Pappa, jag hörde något.
-Åh, ja? Vad hörde du? - Ett ljud.
Det är bara vi som jobbar.
Varför kan jag inte följa med dig?
'För att jag sa det. Det är ingen plats för barn.
Vi är nästan klara nu.
Lämna inte denna lastbil. Eller kör iväg med den.
Du hör mig?
Gå och lägg det i handskfacket.
Jag kommer genast tillbaka, kompis.
Älskar dig!
Jag avslutar och vi hämtar din bror, Lucas.
Okej, låt oss gå härifrån.
Hej, Frank, vi har fortfarande mycket att göra en sats till om du vill.
Var det fan?
Lyssna.
Du sa att de inte skulle öppna det här stället igen förrän om några veckor.
Fan är det, Frank?
Det måste vara ett djur.
Fan mig.
-Fan i helvete, Frank? -Kom igen.
Knulla.
Fan pågår?
Vart ska du?
Frank.
Knulla.
Frank, låt oss ta oss härifrån, okej?
Låt oss ta oss härifrån för fan.
Något brinner för jävla.
Frank!
Låt oss komma härifrån, kompis. Låt oss ta oss härifrån för fan.
Det här är jävligt, man.
Vart ska du?
Låt oss ta oss härifrån för fan.
Frank!
Spring, Frank, spring!
Herregud!
Frank!
Kenny!
Pappa?
Jag kommer genast ut.
Det är uppenbarligen mycket mer än bara det.
Skulle någon vilja hjälpa honom att utveckla?
Så berättande är ett sätt för människor att förklara sin värld...
deras kultur...
föra över seder och övertygelser från en generation till nästa.
I Amerika, och speciellt här i Oregon...
berättandet började med vårt ursprungsbefolkning.
Indianer som undervisade de yngre...
i deras samhällen om deras kultur och identiteter.
Kan någon ge mig ett exempel på en fabel eller en myt?
Eller en saga till och med.
Brody, ge det ett försök.
Evie, har du några berättelser du vill dela med dig av?
Lucas.
Ge mig ett exempel på...
en fabel eller en myt.
Kom igen.
Någon? Någon?
Okej. Varsågod, Jasmine.
"Guldlock." "Guldlock" är en saga.
Det är väldigt bra.
Vad är historien om "Guldlock"?
Lucas.
Medan en familj av björnar är borta...
Guldlock går in i deras hus och äter sin gröt.
Sedan kommer björnarna hem och blir arga på henne.
Det är rätt. Mycket bra.
Så, finns det en moral eller en läxa i den historien?
Ja.
Ät inte björnmat utan tillåtelse.
Det är rätt. Ta inte något som inte är ditt.
Hej alla, var beredda att diskutera och skriva om...
en saga eller en myt när du kommer tillbaka.
Killar, låt oss gå.
Varsågod, frun. Trevligt att se dig.
Det blir $3.
Är det allt?
Det blir $4,50, tack.
...har redan börjat rulla tillbaka miljöbestämmelserna.
Idag tillkännagav en EPA-talesman en omfattande plan...
att återuppliva kolindustrin genom att främja det som kallas bergstoppsgruvor.
I avlägsna Cispus Falls, Oregon...
Greymouth-gruvan är en av en handfull som hans administration håller på att öppna igen...
avslutar vad de säger är ett krig mot amerikansk energi.
Hej, syster.
Hur var skolan?
Det är ungefär samma sak.
Ge det bara tid. De kommer att värma dig.
Jag är inte säker på att det handlar om uppvärmning.
Det är bara inte... vad jag hoppades att det skulle vara.
Vill du att jag ska flytta det härifrån?
Okej, jag ska försöka sova lite. Godnatt.
Godnatt.
Pojke.
Opioidepidemin kvarstår på landsbygden i Oregon.
Korgen vid telefonen.
Kan du inte flytta mina grejer, snälla?
Jag har allt där det är, så jag vet var det är.
Förlåt. Ja.
Jag försökte bara ge oss mer utrymme.
Jag ska flytta ut så fort jag kan.
Jules, jag sa inget om att flytta ut.
Jag är ledsen. Jag gör mig bara redo att vräka...
en annan familj med barn.
Ge dem 10, 15 minuter...
att ta det de kan bära, slänga det i sin bil...
om de har en bil, och sedan...
Jag önskar att du inte hade sprungit, Paul. Du behövde inte.
Det var inte så mycket folk precis...
slog ner dörrarna för positionen efter att Warren Stokes gick i pension.
Jag känner knappt igen det här stället längre.
Ja, mycket kan förändras på 20 år.
Det är vårt eget lilla paradis här.
Vem är näst på tur?
Lucas.
Vill du läsa din berättelse för oss?
Han kan inte läsa, ms. Meadows.
-Clint. -Ja det kan han.
Jag vet att du har arbetat på en berättelse.
Kommer du läsa oss lite?
En gång var det tre björnar...
som bodde i en mörk och blöt grotta...
ovanför en liten stad.
Big Bear, Little Bear och Baby Bear.
Big Bear brukade ta hand om de små björnarna.
Men Big Bear blev sjuk.
Förlorade sitt jobb.
Och hans inre blev svarta.
En dag kom lilla björnen hem...
och Big Bear och Baby Bear var olika.
Big Bears sjukdom hade blivit värre.
Big Bear har blivit argare och elakare...
för de hade ingen mat.
Inget kött.
Det är väldigt bra, Lucas.
Men de hade varandra.
Du vet att han hör hemma där, eller hur?
Herregud! Är det hundskit?
Gud, snubbe. Det luktar röv. Gud.
Vilken typ av person skulle lägga in det där?
Din jävel! Tycker du att det här är roligt? Ät det!
Bekämpa! Bekämpa! Bekämpa!
-Clint! Hallå! Clint, sluta! -Ät det!
Gör det ont?
Okej.
Okej, du tar på dig tröjan igen.
Jag kommer genast ut.
Hallå. Jag skulle precis gå in där. Vill du gå med mig?
Det var inte därför jag bjöd in dig.
Jag bjöd in dig för att äta glass...
för jag ville veta om glass är din favoritgrönsak.
För det är min.
Glass är inte en grönsak.
Ja det är det.
Det är en efterrätt.
För de flesta, ja. Men för mig?
Helt en grönsak.
Så, om glass är en grönsak, vilken är din favoritfrukt?
Kom igen.
Munkar?
Min också. Choklad så klart.
Jag gillar också cheeseburgare som frukt.
Hur är det med din bror? Gillar han glass?
Hur vet du att jag har en bror?
Lärarna vet allt.
Så var är han?
Hemma.
Med din mamma?
Om du visste allt, skulle du veta att min mamma är död.
Jag är ledsen att höra det.
Men det är något vi har gemensamt. Min mamma dog också.
Verkligen?
När jag var 12.
Jag är 12.
Jag vet.
Så berätta om din bror. Vad heter han?
Aiden.
Hur gammal är Aiden?
Sju.
Åh, så han är... Är han i vår skola?
Inte längre.
Han är alltid med min pappa.
Lär din pappa honom hemma?
Vad gör din pappa?
Jag måste gå.
Och följ mig inte den här gången.
Flytta!
Shoo.
Hej?
-Va va? -Jesus! Jesus!
Jag trodde du hörde mig.
Nej.
Fan är det här?
Är det sånt du lärde ut i Kalifornien?
För jag tror inte att det kommer att flyga hit.
Paul.
Du har all rätt att tycka illa om mig.
Jag klandrar dig inte för det.
Jag vet att du inte kunde ha förstått då...
men jag kunde inte stanna i det här huset längre.
Vet bara att jag har spenderat mitt liv...
försöker hantera att lämna dig.
Och lösa mina problem.
Och det har inte varit lätt.
Ja, och jag har ägnat hela mitt liv åt att be att du skulle komma tillbaka.
Gå!
Här.
Jag har den här åt dig.
Jag kommer tillbaka när han har ätit. Han kommer att vara trött.
Pappa, nej.
Nej. Pappa.
Snälla du. Du skadar mig.
Hej Jules. Vad? Vad?
-Jesus! -Förlåt.
Är du okej?
-Jesus. -Förlåt.
Jag var bara...
Jag ville rensa luften och prata.
- Är du säker på att du är okej? -Ja.
Tja, nej. Jag är...
Så många...
Hej... känner du Frank Weaver?
Självklart.
Jag har citerat honom...
och återupplivade honom med Narcan fler gånger än jag kan räkna.
Varför?
Hans son är en elev till mig.
Det var hans teckning.
Jag drog den från papperskorgen.
Det är vettigt, ja.
Varje gång jag ser honom...
Jag förväntar mig att hitta Frank död med en nål i armen.
Så varför sitter han inte i fängelse?
jag vet inte. Jag har försökt många gånger...
men han går bort, vem tar hand om pojkarna?
Efter att deras mamma dog...
Skyddstjänsten ansåg att han på något sätt var tillräckligt vältränad för att vara deras vårdnadshavare.
Och vad kan jag säga till det?
Något pågår där.
För det första ser det ut som att ingen ens bor där.
Och när jag kom nära...
Åkte du till hans hus?
Jag tyckte jag hörde något som inte lät normalt.
Det kan du inte göra.
Du kan inte gå till Frank Weavers hus...
-utan att berätta för mig. -Jag hörde något, och det var inte normalt.
Förstår du? Det kan du inte göra.
Alla tror att de här problemen bara kommer att försvinna...
och vi vet att de inte gör det.
Lucas?
Lucas... Jag är hungrig.
-Var fick du tag i den här? - Hans skrivbord.
Det är en lärobok, Ellen.
Känslomässig, fysisk...
Vänta.
Ingen av oss är experter på att diagnostisera övergrepp, men jag hör dig.
Detta är mycket störande.
Men tyvärr är Lucas inte den enda som inte får den uppmärksamhet han behöver.
Men han är här. I ett säkert utrymme.
Vad ska det betyda?
Hans yngre bror, varför är han inte inskriven?
Vi har haft många elever som har hemundervisning.
Och de hålls utanför så att de kan flytta produkten åt sina föräldrar.
Eller så känner vi inte lukten av metamfetamin på deras kläder och lämnar in deras föräldrar.
Okej, men oavsett så är det ett rop på hjälp.
Ta det från någon som kan diagnostisera övergrepp.
Jag säger dig vad, nästa chans jag får, kommer jag att nå ut till hans far.
Här har du.
Vad kan jag göra för dig?
Förlåt.
Hallå.
Jag vet inte, Paul. Det var bara...
Den nedre halvan var helt tuggad åt helvete.
Det jäklaste jag någonsin sett.
Okej, tja...
Vi går och tittar. Tack, Warren.
Tack, sheriff.
Vad är det som händer?
Han hittade en del av en man i skogen idag.
Del av en man?
Vem är det?
Kommer du inte ihåg sheriff Stokes?
-När vi var barn? -Ja, det gör jag.
Ja, han sa att han vandrade upp nära Greymouth...
när en stank ledde honom...
till en man halvt begravd i skogen.
Jag antar att den andra halvan hittades i gruvan, nära ett meth-labb.
Det var förmodligen en björn eller en puma, något.
Jesus.
Tja, från vad han just sa till mig...
Jag tror inte att Jesus fanns någonstans.
Okej. Vi måste ut och träffa rättsläkaren.
Vi ses senare.
Redo?
-Hej. -Hej.
Mår du bra?
Är Gud verkligen död?
Vad?
Pappa sa att Gud är död.
Kom bara ihåg vad mamma sa till oss.
Jag och du... vi föddes under den lyckliga stjärnan.
Här. Jag tog med dig dessa.
Att fastställa orsaken var praktiskt taget omöjligt.
Det här måste vara ett djur, eller hur?
Inget djur jag någonsin sett.
Vad som är mer oroande är tänderna...
på det radiella benet.
De verkar mänskliga.
Jag vet inte riktigt vad jag ska säga till dig, Paul.
Jag är ledsen.
Hon falska med Cassio! Sa du med Cassio?
Med Cassio, älskarinna. Gå till, charma din tunga.
Jag kommer inte att charma min tunga, jag är skyldig att tala.
Min älskarinna här ligger mördad i sin säng.
Himlen förlåt!
Nej, stirra inte, mästare, det är verkligen sant.
Nej, lägg dig ner och vråla.
Ty du har dödat den ljuvligaste oskyldige som någonsin lyfte upp ögonen.
Åh, hon var ful!
Iago vet att hon med Cassio har skämshandlingen...
tusen gånger engagerad.
Åh, himlen!
Cassio erkände det.
Och hon tillfredsställde hans amorösa verk med samma näsduk.
-Näsduk. -Ack!
'Twill ut, 'kypert ut.
- Håll lugn. -Jag frid?
-Nej, jag kommer att tala lika liberalt som norr. -Var vis.
Låt himlen och människorna och djävlarna...
låt dem alla, alla, alla...
Hej?
Mr Weaver, det är Ellen Booth, från skolan.
Kommer du, jag ber, kräva den där halvdjävulen.
Varför har han på detta sätt snärjt min själ och kropp?
Kräv mig ingenting.
Vad du vet, du vet.
Finns det inga stenar i himlen...
men vad tjänar till åskan?
Herr Weaver!
Hej?
Herregud.
Du måste svälta.
Vad har han gjort dig?
Här hittade vi den andra halvan av Kenny Glass, precis här.
Vad är dessa?
Medicinpåsar. Avdelningar, till försvar.
Men varför skulle dessa hänga här?
Hur är detta?
Är det från en slant?
Nej.
Inget som liknar något jag sett förut.
Hur långt tillbaka går det här?
Långt. Men jag skulle inte gå längre.
Gå för Paul.
Säg igen.
10-9.
...saknad person.
Skit.
Okej. Nu går vi.
På väg till ditt hus fullt av drogade freaks?
Läraren kan inte gå in för att rädda din röv här ute.
Jag sa att jag var ledsen.
Jag tar inte emot ursäkter från fittor.
Hallå! Gå inte ifrån mig när jag pratar med dig.
Lucas!
När hörde du senast från Ellen?
Ellen Booth?
I går. Varför?
Hennes man ringde in en försvunnen persons anmälan.
Sa att hon inte hade svarat på hans samtal...
eller varit hemma hela dagen.
Verkligen?
Vad gör du åt det?
Gjorde en anmälan.
Utfärdade en APB, sökte på sjukhusen...
men bortsett från det, hoppas bara att allt är ett missförstånd.
Jag bad henne prata med Frank Weaver. Om Lucas.
Luktar du det?
Ja.
Frank, det är sheriff Meadows.
Ett jävla ställe luktar död.
Ja, det är något fel här.
Frank!
Låt oss gå härifrån. Vi får en dom imorgon.
...lilla staden Cispus Falls, Oregon.
Rykten om ännu en omgång av hemska attacker...
...bearbetar bevis och tillhandahåller kriminalteknisk expertis.
Våra försök att kontakta lokal brottsbekämpning har blivit obesvarade...
Har du pratat med Clints föräldrar i morse?
Ja. De ville veta om han hade varit i skolan igår.
Och han var här till slutet av dagen, eller hur?
Jag vet att det här har...
varit svårt för oss alla.
Men just nu måste vi arbeta under antagandet...
att detta bara är någon sorts slump.
Vi hittar honom.
Ursäkta mig.
-Vad? -En tillfällighet?
Att min elev nu också är försvunnen? Vad fan, Paul?
Vad mer vill du att jag ska göra, Jules?
Beslutet behandlas just nu. Det tar tid.
-Det händer inte bara över en natt. - Det här är relaterat.
-Vad vill du att jag ska göra? -Du kan inte säga att det inte är det.
Gud den allsmäktige.
Dessa Frank Weavers fotspår?
Några.
Det finns också ett barn.
Vad fan är det här?
Jesus Kristus.
Det är förkolnat.
Det är bränt.
Och flådde.
Det måste vara Frank Weaver.
Ja, tänderna kommer att berätta för oss.
Det verkar som att något brast ur honom.
Lucas. Lucas, lyssna på mig. Lyssna, jag vill inte att du går in där.
-Nej. Nej. Släpp mig! - Lyssna, jag vet. Det är okej.
Vad händer här?
Tja, det behöver inte sägas att jag är orolig.
Han är allvarligt uttorkad, lider av kronisk undernäring.
Jag rekommenderar att du håller honom över natten, kanske längre...
men jag behöver inte berätta att han är en djupt skadad pojke.
Kan vara omständigheterna eller hans genetiska disposition...
men det finns tydliga tecken på en psykiatrisk kris här.
Anti-ångest, anti-psykotika kommer att vara vår vän...
men med tanke på vad han just har upplevt...
När tror du att jag kommer kunna intervjua honom?
Tja, inte ikväll, absolut.
Vad tänker du göra med honom?
Tja, vi diskuterar det.
Men det är komplicerat.
Åh, jag är säker.
Den lille killen har en lång väg framför sig.
Jag skulle vara försumlig om jag inte nämnde...
men det är tydligt att han har blivit utsatt för övergrepp.
Och för en tid.
Tack, Alan.
Vi kan inte. Nej.
Han har ingen.
Vi vet inte var brodern är.
Så vart ska han gå?
Jag har ingen aning just nu, men han är inte ditt ansvar.
Han har ingen familj.
Och han är min elev. Så han är mitt ansvar.
Jules...
Det här handlar inte om dig.
Det här handlar om honom, och att få honom hjälp...
Vad sa du nyss till mig?
Lägg inte vårt förflutna på honom.
Åh jag är ledsen.
Knäppte han din arm i två delar?
Tvingade han dig att gömma dig under golvet i köket...
-be att han aldrig skulle komma hem? -Du har ingen aning om vad han...
Var du tvungen att tillgodose alla hans jävla behov?
För det minns jag inte.
Du har ingen aning om vad han gjorde med mig.
Släpp in oss!
Pappa!
-Pappa, snälla! -Öppna dörren, pappa!
Killar, ni måste ge mig en sekund.
Pappa är bara sjuk.
Pappa! Pappa, snälla!
Pappa, vad händer med dig?
-Öppna dörren! -Nej!
Pappa!
Titta på mig. Pappa är väldigt, väldigt sjuk.
Du låser den där jävla dörren.
Oavsett vad jag gör, öppnar du inte den dörren.
Du hör mig?
Lås den!
Låsa dörren!
Pappa, Aiden är mycket sjuk.
Om du inte skulle ha något emot det, berätta bara vad du tycker om dessa.
Var hittade du detta?
Tillhör en student.
Är studenten infödd?
Nej.
Hur kan det vara?
jag vet inte. Det är han inte.
Detta är vad som fanns i gruvan.
Det här... är vad som fanns i gruvan.
Det är wendigo.
Översätts till...
en djävulsk ondska som slukar mänskligheten.
Enligt legenden, under en brutalt kall vinter...
en vilsen jägares svåra hunger drev honom till kannibalism.
Och efter att ha festat i mänskligt kött...
han blev galen...
och förvandlats till en amorf ande som kunde ta många former.
Och strövade runt i skogen efter färska offer.
Hans omättliga aptit blev aldrig tillfredsställd.
Ursäkta mig. Det är en myt du pratar om.
För dig, ja.
Men en varnande berättelse till ursprungsbefolkningen som tror på det.
De är svårfångade.
Och kända för att vara evigt svältande, men att festa gör dem bara hungrigare.
Och svagare.
De som har oturen att stöta på en...
kan bara döda den när den är i sitt försvagade tillstånd.
Och bara genom att släcka dess bankande hjärta...
tvingar den att söka efter en annan värd.
Men allt är vettigt, förstår du.
Jag menar, våra förfäders andar dog aldrig.
De var här långt innan vi...
och de kommer att vara här långt efter att vi är borta.
Men nu är de arga.
Paul.
Gå för Paul.
Pumphouse Road. Du måste komma förbi spåren.
Vad? Vad hände?
Vi har en kropp här ute.
Det är dåligt, Paul. Det är riktigt dåligt.
ID?
Ja. Det är Clint Owens.
Jag vet inte var jag ska börja, Paul.
Låt mig se det.
Säg att det här var ett tåg, Jake.
Den där pojken blev uppäten på mitten.
För helvete pågår här?
Jag vet inte, Dan.
Vi har...
Låt oss gå tillbaka till stationen...
och vi kommer att reda ut det. Jag ska ringa borgmästaren...
och vi kommer ut framför den.
Jag är ledsen. Jag är inte benägen att tro på någon...
om något mytologiskt naturodjur.
Sådana saker finns inte, Jules.
Oavsett vad Stokes sa.
Det finns en logisk, rimlig förklaring till detta.
Så Ellen Booth...
och det... skalet som du drog ut ur Weavers'.
Och hur är det med Lucas bror, var är han?
jag vet inte.
Ta mig till sjukhuset.
Jag är utanför ditt hus.
Bra. Jag avslutar med borgmästaren och gick sedan över.
Titta bara runt.
Kan jag ge dig något annat?
Nej tack.
Lucas, minns du när vi pratade om våra mammor?
Och hur dog de?
Tja, det jag inte sa till dig...
var att min pappa dog också.
Hur dog han?
Nåväl, han gjorde det mot sig själv.
När dog han?
Inte för så länge sedan.
Var du här när han dog?
Nej.
Varför?
Älskade du inte din pappa?
Jag flyttade tillbaka hit för att vara med min bror.
Vi växte faktiskt upp i det här huset.
Och jag saknade honom.
Lucas, sa de det till dig på sjukhuset?
Berätta vad?
Din pappa dog.
Han är inte död.
Ja, det är han, Lucas.
Min bror, Paul...
han hittade honom i ditt hus.
Nej. Det var min gamla pappa.
Den som var sjuk och elak.
Min nya pappa är med Aiden, men Aiden förstår inte.
Och han behöver mig.
Jag måste bara mata honom, och han kommer att älska mig.
Vad?
Ser? Jag sa till dig.
Han kommer och hämtar mig och tar mig till gruvan för att vara med Aiden.
Han är här.
Hej, Paul?
Ja, Dan, vad är det?
Det är något här.
Jag tror att det är i skjulet.
Kom igen. Nu går vi.
Vart för du mig?
Jag vill träffa min bror.
Och?
Dan, läser du mig?
Det är ett litet barn här inne.
Vadå, Lucas?
Lucas är hemma.
Och!
Dan, som i!
Åh, shit.
De har alla lås.
För helvete.
Knulla.
Paul.
Lucas, stanna. Rör dig inte.
Paul, nej.
Nej. Lucas!
Och.
Det är okej.
Paul?
Lucas?
Paul?
Herregud!
Paul! Herregud. Paul!
Åh Gud.
Paul...
Paul, jag måste flytta på dig. Paul.
Jag ska flytta dig.
Vart?
Kom igen.
Är Lucas död?
Var stilla. Var stilla.
Han gick till gruvan. Jag ska gå efter honom.
Vad?
Han tror att det är där Aiden är.
Nej, det kan du inte göra. Du kan inte...
Jag måste. Jag måste gå och hitta honom.
Inte själv.
Du behöver en läkare.
Jag följer med dig.
Ta min pistol.
Du lämnar mig inte.
Det här är Julia Meadows.
Paul och jag är på Greymouth Mine.
Han behöver en ambulans.
Lucas?
Lucas.
Han är...
Vad?
Gå tillbaka.
Gå.
Han kommer att bli okej.
Han är bara sjuk.
Lucas, lyssna på mig.
Han kommer aldrig bli bättre.
Ja han är.
Lucas, det är han inte.
Det är för sent för honom.
Han är sjuk...
men han kommer att bli bättre, jag lovar.
Lucas, lyssna på mig.
Du vet att han inte kommer att bli bättre.
Jag måste veta att du förstår.
Titta bort. Titta bort, Lucas!
Det är okej.
Jag är ledsen.
Vad ska vi göra med honom?
Behåll honom. Tills vidare.
Vi har inget val.
Det är som att leva med en tigerunge.
Du vet vad han kommer att växa till.
Tror du att du kan döda något du älskar?
Där.
Kom låt oss gå.
-Är du okej? -Ja, jag kommer ikapp dig.