi.
Pacha !
- Ma... - Pacha...
Viens ici !
Mange !
N'aie pas peur, Makar, j'ai peur moi-même.
Allez, mes amis !
Nous avons tous beaucoup de squelettes dans nos placards.
Nous avons tous des rancunes, c'est comme les nœuds qui ne nous permettent pas de vivre en paix.
Mais maintenant, je pense que nous devons tout jeter et,
si nous sommes tous condamnés à mourir, nous mourrons dans l'amour.
L'amour est tout. C'est le monde.
Et je veux vous avouer, mes amis,
que je vous aime tous.
Vous tous.
Toi, Anne...
Pacha ... Et toi, Andrei.
Je t'aime.
Oh, des cornichons.
Vous en voulez ?
- L'effet papillon. - Quoi?
C'est quand un papillon bat des ailes au Pérou,
le volcan Eyjafjallajokull entre en éruption en Islande.
Ou : si c'est une femme, appelons-la une "belle-mère"
qui a décidé d'installer un téléphone et de se vanter devant ses voisins...
Mon Dieu... Attention au coude !
Sa fille décroche ce téléphone et passe un appel.
Et l'homme qu'elle a appelé a acheté des préservatifs et est allé voir une nana,
mais n'y est pas parvenu.
Et son ami, qui n'a pas pris les préservatifs, l'a fait.
S'il te plaît, arrête. Je t'en conjure.
Ainsi, une belle-mère installe un téléphone en 1994,
et dans 20 ans cela mène un homme à la mort.
Et c'est la faute du téléphone si sa vie a été foutue.
Un seul coup de téléphone.
Qui a appelé qui ?
Regarde ! Et il a dit que tu avais rafistolé ses chaussettes !
Tu veux dire que tout est de la faute de la femme ?
Tu ne peux croire personne !
La femme qui a installé le téléphone ?
Elle l'a installé pour la personne
qui était censé prendre l'appel.
J'ai apporté du gâteau, au fait. Je l'ai fait moi-même. On peut y jeter un coup d'oeil ?
Tu sais, un gâteau, un taxi, c'est tout à fait temporaire !
Bouge de là !
Hors du chemin !
- Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, amigo ? - Bonne journée !
Nos routes sont mauvaises.
Pas que les gâteaux...
Parfois, les gens ne s'en sortent pas en un seul morceau.
C'est de l'expressionnisme.
Non ! C'est du post-expressionnisme.
- Qu'est-ce qui t'arrive ? Tout va bien. - Oui.
Je suis vraiment content que tu sois venu.
C'est ce qu'il y a à l'intérieur qui compte, pas la forme.
Quand as-tu vu Victor pour la dernière fois ?
Pourquoi ? Vous habitez dans la même ville. Vous êtes frères.
Nous prenons exemple sur elle.
Qu'est-ce que tu fais ? Victor va bientôt venir.
Victor viendra, nous allons nous mettre à table et tout essayer.
J'ai dit qu'il ne viendrait pas.
Il viendra ! Pavel n'était pas censé venir, mais il l'a fait ! Pacha !
- Quoi ? - Pourquoi vois-tu Victor si rarement ? Le travail ?
Oui, maman. Le travail. Un prêt immobilier et un prêt pour la voiture.
Je vis de rouble en rouble.
Victor m'a en fait aidé à payer ma facture de téléphone.
Tante Ann, je peux avoir de l'eau ?
Va te changer !
Bois ! Pasha, viens à table !
Merci !
Apporte-moi juste mon pull rouge. C'est juste là sur le canapé.
Maman, papa...
Je voulais vous remercier.
Merci d'avoir élevé mon frère et moi.
Merci de nous avoir donné une éducation, un foyer chaleureux, de l'amour.
Je suis désolé d'avoir passé les dernières années à Moscou et pas ici avec vous.
9 ans, 4 mois et 17 jours.
Papa, je voulais y construire ma propre maison.
Ta propre maison ? Tes vieux parents y auront-ils une chambre ?
Ce n'est pas ça. Je voulais que mes enfants vivent mieux que quand nous étions enfants.
Que te manquait-il ? Ta mère et moi avons partagé nos derniers moments avec toi.
Je ne parle pas de ça, papa ! Je dis que tu as mal vécu,
pour que nous vivions normalement et que mes enfants vivent mieux,
et leurs enfants, encore mieux. Idéalement !
Tu es un crétin, fils.
Tu as chié sur tes parents et tu es partis. C'est ta gratitude.
Et Victor n'est pas un putain de crétin ? Victor n'est-il pas un crétin ?
Victor ne t'a-t-il pas abandonné ?! Où est ton Victor ?
Peut-être qu'il assemble ta table ?! Victor ! Victor !
Qu'est-ce que Victor t'a fait ?!
Et Victor est là aussi. Ici. En nous regardant.
Arrête ça !
Rends les médailles !
- Regarde ! La remise des diplômes de Victor ! - Ça suffit !
- Où sont mes cassettes ? - Ça suffit !
Ses livres sont là !
- Et où est mon Spiderman, maman ? - Ça suffit !
Alors, c'est comme ça, Zhdanov...
J'ai appelé votre Victor. Je lui ai proposé de venir chez vous.
Savez-vous ce qu'il a dit ? "Pourquoi ?".
Anya, donne-moi l'arme. Maintenant je commence à te comprendre.
Ce n'est pas de l'amour.
C'est juste un morceau d'un monstre...
Ministère des Urgences. Ne garez pas vos voitures sous les arbres.
Nous devons ramener Pavel.
Neuf ans ! J'étais censé pourrir dans ce village ?
Pavel est parti et c'est de la merde. Victor est parti et c'est un bon garçon.
Mon gâteau est de la merde. Tout est de la merde.
Quoi ? Putain de pédé ! Je vais te coller ces oeillères dans le cul.
Victor ?
Bon sang !
- Andreï ! - Quoi ?
Viens ici !
J'ai coupé mon pneu. Tu ne vois pas ? Quoi ?
C'est l'endroit où tu m'as embrassée pour la première fois. Tu te souviens ?
Mon Dieu, que sommes-nous devenus ?
- En quoi sommes-nous devenus ? - Anya...
S'il te plaît, pardonne-moi.
- Pardonne-moi. - An... Ne dis pas ça.
Pardonne-moi pour tout. Je t'aime vraiment.
Il n'y a rien à pardonner. Rien.
Il ne s'est pas passé un jour sans que je pense à toi.
- Nous sommes juste aspirés. - C'est la routine.
Non, c'est le progrès.
Non, je parle de la boue. C'est juste en train de nous aspirer.
Maman ! Papa !
Voilà à quel point nos parents sont amusants.
Il faut que je te dise quelque chose.
Là. Regarde.
Et ?
Pavel, c'est mon petit ami. Mon homme.
Ce qui veut dire que...
- T'es un pédé ? - Non. Oui.
Pas exactement. Pavel, je suis gay.
Pédé.
Je suis gay.
Tu sais, c'est bien que je te l'aie dit en premier.
Je voulais juste être honnête.
C'est en fait pour ça que je ne voulais pas traîner avec toi à Moscou.
Tu as une voiture. Je pensais que tu viendrais ici avec ton taxi.
Être chauffeur de taxi est temporaire. Et être pédé, c'est pour toujours.
C'est un super gâteau.
Vraiment, ça l'est. Bon travail.
Et c'est quoi cette cuillère ?
Papa voulait manger la comète.
J'ai compris. Écoute, Pavel...
Vraiment merci.
Je suis vraiment touché que tu ne sois pas en colère.
Allez ! Je ne suis pas un saint non plus !
Es-tu aussi...
Non...
Non.
Quand je venais ici...
Est-ce que tu travailles ?
Oui.
120.
Il y avait ce gars, sa femme et son enfant...
Tu sais, ça m'a vraiment pesé sur le cœur.
Maintenant je me sens mieux.
Tu entends ça ? Ils arrivent.
Ouais, mais ne leur parle pas de moi, d'accord ? Je vais leur dire moi-même, d'accord ?
Écoute, je m'en fous. Dis-leur ce que tu veux.
Je pense que papa t'écoutera.
- Tu penses qu'il le fera ? - Il a écouté Zhdanov.
- Victor ! Victor ! - Salut maman.
Tu es ici.
J'avais besoin de mourir pour que tu viennes.
Je tiens à
vous dire merci.
Je veux vous remercier.
Merci.
Merci à vous deux d'être venus.
Je suis si contente...
Je suis contente même. Je suis tellement heureuse. Merci d'être juste là.
Parle-moi de ta vie à Moscou.
C'est bon. Bien.
Pavel a appelé. Il a dit qu'on y allait.
Et je ne pouvais pas venir avec Pavel.
Je pensais que nous serions retenus à la Douma,
mais ils nous ont laissés rentrer à la maison, et je suis venu directement ici.
Alors, tu es membre du Congrès ?
Un assistant. Un assistant d'un membre du Congrès.
Tu vois, je t'ai dit quel garçon intelligent il est.
Si tu gagnes autant d'argent à Moscou, emmènes tes parents avec toi !
- Des champignons ? - J'étais sur le point de le faire. Oui.
J'allais le faire. Je voulais faire une surprise pour ton anniversaire.
Viens ici, je vais te montrer.
Là-bas. C'est une grande et belle maison. Laisse-moi l'ouvrir. Voilà...
Juste là.
Tu ne peux pas vraiment le voir ici, mais il y a 100 à 150 mètres carrés.
Un toit en verre. Blindé.
Au fait, tu sais ce que je voulais te dire ?
Votre fils, le petit Victor est un pédé.
- Oui. Et il a une famille de pédés. - Pacha...
- Et une voiture de pédé. - Pacha...
Et cette maison, papa, est gay.
Et il a ce mec. Montre-lui ce gros pédé.
Ton amant moustachu avec qui tu vas baiser. Non sérieusement...
Viens dans cette maison de pédés et vis comme un quatuor de gays.
- Pavel, ça suffit. - Comment ça, ça suffit ?
Est-ce ma faute s'il baise avec des mecs ?
Non, je ne sais pas qui baise qui, mais puisque tu es l'assistant d'un membre du Congrès,
c'est lui qui te baise. C'est la hiérarchie...
Ferme ta bouche. Si ton frère a réussi, sois heureux pour lui, pas envieux.
Envieux ? Qu'y a-t-il à envier, papa ? Que son pare-chocs prenne des coups ?
Si tu veux, je peux affiner mon pare-chocs et descendre cette ruelle aussi.
- Arrête, Pavel ! - Arrêter quoi ?
J'ai construit ma vie avec mes mains ! Avec ces mains !
Et il a utilisé son cul pour réussir à Moscou.
Ne t'avise pas de crier sur ta maman !
- Ta maman est une sainte ! - Calme-toi, papa ! Papa !
- Personne n'a donné aux gonzesses le droit de parler. - Je ne suis pas une gonzesse !
Paix sur votre maison.
J'ai pensé que j'avais encore le temps de rendre visite à tous ceux
que j'ai offensés,
qui m'ont contrarié,
pour leur demander pardon, me repentir
et pardonner.
Anna est venue, comme une pénitente.
On peut encore voir sa pénitence sur son visage.
Je te pardonne pour
l'argent ...
Que je t'ai donné pour la commission.
Mais ce serait mieux si tu te repentais aussi.
Padre, assez de prédication. La vie est courte.
Rencontre ma femme, Anna.
Notre pute locale ...
et en même temps, une mante religieuse,
un artiste, crocheteur,
et le chef du club "50 ans et plus".
Mon fils Pavel. Un imbécile. Un propriétaire d'hypothèque chanceux, plongé dans les prêts.
Avec des mains qui sortent de son cul. Un boulanger médiocre.
Il a fait ce gâteau de merde pour notre table. C'est sa création.
Et c'est notre fierté et notre joie : Valentina Andreevna.
Une assistante à un membre du Congrès de la Douma d'État.
- Un pédé ? - Gay.
Et les rivières seront rouges comme le sang. Ça commence.
Les plaies d'Egypte.
Le Seigneur ai pitié...
Seigneur Jésus-Christ, Fils du Dieu vivant...
Maman !
Ne te mets pas dans l'embarras. Je pense que tu viens de tuer Moïse.
Amenez-le à Zhdanov !
Papa... Tu voulais une fille. Elle est là.
Es-tu vraiment gay ?
- Oui. - Totalement ?
Totalement.
Ils font passer des lois à la Douma grâce à leurs "postes de travail" arrière.
Izergil. Chapitre 4.
Le Chemin des Justes... Saloperie !
Et ma colère s'abattra sur vous.
Réveillez-vous ! Vous tous !
Demain, je ne serai même plus en vie. Et vous non plus.
Rien n'existera d'ici demain.
Je voulais vous dire la vérité. Pour être honnête dans ces dernières heures.
Je m'en fous de ce qui s'est passé ici. Je me fiche que tu aies tué Zhdanov.
Tu chieras dans ta Douma.
Ça ne vous dérange pas que Pavel ait tué une famille entière pour une voiture ?
Ton fils chauffeur a tué toute une famille pour voler leur voiture.
Il voulait vous impressionner.
Peut-être qu'il est gay.
C'est à la mode maintenant. Mais c'est toi le pédé. Mettez-vous à table.
Hé, petit chat !
C'est pour Moïse.
Je vais montrer le chemin.
Je pensais que c'était pour Moïse. Une certaine nana émo. J'ai mélangé les maisons.
Elle s'est égarée dans la mauvaise rue. Allons à la table, ma belle.
Allons-y !
J'ai besoin d'un enregistrement de ça.
Le ruban adhésif ne tiendra pas. Le plafond est gras.
Et si on utilisait un bouchon ?
Il suffit de passer une fourchette à travers, et c'est tout.
Tu sais, pourquoi ils ne font jamais l'amour sur la Place Rouge ?
Parce que tout le monde va te baiser avec des conseils.
Oncle Andrei, papa est chez toi ?
Je pensais que tu t'étais tiré une balle. Pourquoi tu es venu ici ?
Je vais entrer.
Chez vous.
- Qu'est-ce qui c'est passé ? - Des charognards maraudeurs sont venus.
Ils voulaient violer Mammy ici. Anna.
Victor...
Des saucisses ? Tes propres saucisses ?
Oui. Des tripes de porc.
J'étais coincé au travail.
Je suis rentré à la maison, aucune trace de papa.
J'ai pensé qu'il était peut-être chez vous.
Il n'est pas venu.
- Il est peut-être parti quelque part. - Il ne peut pas partir.
Il a pris mon arme.
J'ai peur qu'il fasse quelque chose.
Ils ont dit aux gens toutes sortes de conneries...
Ils sont tous devenus fous.
Mais maintenant ça va.
Ils se sont installés pour festoyer avec leurs familles.
C'est bon.
Vous avez fait du bon travail.
Super boulot d'être venu.
Vous êtes une vraie famille, heureuse, proche.
Prenez les saucisses. Tenez. Elles sont vraiment bonnes.
Si ma mère n'était pas partie quelque part,
nous serions assis là à manger des salades comme vous.
Mais elle est partie. Je ne sais pas où.
Et mon père a disparu aussi.
Je ferais mieux d'aller les chercher.
Kolya, tu ferais mieux d'aller à Aristova. Ton père est peut-être là-bas.
Papa est peut-être là-bas.
Kolia ? Kolya... Voici l'oncle Andrei.
Juste une question. Regarde-moi dans les yeux.
As-tu écrasé Polkan, mon chien ? Réponds-moi !
Je l'ai vu. J'ai sali ma voiture. J'ai roulé sur ses entrailles mortes.
Mais je ne l'ai pas écrasé. Non.
Kolia ! Personne ne te fera rien !
J'ai dit regarde-moi dans les yeux, sale saleté !
Maman, tire-lui dans les rotules !
- Andrei... - Mammy, je veux entendre la vérité !
Kolya ! Assez discuté ! Reprends-toi ! Tu es une ordure...
La route était couverte de glace ! Il s'est enfui...
Souviens-toi de mes yeux. Souviens-toi d'eux, saleté. Mon chien ?
Ton sale chien ! Il a couru sur la route. Ton sale petit chien !
Polkan m'aimait plus que quiconque sur cette Terre !
Anya, je suis désolé... Mais Polkan était le seul à avoir mangé mes chaussons !
Si seulement tu avais mangé mes chaussons...
S'il te plaît, tante Annie, non !
Anna ! Anna, achève-le !
Pour Polkan !
Allez... Portons-le.
Doucement, doucement, doucement...
Padre ? Es-tu ressuscité des morts ?
Andreï...
Qu'est-ce que tu fais ? Reprends tes esprits.
Anya... Ce n'est pas ce que tu penses.
- Maman ! Maman ! - Maman ! Non !
Bébé, où es-tu ? Où sont mes chaussons de verre ?
Je vais lui faire un cercueil en verre.
Alors, c'est là que tu as eu ces petits mots ?
Viens ici, salope !
Sale bête !
Sale pute mineure !
Qui es-tu... Je vais t'arracher les jambes ! Chienne ! Imbécile !
Andrei, mets-toi à table.
Toi aussi, padre. Je suis sur le point de me confesser.
Mais laissez-moi résoudre quelque chose très rapidement.
- Maman ! - Maman !
Allez dans la chambre les enfants. Et fermez la porte.
Voyons voir ...
Donc, je suis la femme de cet homme.
Ce sont mes enfants.
Et c'est Padre. Il dirigera vos funérailles.
- Paix à votre maison... - J'ai dit, assieds-toi !
Peut-être qu'on ne devrait pas...
Tais-toi !
Comment t'appelles-tu, chérie ?
Angélie...
Pardon. Je ne suis pas au courant de toute cette situation.
On voulait juste s'amuser un peu. On s'est rencontrés en ligne.
J'ai un peu hésité, mais...
Mais cela ne s'est pas passé comme nous le souhaitions.
Je ne savais pas qu'il avait une famille, une femme, des enfants.
Je ne savais pas.
Il avait juste l'air d'un mari impertinent sur son avatar.
Je voulais juste m'amuser, devenir vilaine à la fin du monde.
En russe, putain !
Parle russe, salope ! Tu as appris la langue à l'école.
Je voulais coucher avec Andrei.
Anya !
Tais-toi, Judas !
Respire pendant que tu le peux.
Papa, tu étais comme un père pour moi.
Fermez la porte !
Papa est foutu.
Anya...
Il m'a invité ! Oui ! Il m'a invité !
Il a promis de me montrer son atelier
et de me faire une paire de chaussons de verre.
Savez-vous quels poèmes il m'a écrit ?
Il m'a avoué son amour.
Je ne le referai plus jamais ! En plus, il a dit qu'il était veuf !
Padre, commence le service funèbre.
- Emmenez-la dans la chambre des enfants. - Papa !
Ça commence...
J'ai oublié ! Oublié !
Putain, qu'est-ce que c'est...
Alors, il l'a fini...
Andreï !
Andreï ! Andreï !
Au revoir, grand-mère !
Papa regarde ! J'ai tué ces salopes !
- Des vieilles salopes ! - Allez, papa, lève-toi !
Allô ! Hé. Oui, une seconde !
Au revoir ! Maman !
Allô ? Oui, je vais prendre votre commande. J'arrive tout de suite.
Papa. Maman.
Attention, dans 15 minutes le Président de la Fédération de Russie
prononcera un discours important devant nos concitoyens.
Les meilleures entreprises de construction en Russie
proposent des bunkers d'élite en bord de mer.
Avec un maximum de confort d'aménagement,
une isolation phonique idéale et des voisins respectables.
Un parking souterrain est inclus...
Sous-titres : Mjc La Dread-Team