Translated By The Community Of WWW.MY-SUBS.COM
Vertaling T.U.
Een klootzakken film
Met Gods perfecte idioot
Meest sexy man ter wereld
Een lekker grietje
Een Britse schurk
De komische assistent
Een humeurige tiener
Een CGI figuur
Een gratis gastoptreden
Geproduceerd door idioten
Geschreven door de echte helden hier
Geregisseerd door een overbetaalde kwast
Het is hier wel wat eenzaam.
Help me.
Ik moet het stuur vasthouden.
Sorry.
Dopinder. - Pool Dead.
Leuk.
Het ruikt lekker, toch? - Niet die narcissen droom. Het meisje.
Ja, Gita. Ze is zeker mooi.
Ze had een heel fijne vrouw voor me kunnen zijn.
Maar Gita heeft haar hart verloren aan mijn neef Bandhu.
Hij is net zo oneerlijk, als hij aantrekkelijk is.
Ik denk dat er een reden is dat ik vandaag in deze taxi zit.
Ja, je hebt opgebeld.
Nee, mijn slanke, bruine vriend. Liefde is een mooi ding.
Als je het vindt, smaakt de hele wereld naar Narcissen dromen.
Houd de liefde dus stevig vast.
En nooit loslaten. Niet mijn fouten herhalen. Begrepen?
Anders smaakt de wereld naar mama June na hete yoga.
Waar smaakt mama June naar?
Als twee dakloze die neuken in een schoenendoos vol pis.
Ik kan de hele dag doorgaan. Het punt is dat het erg is.
Het is erg.
Waarom dat mooie rode pak?
Omdat het Kerst is.
En ik ben op zoek naar iemand die stout is geweest.
Ik heb al één jaar drie weken en zes dagen gewacht en...
14 minuten totdat hij in orde maakt wat hij mee heeft aangedaan.
Wat heeft hij je aangedaan, Mr Pool?
Dit.
Zij zullen u niet teleurstellen. - Ik hoop van niet.
Hoe zit het met levering van de volgende maand?
Het is geannuleerd. U bent niet de enige die een oorlog moet winnen.
Dat volstaat niet.
We hebben een kleine breuk gehad in onze distributieketen.
Wij waarderen uw geduld.
De volgende maand, leveren we zoals afgesproken.
Een genoegen om zaken te doen met u.
Verdomde mutant.
Ik vergat mijn munitie tas.
Moeten we terugkeren? - Geen tijd.
Laat maar, ik heb dit.
9, 10, 11, 12 kogels, anders ben ik de lul. Hier.
Dat is 27,50.
Ik heb geen portemonnee bij me als ik werk. Dat veroorzaakt rimpels in mijn pak.
Een high five?
Gelukkig kerstfeest.
En een aangename dinsdag in april voor jou, Pool.
Hallo. Ik weet het.
Wiens ballen moet ik strelen om mijn eigen film te krijgen?
Ik kan het je niet vertellen, maar het rijmt op 'Polverine'.
Hij heeft een mooi stelletje criminelen.
Nou, ik heb het druk. Mijn gezicht moet worden gemaakt, en...
ik moet slechteriken vermoorden.
Maximale inspanning.
Trap in de lul.
Echt Corinthisch leer.
Ik ben op zoek naar Francis.
Heb je deze man gezien?
Hatseflats.
Ik heb dit nog nooit gezegd, maar niet doorslikken.
Heb ik vergeten de oven uit te zetten?
Laatste nieuws:
een auto-ongeluk en pistoolschoten op de ringweg vanmorgen.
Door het verkeer kon de politie niet ter plaatse komen.
Bewoners moeten binnenblijven.
De dader is vermoedelijk gewapend, gevaarlijk en draagt...
Een rood pak. Deadpool.
Negasonic, we hebben een missie.
Colossus, wacht.
Ik heb Deadpool alle kans gegeven om met ons mee te doen.
Maar hij gedraagt zich liever als een kind. Een zwaar bewapend kind.
Wanneer wordt hij volwassen en ziet voordelen van het lidmaatschap van de X-Men?
Dezelfde overalls?
Of het huis dat elke paar jaar opgeblazen wordt?
Dat versterkt alleen maar iemands karakter.
Heb je ontbeten? Het is de belangrijkste maaltijd.
Hier, eiwit reep. Goed voor de botten.
Deadpool kan de jouwe proberen te breken.
Wacht.
Je vraagt je misschien af waarom dat rode pak?
Dan kunnen schurken me niet zien bloeden.
Hij heeft het begrepen. Hij heeft een bruine broek aan.
Ik heb maar 12 kogels, dus jullie moeten delen.
We tellen.
Klootzak.
Tien, negen...
acht...
Slecht, Deadpool.
Zeven. Goed, Deadpool.
Iemand telt er niet. Zes.
Vier.
Hebbes.
Tussen zijn ogen.
Drie, twee. Stom. Maar het was het waard.
Ik ga vanavond spelen met mezelf.
Wat nou?
Waar ben je, Francis?
Jij bent Francis niet.
Serieus? Mouwen oprollen?
Nu denk je waarschijnlijk: 'Mijn vriend zei dat het een superheld film was...
maar die vent in dat rode pak heeft van die andere kebab gemaakt.
Ik ben super, maar ik ben geen held.
Ja, technisch gezien is het moord...
maar de beste liefdesverhalen beginnen met een moord.
En dat is dit. Een liefdesverhaal.
Om het goed te vertellen moet ik jou mee terug nemen naar...
lang voordat ik me in dat rode latex wurmde.
TWEE JAAR GELEDEN
Helpt het als ik langzamer praat? Ik heb geen pizza besteld.
Is dit Red Ledge Drive 7348? Bent u Mr Merchant?
Ja, en ik heb geen pizza besteld.
Wie heeft er dan gebeld? - Ik.
Ananas en olijven?
Zoet en zout.
Wie ben jij, en wat doe je in mijn...
Is de korst verbrand? - Ik hoop van niet.
Als dit vanwege dat pokerspel is, ik zei tegen Howie...
Neem wat je wilt. - Bedankt.
Voordat u hem iets aandoet, kan ik een fooitje krijgen?
Jeremy, toch? - Wade Wilson.
Geen fooitje, Jer.
Ik ben niet hier voor hem, maar voor jou.
Heb ik me even geluk.
Ik ben nog niet klaar met je.
Je moet niet zo verblind zijn.
Dat zijn jeans, geen kroonluchter.
En ik hou je portemonnee, die heb je aan mij gegeven.
Mag ik niet... - Ik schiet je kat dood.
Dat snap ik niet. Ik heb geen kat.
In wiens kattenbak heb ik dan net gescheten?
Vertel me eens.
Welke situatie wordt niet beter met pizza?
Ken jij misschien ene Meghan Orflosky?
Spreek ik dat goed uit? Orlovsky. Zij kent jou.
Jeremy, ik behoor tot een groep mensen die iemand in elkaar slaan voor een vergoeding.
Meghan is niet rijk, maar gelukkig heb ik een zwakke plek.
Maar ik... - Een stalker. Bedreigingen doen pijn.
Maar niet zo erg als getand staal.
Dus blijf bij Meghan uit de buurt.
Dan zijn we klaar.
Wacht, was dat alles? - Ja.
Je had je gezicht moeten zien.
Ik was zo bang. - Een zwakke plek, toch?
Als je ook maar in haar richting kijkt...
dan zul je op een vreselijke manier leren, dat ik ook sterke plekken heb.
Dat klonk verkeerd.
Toch?
Jeremy zegt niets meer. Het spijt hem.
Echt niet.
Ik had mijn rolschaatsen mee moeten nemen.
Daarom doen we het. Maar meestal om het geld.
Kun je mijn stiefvader in elkaar slaan?
Ik laat iemand het asfalt zien omdat hij het verdiend heeft.
Wacht.
Je bent mijn held. -Nee, zeker niet.
Dat zal ik ook nooit zijn.
Val dood, Wade.
Ik ben gewoon een schurk die ergere schurken molesteert.
Welkom bij Sister Margaret's.
Een soort banenmarkt voor huurlingen.
We zijn verklote tandenfeeën, behalve dat we de tanden eruit slaan en het geld meenemen.
Je mag hopen dat we jouw naam nooit zien op een gold card.
Buck. Liefeld.
Patroonheilige van de losers. Wat kan ik voor je doen?
Pijpen, graag. - Ik ook.
Een drankje, halve gare. Maar eerst...
Ik neem geen oppas geld aan. Geef het terug aan Miss...
Orlovsky. - Ja, haar.
Weet je het zeker?
Je bent een gevoelige huurling. Dat kind heb je ook zo laten gaan?
Hij is zo slecht nog niet. Hij stalkt alleen maar.
Ik was veel erger op die leeftijd. Ik bezocht exotische plaatsen.
Bagdad, Mogadishu, Jacksonville. Ik ontmoette interessante mensen.
En je vermoordde hen. Ik heb je Instagram gezien.
Wat moet Special Forces in Jacksonville?
Dat is vertrouwelijk. Een geweldig fijne TGI Fridays.
Kahlua, Baileys en slagroom.
Daar heb je een pijpbeurt. Waarom dwong je me dat te maken?
Geef dat aan Buck, en zeg dat het van Boothe is. Dat is het voorspel.
Wat voor goeds komt hiervan? - Ik pik die onzin niet. Ik stoor hen.
Wat wil je?
Gezondheid. - Val dood.
Kom hier, vet varken. - Dat is een nieuwe stoel.
Blijf liggen.
Hij is dood. - Aan de kant.
Buck, ga zitten.
Hij ademt nog.
Geen winnaar vandaag. Kom op, Wade.
Ja, ik heb op Booth gewed. Hoe zit het met jou?
Ja, nou...
Nee, je hebt niet gewed dat ik zou sterven.
Je hebt gewed dat ik zou sterven. Jij bent de slechtste vriend ter wereld.
Ik word 102.
En dan sterven, net als Detroit.
Sorry. Ik wilde gewoon wat geld winnen.
Laat maar. Geluksridders, ik geef een rondje.
Geen import.
Wil je alles inzetten?
Strak.
Wat doet een mooie plek als dit met een meisje als jou?
Dat heb ik gedaan.
Bied je excuus aan, voor... Ja, dat.
Zeg het toverwoord, Fat Gandalf. - Het spijt me.
Ik heb geen filter tussen mijn hersenen en...
Voorzichtig met zijn amandelen. Hij heeft zijn excuses aangeboden.
Ga naar buiten en zeg een spreuk.
Niet knoeien met de goederen.
Goederen? Je bedoelt dat je...
bolletjes verkoopt? Harde jeugd?
Harder dan de jouwe. Papa vertrok voordat ik geboren werd.
Papa vertrok voordat ik werd verwekt.
Is er ooit een sigaret uitgedrukt op je huid? - Waar anders?
Ik werd misbruikt. - Ik ook. Een oom.
Ooms. Ze gingen om de beurt.
Ik bracht mijn verjaardag door in een afgesloten kast, die ook...
Je kamer was. Ik sliep in een kartonnen doos van een vaatwasser.
Had jij een vaatwasser? Ik sliep nooit.
Mijn dag bestond uit drugs, anale seks en clown porno.
Wie doet nu zoiets?
Jij hopelijk, later vanavond.
Wat krijg ik voor 275 dollar en...
een Yogurtland kaart?
Ongeveer 48 minuten en wat je maar wil.
En een vetarm dessert.
Stopte ze nu een cadeaubon in je mond?
Het is tijd om ballen in een gat te stoppen.
Je zei wat ik maar wil. - Ik begrijp het.
Je houdt blijkbaar meer van skeeball dan van vagina.
Het is een moeilijke beslissing.
Ik wil je gewoon leren kennen.
Niet de vulgaire, tweedimensionale lustobject bevordert door Hollywood.
Ballen in het gat. - Voorbereid om tragisch te verliezen.
Kom op maar, Tarzan.
De beperkte oplage van Voltron: Defender of the Universe-ring.
Toe maar.
Die klootzak heb ik al even op het oog.
En ik neem het gummetje.
Jij bent nu de trotse beschermer van planeet Arus.
En jij kunt dingen wegwerken, die met potlood geschreven zijn.
Sorry, maar je 48 minuten zijn om.
Hoeveel minuten krijg ik hiervoor?
De vijf mini-leeuwen bots kunnen één Superbot worden.
Vijf mini-lion bots? Drie minuten.
Deal.
Wat doen we met de resterende 2 minuten en 37 seconden?
Knuffelen?
Hoe lang kun je doorgaan? - Het hele jaar?
Gelukkige Valentijn.
Gelukkig Chinees Nieuwjaar. - Het jaar van de hond.
Ontspan je. En gelukkige Internationale Vrouwendag.
Gelukkige vent.
Sorry. Gelukkige Halloween.
Gelukkige Thanksgiving.
Ik hou van je.
Als je linkerbeen Thanksgiving is, en je rechterbeen Kerstmis...
mag ik je dan opzoeken tussen de feestdagen?
Die trui is afschuwelijk.
Maar rood staat je goed.
Rood is jouw kleur. Je bloeddoorlopen ogen komen goed uit.
Ik heb nagedacht. Waarom we zo goed zijn samen.
En waarom is dat?
Je bent net zo gek als ik.
We zijn als twee puzzelstukjes met vreemde hoeken.
Maar leg ze bij elkaar en dan zie je het beeld. - Juist.
Wade, ik wil je iets vragen.
Alleen maar omdat je het mij niet gevraagd hebt.
Wil je... - Met me trouwen?
Ongeluk.
Waar heb je dat verborgen? - Nergens.
Dit is een maandloon.
Echt waar? - Ja.
Dat was mijn zin.
Ik hou van je, Wade Wilson.
Betekent dat...
Ik voel me als een klein meisje.
Ik laat je nooit meer los.
Je kunt op mijn rug rijden als Yoda op Luke.
Star Wars grappen. - 'Empire'.
Alsof ik je in een computer gemaakt heb.
Perfect.
Plaspauze. Afschudden.
Luister eens. Het leven is een eindeloze reeks ongevallen...
alleen onderbroken door gelukzalige reclameblokken.
Dit was de ultieme onderbreking.
Nu moeten we terug naar de geplande uitzending.
Je maakt een grapje.
Je maakt geen grapje. Ik ruik grapjes.
Mensen reageren verschillend op het nieuws van kanker in de terminale fase.
Er zijn verschillende opties. Er worden voortdurend nieuwe geneesmiddelen gemaakt.
Wat doen we? We moeten toch iets kunnen doen?
Mijn oom heeft schildklier kanker...
Vanessa heeft meteen een plan A, B, en werkt zich door C heen.
Ik prent me de details van haar gezicht in.
Alsof ik die voor het eerst zie.
Of de laatste keer.
Mr Wilson? Neem de tijd om het te verwerken.
Het is van belang niets overhaasts te doen.
Als ik een grote zak stront was genaamd Francis, waar zou ik me dan verbergen?
De supporters zijn plotseling stil, terwijl het groentje Wade W. Wilson...
van Regina, Saskatchewan, zich voorbereidt voor een schot op doel.
Het ziet er rooskleurig uit.
En daarom, rijmt 'Regina' op 'plezier'.
U bent nu getuige van...
zoete, balletrappende wraak.
Toe maar. Inkomend.
Het concept onsportief gedrag krijgt een geheel nieuwe betekenis.
Je ziet er goed uit, Francis. Als iemand die staat te gooien in plaats van vangen.
Komt dat bekend voor?
En nu?
Wade Wilson.
Hallo, schoonheid.
Alsof ik gebeten door een radioactieve sharpei.
En wiens schuld is dat, Francis?
Tijd om ongedaan te maken wat je met dit poppengezicht hebt gedaan.
Je zou me moeten bedanken. Ik heb je onsterfelijk gemaakt.
Ik ben jaloers.
Ja, maar het is geen leven, dat de moeite waard is.
Ik ga bij jou doen, wat Limp Bizkit deed bij muziek in de jaren negentig.
Papa?
We zijn het er vast mee eens, dat alles vreselijk in de soep liep.
Misschien niet heel vreselijk.
Dit is mijn kostbaarste bezit.
Wham? - Nee, Wham.
Met 'Make It Big', verdiende George en Andy het uitroepteken.
Moet ik gewoon lachen en je gedag zwaaien?
Zie het als voorjaarsschoonmaak, alleen is de lente de dood.
Als ik voor iedere keer dat ik Bernadette Peters sloeg vijf cent had gekregen.
Dat heb je blijkbaar gedaan.
Bernadette gaat nergens heen, omdat jij nergens heengaat. Drink.
Ik heb alleen lever, long-, prostaat- en kanker in mijn hersenen.
Ik kan makkelijk zonder.
Je hoort hier thuis.
Omringd door je Voltron, en je Bernadette en mij.
We weten allebei dat kanker een klotezooi is.
Als Yakov Smirnoff die de Spin Doctors opent op de Iowa State kermis.
Ik neem jou absoluut niet mee.
Ik wil dat je je mij herinnert.
Niet een geest van mij. - Maar ik zal me ons herinneren.
Ik zweer dat ik je in het hiernamaals vind en ghettoblast 'Careless Whisper' voor je.
Niemand ghettoblast.
We kunnen dit overwinnen.
Trouwens, ik realiseer me net iets. Jij wint.
Je leven is meer naar de klote, dan die van mij.
Ik hou van je.
Ik denk dat je een pijpbeurt en een douche nodig hebt.
Hoffelijkheid in omgekeerde volgorde. - Drie shots Patrón?
Of, triticum aestivum.
Goed voor het immuunsysteem. - Je klinkt net als Vanessa.
Ze heeft al die kleurrijke kliniek brochures opgevraagd.
Vast allemaal met een milieukeurmerk.
Tsjetsjenië. Loop je daar geen kanker op?
Dan is er China en Centraal-Mexico.
Weet je wat het Spaanse woord voor 'kanker' is?
El Cancer. - Dat had ik kunnen denken.
Kijk eens hoe gelukkig jullie hier uitzien.
Mag ik het houden, zodat ik me kan herinneren, hoe je eruitzag toen je leefde?
Nu win ik tenminste de Deadpool.
Nu je tragisch aan kanker gaat sterven.
Erg grappig, bedankt.
Die vent daar vroeg naar jou.
Echte engel des doods.
Misschien koopt hij het perceel op.
Wat kan ik voor u doen? Behalve kinderen een busje inlokken?
Ik hoorde dat u gediagnosticeerd bent. Kanker in een terminale fase.
Stalker waarschuwing. - Dat is mijn aan. Ik ben een headhunter.
Het spijt me, dat u het zo moeilijk hebt.
Maar u bent een vechter. Special Forces, 41 moorden.
Eén elke zeven weken. Zo vaak gaan mensen naar de kapper.
Om de nare smaak weg te nemen van wat zo indrukwekkend was.
En nu brengt u uw dagen door met opkomen voor de kleine mensen.
Mensen veranderen. Wat wilt u?
Ik vertegenwoordig een organisatie die u kan helpen.
Als ik u nu vertelde, dat wij uw kanker kunnen genezen?
En u vaardigheden kunnen geven de meeste kunnen alleen maar van dromen.
Dan klinkt u als reclame. Geen goeie reclame. Klappen geven.
Meer als pijpen. - De wereld heeft bijzondere soldaten nodig.
We maken je niet alleen maar beter.
We maken je beter dan beter.
Een superheld.
Luister, agent Smith. Ik heb die helden zaken geprobeerd, en dat liet zijn sporen na.
Maar als ik naar de kloten wil, dan zoek ik u op.
We zijn net om de hoek van school, dus misschien wilt u...
Hij betaalt.
Wat zei hij?
Wat is er aan de hand?
Sorry.
Ik had een Liam Neeson nachtmerrie.
Ik had zijn dochter ontvoerd, en ging daar niet mee akkoord.
Er waren drie films in de reeks.
Misschien is hij gewoon ongeschikt om een ouder te zijn.
Het ergste van kanker is niet wat het doet op zichzelf...
maar wat het diegene die van je houden aandoet.
Wie weet of die man mijn leven kan redden...
maar die van haar kan ik maar op één manier redden.
Doen superhelden dat niet?
Er zijn voordelen en nadelen aan dat superhelden gedoe.
Voordeel: Ze krijgen veel kutjes, korting op drycleaning...
en lucratieve film deals, zowel originele verhalen als grotere groepsfilms.
Nadeel: Ze zijn allemaal een stelletje lamstralen.
Ik kan je horen.
Ik had het niet tegen jou, maar tegen hen.
Jij blijft hier.
Je bent eerder gewaarschuwd, Deadpool.
Je gebruikt je krachten op een beschamende en roekeloze manier.
Jullie gaan beiden met ons mee.
Colossus, ik heb geen tijd voor die 'kijk mij eens goed zijn' onzin.
En jij bent?
Negasonic Teenage Warhead.
Negasonic Teenage Watte?
Dat is een hele coole naam.
Ben jij zijn handlanger? - Nee, leerling.
X-Men liet je achter met een onzin manager positie?
Wat zegt dat over jou?
Je bent als lucht voor mij, Negasonic Teenage Warhead. Kunnen we van naam ruilen?
Kunnen we gaan?
Ik ben een tienermeisje. Ik ben hier ook liever niet.
Ik ben helemaal voor nijdige stiltes...
gevolgd door hatelijke opmerkingen, gevolgd door meer stilte.
Dus wat wordt het? Nijdige stiltes...
of hatelijke opmerkingen?
Je hebt me te pakken.
We kunnen dit niet toestaan. Ga nu rustig mee.
Grote penis zuiger. Verkloot je dit echt voor mij?
Geloof me, die achterlijk idioot had het verdiend.
Hij is het pure kwaad.
Trouwens, niemand raakt gewond.
Hij stond daar al toen ik hier aankwam.
Wade, je bent beter dan dit.
Doe met ons mee. Gebruik je krachten ten goede.
Word een superheld. - Luister.
De dag dat ik besluit een misdaadbestrijdende idioot te worden...
die hokt met mietjes in het Neverland landgoed...
van een enge, oude, kale, evangelistische klootzak...
op die dag...
stuur ik je een vriendschapsverzoek.
Tot dan, doe ik waarvoor ik hier gekomen ben.
Of dat, of je verrot slaan.
Kop dicht, Sinead. - KlotenPool.
Kijk je mee.
Heel erg jammer.
Nu is het genoeg.
Canada.
Dat is niet goed. - Wade, alsjeblieft...
Klap op de lul.
Je arme vrouw. - Je moet echt ophouden.
Alle dinosaurussen waren bang voor de T-Rex.
Ik beloof je dat het erger voor je wordt. - Dit is gênant.
Blijf nu alsjeblieft liggen.
Ooit gehoord van 'de man met het ene been trap voor zijn reet' wedstrijd?
Heb je een uitknop?
Ja, naast mijn prostaat. Of is dat de aanknop?
Genoeg.
Laten we praten met de professor.
McAvoy of Stewart? Die tijdlijnen zijn zo verwarrend.
Dood of levend, je gaat met mij mee.
Je geneest wel weer, Wade.
Dat gaat altijd zo bij jou.
Heb je '127 Hours' gezien? Spoiler waarschuwing.
Smerig.
Kijk hem eens spuiten.
Ben je daar, God? Ik ben het, Margareth.
Steen bereikt de grond.
Wanneer het leven eindigt, ademloos verkloot...
kun je dat herleiden, tot één hele slechte beslissing.
Degene die je terugstuurt naar klotenstad.
Dit was de mijne.
Mr Wilson.
Niets verwarmt mijn hart meer, dan een verandering van iemand anders.
Je hebt het eindelijk verkloot.
Beloof me dat je het juiste doet. Zodat ik het juiste bij iemand anders kan doen.
Natuurlijk.
Geen groen superpak, alsjeblieft.
Of geanimeerd.
Schiet op.
Het lijkt heel hygiënisch hier.
Warmere handen zou mooi zijn.
En een warmere tafel.
We moeten een zekerheids woord bedenken. 'Varkensvlees en bonen'?
Rustig.
Bent u niet wat sterk voor een vrouw?
Ik bel Wang.
Hoe zit het met de lucifers? Orale fixatie of een Stallone fan?
Wees geduldig, Angel.
Alles op zijn tijd.
Gaat u omdraaien?
We hebben weer een prater. - Ik kijk uit naar mijn eerste superhelden dag.
Hou je bek.
Mijn naam is Ajax.
Ik ben de workshopleider.
Mijn welkomstspeech zit altijd vol met gevleugelde woorden...
'Dit kan pijnlijk zijn'. of 'U zult wat ongemak ervaren.'
Maar ik ben afgestompt.
Deze Workshop is niet bestemd voor publiek.
Het is een particuliere onderneming, die jou in seconden transformeert in...
mannen met ongeëvenaarde capaciteiten.
Maar als je denkt dat superkrachten pijnloos verkregen worden...
niet dus.
Het serum zal gemuteerde genen activeren in jouw DNA...
maar alleen moeten we je blootstellen aan extreme druk.
Je kent de uitdrukking: 'Voor een omelet moet je eieren breken'?
Ik ga je pijn doen, Wade.
Ik ben zelf patiënt geweest hier.
Iedereen reageert anders op de behandeling.
Het gaf Angel bovenmenselijke kracht.
In mijn geval vergroot het mijn reflexen.
Het verschroeide mijn zenuwuiteinden dus ik voel geen pijn meer.
In feite voel ik niets meer.
Bedankt.
Er zit iets tussen je tanden.
Tussen de voortanden.
Een klein stukje romeinse sla of iets dergelijks.
Dat zit me al lang dwars.
Je keek.
Heet je echt Ajax? Het klinkt nogal verzonnen.
Hoe heet je eigenlijk? Kevin? Bruce? Scott?
Mitch? Rick Forrester?
Misschien Basil Fawlty? - Maak maar grapjes.
Hier overleeft geen gevoel voor humor.
Dat zullen we wel zien. - Vermoedelijk wel.
Hij is van jou. - Kom op.
Laat je me alleen met boze Rosie O'donnell?
Zo gaat het werken.
Adrenaline is een katalysator voor het serum...
dus het laat je lijden.
Als je geluk hebt, activeren de gemuteerde genen op spectaculaire wijze.
Zo niet, dan moeten we je pijn blijven doen.
Op nieuwe en andere manieren. Telkens pijnlijker dan de laatste.
Totdat je uiteindelijk muteert.
Of sterft.
Een laatste wensen lijst?
Een val dood lijst.
Ik wil echt de Olympische vlam aansteken.
En ik daarna.
En naakt-tandem basejumpen met het damesteam van de WNBA.
Alles op mijn lijst omvat naaktheid in openbare plaatsen.
Meredith Baxter een scheet onder het dekbed laten ruiken?
Nee, er een ontvangen van Meredith Baxter.
Banaan pannenkoeken maken voor mijn kinderen.
Vanessa.
Ik wil Vanessa weer te zien.
Je bent geweldig.
Ik kan niet voor anderen spreken, maar ik ben geraakt.
We maakten een grapje. - Het is goed.
Ik moedig afleiding aan.
We geven nu toch niet op?
Pik die onzin niet van hem, Cunningham.
Hoe stoer kan hij zijn.
Met een naam als Francis?
Francis? - Zo heet hij echt.
'Ajax' heeft hij van de allesreiniger.
Ik heb het stomerij bonnetje van je laboratoriumjas gehaald.
Ik zou waarschijnlijk de superheld korting voor je hebben gekregen.
Je bent zo vervelend. - Bedankt. Dat heb ik nog nooit eerder gehoord.
Doe ons een plezier en hou je bek.
Anders naai ik je mooie mond dicht.
Dat zou ik niet doen.
Het probleem met marteling de klok rond is...
veel erger dan dat kan niet.
Denk je dat?
Als dit je mutatie niet op gang krijgt, dan is er niets anders.
We verminderen het zuurstofgehalte in de lucht...
tot het gevoel dat je stikt.
Als je hersengolven langzamer gaan sta je op het punt om flauw te vallen.
Dan zetten we de zuurstof weer aan.
Als je hartslag daalt, en je weer adem wil gaan halen...
dan draaien we het weer naar beneden.
En zo laten we je dan liggen.
Ik dacht dat jullie eerder al eikels waren.
Weet je wat het grappigste gedeelte is?
Jij denkt nog steeds dat we een superheld van je maken.
Jij werd oneervol ontslagen.
Bracht al je tijd met hoeren door.
Je bent een nul.
Een klein geheimpje.
Wij maken geen superhelden, maar super slaven.
Wij geven je een controle kraag en verkopen je aan de hoogste bieder.
Wie weet wat ze je laten doen.
Burgers terroriseren of vrijheidsstrijders liquideren.
Of misschien het gazon maaien.
Wat is er mis met jou?
Hierna ga je nooit meer naar huis.
Kijk eens wat een dapper gezicht.
Wacht.
Je hebt echt iets tussen je tanden zitten.
Fijn weekend.
Weekend? Moment. Weekend?
Zei ik nu dat dit een liefdesverhaal was?
Nee, het is een horror film.
Godsamme.
Jij wordt geen koning van het bal meer.
Wat heb je met me gedaan?
Ik heb je stess niveau zo verhoogd dat het leidde tot een mutatie.
Sadistische klootzak.
Ik heb je genezen, Wade.
Jouw gemuteerde cellen kunnen van alles genezen.
Zij vallen je kanker aan voordat het zich kan vormen.
Ik heb vergelijkbare bijwerkingen gezien.
Ik kan hen genezen.
Maar wat is daar de lol van?
Nu sluit ik je weer in.
Niet omdat dat noodzakelijk is.
Maar omdat ik het wil.
Ga je gang.
Je ruikt naar stront.
Klootzak.
Het is al goed.
Dat had hij nog tegoed.
Ga gewoon.
Ga maar.
Een snelle vraag:
Hoe heet ik?
Dacht ik al.
Sorry, Francis. Mijn lippen zijn verzegeld.
ZUURSTOF.
Dood me niet. Ik ben de enige die je lelijke kop kan maken.
Hoe heet ik?
Wade...
Ik ben niet alleen genezen van kanker.
Ik ben genezen van alles.
Maar er was maar één ding...
dat telde.
Dat moet pijn doen.
Wat is hij lelijk.
Kijk naar zijn gezicht. - Wat is er met hem gebeurd?
Niet staren. - Wat eng.
Vergeet het. Ik maak haar leven niet zo lelijk te maken als de mijne.
Zo erg kan het niet zijn.
Gelul. Ik ben een monster. Ik hoor in het circus.
Vanessa houdt van je, het maakt haar niet uit hoe je...
Vind je het leuk wat je ziet?
Je ziet eruit als een avocado die heeft geneukt met een vieze oudere avocado.
Ik bedoel echt ruwe seks.
Er is iets mis met de relatie...
dat was de enige verlossing, zonder geweld.
En het enige dat mijn onsmakelijke gezicht kan redden...
is de Britse loser, die een mutanten fabriek had...
en hij is verdwenen. - Je zult met wat beters moeten komen.
Er is maar één ding wat je kunt doen.
Dat klopt. Francis zoeken. - Ster in een horrorfilm.
Wat? - De ster in je eigen horror film.
Je ziet eruit als Freddy Krueger, die net een topografische kaart van Utah heeft geneukt.
Ik heb het.
Ik zal zijn team bewerken, totdat iemand Francis verraadt. Dwing 'm dit te maken.
Dan schiet ik een kogel in zijn kop en neuk hem in de wond.
Ik wil dat niet zien of ooit aan denken.
Maar de idioot denkt dat je dood bent, toch?
Houden zo.
Moet ik een masker dragen? - Ja, een heel dik masker. Voortdurend.
Ja, sorry, maar je bent griezelig.
Je gezicht geeft me nachtmerries. - Zoals een bal met tanden.
Je zult alleen sterven als je al dood kunt gaan?
Idealiter, omwille van anderen. - Prima.
Je hoeft alleen maar een pak en een bijnaam. Zoals: 'Wade de Wisecracker'.
of 'Scaredevil'. Mr Onsterfelijkheid.
Wat is het?
Ik heb al mijn geld in jou gestopt, dus nu kan ik nooit winnen...
Dead Pool.
Captain Deadpool.
Nee, enkel Deadpool.
Proost, Mr Pool.
Deadpool. Het klinkt verdomd als een hele franchise.
Dit heeft pas kloten.
Waar is Francis?
Mineraalwater en citroensap als bloed.
Of neem rode kleren. Idioot.
Ik wil het niet twee keer vragen.
Waar is Francis?
Ik moest het twee keer vragen.
Dempt het masker mijn stem?
Waar is Francis?
Je zal gedood worden door een Zamboni.
Waar is Francis?
Nee, niet doen.
God, het spijt me zo.
Kleine slingeraap.
Waar is Francis?
Ik ben in de war. Is het seksistisch om je te slaan...
of niet? Het is echt een grijs gebied.
Waar is Francis?
Vertel me waar je baas is, of je sterft.
Over vijf minuten.
Aarzel niet om te bellen.
Goed je te zien, Jared.
Geef me grote penis. Helemaal geladen.
41 moorden. Nu ben ik tot 89, binnenkort 90.
Mr Wilson?
U ziet er erg levendig uit.
Alleen de buitenkant.
Dit loopt niet goed af voor mij. - Nee, nauwelijks. Waar is je baas?
Ik kan je vertellen...
Ik weet het, maar eerst...
kijk maar de andere kant op.
Dit kleine varkentje ging naar...
Dank je wel, agent Smith.
Taxi.
Stap in. Mooie dag voor een rit.
En we weten allemaal hoe dit afloopt.
Het was niet de bedoeling dat je dat zag.
Alles weer ingehaald.
Hier zijn we.
Het spijt me, ik heb gebloed op uw afval.
Mineraalwater en citroensap om bloed.
Soms is woede niet te beheersen...
zoals het jarenlange plan dat eindigt met de verkeerde die wordt uitgeschakeld.
Maar als eindelijk de wonden worden gelikt, is het heerlijk om thuis te zijn.
En ik deel mijn huis met de oude, blinde dame uit de wasserette, Al.
Ik mis cocaïne.
Haar.
Een breuk in de vierde wand in een schending van de vierde wand.
Dat zijn 16 wanden.
We zijn net als Robin en Batman, behalve uit dat ze oud, zwart en blind...
En waarschijnlijk verliefd op mij.
Maar ik ben vrij zeker van. Robin heeft ook een oogje op Batman.
Al?
Goedemorgen, slaapkop.
Het riekt hier naar oude vrouwen onderbroeken. - Ja. Want ik ben oud en draag een slip.
Maar je bent geen dame.
Wat aangenaam.
Hoewel ik blind ben, heb ik je nooit gezien in crocs.
Bedoel je mijn masturbeer schoenen? - Ja, ik weet het.
De keerzijde van blind zijn is...
dat ik alles hoor in het huis.
Asjemenou. - Bactine?
Ja, bactine moet het doen.
Hoe gaat het met die Kullen? IKEA monteert het niet zelf.
Vertel mij wat. Ik vind die Kullen niet erg.
Het is iets beter dan Hurdal.
Alles is beter dan Hurdal.
Zelfs een Hemnes of Trysil heeft de voorkeur boven een Hurdal.
Het was de Kullen, die mijn aandacht trok.
Schroef, alsjeblieft. - Nu?
Grapje. Het was decennia. - Je hebt geen idee.
Ik vind het walgelijk.
Ta-da.
Ik wou dat ik nooit van Craigslist had gehoord.
Zoek een huisgenoot. Blind, houdt van onvolmaaktheden. Goed met de handen.
Of moet ik die Ikea maken, en betaal jij de huur?
Waarom ben je vanmorgen zo'n klootzak?
Een overzicht:
De lul die me verminkt heeft glipte uit mijn handen.
Hand.
Hij moet me weer normaal maken...
mijn ex terughalen, en zorgen dat het niet meer gebeurt.
Vandaag was net zo leuk als een schuurpapieren dildo.
#drive-by.
Ik kwam erachter wie onze rood geklede vriend is.
Wade Wilson.
Ik zou ook een masker dragen met zo'n gezicht. Ik wou dat ik net zo kon genezen.
We verlossen hem uit zijn lijden. Op onze voorwaarden.
En als hij geneest?
Dat kan niet. Niet als er niets meer over is om te helen.
Het is grappig. Ik mis 'm bijna.
Een uitdaging is prima.
Maar hij is slecht voor de zaken. Laten we hem vinden.
Een Tylenol?
Het steekt waar jij de Bactine op hebt gedaan.
Ik heb mijn voorraad wijsheid geplunderd...
en nu draai ik om Saturnus heen.
Maar het is lief van je.
Ben ik gek geworden, of is je hand erg klein?
Net zo groot als een KFC spork.
Ik begrijp waarom je zo pissig bent.
Je bui verandert niet, totdat je haar hebt gevonden...
en haar vertelt hoe jij je voelt. - Wat heb ik gezegd? Ze zou me nooit willen.
Als je me kon zien, dan zou je het begrijpen.
Uiterlijk is niet alles. - Juist wel.
David Beckham? Hij klinkt alsof hij een fles helium heeft leeggezogen.
Denk je dat Ryan Reynolds zo ver is gekomen door zijn sublieme optredens?
Liefde is blind, Wade.
Jij bent blind.
Wil je gewoon daar liggen en zeuren?
Nee, zodra deze arm volgroeid is, dan kom ik met een heel nieuw plan.
Tot die tijd kun je beter de kamer verlaten.
Het voelt vast groot in deze hand.
Ga maar.
Dus de dokter zegt: 'Je hebt niet lang meer.'
'Hoe lang heb ik?' De arts antwoordt: 'vijf'.
De man vraagt: 'Vijf wat?'
En de dokter antwoordt: 'Vier, drie, twee...'
Kan ik jullie helpen, meisjes?
Ik hoop het.
Ik hoor dat je mij kan leiden naar 'n oude vriend van mij.
Wade Wilson.
Sorry, die naam ken ik niet.
Je hoort hier niet achter de bar.
Ik heb haar gezien.
Dit moet Vanessa zijn, Ik heb zoveel over je gehoord.
Kijk even rond. Dat moet je hier niet doen.
Rustig maar, Angel.
Zet hem neer.
We hebben wat we nodig hebben.
Weet je het zeker?
Wil je geen kleren in meer dan één kleur?
Veel succes met je nachtshow van 'Blade II'.
Dank voor jullie steun.
Wade, we hebben een probleem. En als ik zeg 'we', bedoel ik jou.
Dat ik dit doe.
Is er een woord voor deels bang, deels boos?
Ja, 'bangoos', geloof ik. Wat ga je tegen haar zeggen?
Neuk me. - Ik zou met wat anders beginnen.
Volgende meisje op het podium: Een applaus voor Chastity.
Of ironie, zoals ik haar noem.
We moeten haar eerder vinden dan klootzak. - Hoe weet je dat ze hier is?
Omdat ik haar voortdurend stalk.
Elke keer als ik haar zie, voelt het als de eerste keer.
Vooral vanuit deze hoek.
Liefde is niet te koop, maar je kunt het huren voor drie minuten.
Slappe lul.
Kom op.
Verman jezelf. Nu gaat het over Vanessa.
Hier gaan we dan.
Maximale inspanning.
Er vraagt iemand naar je. Iets over een ex-vriendje.
Ik wist dat jij het was.
Door die vreemde randen.
Als een puzzel.
Je kunt Wade Wilson daarvoor bedanken.
Waar is ze gebleven?
Ze ging door de achterdeur. Pak haar, tijger.
Klootzak.
We kunnen er over praten...
of je kunt dat daar slaan.
Ontspan nu.
Het is een goed uitgangspunt. - Ik scheur zijn verdomme...
Zoek. Ik word boos.
Het is Vanessa. Nee, het is Francis.
Je moet bij hem komen. - Wat is het?
Het is een drol emoji. Een drol met een lachend gezicht.
Ik heb lang gedacht dat het chocolade yoghurt was.
Ik heb wapens nodig. - Welke?
Allemaal.
Er zijn ongeveer 3.000 kogels.
En we weten wat ik kan bereiken met 12.
Voorzichtig met dat, Ronnie Milsap. Wij zijn binnen bereik.
Ik wilde de Borje in elkaar gaan zetten, maar dit klinkt spannend.
We doen de Urvaj niet de Borje.
Zet het uit je hoofd, of val dood.
Dat zijn alle wapens die we hebben. - Nee. Geef hier.
Geef hier.
Omlaag. - Val dood.
Kaliber 0,45. Mooi.
Ik zou graag mee willen, maar ik wil gewoon niet.
Luister, Al.
Als we elkaar nooit meer zien, weet dan, dat ik heel veel van je hou.
En overigens, er ligt 116 kg cocaïne verborgen in het appartement...
samen met een remedie voor blindheid. Veel geluk.
Wil je zuipen?
Zet haar daar neer.
Toe maar.
Bedankt, kleintje. En ik bedoel jou.
Dus je bent ook een prater. Net als Wade.
Ik zei al dat je de verkeerde hebt.
Mijn ex-vriend is dood. - Dat dacht ik nou ook.
Maar hij blijft terugkomen. Net als een kakkerlak, alleen lelijker.
Ik voel niets, maar hij wel.
Eens kijken hoe hij vecht, als jouw hoofd op het blok ligt.
Ripley uit 'Alien 3'.
Je bent echt oud.
Valse lach. Verbergt de echte pijn.
Roep Zilver Ballen. - Gaan jullie ergens eten? Een vroege lunch?
Wat is er mis met te vroeg eten en voor goedkoop?
Nee. Die slechterik die jij liet gaan.
Hij heeft mijn vriendin. Je moet me helpen om haar te redden.
Ben jij dat, Wade?
Ja, ik ben het, Deadpool, met een aanbod dat je niet kunt weigeren.
Ik wacht hier buiten. Groot huis, grappig dat er slechts twee zijn.
Je zou denken dat de filmmaatschappij geen andere X-Men kan veroorloven.
Dus...
is de film 'Cocoon' volgens mij pure pornografie.
Wie nam blinky mee? - Hij is schitterend, maar dodelijk.
Mijn vriend met de chroom-penis doet me een lol.
In ruil daarvoor zou ik overwegen met zijn boyband mee te doen.
Het is geen boyband. - Natuurlijk niet.
Heb je Gita al teruggewonnen?
Ik heb 't geprobeerd, Mr Pool...
maar Bandhu is wijzer en mooier dan ik.
Ik vind je anders best schattig.
Dopinder...
wat was dat?
Het was...
Bandhu in de kofferbak.
Ban-wie?
Mijn rivaal, Bandhu, zit in de kofferbak. Ik doe precies zoals u al zei.
Ik ontleed hem als een vis en dump zijn kadaver bij Gita op de stoep.
Ik heb dat nooit gezegd. Iets moet verloren zijn gegaan in de vertaling.
Zo kun je Gita's hart nooit terugwinnen. Ik ben trots op je.
Zet Bandhu veilig en als een heer af. Dood hem.
En dan win je Gita terug...
met je jongensachtige charme. Ontvoer haar.
Hij is zo dood.
Een high five? - Voor jou? Tien.
Jongens, laten we een verschil maken.
Je weet wat je moet doen.
Geef ze van katoen.
Nu die verdomde chimichangas.
Een vent verkloot niet vaak je gezicht.
Verpest je geestesgesteldheid. Ontvoert de vrouw van je toekomstige kind.
En voorziet persoonlijk in vier van jouw vijf rottigste momenten.
En dan begint het precies op Kerst te lijken.
Waar is je tas?
Laat een bericht achter, en een mooie dag verder.
We doen het de ouderwetse manier.
Met twee zwaarden en maximale inzet.
Muziek aan.
Wade Wilson?
Hoe heet ik? - Ik zal het voor je spellen.
Pak ze maar.
Superheld Landing. Ze maakt een superheld landing.
Superheld Landing.
Dat is heel zwaar voor je knieën. En enorm onpraktisch.
Je bent een mooie dame maar ik bewaar mezelf voor Francis.
Daarom heb ik hem meegenomen.
Ik sla liever geen vrouwen...
Ik bedoel, daarom heb ik haar bij me.
Natuurlijk, maak je tweet af.
Momentje. Hashtag het.
Grijp haar, tijger.
Ik heb medelijden met de vent die haar onder druk zet voor na het bal seks.
Goed dan. Vuur.
Maak haar verdomme af.
Taalgebruik. - Ga pijpen.
Kijk de andere kant op, kind.
Kijk de andere kant op.
Wacht.
Niet schieten.
Jongens.
Je werkt alleen voor die randdebiel...
daarom krijg je nu de kans om je vuurwapens neer te leggen...
in ruil voor een gunstige, grenzend aan zachte...
en misschien zelfs een aan minnaar gelijkende behandeling.
Prima. Commando.
Plas zak.
Ik heb je niet meer gezien sinds...
Jacksonville. - TGI Fridays.
Wat nou?
Kom hier, jij.
Zijn de kinderen in orde?
Maakt Gail nog steeds tonijn casserole? Zalig, maar slecht voor de lijn.
U moet naar links. U bent een mooie vrouw.
Wat lief.
Dank je wel.
Schrijft hij ook briefjes aan je? Wat romantisch.
Ik kom eraan, schat.
Vuur.
Klim erop.
Die klootzak had zijn bruine broek aan moeten doen.
Je had gelijk, knapperd. Rood is gewoon mijn kleur.
Maak je geen zorgen, schatje.
Ik krijg je er wel uit.
Hoe kan ik beter in je hoofd kruipen. - Je bent nooit weggegaan.
Maar jij wel, klootzak.
Haal diep adem.
Nee, wacht.
Verkeerde woordkeuze.
Ik hoop dat al je zenuwuiteinden zijn geblokkeerd. Anders vind ik ze.
Ik hoor dat je ledematen hebt gekregen.
Als ik klaar ben, wat is er dan over om jou weer te herstellen?
Die was goed. - Ja, een goeie. Laten we dansen.
En daarmee bedoel ik: 'Laten we proberen om elkaar te doden'.
Prima, met vuisten.
Dat klinkt als jouw laatste zaterdagavond.
Hou vol.
Ik heb je.
Ik heb een plan. Dit ga je niet leuk vinden.
Maak je geen zorgen, ik heb het helemaal onder controle.
Maximale inspanning.
Dank je wel.
Doe het rustig aan.
Dat was echt super...
Er zijn geen woorden.
Nu gaan jij en ik dit klote gezicht herstellen.
Wat?
Je bent echt een idioot.
Denk je echt dat het mogelijk was om dat te genezen?
Wat? - Je heb me wel gehoord.
Dus met andere woorden...
na dit alles, dat je me niet kunt maken?
Het klinkt nog dommer als jij het zegt.
De stommeling die toegeeft dat hij hem niet in leven kan houden?
Nog laatste woorden?
Hoe heet ik?
Wat kan mij het schelen?
Vier of vijf momenten. - Wat?
Vier of vijf momenten is alles wat er nodig is. - Voor?
Een held te zijn.
Iedereen denkt dat het een full-time baan is.
Dat je wakker wordt, je tanden poetsen en aan het werk gaat als een superheld.
Dat is niet waar.
Gedurende een leven, zijn er maar vier of vijf momenten die echt iets uitmaken.
De momenten waar je een keuze hebt.
Een offer te maken. Een fout overwinnen. Een vriend redden.
Of een vijand sparen.
Tijdens deze momenten...
wordt al het andere onbelangrijk.
Zoals de wereld ons ziet. Zoals wij...
Waarom? - Je ging maar door.
Natuurlijk. Ik zie eruit als een peperoni pizza...
maar die klote kop geneest daar niet van.
Als een superhelden pak dragen...
betekent dat je psychopaten spaart, dan moet ik hem niet dragen.
We kunnen niet allemaal zo bescheiden als jij zijn.
Beloof me... - Ik zoek naar die vier momenten.
Maar nu ik ben gewoon een jongen, die voor 'n meisje staat...
en haar vertelt... Wat moet ik haar vertellen?
Zoek dat maar uit.
Ik kan niet... Dat was verdiend. En die ook.
Misschien niet de lagere delen. - Begin te praten.
Het spijt me vreselijk.
Het spijt me dat ik weg ben gegaan.
En dat ik me niet eerder heb vermand.
Het waren een paar moeilijke jaren. - Moeilijk?
Ik woon in een drugstent.
Met 12 gezinsleden.
We zoeken elke avond naar warmte. Iedereen vecht om Noelle. Zij is de dikste.
We delen alles. Oppervlakte, flossen..
zelfs condooms.
Woon je echt in een huis?
Ik had je eerder moeten zoeken.
Maar de man achter het masker is niet degene die jij je herinnert.
Bedoel je dit masker?
En deze hier.
Voor het geval die andere er afviel.
Ja, gewoon...
Als een pleister...
Wacht.
Weet je het zeker?
Ik weet het zeker.
Na een periode van aanpassing en heel veel drankjes...
is het een gezicht...
waar ik met plezier op zit.
Ik ben niet dezelfde onder het pak.
Superpenis.
Taalgebruik, Wade. Er is een jongeman aanwezig.
Waarom ben je hier nog?
Ga weg. Doe iets zinnigs.
Wees een grote broer voor iemand.
Zeg Beast dat ie ophoudt met schijten op mijn gazon. En jij, Paaskip...
niets kan zich met jou vergelijken.
Sinéad O'Connor, 1990. Sorry.
Geeft niet, het is al goed.
Wat nou?
Dat was niet gemeen. Ik ben trots op je.
We zullen een X-Man van je maken, Wade.
We waren net drie mini-lion robots...
en die vormde een super robot.
Dat klonk dom.
En nu het moment waar ik op gewacht heb.
Kom hier.
Zoals beloofd.
Je hoeft geen superheld te zijn, om het meisje te scoren.
Het juiste meisje zal de held uit jou halen.
Laten we dit epische beeld beëindigen. Uitzomen.
Ja, het ziet er goed uit. Dat is het enige dat vanavond uit zal zomen.
Wie houdt niet van een happy end?
Tot de volgende keer. Hier is de pool man die zingt...
Zijn jullie daar nog?
De film is voorbij. Ga naar huis.
Je verwacht een teaser voor 'Deadpool 2'? Zoveel geld hebben we niet.
Had je verwacht, dat Sam Jackson zou verschijnen...
met een ooglapje en een kinky leer kostuum?
Ga gewoon.
Maar ik kan een klein geheim vertellen.
In het tweede deel zal Cable opduiken.
Sterk figuur. Mechanische arm en kan tijdreizen.
Wij weten nog niet wie er meespeelt.
Maar het moet een grote kerel zijn met stekeltjes. Mel Gibson, Dolph Lundgren.
Keira Knightley. Ze is veelzijdig.
Nou, het is een geheim.
En laat je rommel niet achter. Dat kan echt niet meer.
Ga maar.
Vertaling T.U.