Translated By The Community Of WWW.MY-SUBS.COM
Nekako sam usamljen tamo.
Malo pomoći...
Samo... moram da držim ruke na volanu.
Izvin'te!
Dopinder. - Pool. Dead.
Lepo! - Fino miriše, ne?
Ma, kakav narcis. Ženska.
Da. Gita. Baš je divna.
Bila bi mi baš poželjna supruga.
Ali...
Gita-ino srce je ukrao moj rođak, Bandu.
Nečastan je koliko i privlačan.
Dopinder,
Počinjem da mislim da postoji razlog da budem u taksiju.
Da, ser, zvali ste, sećate se?
Ne, tamnoputi prijatelju moj. Ljubav...
je nešto divno.
Kad je nađeš, celi ti svet ima miris narcisa.
Zato, prigrli ljubav. Snažno!
I nikad ne puštaj. Ne pravi iste greške koje sam i ja, kontaš?
Inače će ceo svet da ti miriše na Mama June posle žešće joge.
Ser, kako to g-đica Mama June miriše?
K'o dva klošara da se jebu u cipeli punoj pišaće.
Mogao bih o ovome ceo dan, Dopinder. Poenta je da ne valja.
Čemu to fensi crveno odelo, Mr. Pool?
Oh, jer je božić, Dopinder,
i idem po nekoga sa liste nevaljalih.
Čekam već, 1 godinu, 3 nedelje, 6 dana i...
14 minuta da ga nateram da ispravi što mi je učinio.
A šta vam je to učinio, Mr. Pool?
Ovo sranje.
Bu!
Neće vas razočarati. - I bolje bi bilo!
A isporuka za sledeći mesec? - Neće je biti.
Nisi ti jedini sa ratom u kome bi da pobediš.
Neće moći.
Vidiš, imali smo mali prekid u našem lancu isporuke.
Cenili bi malo strpljenja.
Ok...
Daćemo punu isporuku sledećeg meseca.
Zadovoljstvo je poslovati sa vama.
Jebeni mutant!
Sranje! Zaboravio sam torbicu sa municijom!
Da se vratimo? - Nema vremena. Jebiga. Mogu ja to.
9, 10, 11, 12 metaka. Ili propast. Baš ovde!
To je $27.50.
Nikad ne nosim noveanik kad radim. Kvari mi liniju odela.
Al' šta kažeš da bacimo kosku? - Ok.
Srećan božić!
I druželjubiv vam utorak i april želim, Pool!
Oh! Oh, zdravo!
Znam, je l da?
Čija li sam muda morao da šašoljim da bih dobio vlastiti film?
Ne mogu da vam kažem,
ali se rimuje sa "Pulverine". I da vam kažem...
Ima baš lep par glatkih krimosa tamo dole!
Kako god. Moram negde da idem. Lice da sredim. I, oh!
Negativce da pobijem.
Maksimalan trud.
U stojka!
Bogata, korintska koža!
Tražim Francis-a!
Jeste li videli ovog čoveka?
Cimaj, cimaj!
Nikad pre nisam ovo rekao, ali nemoj da gutaš.
Jebote. Da nisam zaboravio da isključim ringlu?
Sad, najnovije vesti.
Višestruki sudar i pucnjava na auto-putu kroz grad jutros.
Saobraćajna gužva drži policiju podalje.
Stanovništvu se preporučuje da ostanu kod kuće.
Izgleda da je počinilac naoružan, opasan, i obučen u...
Crveno odelo. Deadpool.
Negasonic! Hajde. Imamo zadatak.
Colossus, čekaj.
Pružio sam Deadpool-u svaku šansu da nam se pridruži.
Ali on bi radije da se ponaša kao dete. Do zuba naoružano dete.
Kad će više da odraste i vidi sve koristi toga da postane X-Man?
Koje koristi, trikoi koji se slažu?
Kuća koja eksplodira svakih par godina?
Molim te. Kuća koja eksplodira ti gradi karakter.
Doručkovala si? Doručak je najbitniji obrok dana.
Evo. Proteinska tabla. Dobra za kosti.
Deadpool bi mogao da proba da ti ih polomi.
Hej!
Čekaj! Možda se pitate čemu crveno odelo.
Pa, da negativci ne vide kad krvarim.
A ovaj je lepo skapirao. Obukao je braon pantalone.
Fino! Imam samo 12 metaka, pa ćete morati da delite!
Da ih prebrojimo!
Sranje, pederčino!
10! Sranje.
9! Jebiga. 8. U kurac!
Nevaljali Deadpool.
7. Dobar Deadpool!
Neko ne broji.
6!
Sredio sam te!
Pravo u centar!
3, 2! Glupo! Al' je vredelo.
Večeras ima da se pipkam.
Francis! Francis!
Šta koji kurac-palac! Gde si mi, Francis?
Ti nisi Francis!
Mislim, stvarno!? Podvijaš rukave?
Verovatno mislite, "dečko mi reče da je ovo film o super junaku
ali ovaj u crvenom odelu je pretvorio ovog lika u ražnjić".
Pa, mož' bit' da super i jesam. Ali nisam junak.
Svejedno, tehnički, ovo je ubistvo.
Neke od najboljih priča počinju ubistvom.
A ovo je upravo to: ljubavna priča. A da bih je lepo ispričao,
moram nazad u daleku prošlost pre nego sam uvukao dupe u spandeks.
Vidi, je l' treba da ti nacrtam? Nisam naručio picu.
Je l' ovo 7348 Redledge Drive?
Jesi ti Mr. Merchant?
Mr. Merchant koji nije naručio jebenu picu!
Ko je zvao? - Ja!
Ananas i masline? Slatko i slano!
Koji si mi ti moj? Koji kurac tražiš u mojoj gajbi?
Je l' to korica hleba? Ne mrdaj! - Bože, nadam se da nije.
Vidi, je l' to zbog one partije pokera? Rekoh Howie-ju...
Samo uzmi šta god hoćeš. - Hvala!
Ser, pre nego li mu išta učinite, mogu li dobiti poveći bakšiš?
Jeremy, ja l' da? Wade Wilson. - Aha.
To ti je no-no za bakšiš, Jer.
Nisam ovde zbog njega. Zbog tebe sam.
Tu sam žešće izbegao metak!
Ne, još se nisi izvukao.
Stvarno bi trebalo da smanjiš razmetanje.
To su farmerice, a ne luster.
Zadržaću ti novčanik. Jesi si mi ga sam pružio.
Vidi, čovek, mogu li dobiti svoje... - Jebeno ću ti ucmekati mačku.
Stvarno ne znam šta to znači, nemam mačku.
U čiju sam se činiju sa peskom onda ja iskenjao?
Svejedno...
Reci mi nešto. Koju to situaciju pica ne može da popravi?
Da ne poznaješ slučajno jednu Megan Orflosky? Jesam lepo izgovorio? Orflovsky?
'Jer ona zna tebe. Jeremy...
Spadam u ljude koji dobijaju kintu da nekoga premlate.
A mala Megan, nije baš pri parama, ali sreaom po nju, imam i mekanu stranu.
Ja sam... - Progonitelj.
Pretnje bole, Jer. Mada ni izbliza gadno kao reckast čelik.
I zato podalje od Megan. Kul? - Da, ser.
I završili smo. - Čekaj, jesmo?
Potpuno. Trebalo je da vidiš svoj izraz lica!
Nisam znao šta ću, prepao sam se...
Mekani deo, sećaš se?
Samo baci slučajno pogled u njenom pravcu i saznaćeš na najgori
mogući način da ima i gde sam tvrd.
To je imalo pogrešan prizvuk.
Ili nije?
Megan.
Nećeš više čuti za Jeremy-ja. Izvinjava se.
Nema šanse.
Trebalo je da ponesem rolere. Da im pokažem kako se to radi.
Zato to i radimo. Ali uglavnom zbog para.
Da li bi mogao da sjebeš mog očuha?
Ako nekog našminkam trotoarom, to mu je jer je zaslužio.
Hej, čekaj.
Ti si moj heroj. - Ne, ne, ne, ne, no. To nisam.
Jok. Nikad neću ni biti. - Jebi se, Wade.
Samo sam loš koga plaćaju da sjebe još gore od sebe.
Dobrodošli kod Sestre Margaret. Biro za zapošljavanje najamnika.
Mi vam dođemo kao sjebane Zubić vile
jer vam izbijemo zube i uzmemo pare.
Nadaj se da ti nikada nećemo videti ime na zlatnoj kartici.
(Buck! Liefeld.)
Hej, Wade! - Wade Wilson. Svetac zaštitnik Jadnih.
Kako vam mogu pomoai? - Želeo bih pušenje.
Oh, Bože, i ja. - Piće. Sa zagrljajem. Ali prvo...
Hej, ne naplaćujem čuvanje dece,
postaraj se da vrate pare g-dici... - Orlovsky?
Siguran si? - Hmm.
Za plaćenika, prilično si mekan.
Garant si bio blag prema klincu.
Nije klinja loš.
Samo malo proganja.
Ja sam bio još gori, putovao na egzotična mesta...
Baghdad, Mogadishu, Jacksonville,
upoznavao nove i zanimljive ljude. A onda...
Bi ih pobio. Aha, video sam te na instagramu.
Pa, šta su specijalne jedinice radile u Džeksonvilu?
To je poverljivo. Imaju divne TGIFridays!
Dobro, kahlua, baileys i šlag.
Dajem ti, pušenje. Ja...
Što me teraš da to pravim? - Kelly, Kelly, Kelly, Kelly...
Nosi to tamo Buck-u, molim i reci da je od Booth-a. Mala predigra.
Podseti me kakva je korist od ovoga?
Ne trpim govna, samo ih uzburkam.
Šta hoćeš?
Nazdravlje. Za tvoje zdravlje. - Jebi se.
To je nova stolica.
Ostani dole, jebote.
Dobro, mrdaj, mrdaj, mrdaj, mrdaj.
Buck, idi odmori.
Još diše.
Nema pobednika danas. Lep pokušaj, Wade.
Provalio si. Biram Booth-a u klađenju na mrtve. Ti?
Znaš, Wade, povodom toga... - Ne. Nisi se kladio da ću ja umreti.
Kladio si se da ću umreti.
Wow. Pičko jedna, najgori si prijatelj na svetu.
Pa, vic je o tebi. Napuniću 102 godine.
A onda umirem. U gradu Detroitu.
Izvini. Hteo sam da zaradim.
Nikad ništa nisam osvojio.
Kako god. Plaćenici, častim turu!
Yeah!
Domaće! Ništa uvozno.
Woah, woah, woah. Baby...
Jesi siguran da želiš ceo čep da natopiš?
Blizu.
Vanessa. - Wade.
Šta tako lepo mesto kao ti traži u curi kao što je ovo?
Šljepnuo bih to.
Buck, bolje se izvini pre nego... Yeah. To.
Izgovori čaroliju, debeli Gandalfe. - Izvini.
Diši kroz nos.
Nemam filter između mozga i...
Ok, hej. Hakuna njegova tata, žao mu je!
Bež' odavde. Bacaj čini.
Hej, ne pipaj robu.
Roba, huh. Dakle, ti...
Smešna smetenost za pare? - Jes'.
Teško detinjstvo?
Teže od tvog. Tata je otišao pre nego što sam se rodila.
Moj tata je otišao pre mog začeća.
Jesu li ti gasili cigaretu o kožu?
A gde se inače gasi?
Zlostavljali su me. - I mene. Ujak.
Ujaci. Na smenu.
Svoj rođendan sam gledao kroz ključaonicu
zaključanog plakara, a takođe i...
Spavaće sobe. Srećniče. Ja sam spavala u sudoperi.
Imala si sudoperu.
Ja nisam ni spavao.
Uglavnom je bilo 24/7 burence, smeđi miks i pornjava sa klovnom.
Ko bi tako nešto učinio?
Uz malo sreće, ti. Kasnije noćas?
Šta mogu dobiti za 275 dolara i karticu za nagradni jogurt?
Baby, oko 48 minuta svega što ti na pamet padne.
I nemasni dezert.
Je l' ti to upravo stavila karticu u usta?
Vreme je da se loptice smeste u rupice.
Reče, šta god poželim. - Kontam.
Voliš skijaške lopte. Očigledno više nego vaginu.
Tu je poprilično izjednačeno.
Samo želim pravu tebe da upoznam.
Ne kratko-
skraćeni 2D seksualni objekat zbućkan u Holivudu.
Loptice u rupama.
Spremi se da tragično izgubiš. - Navali, veliki.
Ograničeno izdanje Voltron: Zaštitnik svemira, por favor.
Ok. Izvolite.
Imao sam ovo neko vreme.
A uzeću i gumicu za olovku. - Ok.
Sada ste ponosni zaštitnik planete Arus.
I možete da brišete zapisano. Zapisano olovkom.
Gospo.
Mrzim što moram da pomenem, ali tvojih 48 minuta je isteklo.
A koliko bih još minuta dobio za ovo?
5 mini robotskih lavova se sastavi u džinovskog super robota.
5 mini robotskih lavova? 3 minuta.
Važi. Šta ćemo da radimo u preostalih 2:37?
Maziti se?
Koliko ovo možeš da teraš? - Celu godinu?
Srećan Dan zajubljenih.
Srećna kineska nova godina. - Godina psa.
Opusti se... i srećan Dan žena.
Srećan Veliki post.
Wade! - Izvini. Srećna Noć veštica!
Srećan Dan zahvalnosti.
Volim te.
Ako ti je leva noga dan zahvalnosti, a desna noga božić...
Mogu li da te vidim između praznika?
Taj džemper je grozan!
Ali ti crveno lepo stoji.
Crveno je tvoja boja. Na meni je kao zakrvavljene oči.
Razmišljao sam. - Stvarno?
Što smo toliko dobri zajedno. - A zbog čega?
Tvoje ludilo se poklapa sa mojim ludilom. Totalno.
I mi smo kao dva dela slagalice. Sa iskrivljenim ivicama?
Sastaviš ih i tek onda vidiš sliku.
Tako je.
Wade... Ima nešto što sam htela da te pitam.
Ali samo zato što ti nisi došao na tu temu.
Da li bi...
Nabij mi u... - ...da se venčamo?
Uh... Jinx?
Gde si to krio? - Nigde.
Kažu, mesečna plata, pa... - Misliš...
Da. - To ja treba da kažem.
Volim te, Wade Wilson. - Trebalo bi da... Pa, to je...
Da! - Woo! Da!
Osećam se kao devojčica!
A šta ako se toga uhvatim i nikad ne pustim?
Drž' se kučkinih leđa k'o Yoda za Luke-a.
Vicevi o Ratu Zvezda! - Imperija!
Isuse, kao da sam te pretvorio u kompjuter!
Savršeno.
Piš-pauza. Otresi, yeah.
Evo o čemu se radi:
Život je beskrajna železnička nesreća
sa samo kratkim reklamnim blokovima sreće.
Ovo je bio vrhunski reklamni blok.
Što bi značilo da je sad vreme, da se vratimo redovnom programu.
Šta koji ku... - Oh, Bože, Wade!
Klovniraš se. Ne klovniraš se. Osećam klovnove.
Ljudi različito reaguju na vesti da imaju rak u poodmakloj fazi.
Ima opcija koje bi mogli da razmotrimo.
Nove lekove razvijaju svakodnevno.
Pa šta da radimo? Sigurno da postoji nešto što možemo.
Mom stricu Ivanu je otkriven rak tiroidne žlezde
i bilo je eksperimentalnih lekova iz Nemačke...
Vanesa već radi na planu A, B, sve do Š.
Ja? Ja pamtim detalje na njenom licu.
Kao da ga prvi put vidim.
Ili poslednji... - Mr. Wilson, Mr. Wilson?
Polako se sa time pomirite.
Važno je da ne prenagljujete.
E, da sam džak od 100 kila govana po imenu Francis, gde bih se sakrio?
"Uzdah se otima publici dok senzacija od novajlije Wade W.
Wilson iz Regina, Saskatchewan, se priprema za šut."
"Izgleda da je u dobroj formi."
"A to je zato što se Regina rimuje sa zabavno."
"Dame i gospodo, gledate slatku osvetu šutom u vršnjaka!"
"Daj mu zanimaciju! Stiže!"
"Ovo podiže nesportsko ponašanje na novi nivo!"
Lepo izgledaš, Francis. Odmorno. Kao da si bacao, ne hvatao.
Je l' ti poznato? Ne?
A sada?
Wade jebeni Wilson.
Pa, zdravo, lepotane.
Aha, kao da me ujeo ozračeni Šar Pei.
A ko je kriv, Francis? Vreme je da ispraviš ovo lice nežne kože.
Treba da mi zahvališ.
Izgleda da sam te učinio besmrtnim. Zapravo sam ljubomoran.
Aha, ali ovo i nije život vredan življenja, zar ne? Sada...
Uradiću tebi ono što je Limp Bizkit uradio sa muzikom 90-tih.
Tata?
Mislim da se slažemo da govno ode u stranu na najkolosalniji način.
Pa, možda ne baš najviše.
E, sad, ovo je moj najcenjeniji posed.
Wham? - Ne, ne, ne, ne. WHAM!
"Nek' je veliko" je album kojim George i Andy zaslužuju uzvičnik.
Pa, sad bi trebalo samo da se smešim i mašem ti na vratima?
Gledaj to kao prolećno čišćenje Samo što je proleće smrt.
Da sam samo dobio po cent kad god bih opalio po guzi Bernadette Peters.
Zvuči kao da i jesi. Bernadette neće...
nigde, jer ni ti ne ideš nigde.
Pij. - U pravu si.
Rak je samo u jetri, plućima, prostati i mozgu. Bez toga mogu da živim.
Mesto ti je kod kuće.
Okružen Voltronom, i Bernadette-om i mnome.
Čuj, oboje znamo da je rak baš govnjiva stvar.
Kao nadrkani Smirnoff,
koji otvara nadrilekarski sajam sranja u Ajovi.
A ni pod kojim okolnostima te na taj sajam neću voditi.
Želim da me se sećaš. Ne kao "božićnog duha".
Želim da se sećam nas!
Kunem se Bogom,
naći ću te i po smrti i otpevaću ti Careless Whisper pod prozorom.
WHAM!
Niko neće da otpeva ništa. Okay?
Borićemo se sa ovim.
Wease.
Izgledaš kao da ti treba pušenje i tuš.
Prvo, ipak, malo ljubaznih poziva.
Šta kažeš na tri ture zaštitnika.
Ili, recimo, Triticum aestivum?
Pšenica. Odlično za imuni sistem.
Isuse, zvučiš kao Vanessa.
Evo, pazi ovo.
Traži sve te šarene kliničke brošure.
Siguran sam da ih je odobrila Agencija za lekove...
Čečenija? Nisi li tamo išao da dobiješ rak?
Imamo Kinu i centralni Meksiko...
Znaš li kako se na španskom kaže "rak"?
Ne.
"El rako." - Trebalo je da pogodim.
Vidi kako srećno izgledaš.
Mogu li da ovo zadržim, okačim, da zapamtim?
Kad si izgledao živo.
Sad ću bar da pobedim na kladionici mrtvih.
Jer umireš, tragično, od raka.
Imam, hvala.
Onaj tip tamo te je tražio. K'o Sumorni Kosač je.
Ne znam. Možda produbi zaplet.
Booth. - Wade.
Mr. Wilson.
Kako vam mogu pomoći, osim da
namamim decu u kombi?
Čujem da vam je nedavno otkriven poodmakli rak.
Uzbuna, progonitelj!
To mi je posao. Regrutacija.
Žalim što ste imali tako težak start.
Ali ste borac.
Specialne jedinice. 41 potvrđeno ubistvo.
1 na svakih 7 nedelja. Istim tempom se neki šišaju.
Ovo treba da spere ukus.
Teško je zaboraviti kad ste tako impresivni.
I sad provodite dane zalažući se za malog čoveka.
Ljudi se menjaju. Šta hoćete?
Predstavljam organizaciju koja bi mogla da vam pomogne.
Šta ako bih vam rekao da mi možemo da izlečimo rak?
Štaviše, da vam damo sposobnosti o kojima većina samo sanja.
Rekao bih da zvučite kao reklama. Ali...
ne dobra, poput Slapchop, više kao Shakeweighty.
Svetu su potrebni izuzetni vojnici. Nećemo vas samo učiniti boljim.
Učinićemo vas boljim od boljih.
Super junakom.
Vidi, Agente Smith,
probao sam to sa junacima i ostavilo je traga.
Ali ako ikad dodem u "ko ga jebe" fazu, potražiću te.
Oh. Sranje.
Na 150 metara smo od škole. Pa bi možda, znaš...
On plaća svoje piće.
Šta je rek'o?
Hej, šta se dešava?
Hej, izvini. Imao sam Liam Neeson košmar.
Sanjao sam da sam mu oteo ćerku a on baš nije bio u elementu.
Snimili su 3 takva filma.
U jednom momentu, pitaš se da nije jednostavno loš roditelj.
Nije najgore kod raka ono što tebi čini.
Već ono što čini ljudima koje voliš.
Ko zna da li bi mi ovaj spasao život?
Ali znao sam da postoji samo jedan način da spasem njen.
Nije li to ono što super junaci čine?
Ok. Da vidimo za/protiv ovog sa super junakom.
Za: privlače glupačice,
popust za hemijsko čišćenje, unosne filmove
i za priče o poreklu i veće, timovi glumaca na filmu.
Protiv: Svi su oni otrcani ljubimci nastavnika!
Znaš da te čujem.
Nisam tebi pričao. Njima sam.
Ostani ovde.
Već smo te upozorili, Deadpool.
Ovo je sramotna i nemarna upotreba tvojih moći.
Obojica idete sa nama.
Colossus, nemam sada vremena za ta dobričinska sranja.
A ti si?
Negasonic Teenage Warhead.
Negasonic Teenage... Koji moj?!
To je naj-kul ime ikada!
Pa šta, ti mu dođeš pomoćnik? - Ne. Pripravnik.
Da pogadam, X-Men su te ostavili sa čime, čišćenjem govana?
I šta si ti onda?
Pravim se da nisi tu, Negasonic Teenage Warhead. Menjamo imena?
Možemo li da idemo? - "Vidi! Ja sam tinejdžerka!"
"Radije bih da sam bilo gde osim ovde.
Volim dugu, sumornu tišinu, kojoj slede opaki komentari,
a onda još tišine."
Pa kako ćemo?
Duga, sumorna tišina? Ili opaki komentar? Hajde.
Saterao si me u ćošak.
Ne smemo to da dopustimo, Deadpool. Molim te, kreni mirno.
Veliki, hromirani furundžijo! - To nije lepo.
Stvarno moraš ovo da mi zasereš? Veruj mi...
Ta šištava pičketina je to i zaslužila! To je čisto zlo!
Osim toga, niko neće biti povređen.
Taj je već bio tamo kad sam došao.
Wade, bolji si od ovoga.
Pridruži nam se, koristi moći za dobro.
Glave gore! - Budi super junak.
Čuj! Dan kad rešim da budem borac protiv kriminala
koji je još cimer sa drugim cmizdravcima,
u Nedođiji, Vili nekog jezivog,
matorog, ćelavog, pederčine sa jednom nogom u grobu,
tog dana,
poslaću ti blistav, srećan zahtev sa guzicom.
Ali do tada, obaviću ono zbog čega sam došao.
Ili to, ili da šamarima isteram tu kurvu iz tebe!
Zaveži, Sinead! - Hej, Smrad-pool!
I nadam se da gledaš...
Baš nezgodno.
E, sad je dosta!
Kanada!
To ne valja. U stojka! - Wade, molim te.
Oh, jadna tvoja žena!
Stvarno bi trebalo da prestaneš.
Svi su se dinosaurusi bojali tiranosaurusa.
Obećavam da će ti postati gore, momčino!
Ovo je već blamaža.
Molim te. Ostani dole.
Jesi li ikada čuo za jednonogog na takmičenju u tuči?
Ima li dugme "ugasi"?
Aha, odmah do prostate. Ili me to, beše, pali?
Dosta!
Da popričamo sa Profesorom.
McAvoy ili Stewart? Ove vremenske linije zbunjuju...
Živ ili mrtav, ideš sa mnom! - Oporavićeš se, Wade. Uvek je tako.
Jesi li gledao "127 sati"? Pažnja, spoiler!
Oh, Bože. Gadno.
Oh, to je za pare, baby. Jesi li tu, Bože? Ja sam, Margaret.
Kamen, ide na dno.
Kad te život ostavi bez daha od sranja,
možeš povod da pratiš nazad do velike, loše odluke.
One koja te je poslala na put za Govnograd.
Ovo je, pa, ta moja odluka.
Mr. Wilson. Ništa mi ne greje srce kao osoba koja se predomisli.
Konačno ste stigli do "ko ga jebe".
Samo obećajte da ćete dobro postupiti.
Kako bih ja sa nekim drugim dobro postupio.
Naravno.
I molim nemojte super-odelo da mi bude zeleno. Ili animirano!
Ovo mesto deluje higijenski. Moj prvi zahtev su tople ruke.
I Isuse! Topliji sto.
Stvarno bi trebalo da smislite bezbedne reči, ljudi.
Pomišljam na "svinjetina i pasulj".
Polako!
Da nisi malo snažnija za jednu damu?
Zovem Wang-a.
Šta je sa šibicama? Oralna fiksacija? Veliki Stalloneov fan?
Strpljenja, Angel. Sve u svoje vreme.
Jeste li i vi ovde zbog usluge ili šta?
Još jedan brbljivac.
Samo sam uzbuđen zbog prvog dana kao super junaka.
Umukni, jebote.
Mr. Wilson, zovem se Ajax. Vodim ovu radionicu.
Sve moje govorancije bile su pune eufemizama poput,
"ovo će malo da boli" ili "može biti malo neugodno"
Ali biću otvoren.
Ova radionica nije vladin program.
Ovo je privatna institucija koja proizvodima sa manom
kao što ste vi, daje...
Izuzetne sposobnosti.
Ali ako mislite da se nadljudske moći dobijaju bezbolno...
Grešite.
Ubrizgaću vam serum
koji aktivira mutantske gene u vašoj DNK.
Da bi uspelo, moramo da vas podvrgnemo ekstremnom stresu.
Čuli ste izreku, "razbij jaja da bi napravio omlet", nadam se.
Povrediću te, Wade. I ja sam jednom bio pacijent ovde, znaš.
Tretman na svakoga deluje drugačije. Načinio je Angel nadljudski jakom.
U mom slučaju, poboljšalo mi je reflekse,
a i spržilo mi nervne završetke pa ne osećam bol.
U stvari, ništa više ne osećam.
Hvala... Hvala! Nešto ti se zaglavilo između zuba.
Baš onde u sredini, samo... Parče zelene salate ili tako nešto.
To me muči već neko vreme.
Nateralo te da pogledaš. Hej, je l' Ajax pravo ime,
jer baš zvuči kao da je izmišljeno.
Kako je zapravo? Kevin? Bruce? Scott? Mitch? Rickster? Ili Basil Fawlty?
Šali se. Ono što ne preživljava ovde je smisao za humor.
To ćemo da vidimo. - Mislim da hoćemo.
Tvoj je.
Ajde. Ostavićeš me samog sa ne tako ljutom Rosie O'Donnell?
Ovako to ide.
Adrenalin deluje kao katalizator za serum,
pa ćemo te naterati da patiš.
Ako imaš sreće, mutantski geni će se aktivirati i pokazati
na spektakularan način.
Ako ne, pa, moraćemo i dalje da te povređujemo.
Na nove i različite načine, svaki bolniji od prethodnog.
Dok konačno ne mutiraš...
ili umreš.
Misliš kao smrt-lista?
Kao najeb-lista, hteo bih da sa stilom zapalim Olimpijski plamen.
Kiselina meni, odmah posle.
Da ne zaboravimo: skakanje u paru goli sa WNBA Sacramento Monarchs.
Sve na mojoj smrt-listi uključuje nagost u javnosti.
Konačno, dati Meredith Baxter Birney holandski šporet.
Ne, dobiti holandski šporet od Meredith Baxter Birney.
Da pravim palačinke sa bananom... Za moju decu...
Vanessa...
Hoću da vidim Vanessa-u.
Oh, ljupko. Ne znam za ostale ali ja sam dirnut.
Samo se šalimo.
Ne, ne. OK je. Ohrabrujem ometanja.
Ne bih da sada odustaneš od nas, zar ne?
Hej, ne trpi ta sranja od njega, Cunningham. Koliko teško može biti...
sa imenom kao što je Francis? - Francis?
To mu je pravo ime. Taj je dobio Ajax od sapuna.
F-R-A-N-C-I... oops!
Maznuo sam ti etiketu od hemijskog čišćenja sa kaputa.
Da znaš, verovatno mogu da dobijem popust za super junake.
Tako si nemilosrdno naporan. - Hvala. Nisam to pre čuo.
Zašto nam ne učiniš uslugu i umukneš?
Inače ću usta da ti zašijem.
Oh, ne bih to radio da sam na tvom mestu.
Vidiš, problem sa neprekidnim mučenjem je
što ne možeš da mi pogoršaš situaciju.
Stvarno to misliš?
Ako ti ovo ne aktivira mutaciju, pa, onda ništa ni neće.
Smanjićemo koncentraciju kiseonika u vazduhu
dok ne počneš da se gušiš.
Ako ti se moždani talasi uspore, to jest padaš u nesvest,
onda pojačamo O2.
Ako ti puls uspori, to jest dolaziš do daha,
opet smanjujemo.
A tome te ostavljamo. Eto, tu.
A ja pomislio da ste govnari... - Znaš koji je najsmešniji deo?
Ti i dalje misliš da te pretvaramo u super junaka.
Tebe? Nečasno otpuštenog? Do guše u kurvicama?
Ti si ništa. Mala tajna, Wade...
Ova radionica ne pravi super junake, već super robove.
Stavićemo ti ogrlicu za kontrolu i prodati te onome ko najviše ponudi.
I to će te terati da radiš.
Terorišeš civile, uklanjaš borce za slobodu.
Možda čak povremeno i pokosiš po neki travnjak.
Koji je tebi kurac?
Nikad se nećeš više vratiti kući. E, to je hrabra faca.
Čekaj, čekaj, čekaj...
Ozbiljno, sad stvarno imaš nešto u zubima.
Uživaj u vikendu. - Vikend? Ponovi, vikend?
Rekoh li da je ovo ljubavna priča? Ne. Horor film.
Bog te! Izgleda je neko propustio priliku da postane kralj lepote.
Šta ste mi učinili?
Uglavnom sam ti digao nivo stresa dovoljno da aktiviram mutaciju.
Pederčino sadistička! - Izlečio sam te, Wade.
Sad tvoje mutirane ćelije sve leče.
Uništavaju rak čim se formira.
Aha, video sam i ranije neke nuspojave... Mogu da ih izlečim.
Ali šta je tu zabavno?
Sad ću te opet zatvoriti, Wade.
Ne jer moram.
Zato što želim.
Zbogom. Samo napred.
Ugh. Smrdiš k'o govno.
Mamicu ti jebem... - U redu je, u redu...
Mislim da smo to zaslužili. Sad idi. Samo napred, idi.
Pitanje na brzaka:
Kako se zovem?
Nisam ni mislio.
Izvini, Francis. Usta su mi zalivena.
Ne želiš da me ubiješ. Ja sam jedini koji može ružnu njušku da sredi!
Kako se zovem?
Wade...
Nisam samo dobio lek za el rako... Dobio sam lek za el sve.
Ali samo je jedno bilo stvarno bitno.
Nema šanse. Neću da njen život bude ružan kao i moj.
Ajde, Wade, nije toliko loše. - Sereš! Sad sam čudovište.
Mesto mi je u cirkusu. - Wade, Vanessa te voli.
Baš je briga kako... Oh! - Sviđa ti se što vidiš?
Ne. Izgledaš kao rezultat jebanja avokada i još jednog starijeg i odvratnijeg avokada.
Ne nežno. Kres iz mržnje.
Bilo je nečeg pogrešnog u toj vezi
i to im je bila jedina nenasilna katarza.
I jedina rugoba koja može da sredi ovu njušku je britanski usranko
koji je vodio fabriku mutanata. A on ode... Puf!
Jer od sad, imaš samo jedan tok akcije:
Još kako. Naći Francis. - Glumiti u hororima.
Šta? - Glumi u svojim horor filmovima.
Jer si kao Freddy Krueger, sjebana topografska karta Jute.
Evo šta ću zaista da uradim:
Obrađivaću tu ekipu dok ne odaju Francis-a,
nateram ga da sredi ovo, smestim mu metak u čelo, i jebem ga u glavu.
Ne želim to da vidim, ni o tome da mislim. Ali,
Smrad misli da si mrtav?
Dobro je. Neka tako i ostane.
Šta, da nosim masku?
Da, jako debelu masku. Sve vreme. Izvini, jeziv si.
Lice ti je povod za košmar. - Kao mudo sa zubima.
Umrećeš sam. To jest, ako možeš. Idealno. Zbog drugih.
Sad ti treba odelo i naziv, kao Wade Mudroser...
ili Plašilo. Mr. Ne-umire. Oh, sranje.
Šta?
Kladio sam se na tebe, skontao da nikad neću pobediti na...
Kladža smrti (Deadpool)
Kapetan Deadpool.
Ne. Samo Deadpool. Yeah.
Za tebe, Mr. Pool.
Deadpool. Zvuči kao da će biti nastavaka.
U ovom sranju će biti lešnika!
Gde je Francis?
Soda-voda i limun skidaju krv. Ili obuci crveno. Retardu!
Ne teraj me da pitam dva puta.
Gde je Francis?
Naterao me da pitam dva puta. Da li mi maska prigušuje glas?
Gde je Francis?
Gde je jebeni Francis?
A sad će da te ubije Zamboni!
Gde je Francis?
Ne, molim te... - Oh, Bože. Jako mi je žao.
Mali pauk-majmun!
Gde je...
Francis?
Zbunjujuće!
Da l' je šovinistički ubiti te, ili ne udariti te, granica je mutna!
Donde esta Francesca?
Reci gde ti je pizda od šefa! Ili ćeš umreti! Za 5 minuta!
Drago mi je što te vidim, Jared. Ja ću onu od 30cm. Sa svime.
41 potvrđeno ubistvo. Sada je 89, a ubrzo i 90.
Mr. Wilson?
Delujete vrlo živo. - Hah! Samo spolja.
Ovo se neće završiti... - Po tebe neće lepo, ne.
Gde ti je šef? - Mogu vam reći tačno gde...
Reći ćeš. Ali prvo,
možda biste mogli da ne gledate. E, ovo prasence ode...
Hvala, Agente Smith.
Taxi!
Uskači! Divan dan za vožnju.
I svi znamo kako je ovo ispalo.
Whoops! Ovo nije trebalo da vi vidite.
Eto. U sve ste upućeni.
Izvinite što sam vam krvario po đubretu.
Soda-voda i limun za krv.
Neki bes se može kontrolisati.
Kao kad ti celogodišnji plan propadne jer
je pogrešan tip iseckan!
Kad smo kod toga, kad treba lizati svoje rane, najbolje ti je kod kuće.
Dobro jutro, spavalice.
Ovde smrdi na babine gaće. - Da, stara sam, nosim gaće.
Ali nisi dama. Oh, udobno.
Prednost slepila, ne vidim te u tome.
Misliš na velike, gumene, cipele za drkanje?
Da, znam. Mana slepila, sve pojačano čujem.
Sedi na motku. - Baktin?
Baktin će poslužiti.
Kako napreduje taj ormarić? Ikea se na sastavlja sama, znaš.
Ti ćeš da mi kažeš. Ne smeta mi ormarić. Poboljšanje u odnosu na Hurdal.
Sve je bolje od Hurdala.
Ja bih radije Hemnes ili Trysil nego Hurdal.
Ne, nisam se uzbudio pre Kullen-a.
Šraf (seks), molim.
Ovde? Sad? Samo se zezam. Decenije su bile od zadnjeg.
Iznenadio bi se. - Poprilično zgadio.
Ta... dah...
Da bar nisam čula oglas.
Citiram, "tražim cimera, slepa, volim nesavršeno.
Mora biti veštih ruku." ili bi da ja sastavim Ikea a ti platiš kiriju?
Što si govnar od jutros? - Da obnovimo gradivo:
Smrad koji me je unakazio mi se danas izvukao iz ruku.
Iz ruke.
Jedina šansa da opet budem lep je da ga uhvatim, vratim
svoju seksi bivšu i ne dam da ovo ponovi.
Pa da, dan mi je ušao kao vibrator od šmirgle.
#prolazni.
Saznao sam ko je naš prijatelj u crvenom.
Jebeni Wade Wilson. Valjda bih i ja nosio masku sa takvim licem.
Samo kad bih se tako brzo oporavljao.
Ipak, prekratićemo mu muke. Na našem terenu.
OK. A kad zaraste?
Ne može. Ne ako ne ostane dovoljno za zarastanje.
Znaš, smešno je. Skoro da mi je ta budala nedostajala.
Volim izazov. Ali on je loš za posao. A sad, idemo da ga nađemo.
Tylenol PM?
Tamo je gde i Baktin.
Ispraznio sam svoju škrinju mudrosti i
sad sam u orbiti oko Saturna.
Ali cenim gest.
Jesam li luda? Ili ti je šaka jako mala?
Veličine viljuške iz KFC.
Shvatam nadrkanost,
ali se nećeš razvedriti sve dok
ne nađeš tu ženu i kažeš joj šta osećaš.
Zašto vam pričam, G-đo. McGoo?
Ne bi me ona želela. Da me vidiš, razumela bi.
Nije sve u izgledu.
Izgled je sve! Jesi čula da David Beckham priča?
Kao da je podudlao kanister helijuma.
Misliš da je Ryan Reynolds dobio ulogu zbog glumačkog talenta?
Ljubav je slepa, Wade. - Ne...
Ti si slepa.
Pa ćeš samo tu da ležiš i sliniš?
Ne, sačekaću da ova šaka prođe kroz pubertet
a onda ću da smislim potpuno nov božićni plan.
U međuvremenu, možda bi da izađeš. Sigurno mi je ogroman u ovoj šaci.
Idi, idi, idi, idi, idi...
I doktor kaže, loša vest je da nećete još dugo da poživite.
A pacijent, koliko mi je ostalo?
Doktor kaže, 5. Lik će, 5 čega?
Doktor će, 4, 3, 2...
Izvolite, dame?
Oh, i hoćemo.
Čujem da možete da me uputite na jednog mog prijatelja.
Zove se Wade Wilson.
Izvini, nije mi poznato.
Hej, ne smete iza šanka.
Poznata mi je devojka.
Mora da je Vanessa. Čuo sam puno toga o tebi.
Dušo, možda bi da razgledaš.
Ovo baš i nije mesto za tako nešto.
Polako, Angel. Spusti tog čovečuljka.
Imamo sve što nam treba. - Sigurno?
Ne želite jednobojnu odeću?
Uživajte u ponoćnom emitovanju Blade II.
Hvala što ste me pazili, momci.
Wade, imamo problemčinu, a pod "mi", mislim na tebe.
Ne verujem da ovo radimo. Ima izraz za pola uplašen, pola ljut?
"Upljut", valjda. Jesi li rešio šta ćeš da joj kažeš?
Jebemti! - Možda da ipak ne počneš tako.
Hej, ide na binu sada, i aplauz za Chastity!
Ili kako je ja zovem, Irony.
Moram brzo da je nađem, pre onog mutavca.
Kako znaš da je ovde? - Neka mušterija uhodi onu liju.
Kad god je vidim, kao da je prvi put.
Naročito iz ovog ugla.
Ljubav se ne kupuje, ali se iznajmi na 3 minuta.
Gnjido slabašna!
Ajde. Saberi se, ovde nisi ti u pitanju, već Vanessa.
Idemo.
Maksimalan trud.
Vanessa!
Neko te tamo traži. U vezi bivšeg dečka?
Znala sam da si ti. Jer smo sa zakrivljenim ivicama.
Kao slagalica.
Za ovo zahvali Wade Wilson-u.
Hej, gde ode?
Video sam kako ide pozadi. Sredi je, tigre.
Mamicu mu!
Wade, Wade, Wade, Wade... - Pička! Čokoladno...
Jiminy... 'bemti! 'bemti! - Da popričamo... Ili to udaraj...
Whoa! Whoa! - Smiri se, smiri. Ok...
Raskomadaću tog... nađi, nađi, ili ću da se naljutim.
Evo, Vanessa je. Ne, čekaj, Francis.
Hoće da odeš do njega. - Šta to bi?
Usrani emotikon. Govno sa nasmejanim licem i očima.
A ja bio ubeđen da je čokoladni jogurt.
Treba mi oružje. - Ok, koje?
Svo oružje! - Važi, ok.
Ima oko 3000 metaka. - A znamo šta mogu sa 12.
Hej, hej, pažljivo sa time, Ronnie Milsap, niz cev smo.
Htela sam da večeras sastavim Boju ali me ovo zaintrigiralo.
Rekoh ti da uzimamo Utnas, a ne Boju,
utuvi to u tintaru ili se goni!
Jedi govna.
To je sva artiljerija u kući.
Ne, ne, ne, ajde. Idemo. Ispljuni.
Dole, dole, dole, dole. - Jebi se.
Kalibar 45. Sviđa mi se.
Wade...
Krenuo bih sa tobom, ali... Ne želim.
Oh, čuj, Al...
Ako se više ne vidimo, hoću da znaš da te mnogo volim.
Takođe,
ima 116 kila kokaina sakriveno u stanu,
odmah pored leka za slepilo.
Srećno.
Hoćeš da se jebeš?
Spusti je ovde.
Nastavi.
Hvala, pizdo. A mislim na tebe. - I ti si brbljivac. Ti i Wade.
Pokušavam vama govnima da kažem da ste pogrešnu uhvatili.
Moj stari dečko je mrtav.
Vidi, i ja sam to mislio. Ali stalno se vraća. Kao bubašvaba je, samo ružniji.
Ja možda ne osećam, ali on da. Da vidimo kako se bori kad je tvoja glava na panju.
Ripley! Iz Alien 3! - Jebote, al' si mator.
Lažni smeh! Skriva bol! Zovi Srebrno Mudo.
Da pregrizete nešto? Specijal za ranoranioce?
Kao da nešto fali jelu pre sumraka ili štednji. Ne.
Sećaš se negativca koga ste pustili? Oteo mi je devojku.
Pomoći ćete mi da je vratim. - Wade? Ti si?
Yeah, Deadpool, i imam ponudu koju ne možeš da odbiješ!
Sačekaću ovde, ok? Velika kuća!
Čudo da samo vas dvoje viđam.
Kao da studio nije mogao da plati još nekog X-Man.
I zato je, ja mislim, film Čaura, čista pornjava.
Ko je poveo svetlucavog? - Svetlucav, ali smrtonosan.
Moj drug hromirana kurca se složio da me očvrsne.
Zauzvrat, ja ću razmotriti da se pridružim horu dečaka.
Nije dečaeki hor. - Kako da ne.
Pa, jesi imao sreće da vratiš Gita-u?
Probao sam, Mr. Pool,
ali Bandu je veštiji i lepši od mene.
Pa, ja mislim da si poprilično sladak.
Dopinder? - Hmm?
Šta to bi? - To je... Bandu, u gepeku?
Ban-ko? - Moj romantični rival, Bandu.
Svezan je u gepeku. Radim što ste rekli, DP,
rasporiću ga kao tandoori ribu i baciti leš na Gita-in prag.
Nisam mu rekao to da uradi! Nikako! Nesporazum u prevodu!
Dopinder, ne osvaja se tako Gitaino srce!(Ponosim se tobom.)
Pusti Bandua bezbedno i nežno. (Ubij ga.)
Onda, osvoji Gita-u staromodno, dečačkim šarmom! (Otmi je.)
Taj je mnogo mrtav.
Da bacimo petaka? - Za tebe? Desetaka!
Ok, ljudi, izađimo i promenimo nešto! (Znaš šta treba.)
Sredi ih na mrtvo, Pool!
Vreme je da pravimo rezanca.
Retko ti upropaste facu,
stapkaju razum,
drpe žensku i lično vide tvojih 4
od 5 najusranijih trenutaka.
Recimo da počinje da liči na božić.
Hej, gde je platnena torba?
Do kurca! Moraćemo po starinski. Sa dva mača...
i maksimalnim trudom.
Sad ide muzika.
Wade Wilson!
Kako se zovem?
Ooh, napisaću ti.
Dođi ovamo.
Superherojsko sletanje. Uradiće superherojsko sletanje, čekaj!
Superherojsko sletanje Znaš, teško je na kolena.
Totalno nepraktično, a svi to rade.
Ljupka si dama ali se ja čuvam za Francis-a. Zato sam poveo njega.
Radije bih da ne udaram ženu, pa bih te molio...
Mislim, zato sam poveo nju?
Oh ne. Dovrši tvit. Samo malo sačekaj. Eto. Taguj.
Sredi je, tigrice.
Žalim lika koji će da je gnjavi za seks na maturskoj večeri.
Dobro. Pali!
Dovrši joj jebanje keve kevine!
Izražavanje, moliću. - Puši kurac!
Ne gledaj, dete. Ne gledaj!
Čekaj! Čekaj! - Ne pucaj! Ne pucaj!
Momci, hej, vi samo radite za tog usranog isprdka.
Pa, dajem vam priliku da
svi spustite oružje u zamenu za povlašćeni,
na granici sa nežnim, verovatno...
čak i ljubavnički tretman.
Fino! Bez gaća!
Mudovanje!
Bob? - Wade?
Oh, Bože, nisam te video još od, TGIFridays!
Džeksonvil. Fridays.
Šta, bre! Bože! Dođi ovamo, ti.
Kako klinci? OK? A Gail, da li još sprema tunu u tepsiji?
Ukusna je, ali teška...
Ispala ti... leva... Tako si lepa...
Jao, baš slatko od tebe! Hvala!
Da li i tebi piše ceduljice? Baš je romantičan.
Ne brini, srećo. Dolazim.
Pali!
Hej! Penji se.
Pederko je trebalo da obuče braon pantalone.
Bila si u pravu, lepoto. Jeste crveno moja boja.
Wade?
Ne brini, dušo. Izvući ću te iz ovih govana.
Ima li boljeg načina da ti se opet uvučem u tu tvoju glavu.
Oh, nisi je ni napustio.
Ali ti jesi, govnaru! - Duboko udahni, draga.
Ne, čekaj... Loš izbor reči.
Valjda su ti blokirali bol u svakom nervu.
Jer, sve ću ih proveriti!
Čujem da ti sad izrastaju delovi tela, Wade.
Kad završim, šta će ostati da izraste opet?
Dobar... Jes'. Taj mu jeste dobar.
Da zaplešemo. A pod "ples", mislim "hajde da pokušamo da se poubijamo".
Fino. Pesnicama. - Zvuči kao tvoj provod subotom veče.
Govnaru!
Drži se, dušo. Imam te. - Wade!
Imam plan. I neće ti se dopasti.
Sranje, sranje, sranje!
Ne brini! Ovo imam skroz pod kontrolom.
U kurac! Maksimalan trud!
Hvala.
Samo polako.
Oh, Bože! To je bilo baš strav...
Ti i ja, idemo da popraviš ovo lice nežne kože
Šta?
Koji si ti idiot.
Zar si stvarno mislio da postoji lek, za to?
Šta? - Čuo si me.
Ne, ne!
I hoćeš da kažeš... Posle svega, ne možeš da me popraviš?
Zvuči još i gluplje kad ti to kažeš.
Glupo kao kad neko prizna da ne ume jedino što ga može spasti?
Zadnje reči?
Kako se zovem? - Koga zabole!
Wade!
4 ili 5 trenutaka. - Izvini?
4 ili 5 trenutaka, sve što je potrebno.
Da...?
Budeš junak.
Svi misle da je to celodnevni posao. Budiš se kao junak.
Pereš zube tako. Ideš tako na posao. Nije.
U celom životu, imaš samo 4 ili 5 trenutaka koji su zaista bitni.
Trenutaka kad ti se nudi izbor.
Da se žrtvuješ, savladaš svoju manu, spasiš prijatelja...
poštediš neprijatelja.
U tim trenucima, sve drugo otpadne.
Tako nas svet vidi. Kako mi...
Zašto?
Raskenjao si se! Dobro, možda ću zauvek da izgledam kao prepečen hleb.
Ali barem ovo govance neće da se oporavi od ovoga.
Ako nositi superherojske helanke
znači da poštedim psihopate, onda možda i ne treba da ih nosim.
Nisu svi mučenici za u dvoranu. - Samo obećaj...
Aha, aha, paziću na preostala ta četiri trenutka.
A sad me izvin'te, samo sam dečko,
koji će da stane ispred cure, i kaže joj...
Koji kurac da joj kažem? - Pa, bolje bi ti bilo da smisliš.
Ne mogu ni da izgovorim... To sam zaslužio... I to...
Ne, ne, ne, možda ne u trešnjice.
Počni da pričaš!
Žao mi je. Izvini. Za sve. Što sam otišao,
Što nisam ranije iskočio...
Bile su teške godine.
Teške?
Živim u narkomanskoj kući. Sa porodicom od 12 članova...
Svake se noći pribijamo radi toplote, svi se bijemo za Noelle.
Ona je najdeblja.
Ama baš sve delimo. Mesto na podu, konac za zube, čak i kondome.
Dakle, živiš u kući?
Trebalo je da dođem i nađem te ranije.
Ali sve ispod ove maske, nije isto kao što pamtiš.
Sam si je sašio?
I ovu. U slučaju da prva otpadne.
Kao flaster. Samo... Audi 5000. Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj.
Jesi sigurna?
Jesam.
Wow. - Yeah.
Posle kraćeg prilagođavanja, i mnogo alkohola...
To je lice...
na koje bih rado sela.
Ali nisam isti ni ispod ovog odela.
Super-tuki.
Hajde, Wade, izražavanje. I omladina je prisutna.
Šta ćete vi još... Ma, tutanj odavde,
budi od koristi.
Ti, budi baš veliki brat nekome.
Reci Zveri da mi ne kenja po dvorištu.
A ti, knedlice.
Nothing Compares 2 U. Sinead O'Connor, 1990. Izvini.
U redu je. Kul si.
Šta koji moj?
To nije bilo zlobno! Ponosim se tobom!
Napravićemo mi još X-Man od tebe, Wade.
Znaš, na kratko,
kao da smo bili 3 mini robotska lava koji se sastavljaju u super robota.
To je bilo glupo. - Yeah.
A sad, trenutak koji ste svi čekali.
Dođi ovamo.
WHAM! Kao što sam obećao.
Vidite? Ne morate biti superheroj da osvojite curu.
Prava cura će u tebi probuditi junaka.
A sad, kraj epskim kadrom, vadi kadar, idemo...
Lepo, to nije jedino što ću večeras morati da vadim.
Ko ne voli hepiend, huh?
Do sledećeg puta, vaš ljubazni komšija Pool peva
[MOLIMO NASTAVITE DA GLEDATE I POSLE ŠPICE]
Još ste tu.
Gotovo je! Idite kući!
Oh, očekujete najavu za Deadpool 2.
Pa, za te pare nema.
Šta ste očekivali, Sam Jackson će da se pojavi?
Povez za oči? Sočan kožni broj? Idite.
Oh! Ali jedno mogu da vam kažem i to je pomalo tajna.
U nastavku,
biće i Cable. Zapanjujuć lik.
Bionička ruka, put kroz vreme. Nemamo pojma ko će glumiti,
Bilo ko. Samo da je grmalj ravne frizure.
MožeKao Lundgren, Keira Knightley.
Ima ona dometa, ko zna? Svejedno, tajna.
I ne bacajte svugde đubre da trune.
To je baš pičkasto. Idite.
Podesio za BluRay: eddy