Translated By The Community Of WWW.MY-SUBS.COM
Je me sens seul derrière.
Un coup de main ?
Je dois garder mes mains sur le volant.
Pardon !
- Dopinder. - Pool. Dead.
- Sympa ! - Ça sent bon, n'est-ce pas ?
Pas le désodorisant à la jonquille. La meuf.
Ghita. Oui elle est belle.
Elle aurait fait une femme très convenable. Mais...
Mais…
Le cœur de Ghita a été volé par mon cousin Bandu.
Il est aussi indigne que beau garçon.
Dopinder,
je commence à croire que je ne suis pas monté dans ce taxi sans raison.
Oui monsieur, vous l’avez appelé, vous vous souvenez ?
Non, cher ami de couleur. L’amour…
est une chose merveilleuse.
Quand tu le trouves, le monde entier devient un désodorisant à la jonquille.
Il faut donc que tu t'accroches à l'amour. Fort !
Et ne le laisse jamais partir. Ne fais pas les mêmes erreurs que moi.
Sinon, le monde entier sent comme Mama June après une séance de yoga.
Monsieur, elle a quelle odeur Mama June ?
L’odeur de deux SDF baisant dans une chaussure pleine de pisse…
Je pourrai continuer. Ce que je veux dire, c'est que ça sent mauvais.
Pourquoi ce costume rouge, M. Pool ?
Je suis déguisé en Père Noël,
Ça fait 1 an, 3 semaines, 6 jours et
14 minutes que j’attends pour qu'il répare ce qu'il m'a fait.
Et que vous a-t-il fait, M. Pool ?
Cette merde.
Booh !
- Vous ne serez pas déçu. - J'espère pour vous !
- Et la cargaison du mois prochain ? - Il n'y en aura pas.
Il n’y a pas que vous qui avez une guerre à gagner.
Ça ne fera pas l'affaire.
Voyez-vous, il y a eu une légère interruption dans l'approvisionnement.
Veuillez patienter.
Okay...
Nous vous livrerons la totalité le mois d'après.
C'est un plaisir de faire affaire avec vous.
Putin de mutant !
Merde ! J'ai oublié mon sac de munitions !
- Doit-on faire demi-tour ? - Pas le temps. Pas grave. Je gère.
9, 10, 11, 12 balles. Ça passe. Ou ça casse. Ici !
Ça fera 27.50$.
Je n'ai jamais mon portefeuille quand je travaille. Ça abime les lignes du costume.
- Mais on peut toper ? - Okay.
Joyeux Noël !
Et un joyeux mardi et une bonne journée, Pool.
♪ Hey, yeah - I wanna shoop, baby ♪
♪ Shoop shoop ba-doop ♪
♪ Ummm, you're packed and you're stacked 'specially in the back ♪
♪ Brother, wanna thank your mother for a butt like that ♪
♪ Can I get some fries with ♪ ♪ that shake-shake boobie? ♪
♪ If looks could kill you would be an uzi. ♪
♪ You're a shotgun - bang! ♪ ♪ What's up with that thang? ♪
Hey, salut !
Je sais !
Quelles noisettes ai-je dû chatouiller pour avoir mon propre film ?
Je ne peux rien dire,
mais ça rime avec "Polverine". Et sachez...
Qu’il a une belle paire de… criminels la-dessous.
Bref. J'ai des choses à faire. Un visage à refaire et.. oh !
Des méchants à tuer.
♪ Just call me angel... ♪
Effort maximum.
♪ Just touch my... ♪
Glaouis !
Intérieur cuir, quel luxe !
Je cherche Francis !
Avez-vous vu cet homme ?
Coup sec, coup sec !
C’est la première fois que je dis ça mais...surtout n’avale pas.
Merde. J’ai oublié d’éteindre mon four ?
Flash info de dernière minute.
Un carambolage suivi d'une fusillade a eu lieu ce matin sur la voie rapide.
Un bouchon a empêché la police de passer.
Les résidents doivent rester chez eux.
L'assaillant semble être armé, dangereux et porte un...
Costume rouge. Deadpool.
Negasonic ! Viens. On a une mission.
Colossus, attends.
J'ai donné à Deadpool bien des chances de nous rejoindre.
Mais il préfère faire l'enfant. Un enfant lourdement armé.
Quand grandira-t-il et comprendra-t-il enfin les avantages de devenir un X-Man ?
Quels avantages ? Les combis assorties ?
La maison qui explose tous les 2 ans ?
S'il te plaît. Les maisons qui explosent forme la jeunesse.
As-tu pris ton petit-déjeuner ? C'est le repas le plus important de la journée.
Tiens. Barre de protéines. Bon pour les os.
Deadpool pourrait bien essayer de te les briser.
Hey!
Attendez ! Vous vous demandez peut-être pourquoi le costume est rouge.
C'est pour que les méchants ne voient pas le sang.
Ce gars a eu une bonne idée. Il porte un pantalon marron.
Bien ! Je n'ai que 12 balles alors il va falloir partager !
Comptons-les !
Merde, fils de pute !
Dix ! Fais chier.
Neuf ! Putain. Huit. Fais chier de putain !
Pas bien Deadpool.
Sept. Bien Deadpool!
On dirait que tu ne sais pas compter.
Six!
Quatre…
Je t'ai eu !
Pile dans le rectum !
Trois, deux ! Idiot ! Ça valait le coup.
Ce soir j’me touche.
Francis! Francis!
Quelle tête de gland ! T'es où, Francis ?
Tu n'es pas Francis !
Vraiment ? Tu remontes tes manches ?
Vous vous dites s˚rement : "mon petit copain m'a dit que c'était un film de super-héros
mais ce gars vient de transformer l'autre connard en un putain de kebab".
Je suis peut-être super. Mais certainement pas un héros.
Bref. Techniquement, c'est un meurtre.
Mais certaines histoires d’amour magnifiques commencent par un meurtre.
Et c'est exactement ce que c’est : une histoire d'amour. Et pour bien la raconter,
je dois vous ramener bien avant que je carre mon cul dans du lycra rouge.
Ecoutez, je dois parler plus lentement ? Je n'ai pas commandé de pizza.
Je suis bien au 7348, Redledge Drive ?
Vous êtes bien M. Merchant ?
Le M. Merchant qui n'a pas commandé cette putain de pizza !
- Qui l'a commandé ? - C’est moi !
Ananas et olives ? Sucré et salé !
T'es qui putain ? Tu fous quoi chez moi ?
- C'est brûlé ? Bouge pas ! - Mon Dieu, j'espère pas.
C’est à cause du poker ? J'ai dit à Howie...
- Prenez ce que vous voulez. - Merci !
Monsieur, avant que vous lui fassiez quoi que ce soit, je peux avoir un pourboire ?
Jérémy, c’est ça ? Wade Wilson.
C'est négatouf pour le pourliche, Jéjé.
Je ne suis pas là pour lui. Je suis là pour toi.
Ouf j’ai failli y passer, là !
T'es pas encore sorti d'affaire.
Faut vraiment te calmer sur le bling bling.
C'est un jean, pas un lustre.
PS : je garde le portefeuille. Reprendre c’est voler.
- Ecoute mec. Est-ce que je peux... - Je vais flinguer ton putain de chat.
Je comprends pas, j'ai pas de chat.
Alors à qui appartient la litière dans laquelle je viens de chier ?
Breeef…
Dis moi. Quelle situation n’est pas améliorée par une pizza ?
Connais-tu une certaine Mégane Orflosky ? J'ai bon ? Orlovsky ?
Car elle te connaît. Jérémy…
j’appartiens à un groupe de gars qu'on paie pour en démonter un autre.
La petite Mégane n’a pas un rond mais heureusement j'ai un côté doux.
- Je suis... - Un harceleur.
Les menaces blessent, Jérem’. Mais pas autant que l’acier cranté.
- Donc éloigne-toi de Mégane. Compris ? - Oui, monsieur.
- Voilà, on a fini. - Attendez, vraiment ?
Absolument. La tête que tu faisais !
Je savais pas quoi faire, j'avais peur
Côté doux, pas vrai ?
Regarde-la une seule fois et tu apprendras de la pire des façons
que j’ai aussi des côtés durs.
Dit comme ça c’est bizarre.
Ou pas ?
Mégane.
Tu n'entendras plus parler de Jérémy. Il est désolé.
C’est pas vrai !
J'aurais dû amener mes rollers. Histoire de leur montrer comment on fait.
Et voilà pourquoi on fait ça. Mais surtout pour l'argent.
Tu penses que tu peux niquer la gueule de mon beau-père ?
Si je ravale la façade d'un mec à coup de pavé, c'est qu'il l'a mérité.
Attends.
- Tu es mon héros. - Non non non sûrement pas.
Nope. Jamais de la vie. - Vas te faire, Wade.
Je suis juste un connard qu'on paie pour niquer des gros connards.
Bienvenue chez Soeur Margaret. C'est un peu le Pôle Emploi des mercenaires.
On est comme la Petite Souris
sauf qu'on pète les dents et qu’on garde le blé.
Priez pour que votre nom ne se retrouve pas sur une carte dorée.
- Hey, Wade! - Wade Wilson. Saint Patron des Misérables.
- Qu'est-ce que tu veux ? - J'adorerais une petite pipe.
- Oh Seigneur, moi aussi. - La boisson. Et un câlin. Mais avant...
Je veux pas de l'argent de baby-sittings
- rends ça à mademoiselle... - Orlovsky?
- T’es sûr ? - Hmm.
Pour un mercenaire, tu as du cœur.
Je suis sûr que tu as été sympa avec le gamin.
Il est pas méchant.
Un peu harceleur.
J'étais pire à son âge quand je voyageais dans des pays exotiques...
Baghdad, Mogadishu, Jacksonville,
Je rencontrais des hommes incroyables et je…
Les tuais. J'ai vu ton Instagram.
Pourquoi les Forces Spéciales à Jacksonville ?
C'est secret défense. Ils ont des fast-foods géniaux !
Kahlua, Baileys et chantilly.
Je t’ai fait une petite pipe. Je...
- Pourquoi tu me fais faire ça ? - Kelly, Kelly, Kelly, Kelly...
Amène ça à Buck s'il te plaît, et dis lui que c'est de la part de Booth. Préliminaires.
Et ça te sert à quoi ?
C’est pas moi qui crée la merde. Je la remue c’est tout.
Qu'est-ce que tu veux ?
- À ta santé. - Vas te faire foutre.
Ce tabouret est neuf.
Reste au sol, putain.
Allé allé dégagez.
Buck, vas te reposer.
Il respire encore.
Personne ne gagne aujourd'hui. Bien essayé, Wade.
Tu m'as eu. J'ai choisi Booth pour le dead pool (tableau des morts). Et toi ?
- Tu sais Wade à propos de ça… - Non. Tu n'as pas parié sur ma mort ?
Tu as parié sur ma mort.
Fils de pute, tu es le pire ami au monde.
Tu vas pas rire longtemps. Je vais vivre jusqu'à 102 ans.
Puis mourir. À Detroit.
Désolé. Je voulais gagner de l'argent.
Je ne gagne jamais rien.
Je m’en fous. Mercenaires sans scrupules, c'est ma tournée !
Yeah!
De la locale ! Rien d'importé.
Woah, woah, woah. Bébé…
T'es sûre de vouloir claquer tout ton blé ?
Canon.
- Vanessa. - Wade.
Qu'est-ce qu'un joli endroit comme toi fait dans une fille pareille ?
J’me taperais bien ça.
Buck, tu ferais mieux de t'excuser avant que... Voilà, ça.
- Le mot magique, Gandalf le gros. - Je suis désolé.
Respire par le nez.
J'ai pas de filtre entre le cerveau et…
Heeey cool testicouilles, il s'excuse.
Casse-toi. Vas jeter un sort.
Touche pas la marchandise.
Marchandise. Donc tu te...
- Roules dans les draps pour de l'argent ? - Ouais.
Enfance difficile ?
Plus que toi. Papa est parti avant ma naissance.
Papa est parti avant que je sois conçu.
Déjà eu une cigarette qu’on éteint sur ta peau ?
C'est censé s’éteindre d’une autre manière ?
- On a abusé de moi. - Moi aussi. Mon oncle.
MES oncleS. À tour de rôle.
J'ai vu mon propre anniversaire
à travers la serrure d'un placard...
C'était ta chambre. Petit chanceux. Je dormais dans le carton d'une machine à laver.
Tu avais une machine à laver !
Moi je connais pas le sommeil.
Chez nous c’était constamment virée sadomaso et porno avec des clowns.
Qui ferait une telle chose ?
Toi, j'espère. Plus tard dans la soirée ?
Qu'est-ce que j'ai pour 275 dollars et une carte de fidélité pour yaourt ?
Environ 48 minutes de tout ce que tu veux.
Et un dessert allégé.
Vient-elle de te mettre une carte cadeau dans la bouche ?
On va mettre des boules dans des trous.
- Tu as dit « tout ce que je voulais ». - Je vois.
Tu aimes ce jeu. Plus que les chattes.
Ça se joue à peu.
Je veux apprendre à te connaître toi.
Pas l'objet sexuel
en 2D vendu par Hollywood.
Des boules dans des trous.
- Prépare-toi à perdre tragiquement. - Donne tout ce que tu as, mon grand.
- Okay!
La bague Voltron : Défonceur de l'univers en édition illimité por favor.
Voila.
Un moment qu’il me nargue.
- Et je prendrai la gomme. - Okay.
Vous voilà protecteur de la planète Arus.
Et vous… vous pouvez effacer des trucs.
Milady.
Désolée de te le dire, mais tes 48 minutes sont passées.
Combien je peux en avoir de plus avec ça ?
Pour ton information, 5 mini bots lions se rassemblent pour faire un superbot.
5 mini bots lions ? 3 minutes.
Et on fait quoi des 2:37 minutes restantes ?
Un câlin ?
- Tu peux tenir combien de temps ? - Toute l'année ?
Joyeuse Saint-Valentin.
- Joyeux Nouvel An chinois. - Année de la Chienne.
Détends-toi... et joyeuse Journée Internationale de la Femme.
Joyeux Carême.
- Wade! - Désolé. Joyeux Halloween !
Joyeux Thanksgiving.
Je t’aime.
Si ta jambe gauche est Thanksgiving et ta jambe droite est Noël...
Puis-je venir te voir entre les vacances ?
OH! Ce pull est horrible !
Mais le rouge te va bien.
Le rouge te va mieux. Sur moi, ça a l'air de tes yeux injectés de sang.
- Ecoute. J'ai réfléchi. - Vraiment ?
- Sur ce qui fait qu’on est si bien ensemble. - Et alors ?
On est tous les deux tarés. Vraiment.
Et on est comme deux pièces de puzzle. Avec les bords ronds et bizarres ?
Tu les mets ensemble et tu vois le tout.
Oui.
Je voulais te dire quelque chose.
Mais seulement parce que tu ne me l'as pas demandé en premier.
Veux-tu... Um...
- Me la mettre dans le -- - ...M'épouser ?
Chips ?
- Où cachais-tu ça ? - Nulle part.
- Un mois de salaire donc... - Tu veux dire...
- Oui. - C'est moi qui doit dire ça.
- Je t'aime, Wade Wilson. - Tu es censée... Donc c'est un...
- Oui! - Woo! Oui!
J'ai l'impression d'être une petite fille !
Et si je m'accrochais pour toujours ?
Chevauche ta petite trainée comme Yoda sur Luke.
- Des blagues sur Star Wars ! - L'Empire !
Bordel, c'est comme si je t'avais créée sur ordinateur !
Parfait.
Pause pipi. Shake it yeah !
Voilà le truc :
la vie est une série sans fin d'accidents de train
avec seulement quelques pauses pub de bonheur.
C'était la meilleure pause pub de ma vie.
Et il était temps de revenir à notre programme.
- Bordel, qu'est-ce... - Mon Dieu, Wade !
Vous plaisantez. Vous ne plaisantez pas. Je sens la plaisanterie.
Les gens réagissent différemment à un cancer de stade avancé.
Il y a plusieurs options à explorer.
De nouveaux traitements sont développés tous les jours.
Que fait-on ? Il y a forcément quelque chose que l’on puisse faire.
Mon oncle Ivan a eu un cancer de la thyroïde
et il y avait ces essais en Allemagne...
Vanessa avait déjà le plan A, B... Tout jusqu'à Z.
Moi ? Je mémorisais les contours de son visage.
Comme si c'était la 1ère fois que je le voyais.
- Ou la dernière. - Mr Wilson, Mr Wilson ?
Prenez votre temps.
Il est important de ne pas avoir de pulsions subites.
Bon. Si j'étais un gros tas de merde de 100 kilos, où j’irais me cacher ?
« Le silence tombe sur la foule
alors que le jeune prodige Wade. W. Wilson de Regina, Saskatchewan cadre son tir. »
« Il semble en forme. »
« Et c'est pour ça que Regina rime avec amusement. »
« Mesdames et Messieurs, vous assistez à une douce revanche dans les burnes. »
« Mais enfin arrêtez-le ! Ça vient. »
« C’est amener le non-fairplay à un tout autre niveau. »
T'as bonne mine, Francis. Reposé. Donneur mais pas receveur.
Ça te parle ? Non ?
Et maintenant ?
Putin, Wade Wilson.
Salut beauté.
Ouais j’ai été mordu par un Shar Pei radioactif.
Et la faute à qui ? Il est l'heure de réparer ce que tu as fait à cette tronche tartinée.
Tu devrais me remercier.
Apparemment, je t'ai rendu immortel. Je suis un peu jaloux.
Ouaais mais cette vie n’en vaut pas la peine. Bon, maintenant...
Je vais te faire ce que Limp Bizkit a fait à la musique des années 90.
Papa ?
On est tous d'accord sur le fait que c'est colossalement parti en couilles.
Bon, peut-être pas le plus colossalement.
Ceci est mon bien le plus précieux.
- Wham? - Non, non, non, non. WHAM!
Make It Big est l'album où George et Andy ont gagné le point d'exclamation.
Suis-je censée sourire et te faire un petit signe tandis que tu passes la porte ?
C'est comme un nettoyage de printemps. Sauf que le printemps, c'est la mort.
Mon Dieu si j’avais eu une pièce à chaque fois que je me suis branlé sur Bernadette Peters…
On dirait que c’est le cas. Bernadette ne va nulle part…
... Parce que TU ne vas nulle part.
- Bois. - T’as raison.
Le cancer affecte juste mon foie, mes poumons, ma prostate et mon cerveau. Je peux vivre sans.
Tu dois rester ici.
Entouré de ton Voltron, ta Bernadette et ta moi.
Écoute, nous savons tous les deux que le cancer est dégueulasse à voir.
Comme une émission de merde.
Comme la retranscription à la télé de la foire à la saucisse dans une campagne pluvieuse de l’Iowa…
Je ne veux surtout pas t’imposer cette grosse daube.
Je veux que tu te rappelles de moi et pas du fantôme que je vais devenir.
Je veux me rappeler de… nous.
Je te promets
de venir te trouver dans une autre vie et de gratter à ta fenêtre en chantant « Careless Whisper »
WHAM!
Personne ne va gratter à la fenêtre de personne, ok ?
On va se battre.
Et puis… Je viens de réaliser…
Tu as gagné.
Ta vie est officiellement beaucoup plus pourrie que la mienne.
Je t’aime.
Weaz.
On dirait que t’as besoin d’une pipe et d’une douche.
Si tu es galant tu prends la douche en premier.
Pourquoi pas 3 shots plutôt ?
Ou alors pourquoi pas un thé antioxydant
avec des herbes thérapeutiques excellentes pour le système immunitaire ?
Putin, on dirait Vanessa.
Regarde ça.
Elle m’a donné plein de brochures pour des cliniques qui soignent le cancer.
Je suis sûr qu’elles sont toutes homologuées.
Tchétchénie ? C’est pas la que tu vas POUR attraper le cancer ?
Tu as aussi la Chine et le Mexique.
Tu sais comment on dit « cancer » en espagnol ?
Nan.
- "El cancer." - Oh… Qui l’eût cru ?
Regarde comme tu as l’air heureux sur cette photo.
Ça te dérange si je la garde pour l’accrocher ? Je me rappellerai
à quoi tu ressemblais vivant.
Maintenant j’ai officiellement gagné le deadpool.
puisque tu vas mourir tragiquement du cancer.
Merci Wheaz.
Le gars la-bas, il est ici car il te cherche. Un type sympa comme un croque-mort.
Je sais pas, ça pourrait faire avancer l’intrigue.
- Booth. - Wade.
Mr. Wilson.
Qu’est-ce que je peux faire pour vous ? A part
vous aider à attirer des petites filles dans votre fourgonnette ?
J’ai cru comprendre que vous aviez récemment été diagnostiqué avec un cancer en phase terminale.
Alerte harcèlement.
C’est mon boulot. Le recrutement.
Je suis désolé que cela vous tombe dessus.
Mais vous êtes un battant…
Les forces spéciales, 41 meurtres à votre actif.
1 toutes les 7 semaines. Certains vont chez le coiffeur aussi souvent.
C’est pour faire passer le goût…
C’est un truc que je fais pour oublier à quel point je suis impressionnant.
Et maintenant vous passez vos journées à aider les pauvres gens.
Ouais les gens changent. Que me voulez-vous ?
Je représente une organisation qui pourrait vous aider.
Que diriez-vous si je vous disais que l’on peut guérir votre cancer ?
Que l’on peut vous donner des capacités que les hommes ne peuvent que rêver d’avoir.
Je dirais que ça ressemble à un produit du télé-achat.
Mais pas un sympa comme le coupe-oignons plutôt un vieux dégorge-poireau.
Le monde a besoin de soldats extraordinaires. Nous n’allons pas seulement vous rendre meilleur.
Vous serez l’un des meilleurs.
Un super-héros.
Ecoutez, Agent Smith,
j’ai essayé de faire le super-héros et ça laisse des marques.
Mais si jamais je tombe en désespoir, je vous appelle.
Oh. Merde.
Nous sommes à moins de 500 mètres d’une école. Donc vous devriez… vous savez…
Il paye sa boisson.
Qu'est-ce qu'il a dit ?
Hey, qu’est-ce qui se passe ?
Hey, désolé. J’ai fait un cauchemar avec Liam Neeson.
Je voulais kidnapper sa fille mais il était pas d’accord.
Ils ont fait 3 films comme ça d’ailleurs.
Au bout d’un moment on se demande si c’est pas juste un mauvais parent.
Le pire en ce qui concerne le cancer c’est pas ce qu'il vous fait à vous.
Mais ce qu'il fait aux gens que vous aimez.
Qui savait si ce gars pouvait me sauver la vie ?
Moi je savais qu'il n’y avait qu'une seule façon de sauver sa vie à elle.
C’est ce que font les super héros, pas vrai ?
D’accord. Pesons les pours et les contres concernant les supers héros.
Pour : ça ramène un tas de culs,
des réducs pour le pressing, des films qui rapportent gros,
deux histoires d'origine et mieux encore, des films de toute l'équipe ensemble.
Contre : ce sont tous des chiens de compagnie débiles !
Tu sais que je t’entends.
Je ne parle pas à toi. Je leur parle à eux.
Reste ici
Tu as été maintes fois prévenu, Deadpool.
Ceci est une utilisation honteuse et irresponsable de tes pouvoirs.
Vous allez tous les deux venir avec nous.
Ecoute Colossus, je n'ai pas le temps d’écouter tes conneries de dégénéré en ce moment.
Et tu es ?
Negasonic Teenage Warhead.
Negasonic Teenage... Attend quoi ?!
C’est le nom le plus cool du monde !
- Alors quoi, t’es son bouche-trou ? - Non. Stagiaire.
Laissez-moi deviner, les X-Men vous ont abandonné pour… faire ce job de merde ?
Et toi alors tu fais quoi ici ?
Je fais comme si t’étais pas la, Negasonic Teenage Warhead. On peut échanger nos noms ?
- Bon on y va ? - « Regardez moi, je suis une adolescente! »
« Je préfère être n'importe où plutôt qu'ici.
Je ne sais que faire la gueule puis dire des trucs méchants
et encore faire la gueule. »
Alors qu'est-ce que tu vas nous faire ?
Bouder ou dire des trucs méchants ? Vas-y
Tu m’as percée à jour.
Nous ne pouvons pas permettre cela, Deadpool. S'il te plait, suis-nous sans faire de vagues.
- Espèce de suceur de queues chromées ! - C’est pas très sympa.
Tu veux vraiment tout foutre en l’air ? Crois-moi...
Cette grosse bite asthmatique a ce qu’il mérite. C’est le mal absolu !
En plus, personne n’a été blessé.
Ce type était déjà là quand je suis arrivé.
Wade, tu vaux mieux que ça.
Rejoins-nous, utilise tes pouvoirs pour faire le bien.
-‘Tention la tête ! - Sois un super-héros.
- Ecoute ! Le jour où je décide de devenir un combattant en carton,
qui partage sa chambre avec un tas d'autres petits pleurnichards
au Manoir Neverland d’un vieux gars chauve et louche
qui ressemble à l’enculé qui tient la porte du paradis,
Ce jour la,
j’enverrai une demande d’ami à ton petit cul brillant.
Mais pour l’instant, je vais faire ce que j’avais prévu de faire.
C’est soit ça ou alors je te casse ta gueule de salope
- Wade... - Hey.
- Ta bouche, Sinead! - Hey, Truc-pool!
Et j’espère que tu regardes…
Tout à fait regrettable.
Là ça suffit !
Canada!
- Oula c’est pas bon. Cha-bite ! - Wade, s’il te plaît.
Oh, je plains ta femme !
Il faut vraiment que t’arrêtes.
Tous les dinosaures craignent le T-Rex.
J’te jure tu vas avoir de sérieux ennuis mon grand !
C’est gênant.
S'il te plaît. Reste au sol.
Tu connais l’histoire de l’homme unijambiste au concours de bottage de cul ?
Tu as un bouton « OFF » ?
Oui, il est juste à côté de la prostate. Ou peut-être que c’est le bouton « ON » ?
Assez !
Allons parler au professeur.
McAvoy ou Stewart? C’est dur de suivre l’histoire…
- Morts ou vifs, vous venez avec moi ! - Tu vas récupérer, Wade. Comme toujours.
Vous avez déjà vu «127 heures» ? Alerte spoiler !
Oh mon Dieu. Dégueu.
Et voila je crache la purée, bébé. Dieu es-tu la ? C’est moi, Margaret.
Là on touche le fond.
Quand la vie devient un tas de merde,
ça remonte généralement à une décision de merde.
Celle qui t’as envoyé sur la route de Merdeville.
Moi ? Oh moi, je venais d’emprunter cette route…
M. Wilson. Rien ne m’émeut plus qu’un imbécile qui change d’avis.
On dirait bien que vous êtes tombé en désespoir.
Je vous demande de tenir votre promesse
pour que je puisse tenir la mienne.
Bien sûr.
Et je ne veux pas de costume vert. Ou en images de synthèse !
Cet endroit semble hygiénique. Néanmoins, des mains plus délicates ne seraient pas de trop.
Et bon sang ! Une table plus délicate !
On devrait vraiment avoir un mot de passe les gars.
Que dites-vous de « flageolets-lardons » ?
Doucement !
T’es pas un peu musclée pour une dame ?
Je sens qu’il y a une bite quelque part.
Pourquoi une allumette ? Fixette buccale ? Ou fan de Stallone ?
Patience, Angel. Chaque chose en son temps.
T’es le gars chargé de retourner les couvertures ?
On est tombé sur un petit malin.
Je suis juste super excité pour ma première journée en colonie de super-héros.
Ferme ta gueule.
M. Wilson, je m’appelle Ajax. Je gère ce labo.
Avant, tous mes discours de bienvenue étaient remplis d’euphémismes tel que,
« Cela va faire un peu mal», ou « Cela peut vous causer un certain inconfort. »
Maintenant j’y vais franco.
Cet atelier n’est pas un programme dirigé par le gouvernement.
C’est une institution privée qui transforme
des déchets comme vous en hommes
aux capacités extraordinaires.
Mais si vous pensez que les super pouvoirs s’acquièrent sans payer…
c’est faux.
Je vais vous injecter un sérum
qui active les gènes mutants tapis dans votre ADN.
Pour que cela fonctionne, nous devons vous exposer à un niveau de stress extrême.
Vous savez qu’on ne fait pas d’omelette sans casser les oeufs ?
Je suis sur le point de vous faire du mal, Wade. J’ai moi-même été traité dans ce laboratoire.
Le traitement affecte de différentes manières. Il a rendu Angel inhumainement forte.
Dans mon cas, il a amélioré mes réflexes
et cautérisé mes terminaisons nerveuses, donc je ne ressens plus la douleur.
En fait je ne ressens plus rien du tout.
Mer— merci! T’as quelque chose entre les dents.
En plein milieu là, juste... De la laitue romaine ou de la batavia.
Ça me tracasse depuis tout à l’heure.
T’as regardé. Hey, c’est ton vrai nom Ajax ?
Parce que ça fait un peu faux.
C’est quoi en vrai ? Kevin ? Bruce ? Scott ? Mitch ? Rickster ? Un nom de fiotte anglaise ?
Marre toi. Une chose qui ne survit pas ici c’est le sens de l’humour.
- Nous verrons ça. - En effet.
Il est à toi.
Allez quoi tu vas pas me laisser seul avec le sosie moche de Victoria Beckham ?
Voici comment cela va fonctionner.
L’adrenaline agit comme un catalyseur pour le sérum, donc
nous allons devoir te faire souffrir.
Si tu es chanceux, tes gènes mutants s’activeront et se manifesteront
de manière spectaculaire.
Sinon, eh bien, nous devrons continuer à te faire du mal.
En procédant de différentes manières, chacune plus douloureuse que la précédente.
Jusqu'à ce que tes cellules mutent enfin…
ou meurent…
Tu veux dire comme une liste de ce que tu dois faire avant de mourir ?
Dans ce genre. Moi je m’allumerais un pétard avec la flamme olympique.
Acide pour moi, tout de suite après.
N'oublions pas : jouer à poil avec l’équipe de basket féminin de Sacramento.
Tout ce qui est sur ma liste implique de la nudité dans un lieu public.
Et enfin, je pèterai sous la couette de Meredith Baxter.
Non, moi je lui demanderai de ME péter dessus.
Je ferais des pancakes à la banane... Pour mes enfants...
Vanessa...
Je veux voir Vanessa.
C’est beau. Je ne sais pas pour les autres mais moi je suis touché.
On plaisante c’est tout.
Non non. C'est bon. J'encourage les distractions.
On voudrait pas que vous nous claquiez dans les mains maintenant pas vrai ?
Hey, n’écoute pas toute la merde qui sort de sa bouche, Cunningham. Comment peut-on être un voyou…
- ... Quand on s’appelle Francis ? - Francis ?
C’est son vrai prénom. Il a trouvé Ajax sous l’évier de la cuisine.
F-R-A-N-C-I... oops!
J’ai volé l'étiquette du pressing où tu fait laver ta blouse.
Pour info, je peux probablement t’avoir des réducs de super-héros.
- Tu es incroyablement agaçant. - Merci. C’est la première fois qu’on me dit ça.
Pourquoi ne ferais-tu pas plaisir à tout le monde en la fermant ?
C’est ça ou alors je couds ta jolie bouche.
Oh, je ne ferais pas cela si j’étais toi.
Vois-tu, le problème avec la torture H24
c’est que tu pourras difficilement faire pire…
C’est ce que tu crois ?
Si cela n’active pas ta mutation… eh bien rien ne le fera.
Ce que nous allons faire c’est diminuer le taux d’oxygène dans l’air
jusqu’à ce que tu suffoques.
Si tes ondes cérébrales ralentissent et que tu es sur le point de t’évanouir,
on augmentera le dioxygène.
Si ton rythme cardiaque ralentit ce qui signifie que tu es en mesure de reprendre ton souffle,
nous le ferons baisser à nouveau.
Et c’est là que nous te laisserons. Juste au milieu.
- Je savais que vous étiez des têtes de noeuds… - Tu connais le plus drôle dans tout ça ?
Tu espères toujours qu’on va te transformer en super héros.
Toi ? Un gars qui s’est fait virer de l’armée ? Avec un goût prononcé pour les prostituées ?
Tu n’es rien. Si tu veux tout savoir, Wade...
Dans cet atelier nous ne fabriquons pas de super-héros, nous fabriquons des super-esclaves.
On va te foutre un collier télécommandé et te vendre au plus offrant.
Et voila ce qu’on te fera faire :
Terroriser les populations, écraser les combattants de la liberté.
Et quelques fois tu devras juste tondre la pelouse.
Putin mais qu’est-ce qui cloche chez toi ?
Tu ne rentreras jamais chez toi. Allé, fais semblant d’être courageux.
Attends, attends, attends…
Sérieusement, là t’as vraiment quelque chose entre les dents.
- Profites de ton week-end. - Week-end ? Attends un peu, week-end ?
Ai-je dit que c’était un film d'amour ? Non, c’est un film d'horreur.
Putain ! On dirait que quelqu'un a perdu au concours de Miss Univers.
Qu’est-ce que tu m’as fait ?
J’ai augmenté ton niveau de stress suffisamment pour déclencher une mutation.
- Enculé de sadique ! - Je t’ai guéri, Wade.
Maintenant tes cellules mutées guérissent ton cancer
plus vite qu’il ne se propage.
Oui, j’ai vu quelques effets secondaires comme ceux-ci avant... Je pourrais te guérir.
Mais ça serait pas drôle, si ?
Maintenant, je vais t’enfermer à nouveau, Wade.
Pas parce que je le dois.
Parce que je le veux.
Adieu. Vas-y.
Tu sens déjà la merde.
- Connard… - C’est bon, c’est bon…
Je pense que nous avons mérité celui-là. Tu peux y aller. C’est bon, vas-y.
Question rapide :
Quel est mon nom ?
Je le savais.
Désolé, Francis. Mes lèvres sont scellées.
Tu ne voudrais pas me tuer. Je suis le seul qui peut réparer ta gueule !
Quel est mon nom ?
Wade...
Je n’avais pas juste obtenu le remède à el cancer... J’avais obtenu le remède à el tout.
Mais il n’y avait qu’une chose qui comptait pour moi.
Hors de question. Je ne vais pas rendre sa vie aussi laide que ma tronche.
- Allez, Wade, ça peut pas être si terrible. - Foutaises ! Je suis un monstre maintenant.
- Je devrais entrer dans un putain de cirque. - Wade, Vanessa t’aime.
- Elle s’en fout de ton — Oh! - Alors tu aimes ?
Non. On dirait le fruit des rapports sexuels entre un avocat et un autre avocat plus mur, plus dégoûtant.
Pas des rapports doux. Du hardcore.
Genre, il y a eu un dysfonctionnementrelationnel
et c’est tout ce qu’ils ont pu faire sans violence.
Et le seul qui peut réparer cette tronche de flan de légumes, c’est le plug anal british
qui dirige cette usine de mutants. Et il est parti ! Poof !
Tu dois faire quelque chose pour y remédier.
Parce dès maintenant, tu n’as plus qu’une option :
- T’as raison. Trouver Francis. - Les films gores.
- Quoi ? - Jouer dans tes propres films d’horreur.
Parce que tu ressembles à Freddy Krueger - qui aurait baisé une carte topographique de l'Utah.
Voila ce que je vais vraiment faire :
Je vais questionner l’équipe jusqu'à ce que l’un d’eux balance Francis,
je vais le forcer à résoudre ce problème, lui mettre une balle dans le crâne, et baiser ses restes.
Je ne veux pas voir ça, ou y penser de nouveau. Mais,
Cet enfoiré pense que tu es mort, non ?
Ouais.
C’est bien ça. Il faut que ça reste comme ça.
Quoi, je devrais porter un masque ?
Oui, un masque très épais. Tout le temps. Je suis désolé, mais t’es répugnant.
- Ton visage c’est l’origine des cauchemars. - Comme un testicule avec des dents.
Tu vas mourir seul. Je veux dire si tu arrives à mourir. Idéalement. Pour le bien des autres.
Ça ira merci.
Maintenant t’as besoin d’un costume et d’un nom super genre Wade le sarcastique…
... Ou Trompe la mort, Mr Immortel… Oh merde.
Quoi ?
J’ai tout misé sur ta mort, et maintenant je viens de réaliser que je ne gagnerais jamais la....
Deadpool...
Captain Deadpool.
Non. Juste-juste Deadpool. Ouais.
A votre santé, Mr. Pool.
Deadpool. Ça sonne comme une putain de franchise..
Cette merde va être servie avec des noisettes !
Où est Francis?
Eau de Seltz et citron pour le sang. Ou alors portez du rouge. Crétin.
Ne me fais pas répéter.
Où est Francis ?
Il m'a fait répéter. Est-ce que le masque étouffe ma voix ?
Tu vas mourir sous une surfaceuse !
- Non, s’il vous plaît… - Oh, mon Dieu. Je suis vraiment désolé.
Putin d’araignée-singe !
C’est vraiment déroutant !
C’est sexiste de te frapper ? ou alors c’est plus sexiste de ne pas te frapper, c’est pas facile !
Donde esta Francesca?
Dis-moi où je peux trouver ton putain de patron ! Ou tu vas mourir…… Dans 5 minutes !
Ravi de te revoir, Jared. Je vais prendre un 30 centimètres. Bien chargé.
41 meurtres confirmés. Maintenant c’est 89, bientôt 90.
Mr. Wilson?
DING, DING
- Vous avez l’air bien vivant. - Hah! Seulement à l'extérieur.
- Ça va vraiment mal fin --- - Ça va mal finir pour toi en effet.
- Où est ton patron ? - Je peux vous dire exactement ---
AH, du, du, du, du, du, du, du, du, du...
Tu vas me dire. Mais d'abord,
vaut mieux que vous détourniez les yeux… 1, 2, 3, cassez moi les…
Merci, Agent Smith.
Taxi!
Montez ! Belle journée pour faire un tour.
Et on connait la suite.
Whoops! Vous étiez pas censés voir ça.
Voila. On en était la.
Désolé d’avoir saigné sur vos ordures.
Eau de Seltz et citron pour le sang.
Certains types de colère ne peuvent être gérés.
Comme le genre où votre plan préparé depuis 1an se termine
avec le mauvais démembrement !
Cela dit, lorsque vient le temps de panser ses blessures, il n'y a rien de mieux que la maison.
Je partage la mienne avec quelqu’un que vous connaissez déjà
Al, la vieille dame aveugle du lavomatic.
- Dieu que la cocaïne me manque…
- elle…
Une histoire dans l’histoire
d’une histoire… Genre 3 histoires !
C’est ma Robin et je suis son Batman. Sauf qu’elle est vieille… et noire…
Et aveugle…
Et je pense qu’elle est amoureuse de moi.
Attendez… Je suis presque sûr que Robin est amoureux de Batman…
Al ?
Bonjour, belle endormie.
- Ça sent la culotte de vieille dame ici. - Oui, je suis vieille, je porte des culottes.
Mais tu n’es pas une dame. Oh, trop confortable.
L’avantage d'être aveugle, je ne te vois pas dans ces crocs.
Tu veux dire les grosses chaussures en caoutchouc que je porte pour me masturber ?
Oui, je sais. L’inconvénient d'être aveugle, j’entends tout ce qui se passe dans ce trou.
- J’ai un gros bobo. - Bactéricide ?
Je veux bien.
Bactéricide, ça devrait le faire.
Comment ça se passe avec le Külen ? Ikéa ne se monte pas tout seul tu sais.
Sans blague. Le Külen ne me dérange pas. C’est une amélioration par rapport au Hürdal.
Steplait, n’importe quoi est une amélioration par rapport au Hürdal.
J’aurais pris le Anmès ou le Trisöl plutôt que le Hürdal.
Non il n’y a que le Külen qui m’a émoustillé.
Prends moi le tournevis.
Ici ? Sur le tapis ? Je plaisante. Je sais que ça fait des décennies.
- Tu serais surpris. - C’est bon je suis dégouté.
Ta... dah...
J’aurais souhaité de jamais entendre parler du BonCoin.
Et je cite, « Recherche colocataire, aveugle, et aimant les imperfections.
Doit être bon avec les mains. » Ou préfères-tu que je construise le meuble Ikéa et que tu payes le loyer ?
- Pourquoi tu es aussi con ce matin ?
Récapitulons : Le trifouilleur de bites qui m'a transformé en ce monstre vient juste de me glisser entre les doigts…
Les doigts…
L’attraper était ma seule chance d'être sexy à nouveau, de récupérer mon ex -super sexy
et d’empêcher que cela arrive à quelqu'un d'autre.
Donc oui, aujourd'hui a été à peu près aussi fun qu’un gode en papier de verre.
Hashtag #j’aipété.
J’ai découvert qui était notre ami en costume rouge.
Putain de Wade Wilson. Je suppose que je porterais aussi un masque si j’avais une tête pareille.
Si seulement je pouvais guérir aussi rapidement.
Pourtant, on va s’en débarrasser. Crois moi.
D’accord. Et quand il guérira ?
Il ne peut pas. Pas s’il ne reste rien à guérir.
Tu sais, c’est drôle. Cet enfoiré m’a presque manqué.
J'aime les défis. Mais ce gars est mauvais pour nos affaires. Allons le trouver.
Aspirine ?
Colle-toi le ou j’pense.
J’ai fait preuve d’une grande sagesse aujourd’hui
et là je sens que je suis en orbite autour de Saturne.
Mais j’apprécie le geste.
C’est moi ? Ou ta main est vraiment minuscule ?
Elle fait la taille d’une cuillère à compote.
Je comprends pourquoi tu es énervé,
mais ton humeur ne s’améliorera jamais
tant que tu n’iras pas voir cette femme pour lui dire ce que tu ressens.
Combien de fois faut te le dire Miss McGoo ?
Elle ne voudrait jamais de moi. Si tu pouvais me voir, tu comprendrais.
Le physique ne fait pas tout.
Bien sûr que si ! Jamais entendu David Beckham parler ?
On dirait qu’il a pompé une cannette d’hélium.
Tu crois que Ryan Reynolds est devenu célèbre grâce à son jeu d’acteur ?
- L’amour est aveugle, Wade. - Non…
Tu es aveugle.
Donc, tu vas juste rester ici et te lamenter ?
Non, je vais attendre que ce bras atteigne la puberté
puis je vais établir un nouveau plan aussi magique que Noël.
En attendant, tu devrais peut-être quitter la pièce. Je parie qu’elle est énorme dans cette main.
Allez, allez, allez, allez, allez...
Alors le médecin dit, « la mauvaise nouvelle c’est qu’il vous reste peu de temps à vivre ».
Donc, le patient dit : « combien de temps ? »
Le docteur dit : « cinq. » Le gars dit : « cinq quoi ? »
Le docteur dit : « 4, 3, 2… »
Puis-je vous aider mesdames ?
J’espère bien.
On m’a dit que tu pourrais être en mesure de m’indiquer ou se trouve l’un de mes amis.
Au nom de Wade Wilson.
Désolé, je connais pas le nom.
Hey, vous n'êtes pas censé venir derrière le bar.
J'ai déjà vu cette fille.
Ce doit être Vanessa. J'ai tellement entendu parler de toi.
Chérie, tu devrais peut-être regarder autour.
C’est pas vraiment l'endroit pour faire un truc pareil.
Calmos, Angel. Pose le petit homme par terre.
- Nous avons tout ce qu’il nous faut maintenant. - Vous êtes sûr ?
Vous ne voulez pas des vêtements en couleurs ?
Il y a une projection de Blade II ce soir c’est ça ?
Merci de me couvrir, les gars.
Wade, nous avons un putain de problème, et par nous, je veux dire toi.
Je ne peux pas croire que nous faisons cela. Y’a-t-il un mot pour moitié-furax, moitié-effrayé?
« furrayé », je suppose. Tu sais ce que tu vas lui dire à elle ?
- J’vais tout niquer ! - Je sais pas si tu dois commencer comme ça.
Hey, la prochaine sur la piste, faites une ovation à Chastity !
Il lui manque que la ceinture.
Je dois vite la trouver avant que l’autre engourdi ne la trouve.
- Comment sais-tu qu'elle est ici ? - Parce que je la suis jour et nuit.
Chaque fois que je la vois, c’est comme la première fois.
Surtout sous cet angle.
Vous ne pouvez pas acheter l'amour, mais vous pouvez le louer pour trois minutes.
Quel lâche putain !
Allé.
Allé. Reprends-toi, c’est pas à propos de toi, c’est pour Vanessa !
C’est parti.
Effort maximum.
Vanessa!
Quelqu'un à l'arrière te demande. Un ex si j’ai bien compris.
Je savais que c’était toi. Parce qu’on est comme les bouts ronds et bizarres…
D’un puzzle.
Tu peux remercier Wade Wilson pour ça.
Hey...
Hey, où est-elle allée ?
Je l’ai vu partir derrière. Va la chercher champion.
Enculé !
- Wade, Wade, Wade, Wade... - Pute ! Chocolat ---
- On peut parler... ou tu peux frapper la dessus… - Mercredi… Putin! Merde, Merde !
- Whoa! Whoa! - Relax, relax. Okay...
Je vais déchirer sa putain de — Trouve ça, vite trouve-le, ou je vais me mettre en colère.
Oh c’est Vanessa. Non, attend, c’est Francis.
- Il veut que tu viennes le retrouver. - Qu'est-ce que c'est que ça ?
C’est le emoji « caca ». C’est un étron avec un visage souriant et des yeux.
J’ai longtemps pensé que c’était un dessert au chocolat.
- J’ai besoin d'armes. - D'accord, lesquelles?
- Toutes !! - D'accord, d'accord.
- Ça représente environ 3000 balles. - Et on sait tous ce que je peux faire avec 12.
Hey, hey, attention avec ça, Stevie Wonder, c’est dans notre direction.
J'allais passer la nuit à assembler le Boyjü mais ça me semble plus intéressant.
Je t’ai dit, on prend le Hörvach et pas le Boyjü,
mets toi ça dans le crâne ou quitte cette maison !
Merde.
Tu as pris toutes les armes qui restaient.
Non, non, non, allez. Allons-y. Crache ce que t’as.
Remonte, remonte, remonte…
- Baisse, baisse, baisse. - Vas te faire foutre.
Calibre 25. J'aime ça.
Wade...
Je partirai bien avec toi, mais... J’ai pas envie.
Euh, écoute, Al...
Si je ne te revois pas, je veux que tu saches que je t'aime beaucoup.
Et aussi,
Et aussi, il y a environ 116 kilos de cocaïne enterrés quelque part dans l’appart,
juste à côté du remède à la cécité.
Bonne chance.
Bon on se défonce ?
Mets-la par ici.
Enlève le.
- Merci, sans-queue. Je parle de toi. - Tu es une maline toi aussi. Toi et Wade.
Combien de fois je dois le dire ? Vous avez chopé la mauvaise fille.
Mon ex petit ami est mort.
Tu vois, je le pensais aussi. Mais il revient sans arrêt. Comme un cafard, mais en plus moche.
Je n’ai peut-être pas de sentiments mais lui si. Voyons comment il se bat avec ta tête sur le billot.
- Ripley! De Alien 3! - Putin t’es vieux.
Rire forcé ! ça cache une vraie douleur. Va chercher Couilles d'argent.
Vous désirez un petit-déjeuner ? Formule lève-tôt ?
Comme si c’était mal de manger avant le lever du soleil. Non.
Tu sais le méchant type que vous avez laissé filer ? Il a ma meuf.
- Vous allez m’aider à la récupérer. - Wade ? C’est toi ?
Oui, c’est moi Deadpool, et je vais te faire une offre que tu ne pourras pas refuser…
Je vais attendre ici, ok ? C’est une grande maison !
C’est drôle que je ne vois que 2 d’entre vous.
On dirait que les studios ne pouvaient pas se payer d’autres X-Men.
Et ça, c’est la raison pour laquelle, à mon avis, le film Cocoon est de la pure pornographie.
- Qui a amené cet homme scintillant ? - Scintillant, mais assommant.
Mon ami au pénis chromé derrière, a accepté de m’aider.
En échange, j’ai dit que j’envisagerais de rejoindre son boys band.
- C’est pas un boys band. - Mais oui mais oui.
Alors, ou en es-tu avec Ghita ?
J’ai essayé de m’accrocher, Mr Pool,
mais Bandu est plus malin et plus séduisant que moi.
Moi je te trouve sacrément mignon.
- Dopinder? - Hmm?
- C’était quoi ? - C’était…… Bandu, dans le coffre…
- Ban-qui? - Mon rival romantique, Bandu.
Il est ligoté dans le coffre. J’ai fait comme vous m’avez dit DP,
je prévois de l’éventrer comme un poisson tandoori puis de jeter sa carcasse sur le paillasson de Ghita.
Je ne lui ai jamais dit de faire ça ! Pas du tout, on a eu un problème de traduction !
Dopinder, ce n’est pas comme ça que tu regagneras le coeur de Ghita ! (Je suis tellement fier de toi!)
Relâche Bandu et présente lui des excuses. (Tues-le.)
Et puis, récupère Ghita avec ton charme, à l’ancienne (Kidnappe la.)
Bandhu, il est super mort.
- Je suppose qu’on tope 5 ? - Pour toi ? 10 !
Ok, les gars, allons-y et éclatons tout (Tu sais quoi faire.)
Bonne chance mec Pool !
C’est le moment de cuire les burritos.
Pas souvent qu’un mec vous défigure,
ruine votre santé mentale,
s’empare de la maman de vos futurs bébés, et arrive à faire parti de 4
des 5 moments les plus pourris de votre vie.
Disons juste que ça commence beaucoup à ressembler à Noël.
Hey, où est ton sac Hello Kitty ?
Putain de merde ! On va le faire à l’ancienne. Avec deux sabres…
... Et un effort maximum.
Remets la musique.
Wade Wilson!
Quel est mon nom?
Ooh, t’inquiètes je vais te l’épeler.
Occupe toi de lui.
Atterrissage de super-héros. Elle va faire un atterrissage de super-héros, regardez !
Atterrissage de super-héros ! Vous savez, ça fait vraiment mal aux genoux.
Totalement impraticable mais ils le font tous.
Tu es charmante mais je me réserve pour Francis. C’est pourquoi je l'ai amené lui.
Je préférerais ne pas frapper une femme donc, s'il vous plaît ----
Je veux dire, c’est pourquoi je l'ai amenée elle ?
Oh non. Finis ton tweet. Donnez-nous une seconde. Voila. Oublies pas le Hashtag.
Elle est pour toi championne.
Je plains le gars qui lui mettra la pression pour coucher.
Ok si c’est comme ça. Feu !
Nique la gueule de cette pute !
— Surveille ton langage. - Suce mes boules !
Regarde pas gamine. Regarde pas !!
- Attendez ! Attendez ! - Cessez le feu ! Cessez le feu !
Hey potos, vous ne travaillez que pour ce pet enduit de merde.
Donc, je vais vous donner une chance.
Déposez vos armes à feu et revenons à des échanges cordiaux,
limite doux, pour ne pas dire…
câlinants.
Très bien! Commando!
Caleçon!
- Bob? - Wade?
- Oh mon Dieu, je ne t’ai pas revu depuis le… - Jacksonville.
- fast food à Jacksonville ! - Le vendredi.
C’est fou ! Mon Dieu! Viens ici.
Comment vont les enfants ? Bien ? Et Gail, elle cuisine toujours ses lasagnes au thon ?
C’est tellement bon mais ça descend directement sur les hanches…
Votre... à gauche... Vous êtes très belle...
C’est trop gentil ! Merci !
Yoo-Hoo!
Est-ce qu'il t’écris aussi parfois ? Il est tellement romantique.
Ne t’inquiètes pas ma chérie. J'arrive.
Feu !
Hey! Monte.
Ce connard aurait du mettre un pantalon marron.
Tu avais raison ma belle. Le rouge est vraiment ma couleur.
Wade?
Ne t’inquiètes pas mon ange, je vais te sortir de ce suppositoire.
Quelle meilleure manière de faire à nouveau parti de tes pensées ?
Oh, tu n’es jamais vraiment parti.
- Mais toi oui gros con ! - Oh respire, poupée.
Non, attends… Mauvais choix de mots.
Eh bien, j'espère qu’ils ont cautérisé tous tes nerfs.
Je vais vérifier !
Il paraît que si je coupe une partie de ton corps, elle repousse.
On verra ce que tu arrives à repousser quand j’en aurais fini avec toi.
Bonne vanne…. Ouais. Elle était bonne.
Dansons. Et par « dansons », je veux dire « défonçons nous la gueule ».
- D’accord. Avec les poings. - Ça te rappelle ton dernier samedi soir.
Connard !
- Accroches-toi bébé. Je te tiens. - Wade !
J’ai un plan. Tu vas pas aimer.
Merde, merde, merde !
Ne t’inquiètes pas! Je gère totalement.
Merde ! Effort maximum !
Merci.
Doucement.
Oh, putin ! C’était trop coo ---
J’ai plus de mots.
Toi et moi, on va dévéroler cette gueule de merde !
Quoi ?
Tu es vraiment trop con.
Tu as vraiment cru qu’il y avait un remède, pour ça ?
- Quoi ? - Tu m’as entendu.
Non, non !
Donc, tu veux dire… Qu’après tout ça, tu ne peux pas me guérir ?
Ça semble encore plus stupide quand tu le dis.
Stupide comme celui qui avoue qu’il ne peut pas faire la seule chose pour laquelle je le garde en vie ?
Un dernier mot ?
- Quel est mon nom ? - On s’en branle !
Wade!
- Quatre ou cinq moments. - Plaît-il ?
Quatre ou cinq moments, ça suffit.
à…?
Etre un héros.
Tout le monde pense que c’est un emploi à temps plein. Te réveiller en héros.
Brosser tes dents en héros. Aller travailler en héros. Pas vrai.
Au cours de ta vie, il n'y a que 4 ou 5 moments qui comptent vraiment.
Des moments ou tu as un choix.
Pour faire un sacrifice, réparer une faute, sauver un ami...
... Épargner un ennemi.
Dans ces moments, tout le reste s’efface.
La façon dont le monde nous considère. La façon dont nous ---
Pourquoi ?!
C’était chiant bordel… Je suis peut-être coincé avec cette tronche de fougasse…
mais au moins ce trouduc ne guérira plus c’est déjà ça.
Si être un super-héros
signifie épargner les psychopathes alors je n’étais sûrement pas fait pour en être un.
- Désolé si je suis pas un modèle de vertu comme toi - Promets-moi juste…
Ouais ouais la prochaine fois je réfléchirais aux 4 prochains moments.
Maintenant si vous voulez bien m’excuser. Je suis juste un homme…
prêt à se tenir devant une femme et à lui dire…
- Putain qu’est-ce que je lui dis ? - Eh bien, réfléchis vite.
Je ne peux même pas te dire... je mérite ça... ça aussi ..
Non, non, non, peut-être pas les joujoux.
Parles !
Je suis désolé. Je suis vraiment désolé. Pour tout. Je suis désolé d’être parti
Je suis désolé de ne pas avoir été courageux plus tôt…
Ces années ont été dures.
Dures ?
Je vis dans une maison de junkies. Avec une famille de 12...
Chaque soir, on se colle pour avoir chaud, tout le monde se bat pour être à côté de Noëlle.
C’est la plus grosse.
On partage absolument tout. L’espace, le fil dentaire, même les capotes.
Alors… tu vis dans une maison ?
J’aurais dû venir te chercher plus tôt…
Mais sous ce masque, ce n’est plus le Wade que tu connaissais.
Tu as fabriqué ce masque ?
Et celui-ci. Au cas ou l’autre tombe.
Comme un pansement. Juste... Aaaïïoli.
Attends, attends, attends, attends.
T’es sûre ?
Je suis sûre.
- Wow. - Ouais.
Hey
Après une brève période d'adaptation, et beaucoup d’alcool…
C’est un visage...
que j’adorerais avoir entre les jambes.
Mais je ne suis pas le même sous ce costume non plus.
Super-bite.
Wade, surveille ton langage. On a une ado ici.
Que faites-vous encore ---- Dégagez de la,
allez vous rendre utile ailleurs.
Toi, va jouer au grand frère ailleurs.
Dis au Fauve d’arrêter de chier sur ma pelouse.
Et toi, mon poussin.
« Rien ne se compare à toi ». Sinead O'Connor, 1990. Désolé.
C’est bon. T'es cool.
Putain dsa trace ?
C’était même pas méchant ! Je suis fier de toi !
On veut toujours que tu rejoignes les X-Men, Wade.
Vous savez, il y a une seconde,
on aurait dit 3 mini lions robots qui forment un super robot !
- C’est reparti. - Ouais.
Et maintenant, pour le moment que J'attendions tous.
Viens là.
WHAM! Comme promis.
Vous voyez ? Pas besoin d’être un super-héros pour choper la fille.
La fille qu’il vous faut fera ressortir le super-héros qui est en vous.
Maintenant, finissons sur ce plan large épique, étirons un peu, comme ça…
ça a l’air cool, c’est pas la seule chose qui va s’étirer ce soir…
Tout le monde aime les fins heureuses, pas vrai ?
En attendant la prochaine fois, c’était votre charmant voisin Pool chantant…
♪ I'm never gonna dance again ♪
♪ The way I dance with you, oh ♪
Vous êtes toujours là.
C’est fini ! Rentrez chez vous !
Oh, vous vous attendiez à un teaser pour Deadpool 2.
Eh bien, nous n’avons pas le budget.
Que pensiez-vous, que Sam Jackson allait apparaître?
avec un cache-oeil ? un cuir Saucy ? Allez allez.
Oh! Mais je peux vous dire un truc et c’est un peu un secret.
Dans la suite,
nous allons avoir Cable. Super personnage.
Bras bionique, voyage dans le temps. On sait pas qui va jouer ce gars,
Mais ça pourrait être n'importe qui. Juste un grand gaillard avec un crâne plat.
ça peut être Mel Gibson, Dolph Lundgren, Keira Knightley.
Elle peut jouer n’importe quoi, qui sait ? Enfin bref c’est secret.
Et ne laissez pas vos ordures sous les sièges.
C’est un comportement de tête de bite. Allez.