دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم WwW.DibaMoviez.CoM
مترجم: آرين دراما
دشمن، ارتش انگليس و فرانسه را به سوي دريا عقب رانده است
شما تحت محاصره‌ي ما هستيد
سربازان گرفتار شده در دانکرک در انتظار سرنوشت خود هستند
به اميد رهايي
به اميد معجزه
!انگليسي !من انگليسيم
اينجا يگان ويژه‌ست رفيق
!راه باز کنين
!برين کنار
برو، برو
به سمت موج‌شکن. عجله کنين
کشتي الان راه ميوفته
.به سمت موج‌شکن کشتي الان راه ميوفته
موج‌شکن يک‌هفته
نيروي هوايي لعنتي کجاست؟
دريا يک روز
نيروي دريايي قايق رو مصادره کرده
.تا يک ساعت ديگه برميگردن بابام ميخواد تا قبلش آماده باشيم
بهمون گفتن وسايل توشو خالي کنيم و جليقه‌هاي نجات بذاريم توش
چند نفر اونطرف کانال توي دانکرک بايد تخليه بشن
چند نفر؟
هوا يک ساعت
بررسي سوخت، فورتيس 1 و 2
70گالن
68گالن، فرمانده فورتيس
ارتفاعتون بيشتر از 500 پا نشه تا اينطوري
براي 40 دقيقه نبرد بالاي دانکرک وقت داشته باشين
.دريافت شد مسير 128 با ارتفاع 500 پا
و تحت هر شرايطي حواستون به ميزان سوختتون باشه
براي برگشت به اندازه کافي نگه دارين
.سربازهاي فرانسوي نه سربازهاي فرانسوي نه
.فرانسوي نميشه. فقط انگليسي فقط انگليسيا از اينجا رد ميشن
نه اين يه کشتي انگليسيه شما کشتي‌هاي خودتونو دارين
برگردين
.نه، شما کشتي‌هاي خودتونو دارين اين يه کشتي انگليسيه
نه، برگردين
.بذارين برانکارد رد بشه برانکارد داره مياد
!برين کنار! برين کنار
برو، به سمت موج شکن
کشتي الان راه ميوفته
به سمت موج‌شکن. عجله کنين
.به سمت موج‌شکن. به سمت‌ موج‌شکن عجله کنين
نه
!فقط انگليسيا. فقط انگليسيا
!نه
آماده براي حرکت
بله قربان
گره‌ها رو باز کنين
بازم جا هست؟
!برگردين عقب
فقط دو دقيقه مونده
بهش نرسيدين. نرسيدين
اين آخريشونه؟
بله قربان
کشتي رو باز کن
يالا! سريعتر
.دانکرک خيلي دوره چرا نميتونن توي "کالي" سوارشون کنن؟
دشمن اونجاست
اين پايين در معرض خطريم
.حواستون باشه اونا از سمت خورشيد ميان
بدش به ما
تخته‌پلو بنداز
بله قربان
عجله کن
قايق رو باز کن جورج
منتظر نيروي دريايي نمي‌مونين؟
اونا "مونستون" رو ميخواستن ما هم بهشون ميديمش
بهمراه ناخداش
و پسرش
ممنون کمک کردي جورج
چکار ميکني؟
ميدوني داريم کجا ميريم؟
فرانسه
به جنگ، جورج
من ميتونم کمک کنم قربان
دشمن در جهت ساعت 11
جدا ميشيم
منو تعقيب ميکنه
من تعقيبش ميکنم
،يک، دو، سه، چهار ...پنج، شيش، هفت، هشت
شما دو تا
برين بيرون
خوب ببندش. گره بزنش
جفتتون برگردين بالا
پياده شين
!بيا بيرون
اين حمله آخر باعث شد سکان کشتي ضربه ببينه
!آقاي داوسون
يکي از خودمونه جورج
با اشاره من بکشونش به سمت چپ، فورتيس 2
سه، دو، يک
برو
امنه
سقوط کرد؟
آره سقوط کرد
،فرمانده فورتيس يک هواپيماي دشمن ساقط شد
فرمانده فورتيس، دريافت ميکني؟
فورتيس 2، من فقط تو رو مي‌بينم فرمانده فورتيس ديده نميشه. تمام
دريافت شد، فورتيس 1
دور بزنيم نگاه کنيم
چقدر مونده، ستوان؟
.بايد يک کابل جديد بکشيم قربان کابل‌ها بهم گره خوردن
باشه
سرهنگ، بايد تصميم بگيرين چندتا زخمي ديگه ميخواين تخليه کنين
هر برانکار جاي هفت تا سرباز رو ميگيره
ببخشيد
دريادار - فرمانده -
محدوده‌مون چطوره؟
هر روز کوچيکتر ميشه
،اما بين خط عقب خودمون و فرانسويا جلوشونو گرفتيم
و تانک‌هاي دشمن متوقف شدن
چرا متوقف شدن؟
چرا تانک‌هاي باارزش رو خراب کنن وقتي ميتونن ما رو خيلي راحت از هوا بکشن؟
لندن انتظار داره تا کي اينجا مقاومت کنيم تا با دشمن به توافق برسيم؟
به توافق برسيم؟
.اونا اينجا دست برنميدارن بايد ارتشمون رو برگردونيم
هدف بعدي انگليس و بعدشم بقيه‌ي دنياست
خداي من
عملا ميتوني از اينجا ببينيش
چيو؟
خونه
فرانسوي‌ها چي ميشن؟
چرچيل به صورت عمومي اعلام کرد اونا هم‌رزم‌هاي ما هستن
که دست در دست باهم ميرن
و خصوصي؟
ما ارتشمون رو لازم داريم
چند نفر رو ميخوان، قربان؟
.چرچيل 30 هزار نفرو ميخواد رمزي اميدواره بتونيم بهش 45 هزار تا برسونيم
توي اين ساحل 400 هزار نفر هستن قربان
بايد نهايت تلاشمونو بکنيم
خب اين موج‌شکن تحت هر شرايطي باز مي‌مونه
ما در محدوده‌ي توپخانه‌شون هستيم اگه هر کشتي‌اي اينجا غرق بشه
موج‌شکن مسدود ميشه و ما گير ميوفتيم
نميتونيم از لب ساحل سوارشون کنيم؟
بهتر از اينه که وقتي بمب‌افکن‌ها ميان همينطوري اينجا وايستاده باشيم
محاله - آب کم‌عمقه؟ -
هر کشتي با عمق بيشتر از يک متر نميتونه به ساحل نزديک بشه
به اندازه کافي قايق‌هاي کوچيک براي رسوندن سربازها به ناوشکن‌ها نداريم
پس فقط موج‌شکن مي‌مونه آقايون
هي! ميتوني شنا کني؟
بابا، ميتوني نزديکتر بشي؟
نميتونم ريسک کنم
صبرکن
اسمت چيه؟
اون پايين لاشه هواپيماست
مال هواپيما 109 هستش؟
نه
فرمانده فورتيسه. تمام
فکر ميکني اومده بيرون؟
چتر نجاتي نمي‌بينم
موقعيتشو ثبت کن
بعدش مسيرمون رو 128 با ارتفاع 1000 پايي تنظيم کن
مسير 128 ارتفاع هزار پا. دريافت شد
فورتيس 2، چقدر سوخت داري؟
50گالن. تمام
50گالن
خيلي‌خب، هر از گاهي منو خبر کن
عقربه سوختم خراب شده
نبايد برگردي؟
نه، نه
مطمئنم فقط عقربه‌ش خراب شده
!داره غرق ميشه - طناباشو باز کنين -
زخمي‌ها چي ميشن؟
!کشتي رو ترک کنين کشتي رو ترک کنين
کشتي رو باز کنين و بفرستينش تو دريا
نميتونيم بذاريم کنار موج‌شکن غرق بشه
کشتي لعنتي رو بفرستين تو آب
!کمک
ميخواي بياي پايين؟
خيلي گرمتره
اينجا باد مياد
بيا
ولش کن جورج
روي عرشه احساس امنيت بيشتري داره
اگه تو هم بمب ميشدي همين حسو داشتي
زيردريايي
يه زيردريايي بود
براش چايي بيار جورج
پنج دقيقه تا هدف فاصله داريم براي همين ارتفاعتو به 2هزار پا برسون. تمام
اين سوخت بيشتري مصرف ميکنه
ميدونم اما نميخوام دوباره دشمن غافلگيرمون بکنه
ارتفاعمون رو بيشتر ميکنيم
اينطوري ميتونيم از بالا به حرومزاده‌ها حمله کنيم. تمام
دريافت شد. ارتفاع 2هزار پا
تمام
خيلي‌خب سربازها
براتون يه کشتي ديگه پيدا مي‌کنيم
يالا
.همه برن بالا برين بالا
برين روي عرشه
مراقب سرتون باشين
.برين اون پايين يک پتو بردارين
برين اون پايين. اينو بپوش عزيزم
.برين اون پايين اون پايين
اون پايين چايي داريم
برين پايين
يه پتو بردارين
يکم جا باز کنين
برين پايين پسرا
از اين طرف
اون پايين چايي هست
برين اون پايين. برين پايين
دوستت مشکلي داره؟
دنبال يه راه فرار سريع ميگرده
محض اينکه غرق بشيم
کجا ميريم؟
دانکرک
نه، نه، نه. ما ميريم انگلستان
بايد اول بريم دانکرک
ببين، من برنمي‌گردم
برنمي‌گردم
نگاه کن
اگه بريم اونجا، مي‌ميريم
متوجه منظورت هستم پسرم
خب مسيرمون رو عوض ميکنيم
ميتوني بري اون پايين چاي بخوري و خودتو گرم کني
پيتر، اون پايين جا هست که اين آقا دراز بکشه؟
آره
بيا
مراقب باش
اونجاست
بازم برات چايي ميارم
اون يه بزدله، آقاي داوسون؟
اون شوکه شده جورج
خودش نيست
شايد هيچوقت ديگه خودش نشه
بيا
40گالن، فورتيس1
40گالن. دريافت شد
بمب‌افکن هاينکل، موقعيت ساعت 11
ميخواد اون کشتي مين‌روب رو بمباران کنه
جنگنده؟
آره، جت‌هاي 109 همراهيش ميکنن
من ميرم سراغ بمب‌افکنه
!زدمش! زدمش
داره برميگرده. حتما بهش ضربه زدي
جت‌هاي همراهش کجان؟
...خب يکيشون که
!خدايا
دارم سقوط ميکنم
.من ميرم سراغش تو برو بيرون
.نه آب آرومه روش فرود ميام
!ما رو ول نکنين - !برگردين -
!منتظرمون بمونين - !کمک! کمکمون کنين -
!سوارمون کنين !سوارمون کنين
!برگردين
!اژدر
!کشتي رو ترک کنين
!کمک
ما رو بيارين بيرون
هواپيماهاي "اسپيت‌افير"، جورج
بهترين هواپيمايي که تا حالا ساخته شده
حتي نگاه نکردي
موتورهاي "رلزرويس مرلين" دارن
بهترين صدايي که ميتوني اينجا بشنوي
سلام؟
ميتوني درو باز کني؟
سلام؟ صدامو ميشنوي؟
!درو باز کن
صدامو ميشنوي؟
ميخواد بياد بيرون
چکار کردي؟ زندانيش کردي؟
محض رضاي خدا بذار بياد بيرون
سلام؟
درو باز کن
مسيرتو عوض نکردي
نه. ما کار داريم
کار؟ اين يک قايق تفريحيه
،شما از سر تفريح قايق ميرونين نيروي دريايي که نيستين
مردي به سن و سال تو؟
مردهاي همسن من اين جنگ رو فرماندهي ميکنن
چرا بايد بذاريم بچه‌هامون توش بجنگن؟
!تو بايد تو خونه باشي
خب اگه بذاريم اونطرف کانال سربازامونو سلاخي کنن، خونه‌اي نمي‌مونه
.داره برميگرده ميرم دنبالش
موفق باشي
.حوست به سوختت باشه الان 15 گالن داري
15گالن. دريافت شد
موفق باشي کالينز
کالينز، صدامو داري؟
!هي! نه! نه
!ولش کن! ولش کن
!جفتتون برين گم شين اينجا پُره
نميتونين ولمون کنين
يکم جا باز کنين
!نه
نه! ول کن
اگه سوار بشين قايق چپ ميشه
تا اينجاشم دو بار چپ شده
.بايد آروم باشين به اندازه کافي قايق هست
آروم؟
صبرکن تا با اژدر بهت حمله کنن !اونوقت بهمون بگو آروم باشيم
جليقه نجات دارين؟
آره دارن
نترنسين پسرا. آب نه خيلي خروشانه نه خيلي سرد
ما برميگرديم ساحل
(بياين بريم "دُور" (شهري در انگلستان - !آره -
نميتونيم با اين قايق از کانال رد بشيم پسرا
بايد به ساحل برگرديم و منتظر يه کشتي ديگه باشيم
شماهايي که تو آب هستين همينجا بمونين و قدرتتونو نگه دارين
برميگرديم دنبالتون
پارو بزنين
باهمديگه، پارو بزنين
باهمديگه، پارو
پارو
باهمديگه، پارو
!پارو
باهمديگه، پارو بزنين
نميشه سرو زير برف کرد پسر
فکر ميکني با يه همچين قايقي چه کاري از دستت برمياد؟
.فقط ما نيستيم درخواست کمک کردن
فقط ما جواب مثبت نداديم
شما حتي تفنگ ندارين
تو تفنگ داري؟
آره معلومه. يک تفنگ 303
بهت جلوي بمب‌افکن‌ها و زيردريايي‌ها کمک کرد؟
تو يه پير احمقي
من برنمي‌گردم
دور بزن
من دور نميزنم
!دور بزن
...دور بزن
آروم باش رفيق - !دور بزن -
!صبرکن! صبرکن
آروم باش رفيق
جورج؟
!جورج
چکار کردي؟
حالت خوبه جورج
حالت خوبه
...صبرکن. باشه. باشه فقط
همين. همينطوري خوبه
.اينطوري فشارو نگه ميداره خوبه
صدامو ميشنوي جورج؟
عجله‌ کنين پسرا
عجله کنين. سريعتر
يه مو‌ج‌شکنه
براي وقتي که آب بياد بالا
مد داره شروع ميشه
از کجا ميدوني؟
جسدها دارن برميگردن
هي سربازها
!سربازها
اونطرف چيه؟
يک قايق
به گل نشسته
اما وقتي مد بشه شناور ميشه
شجاع باش
کمک به تو و آقاي داوسون؟
بهترين کاريه که تو عمرم کردم
حالت خوبه. چيزي نيست
دانشگاه نيروي دريايي تنها کاري بود که کردم
.چيزي نيست يکم آب بخور
...به بابام گفتم
تو مدرسه هيچکاري نکردم
و يه روز يه کاري ميکنم
شايد اسمم تو روزنامه محلي چاپ بشه
شايد معلمام منو ببينن
يکم استراحت کن
ميخوام به محض اينکه تونستي بياي رو عرشه
نميتونم
چي؟
نميتونم ببينم
قربان
فرانسوي‌ها در سمت غربي عقب‌نشيني کردن
هنوزم جبهه‌شونو نگه داشتن؟
فعلا آره
.افسر داره مياد برين کنار، برين کنار
ناوشکن‌ها کجان؟
به زودي يکيشون ميرسه
يکي؟
،بعد از اتفاق ديروز الان فقط دونه دونه کشتي کنار موج‌شکن پهلو ميگيره
جنگ اينجاست
کشتي‌ها رو واسه چي نگه داشتن؟
براي نبرد بعدي
براي انگلستان
هواپيماها هم همينطور
اما همونجاست
...عملا ميشه
ديدن خونه ما رو به اونجا نميرسونه، سرهنگ
بايد کشتي‌هاي بيشتري بفرستن
دشمن هر ساعت نزديکتر ميشه
اونا قايق‌هاي کوچيک رو فرستادن
قايق‌هاي کوچيک؟
قايق‌هاي مردم عادي که مصادره شدن
مردم عادي؟
ما ناوشکن لازم داريم
سربازا ميتونن از کنار ساحل سوار قايق‌هاي کوچيک بشن
نه تو اين شرايط
من ترجيح ميدم به جاي بمب‌افکن با موج روبه‌رو بشم
.نه راست ميگي تو اين وضعيت پرواز نميکنن
مهندس‌هاي ارتش دارن با کاميون‌ موج‌شکن درست ميکنن
حداقل وقتي مد بشه اين بهمون کمک ميکنه
خب تا شيش ساعت ديگه ميفهميم
فکر ميکردم هر سه ساعت جزر و مد ميشه
خب پس خوبه که تو نيروي زميني هستي و من نيروي دريايي
اونجا "ونکوييشر" داره مياد
خدمه‌ش کجان؟
احتمالا بعد به گل نشستن فرار کردن
از ساحل فرار کردن
چرا؟
.چون ما بيرون از محوطه امن هستيم دشمن ميتونه همينجا باشه
خب بهتره بريم تو پسرا
منتظر باشيم آب بالا بياد
چقدر طول ميکشه؟
هر سه ساعت
يه چيزي رو زخمش گذاشتم
بستمش و جاشو راحت کردم
چيه؟
بده، بابا
خب برگرديم؟
تا اينجا اومديم
اون يکي از هواپيماهاي خودمونه؟
.يه هاينکله ميخوان به اون مين‌روب حمله کنن
نبايد اينجا باشيم و کسايي که زنده مي‌مونن رو سوار کنيم؟
براي اين کار اول بايد خودمون زنده بمونيم
برو بيرون نگاه کن ببين آب بالا اومده
زياد اهل حرف زدن نيستي نه؟
هنوز نيومده بالا
لعنت بهش - آروم باش -
آب بالاخره مياد بالا
آره ولي چقدر طول ميکشه؟
!اسپيت‌فاير
يالا
يالا، يالا
!بابا، زدش
!آره! آره
هاينکل داره برميگرده
آره
اوه نه
از اسپيت‌فاير دود بلند شد
حواست به يه چتر نجات باشه
آلماني هستي؟
نه، هلنديم. هلندي
کشتي تجاري
.اومدم اينجا شما رو سوار کنم بهتون کمک کنم
چرا قايقتو ول کردي؟
ممکن بود آلمانيا بيان
توي ساحل منتظر مونديم
.ما پيش سربازا هستيم منتظر مد هستيم
.تو برگشتي پس آب بالا اومده
داره مياد. آره
اما چند ساعت تا شناور شدنمون مونده
چند ساعت؟
چرا برگشتي؟
وقتي برگشتم انقدر سنگين نبود
چتر نجاتي نيست
موفق باشي کالينز
کالينز، صدامو داري؟
سقوط کرد
بابا
بابا، مراقب موتور باش
.بابا سقوط کرد چتر نجاتي نبود
بابا هيچ چتر نجاتي نبود
احتمالا مرده
!لعنتي شنيدم چي گفتي پيتر. شنيدم
شايدم زنده باشه. شايد
شايد بتونيم کمکش کنيم
نه! اينطوري ميفهمن ما اينجاييم
پس چرا دارن بهمون شليک ميکنن؟
...سوراخ‌ها رو ببين
دارن تمرين تيراندازي ميکنن
برو جلوي سوراخو بگير. برو
بايد سوراخو ببنديم
اول تو رفيق
آماده‌اي؟ برو
چطوري شناور بشيم؟ وزنه‌اي هست که بازش کنيم؟
وزن! بايد وزن کم کنيم؟
آره وزن
آره
يه نفر بايد بره بيرون
کسي داوطلب نميشه
ما داوطلب لازم نداريم
يکيو ميشناسم که بايد بره بيرون
اين يکي
اين جاسوس آلمانيه
احمق نباش
اون يه آلمانيه
نفهميدي حتي يه کلمه هم حرف نزده؟
چون من فهميدم
انگليسي بلد نيست
اگرم انگليسي حرف بزنه لهجه‌ش نشون ميده
.تو ديوونه‌اي بهش ثابت کن
آره
ثابت کن
ثابت کن گيبسون
!ثابت کن
!بگو ديگه
فرانسويه
!فرانسوي لعنتي
!يه فرانسوي بزدل و دو در
گيبسون کيه؟
يه انگليسي مرده که لخت تو ساحل افتاده؟
حداقل شرافت به خرج دادي تا خاکش کني؟
.آره. خودم بهش کمک کردم فکر ميکردم رفيقشه
شايد اونو کشته - نکشتش -
از کجا بدونيم؟
پيدا کردن جسد يه انگليسي تو ساحل دانکرک چقدر سخته؟
اون کسيو نکشته
فقط مثل همه‌مون دنبال يه راهي براي رفتن از اين ساحل بود
تا الان به اندازه کافي تمرين نکردن؟
ميخوان مطمئن بشن که قايق شناور نميشه
هنوزم شناور ميشه؟
آره با وزن کمتر شناور ميشه
و ما ميدونيم کي قراره بره بيرون
.نه نميتونين اينکارو بکنين اون فرانسويه، طرف ماست
يالا ديگه. برو بيرون
به محض اينکه سرشو ببره بيرون مي‌کشنش
بهتره اون بميره تا من
عادلانه نيست
بقا عادلانه نيست
نه مسخره‌ست
ترس و طمعه
ترسي که از وجود افراد بيرون مياد
لعنتي
اون جونمونو نجات داد
و دوباره اينکارو ميکنه
!نه تمومش کن! بسه
يکي بايد بره بيرون تا بقيه‌مون زنده بمونيم
...اگه ميخواي خودت داوطلب بشي
!نه
من ميرم خونه
و اگه بهاش اين باشه؟
باهاش کنار ميام
اما اشتباهه
!يالا
با يک نفر کمتر فرقي نميکنه
بهتره فرق بکنه چون نفر بعدي که داوطلب ميشه خودتي
چي؟
ما تو يک هنگ هستيم رفيق
همينه که هست
شناور شديم
!موتور لعنتيو روشن کن
عصر بخير
.متاسفم پسر ...واقعا نميدونم
کار درستي کردي که حرکتش ندادي
هرکاري از دستت برميومد براش انجام دادي
امروزو هدر داديم
منم مثل شما ناراحتم سرهنگ
جاني
دارن به يه کرجي به گل نشسته حمله ميکنن
دارن از ساحل شرقي نفوذ ميکنن
اين آخرشه
سوراخ‌ها رو ببندين
با چي؟
سوراخ‌ها رو ببندين
!اونطرف! اونطرف
چي مي‌بيني؟
خونه
پسره حالش خوبه؟
نه
نه حالش خوب نيست
!بابا
يالا فارير. يالا
توي آب آدم هست
نفت
نفته. داري ميري رو نفت
بياين بالا
جاي کافي هست
خيلي خب، برين زير عرشه
از قايق برين بيرون
!گيبسون! ولش کن
زير عرشه
ببين، بايد تا قبل اينکه نفت آتيش بگيره، تا ميتونيم
هم‌رزم‌هاتو سوار کنيم
يا ميري زير عرشه يا از قايقم ميري بيرون. تصميمش با خودته
بياين تو
هي، هي اون پايين مراقب باشين
!مراقب باشين! مراقب باشين
اون مرده رفيق
خب حواست بهش باشه
حالش خوب ميشه؟
پسره؟
آره
داره برميگرده
!داره برميگرده
يالا فارير
از کشتي خارج بشين
يالا فارير، کارشو تموم کن
يالا، يالا
برو
!برو! برو! برو
!برو
آروم
منو ببرين خونه
از کجا مياين؟
از دارموث
خدايا
از ديل اومدين؟
آره
مراقب موج‌هاي دهانه باشين
باشه
و ممنون
اون يه جنگنده‌ست
آره، يک ام.اي 109
از جنوب. پيتر، سکان کشتي رو بگير
به دستورات من گوش کن
به سمت جنوب بگيرش
با نهايت سرعت، پيتر
ادامه بده
.قبل اينکه شليک کنه، دماغه‌شو خم ميکنه خودت بهت علامت ميدم
حالا؟ - نه، نه صبرکن -
صبرکن کامل وارد مسيرش بشه
حالا
رفت
آره، هدف بزرگتري داره
حالا تو اين چيزا رو از کجا ميدوني؟
پسرمم خلبانه
ميدونستم که حواسش بهمون هست
تو نيروي هوايي خدمت ميکني؟
نه من نه
برادرم. خلبان هواپيماي "هاريکن" بود
سه هفته بعد از شروع جنگ مرد
نه اون پايين بمونين لطفا
فقط ميخوايم تخته‌سنگ‌ها رو ببينيم
اونجا دُووره؟ - نه -
اون دورسِته
اما خونه‌ست
ما نااميدتون کرديم مگه نه؟
خداي من، چند نفر سوار کرده بودين؟
برين به سمت قطارها
تو کدوم گوري بودي؟
اونا ميدونن تو کجا بودي
خدافظ
يه ليوان چايي؟
آفرين. آفرين
آفرين پسرها
آفرين. آفرين پسرها
آفرين
ما فقط زنده مونديم
همينم کافيه
آفرين
اون پيرمرد حتي حاضر نبود تو چشمامون نگاه کنه
عجله کن سرباز
ميدونم ما افسريم اما يا با ما مياي يا پيش دشمن مي‌موني
پس الان وقت قوانين نيست
خب، چرچيل 30 هزارتا سربازشو گرفت
بعلاوه چندتا ديگه
تقريبا سيصدهزار نفر
تا الان
تا الان؟
من اينجا مي‌مونم
براي فرانسويا
ما کجاييم؟
.سايدينگ تا يه دقيقه ديگه ميرسين به ايستگاه
کدوم ايستگاه؟
وُکينگ
يکي از اون روزنامه‌ها رو بهم بده
!يالا
تحملشو ندارم
تو بخونش
تحملشو نداري؟
تو خيابون بهمون تف ميندازن
اگه توي سنگرها منتظر حمله‌ آلماني‌ها نباشن
،با تخليه ميدان نبرد جنگ‌ها به پيروزي نمي‌رسند
نميتونم نگاه کنم
اما در اين رهايي يک پيروزي بود که بايد به آن اشاره شود
قدرداني ما از فرار ارتشمان
نبايد توجهمان را از اين حقيقت دور کند که
،اتفاقي که در فرانسه و بلژيک افتاد يک فاجعه‌ي نظامي بود
ما بايد فورا منتظر حمله‌ي متقابل باشيم
ما تا پايان خواهيم رفت
ما در فرانسه خواهيم جنگيد
ما در درياها و اقيانوس‌ها خواهيم جنگيد
جورج ميلز، پسر محلي 17 ساله قهرمان دانکرک
ما با اعتماد و قدرت روزافزون در هوا خواهيم جنگيد
ما به هر قيمتي از جزيره‌امان محافظت خواهيم کرد
چي؟
ما به هر قيمتي از جزيره‌امان محافظت خواهيم کرد
ما در ساحل‌ها خواهيم جنگيد
ما در خشکي خواهيم جنگيد
ما در مزرعه‌ها و خيابان‌ها خواهيم جنگيد
ما در کوهستان خواهيم جنگيد
ما هيچگاه تسليم نخواهيم شد
و حتي اگر اين جزيره يا قسمتي ازش
،اشغال و دچار قحطي شود
،امپراطوري ما در آنطرف دريا توسط ناوگان انگليسي آماده‌اش
جنگ را ادامه خواهد داد
تا زماني که به خواست خداوند
دنياي جديد، با قدرت و توانايي‌اش
قدم برداشته و براي آزادسازي دنياي قديم اقدام کند
آرين دراما
دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم WwW.DibaMoviez.CoM