EINE DUNKLE BEGIERDE
Burghölzli-Klinik, Zürich, Schweiz 17. August 1904
Guten Morgen.
Ich bin Dr. Jung. Ich habe Sie gestern aufgenommen.
Ich bin nicht... Ich bin nicht verrückt.
Ich erkläre Ihnen, was mir vorschwebt.
Ich schlage vor, dass wir uns an den meisten Tagen hier treffen,
um ein, zwei Stunden zu reden.
- Reden? - Ja, nur reden.
Wir wollen sehen, ob wir herausfinden, was Sie quält.
Um Sie möglichst wenig abzulenken, werde ich dort sitzen...
hinter Ihnen.
Drehen Sie sich nicht um, um mich anzusehen.
Unter gar keinen Umständen.
So...
Haben Sie irgendeine Ahnung,
was Ihre Anfälle ausgelöst haben könnte?
Demütigung.
Jegliche...
Jegliche Art von...
Demütigung.
Ich ertrage es nicht, das zu sehen, und es widert mich an.
Dann läuft mir der Schweiß in Strömen hinunter, kalter Schweiß.
Mein Vater... hat ständig die Beherrschung verloren.
Er war immer wütend auf m...
Als Sie eben aufhörten, zu reden,
kam Ihnen da ein Gedanke?
Ich weiß es nicht...
Oder vielleicht ein Bild...
- War es ein Bild? - Ja.
Welches?
Es war eine Hand.
Die Hand meines Vaters.
Was glauben Sie, warum Sie sie sahen?
Immer, wenn er...
Nachdem... Immer, wenn er...
...immer, wenn er uns schlug, mussten wir anschließend...
Wir mussten seine Hand küssen.
Es ist sonderbar -
für den Fall, den ich letzte Woche dokumentierte,
wählte ich zufällig den Decknamen "Sabina S.".
Und hier ist sie nun,
Sabina Spielrein.
Was für ein Zufall.
Wie du weißt, glaube ich nicht an so etwas.
Spielrein klingt nicht besonders russisch.
Nein, jüdisch.
Ihr Vater ist ein erfolgreicher Import-Export-Händler.
Und sie ist außergewöhnlich gebildet, spricht fließend Deutsch.
Offenbar möchte sie selbst Ärztin werden.
Vielleicht ist sie die Richtige.
- Wie meinst du das? - Die, nach der du gesucht hast.
Für deine experimentelle Behandlung.
Die Sprechkur.
Du bist sehr scharfsinnig.
Wir haben bereits begonnen.
Er tritt gerade.
Spürst du es?
Ja, da ist er.
Was ich nicht verstehe, ist,
wieso Freud, von dem diese radikale therapeutische Idee,
diese Sprechkur, diese Psychoanalyse, schließlich stammt,
Jahre verstreichen lässt,
ohne seine klinischen Verfahren auch nur grob zu umreißen.
Was soll das?
Er wendet die Methode doch sicher an.
Keine Ahnung.
Du bist vielleicht der erste Arzt, der sie ausprobiert?
Möglicherweise ja.
Schreib ihm und frag ihn.
Ich kenne ihn doch nicht.
Fräulein Spielreins Mutter wollte sie eigentlich zu Freud bringen.
Noch ein Zufall.
Mein Vater glaubt, meine Mutter liebe ihn nicht.
Und damit hat er recht.
Woher wissen Sie das?
Mein Engel hat es mir gesagt.
Welcher Engel?
Eine innere Stimme.
Er sagte mir immer, ich sei etwas Besonderes.
Aus irgendeinem Grund sprach er immer deutsch.
Engel sprechen immer deutsch.
Das ist Tradition.
Er lässt mich erahnen, was Menschen sagen werden,
noch ehe sie den Mund öffnen.
Eine nützliche Fähigkeit für eine Ärztin.
Sie wollen doch Ärztin werden, nicht wahr?
- Dazu wird es niemals kommen. - Warum nicht?
Ich muss eine Zeit lang fort.
Es tut mir leid, wir haben ja gerade erst angefangen.
Militärdienst. Den müssen wir alle leisten.
Nur für ein paar Wochen.
Das ist Zeitverschwendung!
Ich kann Ihnen nicht sagen, was Sie wissen wollen!
Sie machen mich nur wütend.
Sie würden es eh bereuen, jemals gefr...
Außerdem ist bei mir alles in Ordnung!
Ich will gar nicht, dass es mir besser geht!
Hören Sie auf!
- Was ist denn? Ich wollte nur... - Hören Sie auf damit!
Es tut mir Leid.
- Können wir nun zurückgehen? - Wenn Sie möchten.
Ich muss zurück.
Das ist völlige Zeitverschwendung.
Rezepte gegen Fußpilz zu verschreiben
und von früh bis spät Schwänze zu untersuchen.
Darin besteht deine Arbeit?
Das ist weder gut für mich
noch für meine Patienten.
Sie spielen mit Ihrem Essen.
Ich habe keinen Hunger.
Ach nein?
Das muss ich Professor Bleuler sagen.
Tun Sie, was Sie wollen.
Bitte geben Sie mir Ihre Hand, Fräulein.
Bitte.
Sie werden sich den Tod holen.
Fräulein Spielrein.
Der Herr Direktor.
Sie haben wohl zu viel Zeit zur Verfügung.
Ich halte viel davon, unseren Patienten
produktive Arbeit zu geben.
Was sind Ihre besonderen Interessen?
Selbstmord.
Interplanetares Reisen.
Wenn Dr. Jung zurück ist, bitte ich ihn,
das im Detail mit Ihnen zu besprechen.
Halten Sie ihn von mir fern.
Ich will ihn nie wiedersehen!
Kommen Sie. Machen Sie kein Theater.
Geben Sie mir Ihre Beine.
Hallo?
Ich bin wieder da.
Wie ist es Ihnen ergangen?
Ich habe mit dem Herrn Direktor darüber gesprochen,
Ihnen eine Beschäftigung zu suchen.
Als ich sagte, Sie interessierten sich für die Medizin,
meinte er, Sie würden mir vielleicht gern ab und zu
bei meiner Forschung helfen.
Wir sind hier unterbesetzt,
deshalb wäre es mir eine Hilfe.
- Wien. - Wald.
- Kiste. - Bett.
- Geld. - Bank.
- Kind. - Bald.
Familie.
Einheit.
Geschlecht.
Männlich.
- Mauer. - Blume.
Jung.
Baby.
- Fragen. - Antwort.
- Kappe. - Tragen.
- Stur. - Nachgeben.
Reue.
Kind.
- Ruhm. - Arzt.
Scheidung.
Nein.
Danke.
- War das alles? - Ja.
- Wie war ich? - Großartig.
Auf Wiedersehen.
Ja, auf Wiedersehen.
Irgendwelche vorläufigen Beobachtungen?
Am meisten beschäftigt sie ihre Schwangerschaft.
Gut.
Und sie ist ein wenig...
Wie sagt man?
Nehmen wir ein nützliches Wort, das unser Herr Direktor erfunden hat...
"ambivalent".
Ja.
In Bezug auf das Baby.
Sonst noch etwas?
Sie ist besorgt, dass ihr Mann das Interesse an ihr verliert.
Wie kommen Sie darauf?
Lange Reaktionszeiten bei den Wörtern
"Familie" und "Scheidung".
Verstehe.
Und als Sie "Kappe" sagten, sagte sie "tragen".
Ob sich das auf Verhütung bezog?
Sie haben Talent für diese Methode.
Darf ich Sie etwas fragen?
Aber natürlich.
Ist sie Ihre Frau?
Es tut mir Leid.
Was tut dir Leid?
Ich hatte dir einen Sohn zu Weihnachten versprochen.
Nun kommt sie einen Tag zu spät und hat das falsche Geschlecht.
Sei nicht albern.
A wie Agathe.
Nächstes Mal schenke ich dir einen Sohn.
Können Sie mir sagen, warum Sie so schlecht schlafen?
- Ich habe Angst. - Wovor?
Da ist etwas im Zimmer. So etwas wie...
eine Katze, doch sie kann sprechen.
Sie kommt zu mir ins Bett.
Letzte Nacht flüsterte sie mir plötzlich etwas ins Ohr.
Ich konnte nicht hören, was.
Doch dann...
spürte ich es an meinem Rücken.
So etwas...
Schleimiges wie...
...wie eine Art Weichtier,
das sich an meinem Rücken bewegte.
Aber als ich...
als ich mich umdrehte, war dort nichts.
Sie spürten es an Ihrem Rücken?
Ja.
Waren Sie nackt?
Ja.
Haben Sie masturbiert?
Ja.
Was ist Ihre erste Erinnerung daran, wie Ihr Vater Sie schlug?
Ich nehme an, da war ich...
Ich war ungefähr vier.
Ich hatte einen Teller zerbrochen oder...
ja, und...
und da sagte er zu mir...
...ich solle in das kleine Zimmer gehen und
mich ausziehen und dann...
...kam er herein...
...und schlug mich, und dann...
Ich hatte solche...
Angst, dass ich urinierte, und dann hat er...
...mich noch mal geschlagen.
Und dann habe ich...
Was empfanden Sie, als das zum ersten Mal passierte?
Es hat mir gefallen.
Wiederholen Sie das bitte? Ich habe Sie nicht verstanden.
Es hat mir gefallen.
Es hat mich erregt.
Hat es Ihnen auch weiterhin gefallen?
Ja!
Ja.
Es dauerte nicht lange, da musste er bloß...
sagen, ich solle in das kleine Zimmer gehen, und schon wurde ich...
Ich wurde feucht.
Wenn dann meine...
meine Brüder dran waren, oder auch nur
etwas angedroht wurde, dann war das...
Das war schon genug. Dann musste ich schon...
Dann wollte ich mich hinlegen und mich berühren.
Später, in der Schule, wurde es durch alles Mögliche ausgelöst...
durch jede Art von Demütigung.
Ich war auf jede Art von Demütigung aus.
Sogar hier, als Sie...
meinen Mantel mit Ihrem Stock schlugen.
Da musste ich sofort hierher zurück, so sehr war ich...
erregt.
Es gibt keine Hoffnung für mich.
Ich bin abscheulich und...
schmutzig und verdorben.
Ich darf...
Ich darf hier nie wieder raus.
Zwei Jahre später
Wien, Österreich, 3. März 1906
Schön, Sie endlich kennenzulernen.
Professor Freud.
Herzlich willkommen.
Bitte.
Vielleicht sollte die Terminologie überarbeitet werden.
Wenn uns etwa ein anderer Begriff als "Libido" einfiele,
so stießen wir vielleicht auf weniger emotionalen Widerstand.
Es würde auch das Lehren erleichtern.
Sind Euphemismen denn eine gute Idee?
Sobald die merken, was gemeint ist, werden sie genauso entsetzt sein.
Ich verstehe Ihren Standpunkt,
aber es würde sich lohnen, die bittere Pille zu versüßen,
wenn es um Fragen der Sexualität geht.
Sie brauchen sich hier übrigens nicht zurückzuhalten.
Meine Familie spricht über die unpassendsten Themen,
wenn gegessen wird.
Ich habe einige klinische Beispiele,
die meinen Standpunkt in Sachen Sexualität belegen dürften.
Wie geht es Ihrer russischen Patientin?
Wie gesagt, nach der ersten Abreaktion
gab es eine dramatische Verbesserung.
Wir haben sie an der medizinischen Fakultät eingeschrieben,
wo sie sich hervorragend macht.
Sie ist gute Werbung für die Wirksamkeit der psychischen Analyse.
Psychoanalyse.
Das ist logischer.
Und es klingt besser.
Wenn Sie meinen.
Behandeln Sie sie noch?
Ja, und wir entdecken ständig neues Material.
Etwa das außergewöhnliche Verfahren, das sie als Kleinkind erdacht hat,
bei dem sie auf einer Ferse saß und zugleich versuchte, zu defäkieren
und dies zu verhindern.
Sie sagte, das habe selige Gefühle in ihr ausgelöst.
Nette Geschichte.
Meine Patienten, die in der analen Phase
ihrer erotischen Entwicklung fixiert sind, erzählen oft die amüsantesten Details.
Und sie sind natürlich auch alle pedantisch,
zwanghaft ordentlich, stur und extrem geizig.
Sicher passt Ihre Russin in dieses Muster.
Nein, tut sie nicht.
Die masochistischen Aspekte ihres Leidens
sind tiefer verwurzelt
als alle analen Fixierungen, die wir entdeckt haben mögen.
Beides hängt eng zusammen.
Ich kann Ihnen nur sagen, dass sie ziemlich unordentlich ist,
großmütig und ungewöhnlich idealistisch.
Tja, vielleicht ist das eine russische Eigenart.
Ist sie noch Jungfrau?
Ja. Sicher.
Fast sicher.
Nein, sicher.
Ich glaube, Sie ahnen nicht mal, wie stark und tief greifend
der Widerstand gegen unsere Arbeit ist.
Ein ganzes medizinisches Establishment
lechzt danach, Freud vor das Ketzergericht zu stellen.
Aber das ist nichts im Vergleich dazu, was passiert, wenn unsere Ideen,
in welch verzerrter Form auch immer, an die Öffentlichkeit dringen.
Die Leugnungen, die Empörung, die diffuse Rage.
Kommt das nicht vielleicht daher, dass Sie darauf bestehen,
das klinische Material ausschließlich sexuell zu interpretieren?
Ich zeige nur das auf,
was aller Erfahrung nach wahr sein muss.
Und man wird unsere Arbeit auch noch in hundert Jahren ablehnen.
Kolumbus wusste nicht, welches Land er entdeckt hatte.
Genau wie er tappe auch ich im Dunkeln.
Ich weiß nur, dass ich das Land betreten habe, und es existiert.
Ich sehe Sie eher als Galileo.
Und Ihre Gegner als die, die ihn verdammten,
ohne einen Blick durch sein Teleskop zu werfen.
Jedenfalls habe ich bloß eine Tür aufgestoßen.
Es liegt bei jungen Männern wie Ihnen, hindurchzugehen.
Sie werden noch viele Türen für uns aufstoßen.
Natürlich gibt es noch eine Schwierigkeit...
die unseren Feinden weitere Munition liefert:
Wir alle hier in Wien, in unseren Psychoanalytiker-Kreisen, sind Juden.
Was spielt das für eine Rolle?
Das, wenn ich so sagen darf, ist eine typisch protestantische Bemerkung.
Ich habe geträumt...
Ich habe geträumt, ein Pferd sei an Drahtseilen emporgezogen worden.
Plötzlich reißt ein Seil, und das Pferd stürzt zu Boden.
Aber es ist unverletzt.
Es springt auf und galoppiert davon,
wobei es ein Holzscheit behindert, den es über die Erde schleifen muss.
Dann taucht ein Reiter auf einem kleinen Pferd
vor ihm auf, sodass es gezwungen ist, langsamer zu werden.
Dann erscheint eine Kutsche vor dem kleinen Pferd,
sodass unseres noch langsamer werden muss.
Ich nehme an, das Pferd repräsentiert Sie.
Ja.
Ihr Ehrgeiz ist in irgendeiner Weise gehemmt worden.
Der Reiter, der mich bremst.
Ja.
Das bezieht sich vielleicht auf die erste Schwangerschaft meiner Frau.
Ich konnte deswegen nicht nach Amerika gehen.
Die Kutsche weist vielleicht
auf meine Angst hin, dass unsere beiden Töchter
und etwaige zukünftige Kinder
mein Fortkommen noch mehr behindern werden.
Als Vater von sechs Kindern kann ich das nur bestätigen.
Ganz zu schweigen von den finanziellen Schwierigkeiten.
Nein. Zum Glück ist meine Frau äußerst wohlhabend.
Ja.
Da haben Sie wirklich Glück.
- Dieser Holzscheit... - Ja?
Sie sollten die Möglichkeit in Betracht ziehen,
dass er den Penis repräsentiert.
Ja.
Dann besteht das Problem vielleicht darin,
dass eine gewisse sexuelle Hemmung
entstanden ist, weil ich unzählige weitere Schwangerschaften befürchte.
Wenn mir ein Patient von diesem Traum erzählt hätte...
hätte ich vielleicht gesagt, dass die Vielzahl der Hemmnisse,
von denen dieses unglückselige Pferd umgeben ist,
möglicherweise auf die Unterdrückung
eines unziemlichen sexuellen Verlangens hindeutet.
Ja.
Auch das käme infrage.
Sind Sie sich eigentlich bewusst,
dass unser Gespräch nun schon...
13 Stunden dauert?
Pardon. Ich hatte ja keine Ahnung.
Schon gut, mein lieber junger Kollege.
Es war ja unser erstes Treffen.
Wir hatten einander sehr viel zu sagen.
Und wenn ich mich nicht irre...
wird sich das auch nie ändern.
Ich muss äußerst vorsichtig sein.
Wie meinen Sie das? Warum?
Er hat eine so große Überzeugungskraft.
Er gibt einem das Gefühl, man sollte seine eigenen Ideen vergessen
und einfach in seinem Kielwasser fahren.
Seine Anhänger in Wien sind alles andere als beeindruckend.
Eine Horde Bohemiens und Degenerierter,
die bloß seine Krümel aufpicken.
Vielleicht ist er an dem Punkt,
wo ihm Gehorsam wichtiger ist als Originalität.
Ich konfrontierte ihn mit seiner Besessenheit von der Sexualität,
also damit, dass er jedes Symptom sexuell interpretiert.
Aber er ist da völlig unflexibel.
In meinem Fall hätte er natürlich recht gehabt.
Ja, man kann davon ausgehen, dass er in vielen Fällen recht hat.
Vielleicht sogar in der Mehrzahl.
Aber es muss mehr als eine Tür zum Universum geben.
Mögen Sie Wagner?
Die Musik und den Menschen, ja.
Ich interessiere mich für den Mythos des Siegfried.
Die Vorstellung, dass etwas Reines und Heroisches...
womöglich nur der Sünde entspringen kann,
selbst einer so finsteren wie dem Inzest.
- Das ist wirklich seltsam. - Was?
Wie gesagt, glaube ich nicht an den Zufall.
Nichts geschieht zufällig.
All dies hat eine Bedeutung.
Ich schreibe nämlich gerade etwas
über den Siegfried-Mythos.
- Tatsächlich? - Aber ja.
- Welche ist Ihre Lieblingsoper? - "Das Rheingold".
Ja, genau. Die mag auch ich am liebsten.
- Darf ich Sie etwas fragen? - Gewiss.
Glauben Sie, dass ich jemals Psychiaterin werden könnte?
Ich weiß, dass Sie das könnten.
Ich höre nur Gutes über Ihre Arbeit an der Universität.
Sie sind genau die Person, die wir brauchen.
Weil ich wahnsinnig bin?
Ja.
Wir geistig gesunden Ärzte haben unsere Grenzen.
"Lieber Freund,
"ich glaube, ich darf mir diese informelle Anrede endlich gestatten,
"jetzt, da ich Sie um einen ganz besonderen Gefallen bitten möchte.
"Dr. Otto Gross, ein äußerst brillanter, wenn auch launischer Mensch,
"braucht dringend Ihre medizinische Hilfe.
"Abgesehen von Ihnen, halte ich ihn für
"den Einzigen, der in unserem Bereich Bedeutendes beitragen kann.
"Was auch immer Sie tun, entlassen Sie ihn nicht vor Oktober.
"Dann kann ich ihn selbst übernehmen.
"Und denken Sie an die Warnung, die sein Vater aussprach,
"als Otto noch ganz klein war:
"'Hüten Sie sich vor ihm, er beißt." '
Fühlen Sie sich noch immer von Ihrem Vater bedroht?
Jeder vernünftige Mensch fühlt sich von meinem Vater bedroht.
Er ist überaus bedrohlich.
Sein Wunsch, Sie einweisen zu lassen...
Glauben Sie nicht, dass er dabei Ihr Wohlergehen im Sinn hat?
Hören Sie...
...was wünscht sich jeder normale alte Patriarch
an seinem Lebensabend?
Enkelkinder, Enkelsöhne,
habe ich recht?
Und doch - letzten Sommer,
als ich ihm nicht nur einen,
sondern zwei Gross-Sprösslinge schenkte,
einen von meiner Frau...
und einen von einer meiner anständigsten Geliebten...
hat er sich da etwa dankbar gezeigt?
Und jetzt, da noch ein Kind unterwegs ist,
wenn auch von einer Frau, die ich kaum kenne,
ist er rasend vor Wut.
Und ihm fällt nichts anderes ein, als mich einweisen zu lassen.
- Haben Sie Kinder? - Zwei Töchter.
- Von derselben Frau? - Ja.
Sie halten also nichts von der Monogamie?
Ein Neurotiker wie ich
kann sich nichts Anstrengenderes vorstellen.
Und Sie halten es nicht für nötig oder...
wünschenswert, sich zurückzuhalten,
etwa als Beitrag zum reibungslosen Funktionieren der Zivilisation?
Wollen Sie, dass ich krank werde?
Ich würde meinen, dass sexuelle Verdrängung
wohl in jeder rationalen Gesellschaft erforderlich ist.
Kein Wunder, dass die Kliniken überfüllt sind.
Sagen Sie mal,
meinen Sie, der beste Weg, um sich bei Patienten beliebt zu machen,
besteht darin, ihnen das zu sagen, was sie hören wollen?
Spielt es eine Rolle, ob wir beliebt sind?
Keine Ahnung.
Nehmen wir an, Sie wollen sie vögeln.
Wenn ich in meinem kurzen Leben eines gelernt habe,
so ist es dies:
Man sollte niemals etwas verdrängen.
Sie haben nie mit einer Patientin geschlafen?
Natürlich nicht.
Ich muss an den Versuchungen
der Übertragung und Gegenübertragung vorbeisteuern.
Das ist eine wichtige Phase in diesem Prozess.
Wenn es zu einer Übertragung kommt,
wenn sich die Patientin auf mich fixiert...
dann erkläre ich ihr, dass das ein Symbol
für ihre elenden monogamen Gewohnheiten ist.
Ich sage ihr, dass es in Ordnung ist, wenn sie mit mir schlafen will,
aber nur, wenn sie sich zugleich eingesteht,
dass sie auch noch mit vielen anderen Leuten schlafen will.
Und wenn sie das nicht will?
Dann muss ich sie davon überzeugen, dass das an ihrer Krankheit liegt.
So sind die Menschen eben.
Wenn wir ihnen nicht die Wahrheit sagen, wer dann?
Glauben Sie, Freud hat recht?
Glauben Sie, sämtliche Neurosen seien rein sexuellen Ursprungs?
Freuds Besessenheit vom Thema Sex
hat vermutlich viel damit zu tun, dass er keinen bekommt.
Das könnte sein.
Mir scheint,
dass wir die wahre Verderbtheit der Menschheit daran messen können,
dass eine ihrer wenigen verlässlich angenehmen Aktivitäten
zu so viel Hysterie und Verdrängung führt.
Aber nichts zu verdrängen,
würde bedeuten, gefährliche und zerstörerische Kräfte zu entfesseln.
Unsere Aufgabe ist es, den Patienten die Freiheit zu ermöglichen.
Sie sollen einer Patientin geholfen haben, sich umzubringen.
Sie war fest dazu entschlossen.
Ich erklärte ihr nur, wie sie auf Nummer sicher gehen kann.
Dann fragte ich sie, ob sie nicht lieber meine Geliebte sein wolle.
Sie entschied sich für beides.
Das kann nicht das sein, was wir unseren Patienten wünschen.
Freiheit bleibt Freiheit.
Ich habe über die Wagner-Oper nachgedacht.
Darin sagt er, Perfektion könne nur durch das erlangt werden,
was gemeinhin als Sünde gilt, richtig?
Das hat sicher mit der Energie zu tun,
die freigesetzt wird, wenn Gegensätze aufeinandertreffen.
Es ist nicht nur so, dass Sie der Arzt sind, und ich die Patientin bin.
Sie sind Schweizer, und ich bin Russin.
Ich bin Jüdin, und Sie sind Arier, und es gibt noch finsterere Unterschiede.
Finsterere?
Vielleicht entsteht Neues nur durch das Aufeinandertreffen destruktiver Kräfte.
Als mich mein Vater zu Ihnen brachte, war ich krank,
und meine Krankheit war sexuellen Ursprungs.
Das Fachgebiet, das ich studiere, hat in erster Linie mit Sexualität zu tun.
Deshalb wird mir natürlich immer bewusster,
dass ich keinerlei sexuelle Erfahrung besitze.
Von Jurastudenten wird nicht erwartet, dass sie Banken ausrauben.
Normalerweise sollte der Mann die Initiative ergreifen.
Glauben Sie nicht, dass jede Frau auch männliche Anteile hat,
und jeder Mann weibliche?
- Oder dass es so sein sollte? - Mag sein.
Sie haben wohl recht, ja.
Falls Sie je die Initiative ergreifen wollen,
ich wohne in jenem Gebäude dort...
wo das Erkerfenster ist.
Ich verstehe nicht, worauf Sie warten.
Führen Sie sie an einen einsamen Ort
und prügeln Sie sie grün und blau.
Das ist eindeutig das, was sie will.
Wie können Sie ihr eine so simple Freude verwehren?
Wie Sie sehr wohl wissen, ist Freude nie simpel.
Doch, das ist sie.
Natürlich ist sie das.
Bis wir beschließen, sie zu komplizieren.
Mein Vater nennt das Reife.
Ich nenne es Kapitulation.
Für mich würde Kapitulation heißen, diesen Trieben nachzugeben.
Dann kapitulieren Sie.
Egal, wie Sie es nennen. Hauptsache, Sie lassen sich das nicht entgehen.
Ich verordne es Ihnen.
Eigentlich sollte ich Sie behandeln.
Ihre Behandlung ist äußerst wirksam.
Ich würde sagen, die Analyse wird bald abgeschlossen sein.
Meine ja.
Was Ihre angeht, bin ich mir nicht sicher.
Ich verbringe so viel Zeit mit ihm...
dass ich manch anderen Patienten vernachlässigt habe.
Er hat viel Überzeugungskraft,
und er ist sehr von sich überzeugt und zwanghaft neurotisch.
Er ist sogar ziemlich gefährlich.
Sie zweifeln an Ihrem Vermögen, ihn zu überzeugen?
Es ist noch schlimmer.
Ich habe Angst vor seinem Vermögen, mich zu überzeugen.
Etwa in Bezug auf die Monogamie.
Warum sollten wir uns so sehr bemühen,
unsere grundlegendsten Triebe zu verdrängen?
Keine Ahnung. Sagen Sie es mir.
Danke.
Das habe ich gebraucht.
"Dr. Jung,
"Seien Sie versichert, dass ich dank Ihnen
"quicklebendig und gesund bin.
"Aber bitte seien Sie so gut, meinem Vater zu sagen, ich sei tot.
"Und was immer Sie tun,
"gehen Sie nicht an der Oase vorbei, ohne zu trinken."
"Otto."
Wer ist da?
Ein Freund.
Kommen Sie herein.
Es ist wunderschön.
Es ist, als hätten wir immer hier gewohnt.
Angeblich können wir bis Ende der Woche einziehen.
Es tut mir Leid, dass ich schon wieder so bin.
Wie denn?
So korpulent und unattraktiv.
Sei nicht albern.
Du wünschst dir sicher, du wärst polygam, wie Otto Gross.
Wenn ich das wäre, so wäre es etwas ganz anderes als das, was wir haben,
denn das ist heilig.
Ich müsste sicher sein, dass dir das klar ist.
Ich würde gar nichts davon wissen wollen.
Ich habe eine Überraschung für dich.
Das Boot, das du immer haben wolltest...
mit roten Segeln.
Ich danke dir.
Ich danke dir für all dies.
Du bist ein guter Mann.
Du hast alles Gute verdient.
Wenn ich dir etwas sage,
versprichst du, es nicht falsch aufzufassen?
Was denn?
Meinst du nicht, wir sollten aufhören...
und zwar sofort?
Ich bin verheiratet.
Ich betrüge meine Frau.
Wäre es richtig, diesen Betrug fortzusetzen?
Willst du denn, dass es aufhört?
Natürlich nicht.
Wenn du mit deiner Frau schläfst...
wie ist das?
Beschreib es mir.
Wenn man mit jemandem zusammenlebt,
dann wird es zur Gewohnheit.
Es ist immer sehr zärtlich.
Dann ist das hier etwas anderes.
Etwas anderes in einem anderen Land.
Bei mir...
sollst du grob sein.
Ich will, dass du mich bestrafst.
Ich wusste, diesmal wird es ein Junge.
- Ich habe es dir ja gesagt. - Ich habe dir geglaubt.
Kommst du jetzt zu uns zurück?
Schade.
Ich hätte Dr. Gross niemals zu Ihnen schicken sollen.
Ich gebe mir selbst die Schuld.
Nein, ich danke Ihnen dafür.
Dank der provokanten Diskussionen sehe ich vieles klarer.
Hat er Ihnen wirklich seine Hotelrechnung geschickt?
Nur für ein paar Nächte.
Er ist süchtig.
Das ist mir jetzt klar.
Er wird unserer Bewegung am Ende sehr viel Schaden zufügen.
Ihnen ist doch klar, dass Sie jetzt der unumstrittene Kronprinz sind, nicht?
Mein Sohn und Erbe.
Ich weiß nicht, ob ich diese Ehre verdient habe.
Ich will kein Wort mehr hören.
Ich gehe oft hier oben spazieren.
Das hat mich zu einigen meiner besten Ideen inspiriert.
Sie dürfen mich nicht für engstirnig halten.
Ich habe absolut nichts dagegen, dass Sie sich mit Telepathie
oder Parapsychologie befassen, so viel Sie wollen.
Aber schon unser eigener Bereich wird so heftig angefochten,
dass es gefährlich wäre, auf den Pfad der Mystik zu entgleiten.
Verstehen Sie nicht?
Wir müssen innerhalb der strengsten wissenschaftlichen Grenzen bleiben.
- Ist alles in Ordnung? - Ja...
aber ich stimme Ihnen nicht zu.
Warum eine willkürliche Grenze ziehen
und ganze Forschungsgebiete ausschließen?
Weil die Welt voller Feinde ist,
die nach Wegen suchen, um uns zu diskreditieren.
Und sobald wir den festen Boden der Sexualtheorie verlassen,
um im schwarzen Schlamm des Aberglaubens zu waten, schlagen sie zu.
Es wäre beruflicher Selbstmord, solche Themen anzuschneiden.
- Ich wusste, dass das passieren würde! - Was?
Ich spürte, dass so etwas passieren würde.
Ich hatte so ein Brennen im Magen.
Wovon reden Sie da?
Das liegt nur am Heizen. Das Bücherregal hat geknackt.
Nein. Das ist ein sogenanntes katalytisches Exteriorisationsphänomen.
Ein was?
Ein katalytisches Exteriorisationsphänomen.
Seien Sie nicht albern.
Mein Zwerchfell fing an, zu glühen.
- Ich weiß, es ist spät... - Noch etwas:
- Es wird wieder passieren. - Was?
Gleich wird es wieder passieren.
Mein lieber junger Freund, genau das meinte ich.
Sie müssen mir versprechen...
Sehen Sie?
Das ist doch nur...
Das kann nicht Ihr Ernst sein.
Es gibt so viele Geheimnisse, es gibt noch so viel zu erforschen.
Wir müssen vorsichtig sein.
Wir dürfen nicht in diese spekulativen Bereiche vordringen.
Telepathie, singende Bücherregale, Feen im Garten.
Das geht nicht.
Ich habe ständig ein Gedicht von Lermontow im Kopf,
in dem es um einen Gefangenen geht, der endlich ein wenig glücklich wird,
als es ihm gelingt, einen Vogel aus seinem Käfig zu befreien.
Was glaubst du, warum dich das beschäftigt?
Ich glaube, es bedeutet...
dass ich mir, wenn ich Ärztin werde, nichts mehr wünschen werde,
als den Menschen ihre Freiheit zurückzugeben.
So wie du mir meine gegeben hast.
Gut. Das genügt jetzt.
So.
Faszinierend.
Kommen Sie, meine Liebe.
Sämtliche Standardsymptome einer Nymphomanin.
Ja.
Nur dass sie, wenn jemand auf ihre Annäherungsversuche einging,
jedes Mal das Weite suchte.
Das ist das Rätselhafte an diesem Fall.
Es ist sehr schön, Sie einmal in Ihrem natürlichen Biotop zu sehen.
In Wien geht das Gerücht,
Sie hätten sich eine Patientin zur Geliebten genommen.
Das ist nicht wahr.
Aber natürlich nicht.
Das sage ich ja auch jedem.
Was genau wird denn behauptet?
Keine Ahnung.
Dass die Frau damit angebe.
Dass jemand anonyme Briefe verschicke.
Das Übliche.
Früher oder später musste das passieren.
Es ist ein Berufsrisiko.
Ja.
Ich hoffe, ich wäre nie dumm genug, Gefühle für eine Patientin zu entwickeln.
Ich bin verwirrt. Ich fühle mich gefangen.
Ich fühle mich hin- und hergerissen und schuldig.
Ich wollte nie, dass du dich schuldig fühlst.
Ich wüsste nicht, wie wir das fortsetzen könnten.
- Sag das nicht. - Ich habe irgendeine Krankheit.
Denk an meine Liebe und Geduld,
als du krank warst. Die brauche ich jetzt von dir.
Natürlich. Meine Liebe und Geduld sind dir sicher.
- Bitte geh nicht. - Es muss sein.
- Ich muss gehen. - Nein.
Ich muss es tun!
Ich bin nicht traurig, ihm Lebewohl sagen zu müssen.
Er ist nicht der einfachste Gast, den wir je hatten.
Das stimmt.
Er hat sich wohl nie davon erholt, wie er das Haus zum ersten Mal sah.
Aber ich glaube, im Vergleich zu der winzigen Wohnung in Wien...
Warum wollte er den Herrn Direktor nicht kennenlernen?
Er hegt oft einen unverständlichen Groll gegen Menschen.
Hat er dir gegenüber mal anonyme Briefe erwähnt?
Hast du etwa erwartet, dass ich dich kampflos gehen lasse?
Fräulein Spielrein!
Warum tust du das?
- Bitte setz dich. - Wie konntest du mich so behandeln?
Setz dich.
Ich wollte deiner Mutter die Situation erklären.
Wie konntest du ihr diese Dinge sagen?
Sie kam mit einem anonymen Brief an und wollte wissen, ob es wahr sei.
Ich sagte ihr, selbst wenn es wahr wäre, sei es nicht so, wie sie denke,
da du nicht mehr meine Patientin seiest.
Natürlich bin ich deine Patientin.
Nein. Nicht, seit ich dir nichts mehr berechne.
Das hat sie auch gesagt.
Ich sagte ihr, ich glaubte ihr nicht, und sie erzählte,
du habest ihr gesagt, du nähmest 20 Franken für eine Sitzung.
Ich meinte damit, dass ich dich wieder aufnehmen würde,
jedoch nur in diesem Büro mit dir reden könne.
Wie kannst du nur so kühl und gleichgültig sein?
Ich erklärte ihr den Unterschied zwischen Patienten und Freunden.
- Ich beging einen dummen Fehler. - Es war ein Fehler?
Ich brach eine Grundregel meines Berufs.
Ich bin dein Arzt, und ich glaube, ich habe dir geholfen.
Aber ich kann mir nicht verzeihen, dass ich zu weit ging.
Ich hätte wissen sollen, dass du, wenn ich dir deinen Wunsch erfülle,
immer mehr wollen würdest.
Das will ich nicht. Das wollte ich nie.
Ich habe nie um mehr gebeten.
Du brauchtest nicht darum zu bitten.
Selbst wenn du recht hast, was ich anders sehe,
findest du es richtig, dich mir gegenüber so zu verhalten?
Nur im Büro mit mir zu sprechen?
Ich bin dein Arzt!
Mehr kann ich nie mehr für dich sein.
Liebst du mich denn nicht mehr?
Nur noch als dein Arzt.
Glaubst du, das akzeptiere ich?
Was hast du für eine Wahl?
Und hier sind deine 20 Franken.
"Lieber Professor Freud,
"bitte gestatten Sie mir doch
"einen Besuch, um etwas zu erörtern, was für uns beide von Interesse ist."
"Lieber Freund,
"eben habe ich diesen höchst sonderbaren Brief erhalten.
"Kennen Sie diese Frau?
"Wer ist sie?"
"Wie Sie sich erinnern werden,
"hat Fräulein Spielreins Fall Sie und mich zusammengeführt.
"Deshalb empfand ich stets besondere Dankbarkeit und Zuneigung für sie,
"bis mir klar wurde, dass sie plante, mich zu verführen.
"Jetzt habe ich keine Ahnung, was sie vorhat.
"Vermutlich sinnt sie auf Rache.
"Noch nie hat mich mit einer Patientin eine solche Freundschaft verbunden.
"Und noch nie hat man mich dafür so sehr leiden lassen.
"Ich hoffe, Sie werden als Vermittler fungieren
"und eine Katastrophe verhindern.
"Ihr berühmter Ausspruch ist in mein Herz eingemeißelt:
"Was Sie auch tun, hoffen Sie nie, jemanden heilen zu können."
"Erfahrungen wie diese,
"so schmerzhaft sie auch sein mögen, sind notwendig und unvermeidlich.
"Wie sollten wir ohne sie das Leben kennenlernen?"
"Liebes Fräulein Spielrein,
"Dr. Jung ist ein guter Freund und Kollege von mir,
"und ich glaube, zu schäbigem Verhalten wäre er gar nicht fähig.
"Ich folgere aus Ihrem Brief, dass Sie einmal enge Freunde waren,
"aber jetzt nicht mehr.
"Wenn dem so ist, dann bitte ich Sie,
"zu überlegen, ob die Gefühle, die die Freundschaft überdauert haben...
"nicht lieber verdrängt werden sollten.
"Und zwar ohne ein Einschreiten oder eine Einmischung Dritter,
"so wie mir selbst."
Herr Doktor.
Fräulein Spielrein.
Was gibt es denn?
Ich höre, du willst die Klinik verlassen.
Wie du siehst, ja.
Es heißt, der Grund sei der Skandal, den ich verursacht hätte.
Ich wollte ohnehin gehen.
Es tut mir leid, wenn ich... diesen Schritt beschleunigt haben sollte.
Das lag schon immer in deiner Natur.
Ich habe einen Brief von Professor Freud erhalten.
Ach ja?
Daraus ging sehr deutlich hervor, wie viel ihm an dir liegt.
Aber auch, dass du alles geleugnet hast.
Du machst ihm weis, ich sei eine Fantastin oder Lügnerin.
Ich wüsste nicht, was ihn das anginge.
Ich bitte dich, die Wahrheit zu sagen.
Wie bitte?
Ich möchte, dass du ihm alles berichtest.
Dann soll er mir noch einmal schreiben,
als Beweis dafür, dass du ihm alles erzählt hast.
Willst du mich erpressen?
Ich bitte dich, die Wahrheit zu sagen.
Warum ist dir das so wichtig?
Ich möchte, dass er mich als Patientin aufnimmt.
Muss es wirklich er sein?
Ja, muss es.
Du erwiderst seine Zuneigung nicht, stimmt's?
Ich bin enttäuscht von seinem starren Pragmatismus.
Er besteht darauf, dass nichts existieren kann,
was nicht erst einer kümmerlichen Intelligenz bewusst geworden ist.
Wie dem auch sei, schreibst du ihm?
Ich hätte dir schaden können, weißt du?
Noch viel mehr, als ich es getan habe.
Ich beschloss, es nicht zu tun.
Na schön. Ich werde es tun.
Danke.
Das bedeutet mir alles.
Fährst du im Sommer weg?
Nach Berlin, mit meinen Eltern.
Aber du wirst doch zur Universität zurückkehren?
Selbstverständlich.
Ich werde mit Freud nach Amerika reisen,
nur weiß er noch nichts davon.
Wie schön.
Auf Wiedersehen.
"...angesichts meiner Freundschaft mit der Patientin
"und ihrem absoluten Vertrauen zu mir
"war das, was ich getan habe, unentschuldbar.
"Ihnen, meiner Vaterfigur, gegenüber gebe ich das nur ungern zu..."
"Liebes Fräulein Spielrein,
"ich muss mich bei Ihnen entschuldigen.
"Aber die Tatsache, dass ich falschlag
"und der Mann die Schuld trägt, nicht die Frau,
"befriedigt mein Bedürfnis, die Frauen zu verehren.
"Akzeptieren Sie meine Bewunderung dafür,
"wie überaus würdevoll Sie diesen Konflikt gelöst haben."
Haben wir alle nötigen Papiere, Ferenczi?
Ich habe alles dabei, Professor.
Gut.
Ich war schon immer geteilter Meinung, was Amerika angeht.
Vielleicht haben wir einen dummen Fehler gemacht.
Will man uns dort wirklich haben?
Sie verschieben den Kongress um zwei Monate, damit Sie dabei sein können.
- Das dürfte wohl ein Indiz sein. - Ja.
Ich glaube, es wird ein Abenteuer.
Ja.
Ich hoffe, Sie haben recht.
Ich muss hier entlang.
Was soll das heißen?
Ich habe es meiner Frau überlassen, alles zu arrangieren.
Sie hat mir eine Suite in der ersten Klasse gebucht.
Verstehe.
Ich war an der schweizerisch- österreichischen Grenze
in den Bergen, und es wurde schon dunkel.
Wir mussten lange warten,
weil sämtliches Gepäck durchsucht wurde.
Ich bemerkte einen klapprigen Zollbeamten,
der die alte kaiserlich-königliche Uniform trug.
Und ich beobachtete, wie er auf und ab schritt,
mit seiner melancholischen, verdrossenen Miene,
als jemand zu mir sagte: "Er ist gar nicht wirklich da.
"Er ist nur ein Geist, der noch nicht weiß, wie man richtig stirbt."
War das der ganze Traum?
Mehr weiß ich nicht mehr.
Die schweizerisch- österreichische Grenze?
Ja.
Das muss etwas mit uns zu tun haben.
Meinen Sie?
Jeder wird durchsucht?
Vielleicht deutet das darauf hin, dass die Ideen,
die einst frei zwischen uns fließen konnten,
jetzt höchst misstrauisch untersucht werden.
Sie meinen die Ideen, die in Ihre Richtung fließen.
Und der Alte, der da auf und ab schlurft,
ohne jeden Sinn und Zweck, der muss wohl ich sein.
Moment mal...
Sie wünschen sich gnädigerweise, er möge von seinem Leid erlöst werden.
Ein humaner Todeswunsch.
Vielleicht deutete die Tatsache, dass er nicht sterben konnte,
nur auf die Unsterblichkeit seiner Ideen hin.
Ja.
Sie stimmen zu, dass er mich repräsentierte?
Das habe ich nicht gesagt.
Nein.
Vergessen Sie's.
Das ist ein überaus unterhaltsames Beispiel.
Und was ist mit Ihnen?
Können Sie auch von einem Traum berichten?
Ich hatte letzte Nacht einen höchst komplexen Traum.
Er war ganz besonders gehaltvoll.
Dann lassen Sie mal hören.
Ich würde ihn Ihnen ja gern erzählen,
aber das sollte ich wohl nicht.
Warum denn nicht?
Ich setze ungern meine Autorität aufs Spiel.
Glauben Sie mir,
das, was Sie da sehen, ist die Zukunft.
Ob die wissen, dass wir unterwegs sind, um die Pest einzuschleppen?
Küsnacht, Schweiz
25. September 1910
Fräulein Spielrein.
Wessen Idee war es, dass Sie mir Ihre Dissertation schicken?
- Die des Herrn Direktor. - Aber natürlich.
Er bestand darauf, dass dies genau die Art Text sei,
die Ihnen für Ihr Jahrbuch vorschwebe.
Sie haben da einen faszinierenden Fall zur Erforschung ausgewählt.
Aber wenn wir ihn erwägen sollen,
müssten da noch ein, zwei Fehler korrigiert werden.
Gewiss.
Hätten Sie kurz Zeit, um das alles zu besprechen?
Ja.
Als ich die Klinik verließ und hierher zog,
fürchtete ich, es würde Jahre dauern, Patienten zu finden,
aber ich werde bereits belagert.
Wie dem auch sei - ich denke, nach einer Überarbeitung
könnte man Ihre Dissertation durchaus veröffentlichen.
Ob wir zusammen daran arbeiten könnten, ohne...
Es wird immer ein gewisses Risiko bestehen,
wenn wir uns sehen.
Ja.
Aber ich glaube, wir sind stark genug,
um mit der Situation zurechtzukommen, nicht wahr?
Das hoffe ich.
Ich dachte, Sie hätten inzwischen eine andere Verehrerin gefunden.
Nein.
Sie waren ein Juwel von unschätzbarem Wert.
Sagen wir, Dienstag um die gleiche Zeit?
Dann fange ich damit an, Sie sanft in Stücke zu reißen.
Erklären Sie mir diese Analogie zwischen Sexual- und Todestrieb.
Professor Freud behauptet,
der Sexualtrieb entspringe dem simplen Verlangen nach Genuss.
Dann wäre die Frage,
warum dieser Trieb so oft erfolgreich verdrängt wird.
Sie hatten einmal eine Theorie, in der es um den Impuls ging,
sich selbst und andere zu zerstören, bzw. sich selbst zu verlieren.
Gut, betrachten wir die Sexualität einmal als Vereinigung,
bei der man sich zwar verliert, aber in der anderen Person.
Mit anderen Worten: Man zerstört seine eigene Individualität.
Würde sich das Ich nicht automatisch gegen diesen Impuls wehren?
Sie meinen, aus egoistischen, nicht aus sozialen Gründen?
Ja.
Vielleicht verlangt die wahre Sexualität die Zerstörung des Ich.
Also genau das Gegenteil dessen, was Freud postuliert.
Nach meinem Abschluss werde ich Zürich verlassen.
Es muss sein.
Weshalb?
Du weißt, weshalb.
Das ist wahr.
Ich bin nichts als ein...
spießbürgerlicher, selbstgefälliger Schweizer Feigling.
Ich möchte alles hinter mir lassen,
mich von allem lösen und mit dir verschwinden.
Doch dann ertönt die Stimme des Spießbürgers.
Wohin gehst du?
Nach Wien vielleicht.
Bitte nicht dorthin.
Ich muss dahin gehen, wo ich mich frei fühle.
Bitte nicht.
Zwei Jahre später
Wien, 17. April 1912
Wissen Sie, Ihr Aufsatz
hat zu einer der anregendsten Diskussionen geführt, die wir
in der Psychoanalytischen Vereinigung je hatten.
Halten Sie den Sexualtrieb wirklich für eine dämonische, zerstörerische Kraft?
Ja, aber zugleich ist er auch eine schöpferische Kraft,
da er zur Entstehung
neuen Lebens führen kann, indem zwei Individualitäten zerstört werden.
Aber das Individuum muss dazu Widerstand überwinden,
wegen der selbstzerstörerischen Natur des Geschlechtsakts.
Ich habe mich lange gegen diese Idee gewehrt...
aber ich nehme an, es muss eine unauflösliche Verbindung
zwischen Sexualität und Tod geben.
Ich glaube nicht, dass sie so zueinander in Beziehung stehen,
wie Sie es dargestellt haben,
aber ich danke Ihnen, dass Sie den Diskurs
so sehr belebt haben.
Der einzige kleine Schock war,
dass Sie am Ende Ihres Aufsatzes Christus einbringen.
Sind Sie absolut gegen jede religiöse Dimension in unserem Bereich?
Es ist mir egal, ob einer an Rama, Marx oder Aphrodite glaubt,
solange er das außerhalb des Behandlungszimmers tut.
Liegt das Ihrem Disput mit Dr. Jung zugrunde?
Ich habe keinen Disput mit Dr. Jung.
Ich habe mich nur in ihm getäuscht.
Ich dachte, er könnte unsere Arbeit fortführen, wenn ich nicht mehr da bin.
Mit dem zweitklassigen Mystizismus
und selbstherrlichen Schamanismus hatte ich nicht gerechnet.
Mir war auch nicht klar, dass er so brutal und scheinheilig sein kann.
Er versucht nur, weiterzukommen,
um den Patienten nicht einfach sagen zu müssen,
"Deshalb sind Sie so, wie Sie sind."
Er will sagen können: "Wir können Ihnen zeigen,
"wie Sie vielleicht gern einmal sein würden."
Mit anderen Worten, er will Gott spielen.
Dazu haben wir kein Recht.
Die Welt ist so, wie sie ist.
Das zu verstehen und zu akzeptieren,
ist der Weg zu einer gesunden Psyche.
Wie können wir Gutes tun,
wenn unser Ziel nur darin besteht,
einen Wahn durch einen anderen zu ersetzen?
Da stimme ich Ihnen zu.
In den wichtigen Punkten des Disputs zwischen Dr. Jung und mir
sind Sie meist auf meiner Seite.
Ich dachte, Sie hätten keinen Disput.
Sie lieben ihn noch.
Das ist nicht der Grund, warum ich ihn verteidige.
Ich denke nur, dass es, wenn Sie beide keinen Weg finden, zu koexistieren,
den Fortschritt der Psychoanalyse vielleicht für immer aufhalten wird.
Gibt es keinen Weg, um einen Bruch zu vermeiden?
Wir werden weiterhin eine korrekte wissenschaftliche Beziehung pflegen.
Ich werde ihn bei der Redaktionskonferenz
in München im September sehen und höflich zu ihm sein.
Der Grund, warum ich ihn abgehakt habe,
war die Sache mit Ihnen.
Die Lügen, das skrupellose Verhalten.
Ich war sehr schockiert.
Ich glaube, er hat mich geliebt.
Ihre Vorstellung von einer mystischen Vereinigung
mit einem blonden Siegfried war zum Scheitern verurteilt.
Trauen Sie niemals einem Arier.
Wir sind Juden, mein liebes Fräulein Spielrein,
und wir werden auch immer Juden bleiben.
Eigentlich habe ich Sie heute hierher eingeladen...
um zu fragen, ob Sie ein paar Patienten von mir übernehmen würden.
Mich hat interessiert, dass Sie über den Monotheismus sagten,
er sei aus einer Art Impuls zum Vatermord heraus entstanden.
Ja. Akhnaton, der, soweit wir wissen,
als Erster die bizarre Idee äußerte, es gebe nur einen einzigen Gott.
Zudem ließ er den Namen seines Vaters von sämtlichen Monumenten entfernen.
Das stimmt nicht ganz.
- Nicht? - Nein.
Sie meinen, es war vermutlich ein Mythos?
Nein. Es gab zwei ganz einfache Gründe dafür,
dass Akhnaton, oder Amenhopis IV., wie ich ihn lieber nenne
den Namen seines Vaters entfernen ließ.
Erstens wurde das traditionellerweise von allen neuen Königen so gemacht,
die nicht wollten, dass der Name ihres Vaters weiterhin in aller Munde war.
So wie in Ihrem Artikel im Jahrbuch mein Name unerwähnt bleibt?
Der ist so bekannt, dass ich seine Erwähnung für unnötig hielt.
- Fahren Sie fort. - Zweitens...
Amenhopis entfernte nur
den ersten Teil des Namens seines Vaters, Amenhotep,
weil er von Amon geteilt wurde, so wie der erste Teil seines eigenen Namens.
Amon war einer der Götter, die er auslöschen wollte.
So einfach soll das sein?
Mir erscheint diese Erklärung nicht übermäßig einfach.
Und glauben Sie, dass dieser Mann,
wie auch immer Sie ihn nennen,
keinerlei feindselige Gefühle gegenüber seinem Vater hegte?
Ich kann das natürlich nicht beweisen.
Möglicherweise dachte Amenhopis, der Name seines Vaters
sei schon bekannt genug,
und es sei an der Zeit, sich selbst einen Namen zu machen.
Wie schön...
das Sterben doch sein muss.
"Mit Verlaub, lieber Professor,
"Sie machen den Fehler, Ihre Freunde wie Patienten zu behandeln.
"So können Sie sie auf das Niveau von Kindern herabstufen,
"sodass sie zu unterwürfigen, unbedeutenden Menschen werden
"oder andere unter Druck setzen, sich der Parteilinie unterzuordnen,
"während Sie auf dem Berg thronen, als unfehlbare Vaterfigur,
"und niemand es wagt, Ihnen am Bart zu zupfen und zu sagen:
" 'Betrachten Sie Ihr Verhalten und dann sagen Sie mir, wer hier neurotisch ist. '
"Ich sage das als Freund."
"Ihr Brief kann nicht beantwortet werden.
"Ihre Behauptung, ich behandelte Freunde wie Patienten,
"ist natürlich falsch.
"Zu der Frage, wer von uns neurotisch ist -
"ich dachte, wir Analytiker seien uns einig,
"dass eine kleine Neurose kein Grund sei, sich zu schämen.
"Aber ein Mann wie Sie, der sich doch recht abnorm verhält...
"und sich dann hinstellt und proklamiert, wie normal er sei,
"der bietet beträchtlichen Grund zur Sorge."
"Unsere Beziehung hängt nun schon lange am seidenen Faden.
"Und zwar hauptsächlich aufgrund früherer Enttäuschungen.
"Wir haben nichts zu verlieren, wenn wir ihn durchtrennen."
"Sie werden am besten wissen, was Ihnen dieser Moment bedeutet.
"Der Rest ist Schweigen."
Küsnacht 16. Juli 1913
Schön, Sie kennenzulernen,
Dr. Spielrein.
Wir begegneten uns bereits, als ich
noch die Patientin Ihres Mannes war.
Ich glaube, Sie haben recht.
Ihre Kinder sind bezaubernd.
Vielen Dank.
Sie müssen sich melden, wenn Ihres da ist.
- Sie wollen sicher einen Sohn. - Nein.
Nein, mein Mann und ich hätten lieber eine Tochter.
Tatsächlich?
Ich wünschte, Sie könnten ihm helfen.
Wieso? Was ist denn?
Er ist nicht er selbst.
Er ist verwirrt und kommt mit seinem Buch nicht weiter.
Er kann nicht schlafen.
Er nimmt keine neuen Patienten an.
Er hat sich noch nicht davon erholt,
wie dramatisch seine Beziehung zu Professor Freud zerbrochen ist.
Was Sie beschreiben, passt gar nicht zu meinen Erinnerungen an ihn.
Wenn Sie blieben, bäte ich ihn, sich von Ihnen analysieren zu lassen.
Ich weiß, dass er... immer großen Wert auf Ihre Meinung gelegt hat.
Sie nehmen doch Patienten an?
Ich... wollte mich eigentlich auf Kinderpsychologie spezialisieren.
Ich weiß nicht, ob er von diesem Bereich etwas hält.
Ich habe noch nicht mit ihm darüber gesprochen, aber...
Sie sollten gehen und mit ihm reden.
Niemand kann ihm besser helfen als Sie.
Ich hoffe, Sie haben recht.
Deine Kinder sind wunderbar.
Du bist also verheiratet.
Ja.
Ist er Arzt?
Ja. Sein Name ist Pawel Scheftel.
Ein Russe.
Ja, ein russischer Jude.
Wie ist er so?
Lieb.
Schön.
- Geht es dir gut? - Ja.
Ich schlafe schlecht und habe immer wieder einen apokalyptischen Traum.
Eine Überschwemmung von der Nordsee bis zu den Alpen.
Häuser werden fortgespült.
Tausende Leichen treiben im Wasser.
Am Ende kracht eine riesige Flutwelle in den See.
Inzwischen ist das Wasser,
das herabdonnert wie eine gewaltige Lawine,
zu Blut geworden.
Es ist das Blut Europas.
Was glaubst du, was das bedeutet?
Ich habe keine Ahnung.
Es sei denn, es wird bald Realität.
Was hast du vor?
Wir überlegen, nach Russland zurückzukehren.
Hauptsache, du verlässt Wien.
Ich sprach mit ihm. Ich kann nicht glauben, dass da nichts zu machen ist...
Da ist nichts zu machen.
Schon als er sich weigerte, mit mir über einen Traum zu sprechen,
weil er damit seine Autorität aufs Spiel setze, hätte ich es wissen müssen.
Seitdem hat er für mich keine Autorität mehr.
Es traf mich hart, dass du auf seiner Seite stehst.
Darum geht es nicht.
Ich muss die Richtung einschlagen,
die meine Intuition für richtig hält.
Und vergiss nicht, du hast mich mit seiner Methode geheilt.
Er sieht nicht ein, dass das, was wir wissen, uns nicht weitergebracht hat.
Wir müssen in unerforschte Gebiete vordringen.
Wir müssen zurück zum Ursprung all unserer Überzeugungen.
Ich will nicht einfach eine Tür öffnen und dem Patienten seine Krankheit zeigen,
die dahockt wie eine Kröte. Ich will versuchen,
dem Patienten zu helfen, sich neu zu erfinden.
Ihn auf eine Reise zu schicken, an deren Ende
der Mensch wartet, der er immer hätte sein sollen.
Es bringt nichts, wenn du dich dabei krankmachst.
Nur ein verletzter Arzt kann heilen.
Ich habe gehört, du hast eine neue Geliebte.
Ach ja?
Wie heißt sie?
Toni.
- Ist sie wie ich? - Nein.
Ist sie eine ehemalige Patientin?
- Ja. - Jüdin?
Halbjüdin.
- Will sie Analytikerin werden? - Ja.
Aber sie ist nicht wie ich?
Natürlich erinnert sie mich an dich.
Wie gelingt dir das?
Keine Ahnung.
Emma ist, wie du gesehen hast, das Fundament meines Zuhauses.
Toni ist das Parfum in der Luft.
Meine Liebe zu dir war das Wichtigste in meinem Leben.
Mag es nun gut sein oder schlecht,
du hast mir gezeigt, wer ich bin.
Das sollte eigentlich meins sein.
Ja.
Manchmal muss man etwas Unverzeihliches tun,
nur um weiterleben zu können.
Otto Gross verhungerte 1919 in Berlin.
Sigmund Freud wurde von den Nazis aus Wien vertrieben
und starb 1939 in London an Krebs.
Sabina Spielrein kehrte nach Russland zurück,
bildete einige der bedeutendsten Analytiker
der Sowjetunion aus und praktizierte schließlich wieder
in ihrer Heimatstadt Rostow am Don.
1941, als sie verwitwet war,
wurden sie und ihre beiden Töchter von Nazi-Besatzern
zu einer Synagoge gebracht und erschossen.
Carl Gustav Jung erlitt im Ersten Weltkrieg
einen Nervenzusammenbruch,
wurde jedoch nach seiner Genesung
zum weltweit führenden Psychologen.
Er überlebte seine Frau Emma und seine Geliebte Toni Wolff
und entschlief friedlich im Jahre 1961.