Alih Bahasa: UMAMBDZ Donasi pulsa: 083836616217
ANTLERS(TANDUK/merujuk ke Makhluk Indigo) jangan lupa rate hijaunya setelah nonton ya... enjoy:)
Ayah, aku mendengar sesuatu.
- Oh ya? Apa yang kau dengar? - Seperti kebisingan.
Hanya kami yang bekerja.
Kenapa aku tak boleh masuk denganmu?
Karena aku bilang tempat ini bukan untuk anak-anak.
Kita hampir selesai sekarang.
Jangan tinggalkan truk ini. Atau pergi dengan truknya.
Kau dengar aku?
Pergi dan masukkan itu ke dalam kotak sarung tangan.
Aku akan segera kembali, kawan.
Sayang kamu!
Aku akan menyelesaikannya dan kita akan pergi menjemput saudaramu, Lucas.
Baiklah, ayo pergi dari sini.
Hei, Frank, masih banyak yang harus kita kerjakan satu angkatan lagi jika kau mau.
Apaan itu?
Dengar...
Kau bilang mereka tidak akan membuka kembali tempat ini selama beberapa minggu.
Apaan itu, Frank?
Itu pasti binatang.
Astaga
- Persetan denganmu, Frank? - Ayo.
Sial.
Apa yang terjadi?
Kemana kau pergi?
Frank.
Sial.
Frank, ayo pergi dari sini, oke?
Ayo pergi dari sini.
Ada yang terbakar.
Frank!
Ayo pergi dari sini, sobat. Ayo pergi dari sini.
Ini kacau, kawan.
Kemana kau mau pergi?
Ayo pergi dari sini.
Frank!
Lari, Frank, lari!
Ya Tuhan!
Frank!
kenny!
Ayah?
Aku akan segera keluar.
Ini jelas lebih dari itu.
Adakah yang ingin membantu menjelaskan?
Jadi, mendongeng adalah cara bagi orang untuk menjelaskan dunia mereka...
budaya mereka...
mewariskan adat dan kepercayaan dari satu generasi ke generasi berikutnya.
Di Amerika, dan khususnya di sini di Oregon...
mendongeng dimulai dengan masyarakat adat kami.
Penduduk asli Amerika yang mengajar orang-orang muda...
dalam komunitas mereka tentang budaya dan identitas mereka.
Adakah yang bisa memberiku contoh dongeng atau mitos?
Atau bahkan dongeng.
Brody, cobalah.
Evie, apa kau punya cerita yang ingin kau bagikan?
Lukas.
Beri aku contoh...
sebuah dongeng atau mitos.
Cepat
Siapa pun? Siapa pun?
Oke. Silakan, Jasmine.
"Goldilock." "Goldilocks" adalah dongeng.
Menarik.
Bagaimana kisah "Goldilocks"?
Lukas.
Saat keluarga beruang pergi...
Goldilocks memasuki rumah mereka dan makan bubur mereka.
Kemudian beruang pulang dan marah padanya.
Itu benar.
Jadi, apakah ada moral atau pelajaran dalam cerita itu?
Ya.
Jangan makan makanan beruang tanpa izin.
Itu benar. Jangan mengambil sesuatu yang bukan milikmu.
Hai semuanya, bersiaplah untuk berdiskusi dan menulis tentang...
dongeng atau mitos ketika kau kembali.
Ayo cepat.
Ini dia, Bu. Senang melihatmu.
Ini totalnya $3 dollar.
Apa itu semuanya?
Seluruh totalnya akan menjadi $4,50,
Sudah mulai menggulirkan kembali peraturan lingkungan.
Hari ini, juru bicara EPA mengumumkan rencana komprehensif...
untuk menghidupkan kembali industri batubara dengan mempromosikan apa yang dikenal sebagai penambangan puncak gunung.
Di Air Terjun Cispus yang terpencil, Oregon...
Tambang Greymouth adalah salah satu dari segelintir yang dibuka kembali oleh pemerintahannya...
mengakhiri apa yang mereka katakan adalah perang terhadap energi Amerika.
Hei, kak.
Bagaimana sekolah?
Ini hampir sama.
Sabar saja. Mereka akan mempanaskanmu.
Aku tak yakin ini tentang pemanasan.
Hanya saja tidak apa yang aku harapkan.
Kau ingin aku memindahkannya dari sini?
Baiklah, aku akan mencoba dan tidur. Selamat malam.
Selamat malam.
Epidemi opioid terus berlanjut di pedesaan Oregon.
Keranjang di dekat telepon.
Bisakah kau jangan memindahkan barang-barangku?
Aku memiliki semuanya di mana itu, jadi aku tahu di mana itu.
Maaf. Ya.
Aku hanya mencoba memberi kita lebih banyak ruang.
Aku akan pindah secepat mungkin.
Jules, aku tidak mengatakan apapun tentang pindah.
Maafkan aku. Aku hanya bersiap-siap untuk diusir...
keluarga lain dengan anak-anak.
Beri mereka 10, 15 menit...
untuk mengambil apa yang bisa mereka bawa, lemparkannya ke dalam mobil mereka...
jika mereka memiliki mobil, dan kemudian...
Kuharap kau tidak lari, Paul. Kau tak perlu melakukannya.
Tidak terlalu banyak orang...
menggedor pintu untuk posisi setelah Warren Stokes pensiun.
Aku hampir tidak mengenali tempat ini lagi.
Ya, banyak yang bisa berubah dalam 20 tahun.
Ini adalah sepotong kecil surga kita sendiri di sini.
Siapa yang berikutnya?
Lukas.
kau ingin membacakan kami ceritamu?
Dia tidak bisa membaca, Ms. Meadows.
- Clint. - Ya dia bisa.
Aku tahu kau sedang mengerjakan sebuah cerita.
Maukah kau membacakan untuk kami sedikit?
Suatu ketika, ada tiga beruang ...
yang tinggal di gua yang gelap dan basah...
di atas sebuah kota kecil.
Beruang Besar, Beruang Kecil, dan Bayi Beruang.
Beruang besar dulunya merawat beruang kecil.
Tapi Beruang Besar jatuh sakit.
Kehilangan pekerjaannya.
Dan bagian dalam tubuhnya menjadi hitam.
Suatu hari, Beruang Kecil pulang...
dan Big Bear dan Baby Bear berbeda.
Penyakit Big Bear semakin parah.
Big Bear menjadi lebih marah dan lebih kejam ...
karena mereka tidak punya makanan.
Tidak ada daging.
Ini sangat bagus, Lukas.
Tapi mereka memiliki satu sama lain.
kau tahu dia pantas di sana, kan?
Astaga! Apa itu kotoran anjing?
Itu bau kentut bokong.
Orang macam apa yang akan memasukkannya ke sana?
Kau menyebalkan! Kau pikir ini lucu? Rasakan itu!
Tarung!
- Clint! Hai! Clint, berhenti! - Rasakan itu!
Apa itu sakit?
Oke.
Oke, Pakai bajumu kembali.
Aku akan segera keluar.
Hai. Aku baru saja akan masuk ke sana. kau ingin bergabung denganku?
Bukan karena itu aku mengundangmu masuk.
Aku mengundangmu untuk makan es krim...
karena aku ingin tahu apakah es krim adalah sayuran favoritmu.
Karena itu milikku.
Es krim bukan sayuran.
Ya, benar.
Ini makanan penutup.
Bagi kebanyakan orang, ya. Tapi untukku?
Benar-benar sayuran.
Jadi, jika es krim adalah sayuran, apa buah favoritmu?
Beritahu
donat?
milikku juga. Coklat, jelas.
Aku juga suka burger keju sebagai buah.
Bagaimana dengan adikmu? Apa dia suka es krim?
Bagaimana kau tahu aku punya adik?
Guru tahu segalanya.
Jadi di mana dia?
Di rumah.
Dengan ibumu?
Jika kau tahu segalanya, maka kau akan tahu ibuku sudah meninggal.
Aku turut berduka mendengarnya.
Tapi itu adalah kesamaan yang kita miliki. Ibuku juga meninggal.
Benarkah?
Ketika aku berusia 12 tahun.
Aku berusia 12.
Aku tahu.
Jadi ceritakan tentang adikmu. Siapa namanya?
Aiden.
Berapa umur Aiden?
Tujuh.
Oh, jadi dia... Apa dia di sekolah kita?
Sudah tidak.
Dia selalu bersama ayahku.
Apa ayahmu mengajarinya di rumah?
Apa yang ayahmu lakukan?
Aku harus pergi.
Dan jangan ikuti aku kali ini.
Minggir!
Halo?
- Apa apa? - Astaga
Kurasa kau mendengarku.
Tidak.
Apaan ini?
Apa itu jenis pelajaran yang kau ajarkan di California?
Karena menurutku itu tidak akan terbang ke sini.
Paulus.
kau punya hak untuk membenciku.
aku tak menyalahkanmu untuk itu.
Aku tahu kau tidak bisa mengerti saat itu...
tapi aku tidak bisa tinggal di rumah ini lagi.
Ketahuilah bahwa aku telah menghabiskan hidupku ...
mencoba untuk berurusan dengan meninggalkanmu.
Dan menyelesaikan masalahku.
Dan itu tidak mudah.
Ya, dan aku telah menghabiskan seluruh hidupku berdoa agar kau kembali.
Pergi!
Nih,.
Aku punya ini untukmu.
Aku akan kembali setelah dia makan. Dia akan lelah.
Ayah, jangan.
Jangan, Ayah.
Kau menyakitiku..
Hei, Jules. Apa? Apa?
- Astaga! - Maaf.
Kau tak apa?
- Astaga! - Maaf.
aku hanya...
Aku ingin menjernihkan suasana dan berbicara.
- Kau yakin kau tak apa? - Ya.
tidak. Aku...
Sangat banyak...
Hei... kau tahu Frank Weaver?
Tentu saja.
aku sudah mengutip dia...
dan menghidupkannya kembali dengan Narcan lebih dari yang bisa kuhitung.
kenapa?
Anaknya adalah muridku.
Itu adalah gambarnya.
Aku menariknya dari tempat sampah.
Itu masuk akal, ya.
Setiap kali aku melihatnya...
aku berharap Frank mati dengan jarum di lengannya.
Jadi kenapa dia tidak di penjara?
Aku tak tahu. Aku sudah mencoba berkali-kali...
tapi dia pergi, siapa yang merawat anak laki-laki itu?
Setelah ibu mereka meninggal...
Layanan Perlindungan merasa dia cukup cocok untuk menjadi wali mereka.
Dan apa yang bisa aku katakan untuk itu?
Sesuatu sedang terjadi di sana.
Pertama-tama, sepertinya tidak ada orang yang tinggal di sana.
Dan ketika aku sudah dekat...
Kau pergi ke rumahnya?
Kurasa aku mendengar sesuatu yang tidak terdengar normal.
Kau tidak boleh melakukan itu.
Kau tak boleh pergi ke rumah Frank Weaver...
- tanpa memberitahuku. - Aku mendengar sesuatu, dan itu tidak normal.
Apa kau mengerti? Jangan lakukan lagi.
Semua orang berpikir masalah ini akan hilang begitu saja...
dan kita tahu bahwa mereka salah.
Lukas?
Lucas... Aku lapar.
- Dimana kau mendapatkan ini? - Mejanya.
Ini buku pelajaran, Ellen.
Emosional, fisik...
Tahan.
Tak satu pun dari kami ahli dalam mendiagnosis pelecehan, tetapi aku memahamimu.
Ini sangat mengganggu.
Tapi sayangnya, Lucas bukan satu-satunya yang tidak mendapatkan perhatian yang dia butuhkan.
Tapi dia di sini. Di tempat yang aman.
Apa artinya itu?
Adik laki-lakinya, mengapa dia tidak terdaftar?
Kami memiliki banyak siswa yang belajar di rumah.
Dan mereka dijauhkan sehingga mereka bisa memindahkan produk untuk orang tua mereka.
Atau agar kami tidak mencium bau metamfetamin pada pakaian mereka, dan menyerahkan orang tua mereka.
Oke, tapi terlepas dari itu, itu adalah teriakan minta tolong.
Ambillah dari seseorang yang dapat mendiagnosis penyalahgunaan.
Kuberitahu, kesempatan berikutnya yang aku dapatkan, aku akan menghubungi ayahnya.
Ini dia.
Ada yg bisa kubantu?
Maaf.
Hai.
Aku tidak tahu, Paulus. Ini hanya...
Setengah bagian bawah semuanya dikunyah.
Hal mengerikan yang pernah aku lihat.
Baiklah, baiklah...
Kami akan pergi melihat. Terima kasih, Warren.
Terima kasih, Sheriff.
Apa yang sedang terjadi?
Dia menemukan bagian dari seorang pria di hutan hari ini.
Bagian dari seorang pria?
Siapa itu?
Kau tak ingat Sheriff Stokes?
- Saat kita masih kecil? - Ya, aku ingat.
Ya, dia bilang dia sedang mendaki di dekat Greymouth...
ketika bau busuk membawanya ...
untuk seorang pria setengah terkubur di hutan.
Kurasa separuh lainnya ditemukan di tambang, dekat lab shabu.
Itu mungkin beruang atau tante girang, sesuatu.
Dari apa yang baru saja dia katakan padaku ...
Kurasa Yesus tidak ada di mana pun bisa ditemukan.
Baiklah. Kita harus keluar dan menemui koroner.
Sampai jumpa lagi.
Siap?
Kau tak apa?
Apa Tuhan benar-benar mati?
Apa?
Ayah berkata Tuhan sudah mati.
Ingat saja apa yang Mama katakan kepada kita.
Aku dan kau... kita lahir di bawah bintang keberuntungan.
Ini. Aku membawakanmu ini.
Menemukan penyebabnya saja hampir tidak memungkinkan.
Ini pasti binatang, kan?
Tidak ada binatang yang pernah aku lihat.
Yang lebih mengganggu adalah bekas giginya...
pada tulang radial.
Mereka tampak seperti manusia.
Aku tak tahu harus berkata apa padamu, Paul.
Maafkan aku.
Dia salah dengan Cassio! Apa kau mengatakan dengan Cassio?
Dengan Cassio, nyonya. Pergi ke, pesona lidahmu.
Aku tak akan memesona lidahku, aku terikat untuk berbicara.
Pacarku di sini terbaring terbunuh di tempat tidurnya.
Astaga!
Tidak, jangan menatap, tuan, itu benar, memang.
Tidak, berbaringlah dan mengaumlah.
Karena engkau telah membunuh orang tak bersalah termanis yang pernah dilihatnya.
Oh, dia busuk!
Iago tahu bahwa dia dengan Cassio memiliki tindakan yang memalukan...
seribu kali berkomitmen.
Oh, Astaga!
Cassio mengakuinya.
Dan dia memang memuaskan pekerjaan asmaranya dengan saputangan yang sama.
Saputangan.
'Kepar keluar, 'kepar keluar.
- Tahan ketenanganmu - Aku tenang?
- Tidak, aku akan berbicara sebebas utara. - Bijaklah.
Biarkan surga dan manusia dan iblis...
biarkan mereka semua, semua, semua...
Halo?
Mr Weaver, ini Ellen Booth, dari sekolah.
Maukah kau, aku berdoa, menuntut demi-iblis itu.
Mengapa dia begitu menjerat jiwa dan ragaku?
Tidak menuntut apa-apa.
Apa yang kau tahu, kau tahu itu.
Apa tidak ada batu di surga...
tapi apa gunanya guntur?
Tuan Weaver!
Halo?
Kau pasti kelaparan.
Apa yang telah dia lakukan padamu?
Di sinilah kami menemukan bagian lain dari Kenny Glass, di sini.
Apa ini?
Tas obat. Bangsal, untuk pertahanan.
Tapi mengapa ini tergantung di sini?
Bagaimana dengan ini?
Apa itu dari uang?
Tidak.
Tidak ada yang seperti yang pernah aku lihat sebelumnya.
Seberapa jauh ke belakang ini?
Jauh. Tapi aku tidak akan pergi lebih jauh.
Pergi demi Paulus.
Katakan lagi.
10-9.
Orang hilang.
Sial.
Baiklah. Ayo pergi.
Menuju ke rumahmu yang penuh dengan orang-orang aneh yang terbius?
Guru tidak bisa turun tangan untuk menyelamatkanmu di sini, homo.
Aku bilang aku minta maaf.
Aku tak menerima permintaan maaf dari pengecut.
Hai! Jangan menjauh dariku saat aku berbicara denganmu.
Lukas!
Kapan terakhir kali kau mendengar kabar dari Ellen?
Ellen Booth?
Kemarin. Mengapa?
Suaminya menelepon dalam laporan orang hilang.
Katanya dia belum membalas teleponnya...
atau berada di rumah sepanjang hari.
Benarkah?
Apa yang kau lakukan?
Mengajukan laporan.
Mengeluarkan APB, menggeledah rumah sakit...
tapi selain itu, hanya berharap itu semua salah paham.
Aku memintanya untuk berbicara dengan Frank Weaver. Tentang Lukas.
Kau mencium bau itu?
Ya.
Frank, ini Sheriff Meadows.
Tempat berbau seperti kematian.
Ya, ada yang salah di sini.
Frank!
Ayo pergi dari sini. Kita akan mendapatkan surat perintah besok.
Kota kecil Cispus Falls, Oregon.
Desas-desus tentang serangan mengerikan lainnya...
memproses bukti dan memberikan keahlian forensik.
Upaya kita untuk menghubungi penegak hukum setempat tidak terjawab...
Sudahkah kau berbicara dengan orang tua Clint pagi ini?
Ya. Mereka ingin tahu apakah dia ada di sekolah kemarin.
Dan dia ada di sini sampai akhir hari, kan?
Dengar, aku tahu ini telah...
sulit bagi kita semua.
Tapi sekarang, kita harus bekerja di bawah asumsi...
bahwa ini hanya semacam kebetulan.
Kita akan menemukannya.
Permisi.
- Apa? - Sebuah kebetulan?
Bahwa muridku sekarang juga hilang? Apa-apaan ini, Paulus?
Apa lagi yang kau ingin aku lakukan, Jules?
Surat perintah sedang diproses sekarang. Ini membutuhkan waktu.
- Ini tidak hanya terjadi dalam semalam. - Ini semua terkait(sama)
- Apa yang kau ingin aku lakukan? - Jangan memberitahuku bahwa itu tidak sama.
Tuhan Maha Besar.
Jejak kaki Frank Weaver ini?
Beberapa.
Ada juga anak-anak.
Apa-apaan ini?
Ini hangus.
Ini terbakar.
Dan dikuliti.
Ini pasti Frank Weaver.
Ya, gigi akan memberitahu kita.
Sepertinya ada sesuatu yang baru saja keluar darinya.
Lukas. Lukas, dengarkan aku. Dengar, aku tidak ingin kau masuk ke sana.
- Tidak. Tidak. Lepaskan aku! - Dengar, aku tahu. Tak apa.
Apa yang terjadi di sini?
Tak perlu dikatakan, aku khawatir.
Dia mengalami dehidrasi parah, menderita kekurangan gizi kronis.
Aku sarankan menjaga dia semalaman, mungkin lebih lama...
tapi aku tak perlu memberitahumu bahwa dia adalah anak laki-laki yang sangat kacau.
Bisa jadi keadaan atau disposisi genetiknya...
tetapi ada tanda-tanda pasti dari krisis kejiwaan di sini.
Anti-kecemasan, anti-psikotik akan menjadi teman kita ...
tapi mengingat apa yang baru saja dia alami...
Menurutmu kapan aku bisa mewawancarainya?
Tentunya tidak malam ini.
Apa yang kau rencanakan untuk dilakukan dengannya?
Kami sedang membahas itu.
Tapi itu rumit.
Aku yakin.
Orang kecil itu punya jalan panjang di depannya.
Aku akan lalai jika aku tidak menyebutkan ...
tapi jelas bahwa dia telah mengalami pelecehan.
Dan untuk beberapa waktu.
Terima kasih, Alan.
Kami tidak bisa.
Dia tidak punya siapa-siapa.
Kami tidak tahu di mana saudara itu.
Jadi kemana dia akan pergi?
Aku tidak tahu sekarang, tapi dia bukan tanggung jawabmu.
Dia tidak memiliki keluarga.
Dan dia muridku. Jadi dia adalah tanggung jawabku.
Juli...
Ini bukan tentangmu.
Ini tentang dia, dan meminta bantuannya...
Apa yang baru saja kau katakan padaku?
Jangan taruh masa lalu kita padanya.
Oh maafkan aku
Apa dia mematahkan lenganmu menjadi dua?
Apa dia memaksamu untuk bersembunyi di bawah lantai dapur itu...
- berdoa dia tidak akan pernah pulang? - Kau tak tahu apa yang dia...
Apa kau harus memenuhi setiap kebutuhannya?
Karena aku tak ingat itu.
Kau tak tahu apa yang dia lakukan padaku.
Biarkan kami masuk!
Ayah!
- Ayah, Kumohon! - Buka pintunya, Ayah!
Teman-teman, Kalian harus memberiku waktu sebentar.
Ayah hanya sakit.
Ayah! Ayah, tolong!
Ayah, apa yang terjadi padamu?
- Buka pintunya! - Tidak!
Ayah!
Lihat aku. Ayah hanya sakit saja.
Kau mengunci pintu ini.
Tidak penting apa yang aku lakukan, jangan buka pintu itu.
Kau mendengarku?
Kunci!
Kunci pintunya!
Ayah, Aiden sangat sakit.
Jika kau tak keberatan, katakan saja apa pendapatmu tentang ini.
Di mana kau menemukan ini?
Milik seorang mahasiswa.
Apa siswa Pribumi?
Tidak.
Bagaimana itu bisa terjadi?
Aku tak tahu.
Ini adalah apa yang ada di tambang.
Ini ... adalah apa yang ada di tambang.
Ini wendigonya.
Diterjemahkan ke...
kejahatan jahat yang melahap umat manusia.
Menurut legenda, selama musim dingin yang brutal...
kelaparan parah pemburu hilang membawanya ke kanibalisme.
Dan setelah makan daging manusia...
dia menjadi gila...
dan berubah menjadi roh amorf yang bisa mengambil banyak bentuk.
Dan menjelajahi hutan untuk mencari korban baru.
Nafsu makannya yang tak pernah terpuaskan tidak pernah terpuaskan.
Maaf, Ini adalah mitos yang kau bicarakan.
Untukmu, ya.
Tapi sebuah kisah peringatan bagi penduduk asli yang mempercayainya.
Mereka sulit dipahami.
Dan dikenal kelaparan selamanya, tetapi berpesta hanya membuat mereka lebih lapar.
Dan lebih lemah.
Mereka yang cukup malang untuk menemukan satu ...
hanya bisa membunuhnya ketika dalam kondisi lemah.
Dan hanya dengan memadamkan detak jantungnya...
memaksanya untuk mencari host lain.
Tapi itu semua masuk akal, tahulah.
Maksudku, roh nenek moyang kita tidak pernah mati.
Mereka ada di sini jauh sebelum kita...
dan mereka akan berada di sini lama setelah kita pergi.
Tapi sekarang, mereka marah.
Paulus.
Pergi demi Paulus.
Jalan Rumah Pompa. Kau harus datang dengan truk.
Apa? Apa yang terjadi?
Kami punya jasad di sini.
Ini buruk, Paulus. Ini benar-benar buruk.
KTP?
Ya. Itu Clint Owens.
Aku tidak tahu harus mulai dari mana, Paul.
Coba kulihat.
Katakan ini kereta api, Jake.
Anak laki-laki itu dimakan menjadi dua.
Apa yang terjadi di sini?
Aku tak tahu, Dan.
Kami sudah...
Ayo kembali ke stasiun...
dan kita akan mencari tahu. Aku akan menelepon walikota...
dan kita akan keluar di depannya.
Maaf, aku tidak cenderung percaya siapa pun ...
tentang beberapa binatang alam mitologis.
Hal-hal seperti itu tidak ada, Jules.
Terlepas dari apa yang dikatakan Stokes.
Ada penjelasan logis dan masuk akal untuk ini.
Jadi Ellen Booth...
dan itu... kulit yang kau ambil dari Weavers'.
Dan bagaimana dengan saudara laki-laki Lucas, di mana dia?
Aku tak tahu.
Bawa aku ke rumah sakit.
Aku di luar rumahmu.
Bagus. Aku menyelesaikan dengan walikota, lalu pergi.
Hanya melihat-lihat.
Bisakah aku memberimu sesuatu yang lain?
Tak perlu.
Lucas, apa kau ingat ketika kita berbicara tentang ibu kita?
Dan bagaimana mereka mati?
terlepas apa yang aku tidak memberitahumu ...
adalah bahwa ayahku meninggal, juga.
Bagaimana ayahmu meninggal?
Dia melakukannya untuk dirinya sendiri.
Kapan ayahmu meninggal?
Belum lama ini.
Apa kau di sini ketika dia meninggal?
Tidak.
Mengapa?
Bukankah kau menyayangi ayahmu?
Aku pindah kembali ke sini untuk bersama adikku.
Kami sebenarnya, kami dibesarkan di rumah ini.
Dan aku merindukannya.
Lucas, apa mereka memberitahumu di rumah sakit?
Beritahu aku apa?
Ayahmu meninggal.
Dia tidak mati.
Ya, benar, Lucas.
Saudaraku, Paulus...
dia menemukannya di rumahmu.
Tidak. Itu ayahku yang dulu.
Orang yang sakit dan jahat.
Ayah baruku bersama Aiden, tapi Aiden tidak mengerti.
Dan dia membutuhkanku.
Aku hanya perlu memberinya makan, dan dia akan menyayangiku.
Apa?
Lihat? Aku sudah bilang.
Dia akan datang untukku, dan membawaku ke tambang untuk bersama Aiden.
Dia di sini.
Hei, Paulus?
Ya, Dan, ada apa?
Ada sesuatu di sini.
Kurasa itu di gudang.
Ayo. Ayo pergi.
Kemana kau membawaku?
Aku ingin melihat adikku.
Dan?
Dan, apa kau membacaku?
Ada anak kecil di sini.
Apa, Lukas?
Lucas ada di rumah.
Dan!
Dan, masuk!
Oh, sial.
Mereka semua memiliki kunci.
Sial.
Paulus.
Lukas, diam di situ. Jangan bergerak.
Paulus, jangan.
jangan, Lukas!
Dan.
Tak apa.
Paulus?
Lukas?
Paulus?
Ya Tuhan!
Paulus! Ya Tuhan. Paulus!
Ya Tuhan.
Paulus...
Paul, aku harus memindahkanmu. Paulus.
Aku akan memindahkanmu.
Ke mana?
Ayo.
Apa Lukas sudah mati?
Diam. Diam.
Dia pergi ke tambang. Aku akan mengejarnya.
Apa?
Dia pikir di situlah Aiden berada.
Tidak, Kau tak boleh melakukan itu. Kau tak boleh...
Aku melakukannya. Aku harus pergi mencarinya.
Jangan sendiri.
kau membutuhkan dokter.
Aku ikut denganmu.
Ambil pistolku.
Jangan tinggalkan aku.
Ini Julia Meadows.
Paul dan aku berada di Tambang Greymouth.
Dia membutuhkan ambulans.
Lukas?
Lukas.
dia...
Apa?
Kembali.
Pergi.
Dia akan baik-baik saja.
Dia hanya sakit.
Lukas, dengarkan aku.
Dia tidak akan pernah menjadi lebih baik.
Ya, dia akan lebih baik!
Lucas, tak akan!
Sudah terlambat baginya.
Dia sakit...
tapi dia akan lebih baik, aku janji.
Lukas, dengarkan aku.
Kau tahu dia tak akan menjadi lebih baik.
Aku harus tahu bahwa kau mengerti.
alihkan pandangan. Jauhi, Lukas!
Tak apa.
Aku minta maaf.
Apa yang akan kita lakukan dengan dia?
Jaga dia. Untuk sekarang.
Kami tak punya pilihan.
Ini seperti hidup dengan anak harimau.
Kau tahu dia akan tumbuh menjadi apa.
Apa kau pikir kau bisa membunuh sesuatu yang kau cintai?
Di sana.
Ayo pergi.
Yuk di tunggu rate hijaunya sekarang di browser!:)