Translated By The Community Of WWW.MY-SUBS.COM ﻿ 1
পেছনে একাকী লাগছে।
তাই সামনে আসছি।
Ok, উম, আমাকে হুইলের উপর হাত রাখতে হবে।
দুঃখিত! হোও!!
আমি Dopinder
Pool. Dead.
হুম... সুন্দর।
দেখতে সেই, তাইনা?
ড্যাফডিলের দিবাস্বপ্ন না। ঐ মেয়ে।
আ-হা, গিতা।
হুম। সে অনেক সুন্দর।
আমার বউ হবার কথা ছিল তার...
কিন্তু, উম...
গিতা আমার ভাই বান্ধুর প্রেমে পরে যায়।
সে একটা আবাল, যদিও আকর্ষণীয়।
Dopinder, আমি ভাবা শুরু করে দিছি...
একটা কারণে আমি আজ তোমার গাড়িতে।
হ্যাঁ স্যার। আপনি বলতে চেয়েছেন। মনে আছে?
না, আমার ভদ্র বন্ধু। ভালবাসা হচ্ছে মনোহরের মত।
যখন তুমি খুজে পাবে, সমগ্র দুনিয়াকে তখন...
ড্যাফডিলের দিবাস্বপ্ন মনে হবে।
তাই তোমাকে ধৈর্যশীল হতে হবে...
...টান-টান! Ah.
এবং কখনো ছেড়ে যেতে দিবে না।
আমার মত ভুল করো না।
বুঝেছো? হ্যাঁ
অন্যথায় জগৎটারে বুড়িগঙ্গার পানি মনে হবে।
স্যার, বুড়িগঙ্গার পানি কেমন?
চুদার পর যে মাল বের হয়, তারচেয়েও অধিকতর গন্ধময়!
আমি সারাদিন বলতে পারব, Dopinder. ব্যাপারগুলো অসামাজিক!
হুম, অসামাজিক।
লাল জামা পরার রহস্য কি, Mr. Pool?
ওহ, কারণ আজকে আনন্দের দিন আমার, Dopinder.
এবং আমার নচ্ছার তালিকার একজনকে খুজছি।
আমি ১ বছর, ৩ সপ্তাহ...
৬ দিন এবং... ওহ
১৪ মিনিট যাবত তারে খুজতাছি। সে আমারে যা করছে সেজন্যে।
এবং সে আপনারে কি করছে, Mr. Pool?
এই বাল...
মাইরালাইচে!
তারা নিরাশ হয়নি।
না হওয়াটাই শ্রেয়।
আগামীমাসের চালানের কি খবর?
কোন চালান নেই।
তুমি একা নও যে যুদ্ধে জিতবে।
তা হবে না।
আমাদের মাঝে ভাঙন শুরু হয়েছে।
আমাদের সরবরাহে...
আমরা তোমার ধৈর্যের তারিফ করি।
Ok
আমরা সারামাস পূর্ণাঙ্গভাবে সরবরাহ করব।
তোমাদের সাথে ব্যবসা করে শান্তি পাই।
আচুদা মিউট্যান্ট
ওহ, মাইরালাচে।
আমার গোলাবারুদের ব্যাগ আনি নাই।
আমারা কি ফিরে যাব?
না, সময় নাই।
চুদি তোরে। আমার এতেই চলবে।।
9, 10, 11, 12 bullets, অথবা ব্যর্থতা!
থামাও!
27.50 ডলার
কাজের সময় সাথে টাকা নিয়ে বের হইনা।
স্যুটে সমস্যা করে।
Oh. কিন্তু, uh,
চাখাম high five হয়ে যাক?
Ok
Merry Christmas.
এবং প্রফুল্ল এপ্রিলের মঙ্গলবারের শুভেচ্ছা, Pool!
♪ তোমার ঐ ধোকা দেয়া চোখ দুটো উল্টো করে ঘুরিয়ে নিজের মগজটা দেখো
♪ কি দেখা যায় ঐ পঁচে যাওয়া নরম বলয়টাতে?
♪ নিজেকে আজ জিজ্ঞেস করো, নিজেকেই আজ জিজ্ঞেস করো।
♪ যতো মিথ্যে গল্প লিখেছিলে যতো মূত্র চোখে ঝরিয়েছিলে
♪ যতো লোভ নিয়ে কাছে টেনেছিলে ভেবেছিলে কি সেসব আসবেনা ফেরত?
♪ তুমি ভেবেছিলে হারাবো আমি ....এই অন্ধকারে দেখো কার চোখে আজ রক্ত ঝরে
♪ তুমি কি ভেবেছো সমাজ, সেন্সর বোর্ড আমি গোনায় ধরছি এই সাব করতে গিয়ে?
♪ দেখাই তোমায় আমি মধ্যাঙ্গুলি, তুমি দুই পয়সার হ্যোর, তোমায় চুদিনা আমি! ♪
Wha... Oh!
Oh, hello. আমি জানি, তাইনা?
কার বিচি আমার আদর পাইছিল?
আমার ছবিতে?
আমি বলতে পারব না,
কিন্তু "Polverine" এর সাথে মিল আছে।
এবং তোমাকে বলছি,
তার নিচে সুন্দর একজোড়া বিচি আছে।
সে যাই হোক, আমার জায়গা আমি পেয়ে গেছি... oh...
খারাপদের মারতে হবে।
সর্বচ্চো প্রচেষ্টা
মারা খাইছে
সুন্দর সুঠাম চামড়া
আমি Francis রে খুজতাছি!
তুমি এরে দেখছো?
আমি তরে কিছুই খাওয়াই নাই, কিন্তু গড়ম ধোয়া উড়ে কেন!
মাইরালাইচে
চুলা না নিভায়াই চলে আসছি?
একটি লাল জামা!
Deadpool.
Negasonic! আসো, কাজ পেয়েছি।
Colossus দাঁড়াও!
আমি Deadpool কে সবধরণের সুযোগ দিয়েছি, আমাদের সাথে যুক্ত হবার জন্য।
কিন্তু সে শিশুসুলভ আচরণ করেছে।
অস্র-সজ্জিত শিশু!
যখন সে বড় হবে তখন X-Man হবার সুবিধা দেখতে পাবে?
কোন সুবিধা?
কয়েক বছর পরপর নতুন মুভি বানানো?
দয়া করো!
ফলে নতুন চরিত্রের পরিচিতি হয়।
সকালের নাশতা করছো, তো?
সকালের নাশতা হচ্ছে দিনের অন্যতম খাবার।
আলামিনের ব্রেড খাও। স্বাস্থের জন্যে ভালা।।
Deadpool তোমার পাছা মারবে!
সাইডে যাও!
Hey! Whoo!
খাড়াও!
তোমরা কি জানতে চাও, "কেনো লাল জামা পরেছি?"
যাতে প্রতিপক্ষ আমার আঘাতের চিহ্ন বুঝতে না পারে।
এই বেডায় জিনিসটা বুঝছে।
তাই সে বাদামী রঙের আন্ডা প্যান্ট পরছে!
আমার কাছে মাত্র 12টা গুলি আছে...
তাই তোমাদের ভাগ দিতে হবে!
চল, গোণা শুরু করি।
মাইরালা
আচুদার বাল!
10! মাইরালা!
জোরে ঠাপাও!
৮
আস্তে ঠাপাও!
আবাল Deadpool.
৭ ভালা Deadpool.
Oh!
কেউ গুণতাছে না। ৬।
Oh!
৪...
মারা খাইছে
পাছার ফোটায় গুলি করছে!
৩, ২!
আবাল! কামে লাগছে!!
Ah!
আজ রাইতে হাত মারমু~
Francis!
Francis...
কিসব বালের আবাল!
তুমি কোথায়, Francis?
তুই Francis না।
তাই? হাতা গুটিয়ে ফেলছো?
তুমি নিশ্চয় ভাবছো,
"তোমার প্রিয়জন সুপারহিরো মুভির কথা বলেছিল...
"কিন্তু লাল জামা পরা লোকটি...
"তারছিড়া পাগলা!"
হতে পারে আমি সুপার, কিন্তু কোন হিরো না!
এবং সত্যিকার অর্থে এসব খুন!
কিন্তু ভাল প্রেমের গল্প সাধারণতো খুন দিয়েই শুরু হয়!
এবং আমি ভালবাসার গল্প বলছি!
এবং ভালভাবে...
তোমাকে এখন অতীতে নিয়ে যাব
red spandex-এ তোমার পাছা মেরেছিলাম
আমি যদি আপনাকে খুলে দেখাই, কাজে দিবে?
আমি pizza অর্ডার করি নাই।
এইটা কি 7348 Red Ledge Drive? আপনি কি Mr. Merchant?
হ্যাঁ সে Mr. Merchant যে পিজ্জা অর্ডার করে নাই!
তাইলে কে করছে?
আমি!
তেতুল আর লেবু?
চাখাম আর চাখাম!
তুই সেই আবাল?
তুই আম্রে না কইয়া লাগাইছা...
ক্রাস্ট কি খাওন যাইবো?
মাইরালাইচে, মনেহয় না...
দেখ যদি পোকার গেমের কথা কছ...
আমি Howie-রে বলে দিছি...
আইচ্ছা, তোমার যা মনচায় নেও।
Thanks.
Sir, তারে কিছু করার আগে,
আমারে কিছু দিবেন?
তুমি Jeremy, তাই না?
-হুম। -Wade. Wade Wilson.
ওসব হবে-টবে না, Jer.
আমি ওরে কিছু করমু না।
আমি তরে খেলমু!
Oh.
হাহ, এবার বুলেটের লগে খেলো।
তরে এখনো ছাড়ি নাই।
তোমার আরাম করা লাগবে!
তাঁরা jeans, ঝাড়বাত্তি না!
P.S. আমি তোমার মানিব্যাগ রেখে দিতাছি। আমারে দিয়ে দাও।
আমি অন্তত আমার Sam's card রাখতে পারি...
আমি তর বিলাইতে গুলি করমু!
বুঝি নাই। আমার বিলাই নাই।।
তাইলে কার বিলাইরে মারা দিলাম?
যাউজ্ঞা, আম্রে কিছু বল...
কাহিনী কি? পিজ্জার মান ভাল হয় নি?
Meghan Orflosky এর ব্যাপারে খুশি?
বুঝতে পারছো? Orflosky?
Orlovsky? হ্যাঁ, ভাল!
কারণ সে তোমারে চিনে।
Jeremy, আমার আন্ডারে একটা গ্রুপ চলে।
যারা আমার কথা মত চলে।
আর ছোট্ট মেগান? টাকা দিয়ে তারে পাওয়া যাবে না।
সে ভাগ্যবতী...
তার প্রতি আমার সহানুভুতি আছে।
আর আমি একটা আবাল।
যা ওরে কষ্ট দেয়, Jer.
যদিও খুব অল্প পরিমাণে।
তাই Meghan হতে দূরে থাকবি।
বুঝছো?
জ্বী, স্যার।
এখন ফইট লো!
যামু?
হু, ফইট লো!
আয়নার তর মুখ দেখ!
কেমনে দেখমু? আমিতো ডরায়া গেছি!!
যাইতে কইছিলাম তরে, মনে আছে?
যদি তুই আবার ওর দিকে তাকাইছ...
তাইলে তর বিচি দিয়া...
আমি গোলফ খেলমু।
মনে রাখিস, গোলফ খেলমু।
নাইলে অন্যকেউ খেলব?
Mmm... Meghan?
Jeremy তোমায় দুঃখিত বলেছে।
ওমা! সত্যি!!
ভিডিও কইরা নিয়া আইলে ভালা ঐতো...
কেমনে দুঃখিত বলেছে।
এজন্যেই করি। টাকার খাতিরে।।
ঐ, আপনে কি আমার সৎ বাপরে কিছু করতে পারবেন?
আমি একজনরে ফেসিয়াল করে দিছিলাম,
কারণ ঐডা তার প্রাপ্য ছিল।
ঐ, দাড়ান!
তুমি আমার জান!
না, না।
না। জন্মেও না।
চুদাই তরে, ওয়েড!
আমি ত্যারা যে খারাপদের পাছায় বাঁশ দেয়
Sister Margaret's-এ স্বাগতম।
ভাংখোদের কামের জায়গা এইডা
তারা এখানে যা মনচায় করে...
কিন্তু কখনো ক্যাশ হতে টাকা নেয় না
তোমার নাম স্বর্ণাক্ষরে দেখতে চাইনা
Buck! Liefeld...
Hey, Wade!
Wade Wilson, ফারাও এর ফেভারিট এন্টি-হিরো!
তোমারে কেমনে খুশী করতে পারি?
আমার চেনতা দণ্ড ধার দিয়া দিলে।
আমারো মনচায়।
আমারে ফ্রুটিকা দেও
আমি টাকার কথা বলছিনা, বুঝছো?
কার্ডা পৌছে দিও...
Orlovsky কে?
হো, তারে।
-দিমু? -হুম।
একজন ভাংখোর হয়েও, তোমার মন ভাল।
আমি জানি তুমি আবালডারে সহজেই ছেড়ে দিবে।
সে আবাল না, Weas.
কিছুটা আবাল!!
তার বয়সে আমি আরও বেশি ছিলাম!
আমি নটি পাড়ায় যাইতাম...
আবাসিকেও যাইতাম!
নতুন মাইয়া পটাইতাম!
তাদের সুখ দিতা? Instagram-এ দেখছি।
তো আবাসিকে যাইয়া কি করতা?
তরে কওন যাইবো না।
তাদের শুক্রবারটা খুব আমদ-প্রমোদে কাটে।
এই নাও... পাকা আমের স্বাদে...
ফ্রুটিকা
দিলাম তোমার চেতনাদণ্ডে ধার দিয়া।
আমায় কেন তোমার চেতনাদণ্ডে ধার দিয়া লাগে?
Kelly, Kelly, Kelly...
Buck রে দিয়া আসো।
Boothe দিছে, তারে বলো।
কি ফায়দা হয় এসব করে?
ফায়দা লুটিনা, ওদের বিরক্ত করে।
Boothe! Oh!
ঠাণ্ডা হও, চেইত্তো না।
তুই কি চাছ?
- Cheers. স্বাস্থের নামে। - মারা খা।
মোটার বাল, এইহানে আয়!
আমার নতুন টুলডারে দিলো।
হালকা মারা খেয়ে, শুয়ে পড়।
Whoa! তার পাছায় দিছে!
ঠিক আছে। সবাই চলে যাও।
Buck, চলে যাও।
দম এখনো আছে।
কেউ জিতে নাই আজকে।
ভালই দেখাইলা, Wade.
ধরা খাইলাম। Boothe এর নাম ডেডপুলে তুলে রাখলাম।
তুলবা?
হু, Wade, ঐ সম্পর্কে, um...
না
আমার জীবন নিয়া খেইলো না।
আমার জীবন নিয়া খেলছো! Wow!
হোগার-পু, তুই ম্রা খা বন্ধু!
তুই ম্রা খা! আমি চলে যামু ১০২ এ।
তারপর তেলাপোকার মত মারা যামু।
আমি দুঃখিত। আমি টাকা জিততে চাইছিলাম।
আমি কখনই জিতি না।
যাই হোক
ভাংখোড়রা, আমার নামে মাল খাও।
কোন ব্যপারই না।
জানু, তুমি কি সবকিছুতেই বাঁশ দিবা?
Uh... খাসা।
-Vanessa. -Wade.
তোমার মত সুন্দরী এইহানে কি করে?
আমি খুচা দিলাম।
Buck, বাঁচতে চাইলে ক্ষমা চা...
এইতো ফাসছা
মাপ চাও, মোটা ভাংখোর!
আমি দুঃখিত। মাল বের হইয়া যাইবো তো!
এই মুহর্তে কিন্তু কনডম পরা নাই আমি...
ছাইড়া দাও... Hey, oh, oh, oh...
সে ব্যাথা পাইতাছে। ও দুঃখিত বলছে।
আমি ব্যাপারটা দেখতাছি।
বাঁচতে চাইলে, এখনি ভাগো!
ভাংখোড়, হাত উচা করো!!
ভাংখোড়? Huh...
তুমি, uh...
টাকার খোজে এখানে?
হু। কষ্টে কেটেছে শৈশব?
তোমার চেয়েও কষ্টে।
জন্মের আগে বাপ ভাগছে।
আর আমি পেটে আসার আগেই বাপ ভাগছে। (কোন লেভেলের কথা :D :D)
কখনো বিড়ি খাইছো?
কোন বিড়ির কথা বলতাছো?
আমার ইজ্জত গেছিলো...
আমারো! চাচা!!
চাচা! তাঁরা মোর নেয়।
আমি নিজের জন্মদিন দেখেছি।
বদ্ধ পায়খানার দরজায়।
আমার ক্ষেত্রেও ঘটেছে...
বিছানায়। আমি রান্নাঘরে ঘুমুচ্ছিলাম।
তোমার রান্নাঘরে?
আমি জানিনা কেমনে ঘুমায়।
সবসময় ঠাট্টা করছিলা।
সানি ও মিয়ার পর্ণ!
কে ওমন জঘন্য কাম করতে পারে?
হয়তবা তুমি, রাতে?
ঐ, আমি কত পামু? ২৭৫ ডলার... আর...
বিজয়ী কার্ড?
জানু, ৪৮ মিনিটে তুমি যা চাও।
এবং মামা নুডুলস...
সে তোমার মুখে বিজয়ী কার্ড দিছে?
এখন গর্তে পাইপ দেবার সময় হইছে।
তুমি বলেছিলে, আমি যা চাই।
আমার মনে আছে।
skee ball পছন্দ করো?
হোগার চেয়েও বেশি।
এভাবে বলতে পারলা!
তুমি সত্যিকারার্থে কেমন... জানতে চাই।
এবং এত দ্রুত না। ২ ধাপে।।
যৌনতা নিয়ে খেলে Hollywood.
গর্তে পাইপ দেবার মত।
হারার জন্য তৈরী হও।
নিয়ে আসো, মহামানব।
Ok
Uh-oh.
সীমিত সংস্করণ।
Voltron: Universe ring-এর রক্ষক।
এইডার উপরেই আমার নজর গেলো!
এবং আমি ঐ মুছনি নেব।
Ok
তোমরা এখন লিটনের ফ্ল্যাটের রক্ষক!
এবং তুমি মুছতে পারবে...
পেন্সিল দিয়ে যা লিখবে।
আমার রানী...
আমি কষ্ট পাব...
কিন্তু ৪৮ মিনিট শেষ!
Hey, আর কত মিনিট পাব এর জন্যে?
৫টি ছোট সিংহছানা।
একট বড় সিংহছানা।
৫টি ছোট সিংহছানা? ৩ মিনিট।
ওকে
এই ২ মিনিট ৩৭ সেকেন্ডে কি করবে?
আদর করবে?
কতক্ষণ পারবে?
সারা জীবন।
ঈদ মোবারাক!
নব-বর্ষের শুভেছা।
বছরের সেরা কুত্তা :P
থামো!
এবং আন্তর্জাতিক নারী দিবেসের শুভেচ্ছা।
না। না।।
Thiz Bangla Subtitle Translated By & Collected From
Thiz Bangla Subtitle Translated By & Collected From P
Thiz Bangla Subtitle Translated By & Collected From PI
Thiz Bangla Subtitle Translated By & Collected From PIR
Thiz Bangla Subtitle Translated By & Collected From PIRA
Thiz Bangla Subtitle Translated By & Collected From PIRAM
Thiz Bangla Subtitle Translated By & Collected From PIRAMID
Thiz Bangla Subtitle Translated By & Collected From PIRAMIDX
Thiz Bangla Subtitle Translated By & Collected From PIRAMIDX_
Happy Lent? (চল্লিশা বিশেষ)
Ow, ow.
Wade? দুঃখিত।
Happy Halloween.
Happy Thanks giving.
ভালবাসি তোমায়।
যদি তোমার বাম পা হয় Thanks giving...
আর ডান পা হয় Christmas...
ছুটিতে কি তাদের মাঝে বেড়াতে যেতে পারি? (জোক্স লেভেল দেখে আমি থ! কেমনে পারে এমন স্ক্রীপ্ট বানাইতে!!!)
Oh!
ঐ ছুয়েটারটা ভালা না।
লালে তোমায় মানায় ভাল।
লাল তোমার রং।
রক্তের গোলা তোমার চোখে বহমান।
শোন... আমি ভাবছি...
সত্যি?
আমরা কেন একসাথে থাকি না?
কেন?
তোমার আমার পাগলামী!
Hmm.
আমরা jigsaw এর টুকরার মত।
তুমি ঐসব কোণের মানে জানো...
তুমি একসাথে রাখলে, ছবি দেখতে পাবে উপরে।
তাই...
Wade...
প্রায়ই তোমাকে জিজ্ঞেস করতে মন চায়।
কিন্তু তুমি জিজ্ঞেস করো না...
তুমি কি, uh...
আমায় বিয়ে করবে?
Uh... Jinx?
Huh.
তুমি কোথায় লুকিয়েছিলে?
কোথাও না!
তারা এক মাসের বেতনের কথা বলেছে...
তুমি বলতে চাচ্ছো?
আমি রাজি।
আমিও।
তোমায় ভালবাসি, Wade Wilson.
তোমারও ভালবাসার কথা...
হা! হোহ!
হা!
শিশুর মতন খুশী লাগছে।
যদি আমি ধরে রাখি এবং কোনদিন যেতে না দেই?
পেছনে কাউকে নিয়ে ঘুরি।
তারা যুদ্ধের কৌতুক.
সম্রাজ্য
মাইরালা
মনে হচ্ছে আমিই তোমারে বানাইছি কম্পিউটারে।
Mmm.
Hey.
একদম ঠিক।
চল দেখি।
ঝাকো, হো!
বিষয়টা হচ্ছে
জীবন হচ্ছে বিরামহীন ট্রেনের বগি
সাথে সুখের বিরতি
আজীবন সেই সুখ বহমান
কখন যে সুখ ফুঁড়িয়ে যাবে
জীবনে চলার তাগিদে
মাইরা...
কি হল, Wade?
তুমি মজা করছো?
তুমি মজা করছো না?
আমার মনেহচ্ছে তুমি মজা করছো।
লোকজন তাদের ক্যান্সারের খবর শুনে অন্যরম প্রতিক্রিয়া দেখায়।
কিছু বিষয় আমরা দেখতে পারি।
নতুন ঔষধ প্রতিদিন আসছে।
তাই আমরা কিছু করতে পারি?
অবশ্যই কিছু করতে পারি।
আমার চাচা ইভান থাইরয়েড ক্যান্সার বিশেষজ্ঞ...
তাঁরা জার্মানিতে ঔষধ নিয়ে কাজ করছে।
Vanessa কাজ করছে Plan A, B নিয়ে
শেষ পর্যন্ত Z.
আমি? তার চেহারা মনে রাখার চেষ্টা করছি।
যেমনটা প্রথমবার আমি তাকে দেখেছিলাম
অথবা শেষ বার
Mr. Wilson...
Mr. Wilson?
ধীরেধীরে আগান।
দ্রুত আগানোর কিছু নেই।
এখন যদি আমি ২০০ পাউন্ড ওজনের ছালা
আবাল Francis-রে খুজি, আমি কোথায় লুকাবো?
Oh.
এই সুন্দর বাইকটা...
পরে গেল... আসলে ফেলে দিল Wade W. Wilson...
এবং এখন DSLR শট নিবে।
চাখাম পোজ মেরেছো
Oh!
এজন্যেই আমার DSLR শট সেরা!
ভদ্র মহদয়গণ, তুমি যদি সাক্ষী হও...
এই বালের প্রতিশোধের!
Oh! সাইডে ছুইড়া মারি!
আইতাছে!
এখন আসল সোহাগ করমু তোমারে!
সুন্দর লাগছে, Francis. বিশ্রাম নাও।
মনেহচ্ছে তুমি বাঁশ খাইছো, দিতাছো না!
ঘন্টা বাজে? না?
চেনা যায়?
Wade আচুদা Wilson.
কিরে আবাল।
মনেহচ্ছে আমি কষ্ট পাইলাম?
হো... ভুলটা যেন কার, Francis?
সময় এসেছে ফেরত দেবার, তুই যা করছিস তা।
তোমার উচিৎ আমাকে ধন্যবাদ দেওয়া।
আমি তোমাকে অমর বানাইছি।
এখন আমারই হিংসা লাগছে।
তা ঠিক। কিন্তু এভাবেতো জীবন যাপন করা যায় না।
এখন আমি তোমাকে...
সঙ্গিতের ড্রামস হিসেবে বাজাবো!
বাবা?
আমার মনেহয় ঐ বালডা আমারে ছুইড়া মারছে
একটু জোরে!
তবে খুব জোড়ে না কিন্তু
Uh... এটাই আমার শ্রেষ্ঠ আধিকৃত বস্তু।
ওয়াম?
না, না, উওয়াম!
এই অ্যালব্যামের সুবাদে George ও Andy অনেক কামিয়েছিল।
তো এখন কি দাত কেলাবো...
এবং তোমায় দরজায় চেপে ধরব?
বসন্তের দিনগুলো ভাবো।
এখন যদিও নেই।
খোদা, আমি যদি সব সময়ে যেতে পারতাম!
আমি Bernadette Peters এর কাছে যাইতাম।
মনেহচ্ছে চলে গেছো!
Bernadette কোথাও যাবে না!
কারণ তুমি কোথাও যাচ্ছো না।
ফ্রুটিকা?
হু। ক্যান্সার শুধু আমার লিভারে...
ফুসফুসে, গ্রন্থি ও মস্তিস্কে।
এসব বাদে, আমি সুস্থ।
হা
ঘরই তোমার জন্যে উত্তম।
তোমার বাড়িকে ঘিরে।
এবং তুমি আর আমি।
দেখ, আমরা দুজনেই জানি ক্যান্সার সারবে না।
সরকারের মত কানপড়া।
ডাক্তারদের আশারবাণী।
এসব বালে কিছুই হবে না।
আমি চাই তুমি আমায় মনে রাখো।
আমার আমিকে মনে রাখো।
আমি আমাদের মনে রাখব।
খোদার কসম। আমি পরের জগতে তোমায় খুজে বের করব।
এবং আমি তোমার জানালা দিয়ে উকি মারব।
ওহাম!
কেউ উকি মারবে না। Ok?
We can fight this. (আমার কাছে মুভির সেরা ডায়লগ ও মূহর্ত)
সেই সাথে আমি কিছু বুঝতে পেরেছি।
তুমি জিতেছো। তুমি জীবনে...
আমার চেয়েও বেশি মারা খাইছো।
তোমায় ভালবাসি।
Wade.
Weas...
চেনতা দন্ড গরম করে দেওন লাগবো এবং গোছল?
কোনটা আগে করবা?
তিন ঠাপে কেমন হবে?
অথবা ট্রিকটিয়াম এসটিভউম কেমন হবে?
ফলে দায়মুক্ত হয়ে যাবা।
মাইরালা। তোমারে ভেনেসার মতন লাগছে।
এই দেখো।
সে ক্লিনিক হতে দূরে পাঠিয়েছে।
আমি নিশ্চিত তারা FDA অনুমদিত।
চেনেয়া। যেখানে তোমার ক্যান্সার ধরা পরেছিল।
চায়না ও সেন্ট্রাল মেক্সিকোতে।
স্প্যানিশে তার কিভাবে ক্যান্সার বলে, জানো?
না।
এল ক্যান্সার
আমিও ওমনটা ভাবছিলাম।
দেখো, তোমাকে ছবিতে কতটা সুখি লাগছে।
আমি ছবিটা রেখে দিলাম।
যাতে তুমি মরে গেলে তোমাকে মনে রাখতে পারি।
এখন আমি অন্তত ডেডপুলকে জ্য় করব।
তুমি ক্যান্সারের করুণ দশায় মারা যাবে।
আমি জানি উয়িস, ধন্যবাদ।
Oh.
ঐ লোকটা তোমার খোজে এসেছে।
রিয়েল গ্রিম রিপারের মত।
আমি আর কিছু জানি না।
Boothe.
Wade.
Mr. Wilson.
কিভাবে তোমাকে সাহায্য করতে পারি?
সেই সাথে কিভাবে পটাতে পারি?
আমি জানি তোমার বড় ধরণের ক্যান্সার ধরা পরেছে।
বালের ফেদা(পেচাল)।
আমার চাকুরি। পূণর্বাসান করা।
আমি দুঃখিত। তোমার এ অবস্থা দেখে।
কিন্তু তুমি বিশেষ ধরণের যোদ্ধা।
৪১ জনকে মেরেছো।
প্রতি ৭ সপ্তাহে ১ জন।
খুব সুন্দর চুলের ধরন... হুম
মালটা খুব সুস্বাদু ছিল।
চিত্তাকর্ষক হওয়া এখন একটু কষ্টকর।
এবং এখন তোমার দিন কাটাচ্ছো...
নিচু শ্রেণীদের সাথে...
মানুষ বদলায়। তোমার কি চাই?
আমি একটা সংস্থার কথা বলছি। যারা তোমাকে সাহায্য করতে পারবে।
যদি আমি তোমকে বলি, আমরা তোমাকে ক্যান্সার হতে বাঁচাতে পারব?
এবং তোমাকে শত পুরষের স্বপ্নের সামর্থ দিতে পারব।
তোমারে হলদে সাংবাদিক মনে হইতাছে।
শফিক রেহমানের ধারের কাছেও নাই তুমি।
খেচতেও জানো না।
পৃথিবীর ভাল কিছু সৈন্য দরকার।
আমরা তোমাকে শুধু ভালই বানাবো না।
ভালর চেয়েও ভাল বানাব।
একজন সুপারহিরো।
দেখ, এজেন্ট স্মিথ...
হিরো হবার ব্যাবসা আগেই করছি এবং বন্ধ করে দিছি।
যদি আবার শুরু করতে চাই, তোমারে খুজে নেবো নে।
Oh, um...
আমরা স্কুলের ৫০০ গজের মধ্যে থাকি।
তুমি এখন ভাগো...
সে নিজের টাকায় ফ্রুটিকা খাইছে।
কি বলছে?
হেয়, কি হল?
আমি দুঃখিত।
দুঃস্বপ্ন দেখছি।
খুব বাজে দুঃস্বপ্ন...
... এখন ঘুমুতে সমস্যা হচ্ছে।
আমার সাথেই এমনটা হল।
তোমাকে চিন্তা করতে হতো, যদি তার পিতা-মাতা খারাপ হতো।
Hmm.
ক্যান্সারের খারাপ দিক হচ্ছে তোমার চেয়ে বেশি...
বেশি কষ্ট পাবে যারা তোমায় ভালবাসবে।
কে জানে সে আমার জীবন রক্ষা করতে পারবে কিনা...
কিন্তু আমি জানি, তাকে(ভেনেসা) কিভাবে ভাল রাখা যায়।
মহৎ প্রেমিকতো সেটাই করে
Ok! চল দেখি মহৎ প্রেমিক কি করে(Pro-Con)!!
Ow.
Pro: তারা পাছায় লাথি মারে
সুযোগ পাইলে আরও মারে
মুভির চুক্তিতে, আসল গল্পে
এবং টিম মুভি সাজাতে
Con: তাদের কিছু আবাল শিক্ষক থাকে।
তুমি জানো যে তোমার কথা শুনতে পাচ্ছি।
আমি তোমার সাথে কথা বলছি না। তাদের সাথে।
এখানেই থাকো।
তোমারে আগেও সাবধান করা হইছে, Deadpool.
এইসব ছোট-খাটো কাজে তোমার শক্তির অপব্যবহার করো না।
তোমরা দুজনেই আমার সাথে আসবে।
দেখো, Colossus, আমার সময় নাই...
এই মূহর্তে ভাল হবার!
এবং তুমি?
Negasonic Teenage Warhead.
Negasonic Teenage... এত বড় নাম?
সুন্দর নাম!
কি পছন্দ করো? তার পাশে থাকতে??
সে প্রশিক্ষণ নিচ্ছে।
আমাকে ভাবতে দাও।
X-Men তোমারে কোন বালডা দিছে?
যা তোমাকে কি করতে পারে?
মনেকর তুমি এখানে নেই, Negasonic Teenage Warhead.
নামের ব্যাপারে আমরা কিছু করতে পারি?
আমরা কি যেতে পারি?
ঐ! আমি স্ববালেক মাইয়া।
আমি যেখানে ইচ্ছা থাকতে পারি।
আমি নিস্তব নীরবতা।
মন্তব্যের খাতিরে। নিরবতার আলোকে!
তো কি হবে, huh? নিস্তব নীরবতা...
নাকি মন্তব্যের খাতির? বলো!
আমি ধরা পরে গেলুম।
Aha!
এসব আর না, Deadpool.
দয়াকরে, এখন চল যাই।
তুই বড় নাবের কোলা!
ওসব সুন্দর না!
মারা খাইতে চাও?
বিশ্বাস কর, ঐ হইতাছে নাটের গুরু।
শয়তানের রাজা।
আর, কেউতো আহত হয় নি।
সে আগেই মারা গেছে। আমি আসার আগে।।
Wade, তুমি তার চেয়েও সেরা।
আমাদের সাথে চল। তোমার শক্তি ভাল কাজে ব্যাবহার কর।
মাথা উচু করে...
সুপার হিরো হও।
Dedicated To My “IDIOT”
শোন!
যেদিন থেকে আমি ক্রাইম-ফাইটার হইছি...
সেইদিন থেকে আমি কাউরে বেল দেই না।
বুঝেছিস আবাল নাবের কোলা...
সেইদিন থেকে...
যা... আমি তরে ফেবুতে এড পাঠামুনে।
তার আগ পর্যন্ত, আমি আমার কাজ করে যাব।
ঝামেলা করলে, তরে খায়া দিমু।
Wade... Hey.
মুখ বন্ধ, Sinead!
ঐ! প্যাচালী-পুল?
আশাকরি তুমি দেখচো...
দূর্ভাগ্যক্রমে
যা হয় আর কি!
Oh!
Canada!
ভাল না।
Wade, থাকো।
চেতনার গুলি!
Oh, তর ফাটা বউ।
তোমার থামা উচিৎ।
হাত দুইটা মারা খাইছে।
আমি বদ দোয়া দিতাছি, তর খারাপি হবে।
এসব বিরক্তি কর।
এবার থামতো।
আগে কখনও শুনেছো এক পাওয়ার মারা দেওয়ার গল্প?
তোমার মুখ কিভাবে বন্ধ হবে?
হ্যা আছেতো। লাগবে নাকি?
নাকি চালু হয়ে গেল?
যথেষ্ট হইছে!
চল এখন অধ্যাপকের সাথে কথা বলব।
কার কাছে নিবা?
এই টাইমলাইন দুটনাময়!
"বাঁচো কিংবা মরো, তুমি আমার সাথে যাইতাছো।"
তুমি সুস্থ হয়ে যাও, Wade.
সব সময়
তুমি কি 127 Hours মুভিটা দেখেছো? স্পইলার আছে!
ও মোর খোদা
চাখাম!
আহ, এরে কয় মাসিকের রক্ত, জানু!
তুমি কি টের পাইছো? আমি Margaret বলছি!
অন্তত বুড়িগঙ্গার জলের চেয়ে ভাল!
যখন মারা খাইতে খাইতে, জীবনের অন্তিমে চলে যাবে....
তখন সুখের রাজ্যে আসতে, তোমাকে খারাপ পথে চলতে হবে।.
এভাবেই তুমি খারাপ অবস্থা থেকে ভালতে যাবে
এইটা? আমার!
Mr. Wilson.
এই মুহর্তে আমিই সবচেয়ে সুখি, আপনার সেবা করতে পেরে।
অবশেষ আপনি "মারা খাওয়ার" জন্যে রাজি হইছেন।
শুধু কথা দাও, যা করবে, ভালর জন্য করবে।
যাতে আমিও অন্যের জন্য ভাল কিছু করতে পারি।
আবার জিগায়
এবং সুপার স্যুট "সবুজ(গ্রীণ ল্যান্ট্রাণ!!!) বানাইয়ো না!
কিংবা এনিমেটেড(গ্রীণ ল্যান্ট্রাণের পাওয়ারকে মেবি ফোকাস করছে!)
নিয়ে যাও! যেতে থাকো!!
এই জায়গা বুড়িগঙ্গার চেয়েও জঘন্য।
আমার প্রথম অনুরোধ, হাত গরম করা!
Oh! খুব ভাল, গড়ম টেবিল!
আমাদের নিরাপদ কিছু বলা উচিৎ, বন্ধুগণ!
আমি ভাল কিছু ভাবছি!
আস্তে!
তুমিতো দেখতে চাখাম মাল?
আমার ফিলিংস ওঠে যাচ্ছে!
ম্যাচের কাঠি দিয়া কি করো?
ব্লোজব করো নাকি?
আস্তে, সোনা-মণি।
যা করার, সময়মত করবে।
তুমি কি আমাকে সেবা দিতে আইছো?
আমরা আরেকটা বাচাল পেয়েছি?
আমি খুব উত্তেজিত, প্রথম দিন সুপারহিরো ক্যাম্পে এসে।
বালে ফেদা বন্ধ কর :/
Mr. Wilson, আমার নাম এজাক্স!
আমিই এখানকার সব কাজ চালাই।
Ah, আমার সেই পুরণো বক্তিতা...
"কিছুটা কষ্ট অনুভূত হবে."
"কারণ তুমি আরাম অনুভব করছো না"
আমার কাছে ভোতা লাগে।
এইটা কোন সরকারী খামার না।
একটি ব্যক্তিগত জায়গা যেখানে তোমাদের কাজে লাগানো হয়...
অবিন্যশ্বর সব কাজে।
কিন্তু যদি তুমি সুপার হিরো হবার কথা ভাবো...
তুমি ভুল পথে আছো।
আমি তোমার ভেতরে সিরাম দিচ্ছি...
যা তোমারDNA-তে মিউট্যান্ট কোষ বানাবে।
ফলে আমাদের কিছু ধাপ অনুসরণ করতে হবে।
কিছুটা ডিম থেকে ডিম ভাঁজি বানানোর মত, তাইনা?
আমি তরে মারা দিমু, Wade.
আমি নিজেও এখানে তোমার মত অবস্থায় ছিলাম একসময়।
একেকজনের একেকরমের চিকিৎসা হয়।
যা অনেক শক্তিশালী।
আমার ক্ষেত্রে, আমার উল্টো হয়েছিল।
ফলে আমার নার্ভ নষ্ট হয়ে গেছে, তাই কোন অনুভূতি নেই।
ফলে, কিছু অনুভব করি না।
Thanks! Thank you. Thank you.
তোমার দাঁতে কিছু আছে।
মাঝে। না নেই।
খুব ছোট্ট একটা বাজে জিনিস।
আমাকে অনেকক্ষণ যাবত প্যারা দিছে।
Ah, কি বানাইছে দেখো।
Hey, Ajax কি তোমার আসল না?
কেমন যেন নকল নকল লাগছে।
আসল নাম কি?
Kevin? Bruce? Scott?
Mitch? The Rickster?
Basil Fawlty নাকি?
মজা করছিলাম।
এখানে একটা জিনিস কাজ করে না,
সেটা হল "সেন্স অফ হিউমার!"
আচ্ছা, দেখি তাহলে।
আমার মনেহয় করবে।
সে এখন শুধুই তোমার।
Oh, বাদ দাও।
আমাকে এখানে রেখে চলে যাবে?
সাথে চাখাম Rosie O'Donnell আছে?
এভাবেই কাজ চলছিল...
সিরামের মাধ্যমে...
তাই তোমাকে ভুগতে হবে
কপাল ভাল হলে, মিউট্যান্ট হতে পারবে
অন্যথায় পিছলা বাঁশ খাবা
মানে আমারা তোমাকে সিরাম দিতেই থাকব...
বিভিন্ন রকমের বিভিন্ন উপায়ে,
অধিকতর কষ্ট বেশি পাবে...
যতক্ষণ না মিউট্যান্ট হবে
অথবা মারা না যাবে।
তার মানে bucket list মুভির মত?
মারা খাওয়ার তালিকার মত।
(কিছু ফাও পেচাল দুই হবু মিউট্যান্টের মধ্যে। গালি দেওয়া কবিরা গুণাহ। আশাকরি সবাই গালি দেওয়া হতে বিরত থাকবেন। বিশেষ করে বন্ধুদের মাঝে।)
Vanessa.
আমি Vanessa-কে দেখতে চাই
তুমি ভালবাসাময়।
আমি তারে চিনি না। কিন্তু ব্যথিত হলুম।
আমরা মজা করছিলাম।
না, না। ঠিক আছে।
আমি ক্ষোবকে উৎসাহ দিই।
এখন আমাদের উৎসাহ দেবে, তাই না?
ওর কাছ থিকা কোন চ্যাটের জ্ঞান নিও না, Cunningham.
ও আর কি জানে...
যার নাম Francis?
Francis?
এইটা ওর আসল নাম।
Ajax তার ভুয়া নাম।
F, R, A, N, C, I...
Oops!
তোমার ল্যাবের পোষাকটারে ড্রাই ক্লিন কইরো।
FYI, আমি তোমারে সুপারহিরো বানাইতে পারি।
তুমি খুবি বিরক্তিকর।
ধন্যবাদ
আগে কখনো শুনি নাই।
তুই তোর মুখ এত চালাস কেন? চুপ থাকতে পারস না??
নাইলে চুপ করায়া দিমু।
Oh...
আমি করতাম না।
এটাই হল সমস্যা।
ঘড়ি ধরে শাস্তি দেয়া...
এটাইতো তুমি দিতে পারবে।
এইসব তাহলে তুমি ভাবো?
যদি এভাবে তোমার পরিবর্তন না হয়... তাহলে...
কিছুই হবেনা।
এখন তোমাকে আমরা...
সল্প অক্সিজেনের ঘরে রাখব।
তোমাকে সেরা শাস্তি দেবার জন্য।
যদি তোমার বগ-ববানি থামে,
তাহলে তুমি...
অক্সিজেন যাত্রায় বেঁচে গেলে।
যদি নিঃশ্বাস নিতে পারো...
তাহলে স্পন্দন কাজ করবে।
আমরা উল্টিয়ে দেব।
এবং তোমাকে রেখে চলে আসব।
এখানে।
আমি ভাবছিলাম, তোমরা ধোনডারে কাজে লাগাইতা আগে।
এসবে মজার জিনিসটা কি জানো?
তুই ভাবতাছিস, তরে সুপারহিরো বানাইতাছি।
তুই, একটা উন্নত জাতের বোকাচন্দ্র!
পুরাই তারছিড়া
তুই কিছুই না।
গোপন কথা বলি, Wade.
আমরা সুপারহিরো বানাই না।
আমরা সুপার দাস বানাই।
আমরা তরে উন্নত জাতের...
সুপার দাস বানামু।
কে জানবে? আমরা কি করেছি।
সন্ত্রাসাবাদ। যোদ্ধাদের হত করা।
পুরাই ফাইচ্ছা গেলি।
তর বালের সমস্যাডা কি?
তুই কোনদিনও বাড়ি ফিরতে পারবিনা।
এখন কিছু অনুভব কর।
দাঁড়াও
তোমার দাঁতে এখন সত্যিই কিছু আছে।
ছুটি ভাল কাটুক।
ছুটি?
আমি কি প্রেমের মুভির কথা বলেছিলাম?
কিন্তু এখন এটা ভূতের মুভি।
এই গরমে চুদি!
মনেহচ্ছে কেউ ফুটকা ছাড়াই মেরে দিছে!
তুমি আমার সাথে কি করেছো?
আমি তোমার চাপ নেয়ার ক্ষমতা...
মিউটেশনের মাধ্যমে বারিয়ে দিছি।
তুই মারা খা!
আমি তোমাকে সুস্থ করেছি, Wade.
এখন তুমি সব কিছু থেকে আরোগ্য থাকবে।
তুমি ক্যান্সারে আক্রান্ত হয়েছিলে।
আমি এমনটা আগেও দেখেছি।
আমি ঠিক করতে পারব...
কিন্তু এতে মজা কোথায়?
এখন তোমারে মারা দিবো, Wade.
কারণ আমার দরকার।
কারণ আমি চাই।
ঠিক আছে...
শুরু করো।
তর হাসি পাদের শব্দের মতন।
Whoa!
আচুদার বাল
হেয়, সব ঠিক আছে।
আমিতো ভেবেছিলাম সে বাধ্য থাকবে, তাইনা?
তুমি থামো... শুরু করো।
বলতো...
আমার নাম কি?
জানি বলতে পারবি না।
দুঃখিত, Francis. আমি চুশায় ব্যস্ত!
তুমি আমাকে মারবে না।
আমিই তোমার এই চেহার ঠিক করে দিতে পারব।
আমার নাম কি?
Wade.
আমি শুধু ক্যান্সার মুক্ত নই
আমি সব রোগ মুক্ত
কিন্তু একটা ব্যপার
আমার চেহারা!
চল, এখন যাই।
ওহ, যাহ খুব পিরাদায়ক।
ধন্যবাদ
তার কি ভয়ানক চেহারা।
তার মুখ দেখ!
আহা বেচারা!
জানু, ভয় পেয়ো না!
আবাল
আমি তার জিবন আমার মত বর্বাদ করতে পারব না।
চল, Wade, ওত খারাপ হবে না।
Ah, বালের ফেদা!
আমি এখন সার্কাসের ভুত হয়ে গেছি।
Wade, Vanessa তোমাকে ভালবাসে। তোমার যাই হোক... সে মেনে নিবে।
Oh! Oh.
তুমি যা দেখো তাই পছন্দ কর?
না
তোমারে বুইড়া লাগে।
বুইড়ার সাথে মারা খাওয়ায় শান্তি নাই।
হো
মারা খাওয়ায় কোন রুচি কাজ করে না।
ঐ সম্পর্কে কিছু ত্রুটি আছে...
যা কোন সমস্যা ছাড়াই...
খুজে পাওয়া যায়।
এবং একজনই এসব ঠিক করতে পারবে।
যে কিনা মিউট্যান্ট বানায়।
Thiz Bangla Subtitle Translated By & Collected From PIRAMIDX_H
Thiz Bangla Subtitle Translated By & Collected From PIRAMIDX_HA
Thiz Bangla Subtitle Translated By & Collected From PIRAMIDX_HAS
Thiz Bangla Subtitle Translated By & Collected From PIRAMIDX_HASS
Thiz Bangla Subtitle Translated By & Collected From PIRAMIDX_HASSS
Thiz Bangla Subtitle Translated By & Collected From PIRAMIDX_HASSSA
Thiz Bangla Subtitle Translated By & Collected From PIRAMIDX_HASSSAN
এবং সে ভাগছে!
তুমি এখন এজন্যে কিছু করবে...
কারণ এখন,
ঐ একটা পথই খোলা আছে।
সোজা পথ
Francis রে খুজে বের করো। সুস্থ হয়ে যাও।
কি?
নিজের ভুতের ছবি বানাও।
কারণ তোমারে Freddy Krueger এর মত লাগছে।
Utah এর ম্যাপের মত মারা খাওয়া।
এখন যা আমি সত্যিই করব।
আমি তার সহযোগি হিসেবে কাজ করব...
যতক্ষণ না কেউ Francis এর খোজ দেয়।
জোর করে নিজেরে ঠিক করব, তারপর বুলেট দিয়ে তারে ঠাপাপু।
এবং চাখাম ঠাপ ঠাপামু।
আমি আর এসব দেখতে চাই না।
কিন্তু তারা জানে তুমি মৃত, তাই না?
হো।
ভাল। তোমার লোকানো উচিৎ।
মুখোশ পড়ব নাকি?
হুম, পাতলা মুখোশ। সব সময় পরবে।
আমি দুঃখিত...
তুমি দাপাচ্ছো!
তোমার অবোঅব দুঃস্বপ্নের মত।
দাতওয়ালা ভুত!
তুমি একাই মরবা!
মানে, যদি তুমি মরো!
যদি অন্যের কপাল ভাল থাকে।
তাই হবে।
তোমার একটা ভাল জামা ও নাম লাগবে...
যেমন ওয়েড...
অথবা Scaredevil, Mr. Neverdie.
মাইরালা
কি?
আমি তোমার কাছে আমার সব টাকা রাখি...
আমি বুঝতে পারলাম আমি জিতি না, উহ
Dead pool.
Captain Deadpool...
না...
শুধু Deadpool
তোমার স্বরণে, Mr. Pool.
Deadpool.
অস্থির একখান নাম হইছে।
পুরাই চাখাম।
Francis কোথায়?
লবণ পানি ও লেবুতে লাল রঙ উঠে।
বুঝেছিস, আবালা।
আমারে দুইবার জিগাবি না
কোথায়...
Francis কোথায়??
সে আমারে দুবার জিগাইছে।
আমার গলায় কোন সমস্যা?
Francis কোথায়??
Francis কোথায়???
তরে আমি চাখাম মাইর দিমু।
Francis কোথায়???
বাচাও আমাও!
আমি দুঃখিত।
তুই ছোট্ট মাকড়সার ছাও!
Francis কোথায়????
দুটনা
এটাই কি তোমার সেরা হিট?
এর চেয়ে জোরে পারো না?
পুরাই অস্থির...
Francis কোথায়?????
তর বালের বস কই?
বল, নাইলে তরে মারুম!
৫ মিনিটের মধ্যে!
বলে ভুলে যেও না।
তোমায় দেখে ভাল লাগল, Jared.
আমি নেব পুরোটা...
গুলি ভর্তি
Whoa, whoa!
৪১ জন মরছে
89 জন 90 জন হবে!
Mr. Wilson?
Ding-ding.
তোমারে খুব উজ্জীবিত লাগছে।
হো! শুধু বাইরে থেকে।
আমার জন্য ভাল সমাপ্তি না, তাইনা?
তোমার জন্যও ভাল সমাপ্তি না!
তোমার বস কোথায়?
আমি তোমাকে বলতে পারি...
আমাকে বলবে... আগে বলো...
তুমি সম্ভবতো দূরে চলে যাবে এজন্যে।
এখনই চলে যাবে...
ধন্যবাদ, Agent Smith.
Taxi!
ঘুরার জন্যে সুন্দর দিন।
এবং আমরা সেটা জানি।
ওপস! তোমরা দেখলে না!
ওখানে। সব ধরা পরছে।
আমরা এখানে।
তোমাদের ময়লাস্তুপে আমার রক্ত ঝরছে।
লবণ ও লেবু দিয়ে রক্তের দাগ ওঠে!
Whoo!
কিছুটা হলেও রাগ দমন করা গেল...
অনেক বছরের লম্বা পরিকল্পনা
নষ্ট হয়ে যাবে ভুল জনকে ধরলে।
পরায়জয়ে মর্মাহত হবে,
বাড়ি হচ্ছে উকৃষ্ট স্থান।
এবং সেই বাড়িতে, প্রিয়জনকে সাথে নিয়ে থাকায় যে শান্তি
তা বুড়ো বয়সেও পাওয়া যায়।
আমি কোকেইন মিস করছি।
তারে
৪র্থ দেয়াল ভাংছে ৪র্থ দেয়ালের মধ্যে!
যেন ১৬টি ওয়াল!
সে ব্যাটম্যান মুভিতে আমার রবিন!
যদিনা সে বুড়ো, কাল ও অন্ধ না হয়।
এবং সে আমায় ভালবাসে।
আমার মনেহয় রবিনও ব্যাটম্যান পছন্দ করে
তাই?
শুভ সকাল, ঘুমের রাজা
মাসিক ভরানো পেন্টির গন্ধর মত লাগছে!
হ্যা আমি বুড়ো। আমি পেন্টি পড়ি।
কিন্তু তুমি লেডি নও!
Oh! খুব আরাম!
অন্ধ হবার সুবাদে, তোমার দাগ গুলো দেখতে পারিনা।
তুমি কি আমার হাত মারার কথা বলছো?
হা, আমি জানি।
অন্ধ হবার সুবাদে...
ডুপ্লেক্স(বাড়ি)-এর সব শব্ধ শুনতে পাই।
বসো
Bactin?
হা Bactin-এর উচিৎ কাজটা করা।
কুলেন কি আসছে?
IKEA একা একাই তৈরী হয় না।
তুমি আমাকে বলছো! আমি কিছু মনে করিনি।
কিছুটা হলেও উন্নতি হয়েছে।
যেকোন কিছুরই উন্নতি হয়েছে।
আমাকে হেমেন্স বা ট্রাইসিল নিতে হবে, হুড্রালের উপর দিয়ে।
কুলেনকে দেখার আগ পর্যন্ত আমি উত্তেজিত হয়নি।
মারা খাও, দয়া করে।
এখন? এখানে?? মজা লস?
আমি জানি দশক হয়ে গেছে।
তুমি অবাক হয়ে গেছো।
দিনকাল ভালই যাচ্ছে।
Ta... Da.
আমি যদি Craigslist এর শব্দ আর না শুনতাম!
আমার রুমমেট দরকার,
"আজীবনের জন্য অন্ধ,
"কিন্তু হাতের কাজ ভাল পারে!"
আর আমি যদি IKEA তৈরী করি, তুমি কি ভাড়া পরিশোধ করবে?
সকালটা এমন কেন?
সংক্ষেপে কাজ করো।
ঐ কাটা যা আজকে...
আমার উপরে পরছে...
কাধে।
তারে ধরতেই হবে।
আগের মত হবার জন্যে। "আমার সাবেক প্রেমিকাকে ফিরে পাবার জন্যে"
এবং এই বাল থেকে মুক্তিলাভ করার জন্য।
তাই আজকে অনেক মজা হবে,
"!অনেক মাঝা হাবা!"
লাল শাড়ী পরেছে, আমাদের কোন বন্ধু!
আচুদা Wade Wilson.
আমিও মুখোশ পড়তাম, যদি আমার ওমন ফেস থাকতো!
ইস! আমিও যদি নিরাগময় হতাম!
তাকে আমাদের নাগালের বাইরে রাখতে হবে।
আমাদের নীতিতে!
কখন সে আরোগ্য লাভ করে?
করে না।
যখন কোন কিছু না থাকে আরোগ্যর জন্য।
তুমি জান, আমি ঐ আবালডারে প্রায় মিস করি।
আমি চ্যালেঞ্জ পছন্দ করি।
কিন্তু সে না।
চল এখন তারে খুজি।
Oh.
Tylenol PM?
তুমি ব্যাকটিনে আটকে থাকতে পার।
আমি এখন লুকিয়ে থাকি...
এবং ঘুরতাছি পলাতকের মতন!
কিন্তু আমার ভাল লাগছে।
আমি কি ভুল দেখতাছি, নাকি তোমার হাত সত্যিই ছোট?
KFC-এর চিকেন উয়িংসের মত!
Ugh.
"আমি বুঝতে পেরেছি কেন তুমি এমন...
তুমি ঠিক হবে না...
সাবেক প্রেমিকাকে না পেলে।
এবং তাকে তোমার কথাগুলো বলতে না পারলে।"
আমি কি বলব, Mrs. Magoo?
সে আমায় ভুলে গেছে।
যদি তুমি আমাকে দেখতে পারতে, তাহলে বুঝতে।
দেখেই সব বুঝা যায় না।
দেখেই সব বুঝা যায়।
ডেভিড ব্যকহামের বক্তিতা শুনেছো?
সে হিলিয়াম ক্যানরে মারা দিছিলো!
তুমি কি মনেকরো রায়ান রেনল্ড
পারবে তার অভিনয় দিয়ে?
ভালবাসা অন্ধ, Wade.
না
তুমি অন্ধ
তাই, তুমি কি মিথ্যা বলবে?
না, আমি অপেক্ষা করব।
এবং এর পর আমি...
আমার নতুন ধারায় আগাবো।
সেই সাথে,
তুমি রুম ছেড়ে চলে যাবে।
অনেক পেরায় আছি হাতটা নিয়া।
ভাগো
খারাপ খবর হচ্ছে, ডাক্তার বলেছে...
তুমি বেশিদিন বাঁচবে না!
রুগী জানতে চায়, কতদিন সে বাঁচবে?
ডাক্তার বলে, ৫।
৫ কি?
ডাক্তার বলে, ৪...৩...২...
কিভাবে সাহায্য করতে পারি?
আমিও তাই আশা করছিলাম।
আমি শুনেছি তুমি আমাকে...
আমার এক বন্ধুর খোজ দিতে পারবে।
নাম Wade Wilson.
চিনি না।
নামই শুনলাম আজকে প্রথম।
বারের পেছনে থাকার কথা না।
আমি এই মেয়েকে দেখেছি।
ওর নাম Vanessa.
আমি তোমার সম্পর্কে অনেক শুনেছি।
জানু, একটু চোখ বুলিয়ে দেখো।
এখানে অমন কিছুই করা হয় না।
আস্তে, জানু।
বোকাচন্দকে নিচে নামাও।
আমাদের যা দরকার, তা আমাদের এখন আছে।
তাই?
কোন জামা-কাপড় দেওয়া হবে না।
রাতের বিনোদন দেখো... Blade II.
Whoo.
আমার পাশে থাকার জন্যে ধন্যবাদ।
Wade, আমাদের সমস্যা হয়ে গেছে।
মানে তোমার।
Ah, আমার বিশ্বাসই হচ্ছে না আমি এমনটা করছি।
কিছুটা ভীতু, কিছুটা রাগান্বিতকে এক শব্দে কি বলে?
নাবের কোলা
তুমি তাকে কি বলবে বলে ভেবেছো?
চুদো আমায়!
Uh, এভাবে শুরু করব না।
Hey, মঞ্চে চলে আসো...
Chastity এর জন্যে হয়ে যাক!
অথবা আমি তারে Irony ডাকবো।
কিছু হবার আগে তাকে খুজে বের করো।
তুমি কিভাবে জানলে, সে এখানে?
কারণ আমি ছদ্দবেশে ছিলাম।
যতবারই তাকে দেখি, মনেহয় যেন প্রথমবার দেখছি...
বিশেষ করে এই দিক হতে
তুমি ভালবাসা কিনতে পারবে না,
কিন্তু ৩ মিনিটের জন্য ভাড়া দিতে পারবে
আহ! তুই আবাল মার্কা আচুদা।
চলো!
চল একসাথে।
আমাকে না, ভ্যানেসাকে নিয়ে।
এখন চলো।
সর্বোচ্চ প্রচেষ্টা
Vanessa.
কেউ তোমার খোজ করছিল।
সাবেক প্রেমিকের।
আমি জানি, তুমিই সে।
ভয়ানক ব্যাপার।
-:-:-WARNING-:-:- It'z Sin For Islam Believer, So I Can't Responsible For Your Sin. It'z Totally Your Responsibility.
jigsaw এর খেলার মত!
Wade Wilson কে ধন্যবাদ দিও।
Hey. Hey! সে কোথায় গেছে?
Uh, আমি তাকে দেখেছিলাম।
যাও তাকে খুজো...
Fuck. Fuck!
আচুদা!
দাঁড়াও...
মারা খাও...
আমরা কথা বলতে পারি...
Jiminy! ভালকরে লাগাও।
Ok, তুমিও।
Yeah, yeah, yeah. চুদো! চুদো!!
না, না। ঠিক আছে, ঐ?
চুদো! চুদো!!
চুদো! Hey, um...
Whoa! Whoa! :D ইতু ছুক কিনু :D
Ok শুরুটা ভাল হইছে।
Oh,আমি ওরে রাম ঠাপ দিমু...
দাঁড়াও
খোজো... কি?
আমি রেগে যাচ্ছি।
আচ্ছা,ঠিক আছে।
এই হচ্ছে ভ্যানেসা।
কি? সে ফ্র্যান্সিস।
সে চায়, তুমি যেন তার কাছে যাও।
কি? বালের ইমো।
হাসিমুখ ও হাস্যউজ্জল চোখ?
আমিতো ভাবছিলাম অনেকদিন পর চকলেট খাচ্ছো।
আমার পিস্তল দরকার।
Ok, কোনটা?
আমার সব পিস্তল দরকার!
আচ্ছা
৩ হাজার গুলি আছে।
সবাই জানে আমি ১২টা গুলি দিয়ে কি করতে পারি।
Hey, সাবধানে, Ronnie Milsap!
আমরা নিচে আছি।
আমি রাত কাটিয়েছি...
বোর্জ ঠিক করতে করতে।
আমরা উর্ভাজে যাব, বোর্জে না।
মাথা কামে লাগা, নাইলে ফইট ল।
এই বাড়িতে আর কিছু নাই।
নাহ। চল যাই।
চল
যেও না।
চুদা খা।
.45 cal. আমার ভাল লাগে।
Wade...
আমি তোমার সাথে যাইতাম, কিন্তু...
Uh...
শুনো, Al...
যদি তোমায় আর না দেখি,
তবে জেনে রেখো, তোমায় অনেক ভালবাসতাম।
১১৬ কেজি কোকেন...
এই বাসার কোথাও...
লুকানো আছে। শুভ কামনা...
চুদা খাইতে মঞ্চায়?
তারে এখানে বাধো।
টেপ খুলে দাও।
ধন্যবাদ। ধোন ছাড়া।। মানে তুমি।
তুমিও বেশি কথা বলো। তুমি ও Wade.
আমি তদের বলতে চাইছি যে,
তোমারা ভুল মেয়েকে আনছিস।
আমার সাবেক প্রেমিক, মারা গেছে। (সে আমায় ভুলে গেছে :P )
মারা গেলে ভাল হত। কিন্তু সে তোমার খোজে আসছে।
প্রকৃত প্রেমিক হিসেবে...
কিন্তু বীভৎস ভাবে।
আমি মনেকরি না। কিন্তু সে করে।
দেখা যাবে কি হয়।
Alien 3! হতে রিপ্লাই
মারা খা।
ভুয়া হাসি, দুঃখো লোকানোর জন্য।
বিচি নিয়ে খেলো গা।
মারা খাবে?
ওহ, কিছু একটা গড়বর।
কোন কিছু করতে গিয়ে।
না, খারাপ লোক তোমাকে যেতে দিবে?
সে আমার প্রেমিকাকে তুলে নিছে।
তাকে খুজতে তুমি আমাকে সাহয্য করবে।
Wade, এটা কি তুমি?
হো, আমি, Deadpool,
I got an offer that you can't refuse. (গডফাদারের আভাস)
আমি অপেক্ষা করছি...
বিশাল বড় বাড়ি।
মজার ব্যাপার, আমি তোমাদের দুজনকেই দেখছি।
মনেহচ্ছে স্টুডিও আরও X-Man-কে খুজছে।
এজন্যে আমার মত হচ্ছে...
এই মুভিটা অশ্লীলতায় ভরা।
কে তাদের আনছে?
পুরাই গেছে এরা।
আমার ধোনওয়ালা বন্ধু ফিরে এসেছে।
আমাকে সাহায্য করার জন্যে।
পরিবর্তে আমি তাকে...
বয় ব্যান্ডে ডুকতে সাহায্য করব।
বয় ব্যান্ড না কিন্তু!
অব্যশই না!
গিতাকে ফিরে পাবে কি?
আমি অনেক চেষ্টা করেছি, Mr. Pool...
কিন্তু বান্ধু আমার চেয়ে অনেক সুন্দর...
আমার মনেহয় তুমিও সুন্দর।
Dopinder. জ্বি?
কি?
Uh...
ওটা ব্যান্দুর ট্রাংকে।
বান কে?
আমার প্রেয়সীর বান্ধু। যে ট্রাংকে আছে।
তুমি যেভাবে বলেছিলে সেভাবে করেছি, DP.
আমি তাকে ভাজা মাজ বানিয়েছিলাম,
গিতার দ্বার হতে সরিয়ে দিয়েছিলাম।
আমি তারে এসব করতে বলি নাই।
অবশ্যই না। ভুল অনুবাদ!!
Dopinder, এভাবেতো গিতাকে ফিরে পাবে না!
তোমাকে নিয়ে গর্ব হয়।
বান্দুকে বুঝাও, এবং চলে যেতে বলো।
খুন করো তাকে।
এবং তুমি গিতাকে পেয়ে যাবে...
পুরণো দিনগুলোর কথা ভেবে তাকে বিয়ে করো।
তাকে কিডানাপ করো।
বেচারা ফাইচ্ছা গেছে!
Whoa!
তো হাই ফাইফ হয়ে যাক?
হাই টেন হবে :D
ওকে বন্ধুগণ, চল শুরু করা যাক ভিন্নভাবে।
তুমি জানো কি করতে হবে।
খুচা দিয়ে মেরে ফেল, Pool Boy!
সময় এসেছে কিছু করার...
একজন তোমার ফেসের ১২টা বাজাইছে...
সাবেক প্রেমিকাকে কিডানাপ করছে...
তোমার ৪টা মূহর্তে শেষ হয়েছে
৫ম মূহর্তের জন্য!
শুরুটা ভালভাবে করতে হবে
Hey.
অস্ত্রের ব্যাগ কোথায়?
বান্ধু?
সিম বায়োমেট্রিক রেজিঃ না করায় বন্ধ আছে :P
মাইরালা!
আগের মত করেই আক্রমণ করতে হবে...
দুটি তলোয়ার, সাথে সর্বোচ্চ প্রচেষ্টা।
সঙ্গিত চালু করো।
Wade Wilson!
আমার নাম কি?
Oh, আমি তরে মারা দিই।
কিছু নিয়ে আসো।
Superhero নিচে নামলো বলে...
সে সুপারহিরোর মত নিচে নামবে।
দাঁড়াও
Whoo!
Superhero নিচে নামলো।
হাটুর জন্য ক্ষতিকর।
কোন ভাবনা ছাড়াই, তারা এসব করে।
তুমি অনেক সুন্দর, কিন্তু আমার কাজ Francis এর সাথে।
এজন্যে আমি তাকে এনেছি।
আমি মেয়েদের মারি না...
মানে... আমি তারে আনছি।
ওহ না, আগে ওয়ার এটাক দেওয়া শেষ করে নাও।
একটু সময় দাও... হাহ!
এইতো যাচ্ছে, পারলে আটকাও।
তাকে যাতা মারো, tiger.
ওহ, প্রম সেক্সের স্বাদ পাইলাম, তারে টুট টুট করে দিল বলে।
গুলি চালাও!
তারে চুদে ফ্যাদা বের করে দাও!
সুশীল ভাষা ব্যাবহার করো! দয়াকরে!!
ধোন চুশো!!
চোখ বন্ধু করো, শিশু।
চোখ বন্ধু করো!
দাঁড়াও!
গুলি করা বন্ধ করো!
বন্দুগণ, হেয়...
তোমরা এক বোকা চন্দ্রের হয়ে কাজ করছো।
তাই আমি তোমাদের একটা সুযোগ দেব।
যাতে তোমরা সব অস্ত্র নামিয়ে রাখার সময় পাও...
এবং তোমরা মুক্তি পাবে...
একটা ট্রিট হিসেবে।
ভাল
কমান্ডো!
চা-পাতি!
Bob?
Wade?
তোমাকে অনেকদিন ধরে দেখি না...
Jacksonville. শুক্রবার. সেই TGI শুক্রবার হতে।
Well, কি সব বাল!
এখানে এসো।
সন্তানেরা কেমন আছে?
গেইল কেমন আছে? রাগারাগি করে আগের মত??
ভাল। কিন্তু ওয়েস্টলাইনের জন্য দুঃখ।
যদি তুমি বুঝতে পারো আমি কিসের কথা বলছি।
Oh!
তুমি অনেক সুন্দরী।
খুব ভাল লাগছে।
Uh...
ধন্যবাদ
-_- এজন্যে মেয়েদের ভাল কথা বলতে নাই -_-
Yoo-hoo!
তোমাকে চিঠি লিখছে
সে অনেক রোমান্টিক
চিন্তা করো না, জানু। আমি আসছি।
গুলি করো!
Hey!
আমার উপরে আসো!
আচুদা...
আচুদা তর প্যান্ট খুলে যাবে।
তুমি ঠিক বলেছিলে, সুন্দরী।
লাল সত্যিই আমার রং।
Wade?
ভয় পেওনা, জানু...
আমি তোমায় মুক্ত করতে আসছি।
তোমার মাথায় ওসব কি?
Oh, তুমি কখনো চলে যাও নি।
তুই গেছিস, নাদান!
আহ, শান্ত হও। জানু।
Oh, দাঁড়াও।
ভুল শব্দগ্রহণ করেছ।
আমার মনেহয় তারা তোমায় ব্যাথামুক্ত করে দিয়েছে।
কারণ আমি খুজে দেখেছি!
আমি শুনেছি, তোমার অঙ্গ গজায়, Wade.
যখন আমি শেষ করব...
কিছু কি গজাবে?
ভাল বলেছো।
হা, ভাল বলেছি।
চল নাচা শুরু করি।
নাচা শুরু করি মানে...
দেখি কে কাকে মারতে পারে।
শুরু...
Oh, শনিবারের রাতের মত লাগছে।
নাদান!
অপেক্ষা কর, জানু!
Wade! আমার হাত ধরো!
আমার কাছে প্ল্যান আছে। তোমার ভাল নাও লাগতে পারে।
মাইরালা
ভয় পেয়ো না। আমি এসব কাজে অভিগ্য।
Ah! মাইরালা।
সর্বোচ্চ প্রচেষ্টা!
ধন্যবাদ
সাবধানে বের হও
Oh, অস্থির আছিলো...
পুরাই অস্থির!
মুখ ঠিক করব, তুমি আর আমি মিলে।
কি?
তুই একটা নাদান মার্কা আবাল।
তোমার কি মনেহয় এসবের কোন চিকিৎসা আছে?
কি?
তুমি শুনতে পেয়েছো।
না
না!
তার মানে...
তুমি আমাকে ঠিক করতে পারবে না?
পুরা আবালের মত লাগছে।
তার ছিড়া আবাল।
তুই যদি নাই পারিস, তাইলে তকে বাচিয়ে রেখে কি লাভ?
কোন শেষ ইচ্ছা?
আমার নাম কি?
চুদার টাইম নাই?
Wade!
৪র্থ নাকি ৫ম মূহর্ত!
বুঝি নি?
৪র্থ নাকি ৫ম মূহর্ত লাগছে?
কি জন্যে?
হিরো হতে।
সবাই ভাবে ভাল কাজ।
জাগো, নিজের ময়লা মুছে ফেলো।
কাজে যাও হিরো।
সত্য নয়।
সারাজীবনে ৫টা মূহর্ত থাকে,
যা খুব গুরুত্বপূর্ণ
যেসময় তোমাকে খুজে নিতে হবে।
ত্যাগ করতে হবে।
পরিজনদের বাঁচাতে হবে...
শ্ত্রুকে ঘায়েল করতে হবে।
এই মূহর্তগুলোতে হলো...
জীবনের স্বার্থকতা।
পৃথিবী আমদের এভাবেই দেখতে চায়।
এই ভাবে...
কেন?
তুমি গুন-গুন করছিলে।
হতে পারে আমি আটকে ছিলাম...
কিন্তু এসব চুদার সময় নাই আমার।
যদি সুপারহিরো মুখ খারপ হয়...
তাহলে সে পাগলাটে!
তারমানে আমি এসব বুঝাচ্ছি না!
সবাই না কিন্তু।
কথা দাও...
হ্যা, আমি দেখে রাখব।
পরের ৪ মূহর্তগুলো।
Oh, মাইরালা।
যদি একটু সুযোগ দিতে, আমি একজন বালক যে...
একজন বালিকাকে...
বলতে চায়...
কোন বালডা আমি তারে কমু?
হুম... তোমার কিছু একটা বলা উচিৎ।
আমি বলতে পারি না...
যা আমার প্রাপ্য। ঐটুকু।
না, না। কক্ষণো না।
কিছু বল!
আমি দুঃখিত।
আমি দুঃখিত!!
সব কিছুর জন্য আমি দুঃখিত... চলে যাবার জন্য।
তোমার খোজ না রাখার জন্য।
অনেকগুলো খারাপ বছর কেটেছে।
খারাপ?
আমি ভাংগা বাড়িতে থেকেছি।
১২ জনের পরিবারে।
প্রতি রাতেই কোন না কোন সমস্যা হত।
স্বার্থের জন্য সবাই লড়াই করত।
এমন কিছু নাই যে করা হয় নি।
ফুল বেচা, ঝাড়ু দেওয়া। এমন কি কনডম বেচা!
তারমানে তুমি বাসায় থাকতে।
আমার আগে আসা ও তোমায় খুজা উচিৎ ছিল।
মুখোশের নিচে আমার জানু,
সে আগের মতন নেই।
ঐ মুখোশ?
এবং এইজন।
অন্যথায়
ঠিক আছে... ও... ও
ব্যান্ড-এইড... দাও...
ওদাই ৫ হাজার।
দা-ড়া-ও...
তুমি নিশ্চিত?
নিশ্চিত
Wow.
Yeah.
Hey.
অনেক দিন পরে...
ফ্রুটিকা খেয়ে...
এখন সময়...
সুখি হবার।
স্যুটের ভেতর আমি নেই।
না!
খাসা ধোন!
ওয়েড! সুশীল হও!!
ভদ্র কেউ আছে এখানে।
তোমরা এখানে কি করছো?
চলে যাও। নিজেকে ভাল কাজে লাগাও।
তুমি, কারও কাছে মিয়া ভাই!
আমার ব্যাবহার নিয়ে কম ভাইবো।
আর তুমি মুগরির নুডূলস...
তুমি একটা কামের জিনিস।
Sinead O'Connor, 1990. দুঃখিত।
যাইহোক। তুমি অস্থির।
পোদে কি আছে?
মানে, আমি তোমাকে নিয়ে গর্ব করি!
তোমাকে এক্স-ম্যান বানাবো, Wade.
একটু দাঁড়াও,
মনেহচ্ছে আমরা ৩টা রোবট...
একটা বড় রোবট হতে এসেছি।
ছ্যাবলামি!
Yeah.
এবং এখন সেই মূহর্ত এসেছে।
এখানে এসো।
যেমনটা কথা দিয়েছিলাম...
দেখেছো?
প্রিয়জনকে পেতে সুপার হিরো হওয়া লাগে না
প্রিয়জনই তোমাকে তার সুপার হিরো বানিয়ে নিবে।
এখন, এসব বাদ দেই।
চল যাই। দেখতে ভাল লাগছে।
এসব শুধু একটা বিষয়কে ঘিরে
যা আজ রাতে হবে।
কে সুখময় সমাপ্তি পছন্দ করে না, হুহ?
পরের বার পর্যন্ত
তোমার পাখি গাইবে...
♪ বলো আমায় ছাড়া সত্যি তুমি, হাসতে যদি পারো ♪
♪ তবে দূরে থাকো, অনেক দূরে... হয়ে অন্যকারো! ♪
ঘরে ফেরার অপেক্ষারত "চড়ুই পাখি" কে এই সাব উৎসর্গ করা হয়েছে।
তুমি এখনো তাকিয়ে আছো?
মুভি শেষ! চলে যাও!!
Thiz Bangla Subtitle Translated By & Collected From PIRAMIDX_HASSSAN
ওহ তুমি কি Deadpool 2 এর টিজার দেখতে চাও?
দুঃখের বিষয় আমাদের ওতো টাকা নেই,
তুমি যা দেখতে চাইছো সেটার জন্যে? ফারাও রাজাকে অনুরোধ কর?
ভৌতিক চোখ। তোমার এয়ারটেল নাম্বারটাতো দিলে না?
যাও! যাও!
ওহ
কিন্তু আমি তোমাকে একটা গোপন খবর দিই।
পরের সিকুয়েলের জন্য, আমাদের পরিকল্পনা আছে।
অস্থির সব চরিত্র। অস্থির সব অস্ত্র। কালের পথে পরিভ্রমণ!
আমরা নিজেরাও জানি না, কারা অভিনয় করবে!
যে কেউই হতে পারে।
তবে বিশেষ কাউকে দরকার।
ফারাও রাজা, তুতেন খামেন নায়ক হতে পারে...
চড়ুই পাখি? নায়িকা হতে পারে। কে জানে!!
বড়ই গোপনীয়তা! শশ...
ওহ, ময়লা যথাস্থানে ফেলবেন। (মেয়র-রা এখন ডাস্টবিন বসিয়েছে ফুটপাতে!)
(নোংরা ভাষার জন্য ক্ষমাপ্রার্থী!)
এখন চলে যান...
Thiz Bangla Subtitle Translated By & Collected From PIRAMIDX_HASSSAN