FILM NEJAKÉHO KRETÉNA
V HLAVNÝCH ÚLOHÁCH: TOTÁLNY BLBEC
SEXY KOSŤ
BRITSKÝ ZLODUCH
VTIPNÝ CHLAPÍK
NÁLADOVÁ TÍNEDŽERKA
POSTAVA ZO ŠPECIÁLNYCH EFEKTOV
ZBYTOČNÁ CAMEO ROLA
PRODUKCIA: TUPCI
SCENÁR: SKUTOČNÍ HRDINOVIA
RÉŽIA: IDIOT S VYSOKÝM HONORÁROM
"Čau! Som Deadpool!"
STRAŠIDELNÉ SEAGWAY JAZDY
Tu vzadu je otrava.
Pomôž mi.
Dobre, ale musím držať volant.
Pardon.
Dopinder.
Pool. Dead.
Pekná.
NARCISOVÉ SNENIE
Vonia, že?
Nie vôňa. Tá baba.
Áno, Gita. Je veľmi milá.
Bola by mi dobrou manželkou.
Jej srdce však ukradol bratranec Bandhu.
Je rovnako podlý, ako atraktívny.
Začínam mať pocit, že nie som v tomto taxíku náhodou.
Objednali ste si ho.
Nie, môj útly hnedý kamarát. Láska je nádherná vec.
Nájdeš ju a svet zavonia ako narcisové snenie.
Preto si ju musíš udržať...
pevne!
A nepustiť. Neurob rovnakú chybu ako ja.
-Chápeš? -Áno.
Inak svet zosmradne ako mama June po parnej joge.
A ako smrdí mama June?
-Ako bez áci trtkajúci v ošťatej čižme. -To stačí.
A mohol by som pokračovať. Skrátka hrozné!
Hrozné.
Prečo ten slávnostný kostým, pán Pool?
Lebo sú Vianoce.
A idem za niekým, kto neposlúchal.
Čakám už rok, 3 týždne,
6 dní a...
14 minút, aby napravil, čo mi urobil.
A čo vám urobil?
Toto...
Bú!
Nesklamú vás.
To dúfam.
A zásielka na budúci mesiac?
Žiadna nebude.
Aj iní chcú vyhrať vojnu.
Neprijíma sa.
Nastal malý zádrheľ v zásobovacom reťazci.
Ocenili by sme vašu trpezlivosť.
Okej.
Budúci mesiac dostanete celú várku.
Tešilo ma.
Skurvený mutant.
Doriti!
Taška s muníciou!
-Vrátime sa? -Nemám čas.
Srať na to. Zvládnem to.
9, 10, 11, 12 nábojov alebo je po mne.
Stoj!
Bude to $27,50.
Peňaženku do práce nenosím.
Kazí líniu kostýmu.
Ale dáme si na to?
Okej.
Veselé Vianoce.
A vám veselý aprílový utorok!
Nazdar. Áno, ja viem.
Komu som musel škrabkať gule, aby som mal vlastný film?
Je to tajné, no rýmuje sa s "Polverine."
A poviem vám, visia mu tam dole hriešne sexy závažia.
Teraz musím niekam ísť, dať si napraviť ksicht a...
zabiť zopár hajzlov.
Snaha na maximum.
Do vajec.
Luxusné kožené poťahy.
Hľadám Francisa!
Videl si ho?
Šup šup!
Nikdy som to nepovedal, no neprehĺtaj.
Doriti.
Nenechal som zapnutý sporák?
Mimoriadne správy.
Hromadná zrážka áut dnes ráno prerástla v prestrelku na mestskom obchvate.
XAVIEROVA ŠKOLA PRE NADANÚ MLÁDEŽ
Polícia uviazla v kolóne.
Obyvatelia by nemali vychádzať z domu.
Útočník je zrejme ozbrojený, nebezpečný a má...
-červený kostým. -Červený kostým.
Deadpool.
Negasonic! Po , máme prácu.
Colossus, čakaj!
Dal som mu šancu pridať sa k nám,
ale on sa chová ako decko.
Ťažko ozbrojené decko.
Kedy vyrastie a uvedomí si, aké výhodné je byť X-Manom?
Výhodné? Akože rovnaké kostýmy?
Dom, čo každú chvíľu vybuchuje?
No tak.
Každý výbuch ťa posilní.
Raňajkovala si?
Najdôležitejšie jedlo dňa.
Tu máš proteínovú tyčinku. Dobrá na kosti.
Deadpool ti ich možno bude chcieť dolámať.
Uhnite!
Hej!
Počkajte!
Možno sa pýtate: "Prečo červený kostým?"
Aby nebolo vidno, ke krvácam.
On to pochopil.
Dal si hnedé nohavice.
Fajn! Mám len 12 nábojov.
Musíte sa podeliť!
Odpočítavajme spolu.
Doriti.
Ty zkurvysyn!
10! Doriti!
9, kurva!
8.
Kurvafix!
Zlý Deadpool.
7, dobrý Deadpool.
Niekto si to nepočíta. 6.
Štyri.
Mám ťa.
Rovno do riti.
3, 2!
Ja idiot! Stálo to za to.
Večer si to urobím.
Francis!
Francis...
Doriti!
Kde si, Francis?
Ty nie si Francis.
Vážne? Vyhŕňaš si rukávy?
Asi si vravíte: Frajer tvrdil, že je to film o superhrdinovi,
no ten v červenom kostýme práve spravil z chlapíka skurvený kebab!
Možno som super, ale nie hrdina.
Áno, v podstate je to vražda.
No veľa príbehov o láske začína vraždou.
A toto je presne ono. Príbeh o láske.
Aby vám nič neušlo,
vráťme sa do doby dávno predtým, ako tento zadok skončil v červených legínach.
PRED 2 ROKMI...
Mám ti to zopakovať? Neobjednal som si pizzu.
Je to 7348 Red Ledge Drive? Ste pán Merchant?
Áno, pán Merchant, ktorý si neobjednal tú skurvenú pizzu!
Kto teda?
To ja!
Ananás a olivy?
Sladké a slané.
Kto kurva si? Čo robíš v mojom byte?
Spečené okraje?
Dúfam, že nie.
Ak ide o ten poker,
povedal som Howiemu, že...
Pozri, vezmi si, čo len chceš.
V aka.
Pane, než mu ublížite, dáte mi veľký tringelt?
Jeremy, však?
Wade Wilson.
Na tringelt dnes zabudni.
Nie som tu kvôli nemu.
Ale kvôli tebe.
Fúha, to bola tesnotka.
Neteš sa predčasne.
Prestaň chodiť takto ovešaný.
Sú to džíny, nie luster.
A peňaženku si beriem, dal si mi ju.
Vráť mi aspoň klubovú...
Zastrelím ti mačku!
Nechápem, nemám mačku.
Do koho záchodu som sa práve vysral?
Mimochodom, skús uhádnuť,
čo nezachráni ani pizza?
Nepoznáš náhodou Meghan Orfloskú?
Je to správne? Orfloskú?
Orlovskú, však? Dobre.
Lebo ona teba áno.
Vieš Jeremy, patrím k chlapíkom, čo za prachy mlátia ľudí.
A malá Meghan ich nemá veľa, ale našťastie...
som z nej namäkko.
-Ve ju iba... -Prenasleduješ.
Vyhrážky bolia, Jer.
Ale nie až tak ako zúbkovaná oceľ.
Drž si od Meghan odstup.
Jasné?
Áno, pane.
Hotovka.
To fakt?
Áno, skončili sme.
Mal si sa vidieť.
Strašné, bál som sa.
Namäkko, pamätáš?
Len sa pozrieš jej smerom
a v bolestiach zistíš, že mám aj tvrdé miesta.
To vyznelo zle.
Alebo nie?
Meghan?
PREPÁČ!
Už ti dá pokoj, oľutoval to.
To nie je možné.
Mal som si vziať korčule a dať tým deckám lekciu.
Tu je dôvod, prečo to robíme. Ale hlavne pre prachy.
Zrovnáš aj môjho otčima?
Aby som niekoho zrovnal, musí si to zaslúžiť.
Počkaj!
Si môj hrdina.
Nie, nie, to nie som!
Nie. Nikdy nebudem.
Pojeb sa, Wade.
Som len hajzel, čo za prachy mláti väčších hajzlov.
Vitajte u Sestry Margaret.
Je to taký pracovný trh žoldnierov.
Sme ako prepnuté zúbkové víly,
ktoré vyrážajú zuby a berú za to prachy.
Dajte bacha, aby sme nevideli vaše meno na zlatej karte.
Buck! Liefeld...
Čau, Wade!
Wade Wilson, patrón bezmocných. Ako pomôžem?
Chcel by som fajku.
Bože, aj ja.
Drink, ty teploš. Ale najskôr...
Nechcem jej prachy za babysitting.
Daj ju slečne...
Orlovskej.
Áno, tej.
Si si istý?
Na žoldáka si dosť mäkký.
Určite si ho šetril.
Nie je to zlý chalan.
Len trochu prenasleduje.
V jeho veku som bol horší.
Chodil som na exotické miesta...
Bagdad, Mogadišo, Jacksonville, stretával zaujímavých ľudí. A potom ich...
Zabíjal. Mal si to na Instagrame.
Čo robili špeciálne jednotky v Jacksonville?
To je tajné.
Majú tam skvelú TGI Fridays.
Takže Kahlúa, Baileys a...
šľahačka.
Fajka je hotová.
Prečo mi to robíš?
Kelly, Kelly...
Odnes to Buckovi, že Boothe posiela. Malá predohra.
Pripomeň mi, na čo je to dobré?
Nerobím problémy, vyvolávam ich.
Boothe!
-Daj si pohov. -Počkaj!
Čo chceš?
-Na zdravie. -Pojeb sa.
Po , ty vyžratý zmrd!
Nová stolička.
Zostaň ležať.
Dorazil ho!
Okej, uhni. Z cesty.
Buck, cho .
Booth to dostal.
Nie, ešte dýcha.
Dnes nevyhráva nikto.
Dobrý pokus, Wade.
Odhalil si ma, stavil som na Boothea. A ty?
Vieš, ono to...
Nie.
Nestavil si, že umriem ja.
WEASEL - $200 NA WILSONA
Stavil si na mňa. Ty hajzel, si ten najhorší kamoš.
To oľutuješ, dožijem sa 102.
A potom umriem. Ako Detroit.
Prepáč, len som chcel vyhrať.
Nikdy nič nevyhrám.
Čo už.
Vojaci šťasteny, pozývam!
Len domáce, žiadny dovoz.
Zlatko, to chceš ísť na doraz?
Tesné.
-Vanessa. -Wade.
Čo robí taký pekný pajzel v tejto žene?
Tú by som dal.
Ospravedlň sa, než...
Áno, toto.
Čarovné slovko, tlstý Gandalf.
-Prepáč. -Dýchaj nosom.
Nemám filter medzi mozgom a...
Pusť ho.
-Pusť mu gule, je mu to ľúto. -Snažím sa.
Vypadni. Cho si čarovať.
Tovar nechytať.
Tovar?
Ty...
to robíš za prachy?
Áno.
Ťažké detstvo?
Viac než tvoje.
Otec ma ani nevidel.
Mňa ani nepočal.
Hasili na tebe cigarety?
A kde inde?
Zneužívali ma.
Aj mňa. Strýko.
Strýkovia, striedali sa.
Narodeniny som oslavoval zamknutý v skrini,
kde som aj...
Spával. Ty sa máš, ja v škatuli od umývačky.
Mali ste umývačku?
A nespával som.
Stále zapchaté ústa, vták v zadku a klaunské porno.
To kto robí?
Dúfam, že ty dnes večer?
Okej, čo dostanem za 275 dolárov a...
kupón z Jogurtlandu?
Asi 48 minút čohokoľvek, na čo len kurva pomyslíš.
A nízkotučný dezert.
Strčila ti do úst darčekový kupón?
Je čas trafiť gule do dier.
Vravela si, čokoľvek chcem.
Chápem.
Miluješ skeeball.
Zjavne viac než vagínu.
Ťažká voľba.
Len chcem spoznať tvoje pravé ja.
Nie len sexuálny 2D objekt v kraťasoch predávaný Hollywoodom.
Gule do dier.
Rozdrvím ťa.
Ukáž sa, borec.
Okej.
Prsteň z limitovanej série Voltrona: Ochrancu vesmíru, por favor.
Okej. Hne to bude.
3 500 BODOV
Mám ho vyhliadnutý už dávno.
Ja si vezmem gumu.
Dobre.
Teraz ste ochranca planéty Arus
a vy môžete gumovať veci...
písané ceruzkou.
Pani moja?
Nerada to vravím,
ale tvojich 48 minút končí.
Koľko minút navyše dostanem za toto?
5 levích minibotov spolu vytvorilo jedného super robota, takže...
Päť minibotov? Tri minúty.
Platí.
A čo zvyšné 2 minúty a 37 sekúnd?
Maznanie?
Ako dlho vydržíš?
Celý rok?
Šťastného Valentína.
Šťastný Čínsky nový rok.
Rok psa.
Uvoľni sa.
Šťastný Medzinárodný deň žien.
Nie, nie.
Veselý pôst.
-Wade! -Prepáč.
Veselý Halloween.
Šťastné V akyvzdanie.
Ľúbim ťa.
Ak je ľavá noha V akyvzdanie
a pravá Vianoce,
môžem prísť medzi sviatkami?
Hrozný sveter.
Ale červená ti sekne.
Tvoja farba.
Zvýrazňuje tvoje krvavé oči.
Rozmýšľal som...
Fakt?
...prečo nám to spolu klape.
Prečo?
Moje šialenstvo dopĺňa tvoje.
Sme ako dva kúsky puzzle s pokrivenými okrajmi...
Ale ke ich spojíš, vznikne obrázok.
Presne.
Wade...
chcem sa ťa niečo spýtať.
Lebo ty si sa ešte neunúval spýtať.
Chceš...
-mi ho strčiť... -si ma vziať?
Trefa?
Kde si ho mal?
Nikde.
Vraj mesačný plat. Takže...
Chceš...?
Áno.
To hovorím ja.
Ľúbim ťa, Wade Wilson.
Máš povedať...
Áno!
Cítim sa ako malé decko.
Čo ak ťa chytím a viac nepustím?
Jazdi na svojej štetke ako Yoda na Lukeovi.
Star Wars vtipy.
Impérium.
Božemôj, si ako naprogramovaná pre mňa.
Hej.
Dokonalé.
-Pozrime sa. -Cikpauza.
Potras ňou.
To máte tak.
Život je ako katastrofický seriál
s krátkymi reklamnými prestávkami šťastia.
Toto bola tá najlepšia reklamná prestávka,
po ktorej nastal čas vrátiť sa k rozbehnutému seriálu.
Čo do...
Božemôj, Wade?
Žartujete.
Nežartujete?
Tuším vtip.
Ľudia reagujú na pokročilé štádium rakoviny rôzne.
Zaiste máme viacero možností. Každý deň sa vyvíjajú nové lieky.
Takže, čo alej?
Určite sa s tým dá niečo robiť.
Strýko mal rakovinu štítnej žľazy
a dostal experimentálne lieky z Nemecka.
Vanessa už pracuje na pláne A, B až po Z.
A ja? Snažím sa zapamätať si detaily jej tváre.
Akoby som ju videl prvýkrát.
Alebo posledný.
Pán Wilson...
Pán Wilson?
Potrvá nejaký čas to prijať.
Nespravte nič neuvážené.
Keby som bol stokilový mech hovien menom Francis, kde sa schovám?
Dav stíchol, ke sa famózny nováčik Wade Wilson
z Regíny v Saskatchewane pripravuje na výkop.
Vyzerá vo forme.
A preto sa rýmuje Regína a... zábava.
Dámy a páni, práve ste svedkami
nehorázne sladkej pomsty.
Dáva mu to vyžrať.
Je to tu!
Nešportové správanie sa dostáva na úplne novú úroveň!
Vyzeráš dobre, Francis. Oddýchnutý. Akoby si pichal, nie držal.
Som ti povedomý? Nie?
Čo teraz?
Skurvený Wade Wilson.
Ahoj, krásavec.
Áno, akoby ma pohrýzol rádioaktívny šarpej.
A kto za to môže, Francis?
Napravíš, čo si urobil tejto tváričke.
Mal by si mi akovať, zjavne som ťa spravil nesmrteľným.
Aj trochu žiarlim.
Takýto život stojí za hovno.
Urobím ti to, čo Limp Bizkit hudbe koncom 90. rokov.
Tatko?
Asi sa všetci zhodneme, že sa moje plány práve kolosálne posrali.
No, mohlo to byť aj horšie.
Toto je môj najväčší poklad.
Wham?
Nie. Wham!
Tomuto albumu v ačia George a Andy za výkričník.
Takže sa mám len usmiať a zamávať ti na rozlúčku?
Je to ako jarné upratovanie.
A jar je smrť.
Dostať tak päť centov vždy, ke sa urobím na Bernadette Petersovej.
Zdá sa, že ich dostávaš.
Bernadette nikam nejde, lebo ty nikam nejdeš.
Vypi to.
Mám rakovinu len v pečeni, pľúcach, prostate a mozgu.
Bez tých prežijem.
Patríš sem.
K tvojmu Voltronovi, Bernadette a ku mne.
Obaja vieme, že rakovina je príšerná.
Ako keby Yakov Smirnoff uvádzal koncert Spin Doctors na jarmoku v Iowe.
A tam ťa v žiadnom prípade nevezmem.
Pamätaj si mňa,
nie môj vianočný prízrak.
Chcem si pamätať nás.
V budúcom živote si ťa nájdem
a pod oknom ti pustím Careless Whisper.
Wham!
Nikto nič nepustí, jasné?
My to zvládneme.
Niečo som si práve uvedomila.
Vyhral si. Oficiálne sa ti život posral oveľa viac ako mne.
Ľúbim ťa.
Wade.
Weas.
Kristepane, tuším potrebuješ fajku a sprchu.
Zdvorilosť si pýta najskôr to druhé.
Čo tak troch Patrónov?
Alebo Triticum aestivum, pšenicu siatu.
Skvelá na imunitu.
Si ako Vanessa.
Pozri sa.
Objednáva brožúry z kadejakých kliník.
Určite majú oficiálne povolenie.
Čečensko. Nenosia si ľudia rakovinu odtiaľ?
Alebo Čína a stredné Mexiko.
Vieš, ako je "rakovina" po španielsky?
Nie.
El cáncer.
Mohlo mi to napadnúť.
Aha, akí ste šťastní.
Daruješ mi ju? Zavesím ju, nech si ťa pamätám živého.
Aspoň konečne vyhrám,
ke tragicky umrieš na rakovinu.
Jasné, v aka.
Pýtal sa na teba tamten chlap.
Vyzerá ako smrtka.
Ktovie, možno posunie dej.
Boothe.
Wade.
Pán Wilson.
Ako vám pomôžem?
Okrem lákania detí do dodávky.
Vraj vám práve diagnostikovali posledné štádium rakoviny.
Pozor sliedič.
Živím sa tým. Nábor nováčikov.
Je mi ľúto, čo sa vám stalo.
Ale ste bojovník, špeciálne jednotky.
41 potvrdených zabití.
1 každých 7 týždňov.
Iní sa tak chodia strihať.
Zmyje to pachuť.
Také úspechy sa ťažko zabúdajú.
A teraz pomáhate slabším.
Ľudia sa menia. Čo chcete?
Zastupujem organizáciu, ktorá vám môže pomôcť.
Čo ak poviem, že vám vieme vyliečiť rakovinu?
A k tomu dostanete schopnosti, o akých sa iným ani nesnívalo?
Znie to ako Teleshopping, ibaže neponúkate supermixér,
skôr vibrujúce činky.
Svet potrebuje výnimočných vojakov.
Nebudete iba lepší.
Budete lepší než lepší.
Superhrdina.
Pozrite, agent Smith, už som skúšal byť hrdinom a zanechalo to následky.
Ke to raz zabalím, ozvem sa.
Doriti, sme kúsok od školy, mali by ste...
Platí si sám.
Čo chcel?
Čo sa deje?
Prepáč.
Zlý sen s Liamom Neesonom.
Uniesol som mu dcéru, čo ho pekne vytočilo.
Urobili z toho tri filmy.
Človek by si pomyslel, že je zlý rodič.
Najhoršie na rakovine nie je to, čo spraví vám,
ale tým, ktorých milujete.
Netušil som, či ma ten chlap zachráni,
no bol jediný spôsob, ako zachrániť ju.
Nerobia také veci superhrdinovia?
Okej. Plusy a mínusy superhrdinov.
Plusy: každá s nimi ide do postele,
zľava v čistiarni,
lukratívne zmluvy na príbehy o svojom zrode a na veľkofilmy.
Mínusy: Sú to kreténi, čo poslúchajú učiteľov.
Počujem ťa.
Nehovorím s tebou, ale s nimi.
Zostaň tu.
Varovali sme ťa, Deadpool.
Toto je bezočivé a ľahkovážne zneužívanie tvojich schopností.
Obaja pôjdete s nami.
Pozri, Colossus. Teraz nemám čas na kecy vzorného X-Mana!
A ty si?
Negasonic Teenage Warhead.
Negasonic Teenage... čo?
Vymakané meno!
Si niečo ako jeho poskok?
Nie, zaúčam ju.
Budem hádať.
X-Meni ti dávajú odpratávať sračky?
Čiže teba?
Tvárim sa, že tu nie si, Negasonic Teenage Warhead.
Nevymeníš meno?
Ideme už?
Aha! Som tínedžerka.
Chcem byť hocikde, len nie tu.
Len otrávene čuším,
potom vypotím ironickú poznámku a zasa čuším.
Čo to bude? Dlhé oduté ticho,
či komentár? Do toho.
Dostal si ma.
Toto ti nedovolíme.
Prosím, po s nami.
Ty chrómový buzík!
To si prehnal.
Fakt mi to chceš posrať?
Ver mi, tá fučiaca kopa hovien si to zaslúži.
Je to diabol.
Okrem toho... nikomu sa nič nestane.
Bol tam už, ke som prišiel.
Wade, ty máš na viac.
-Pridaj sa k nám, využi schopnosti na dobro. -Postreh!
Bu superhrdina.
Počúvaj!
Ke sa rozhodnem stať heroickým blbečkom,
čo býva s partiou umrnčaných deciek na ranči Neverland
pod dohľadom úchylného starého plešatého hajzla, ako zo sekty Nebeská brána,
tak v ten deň,
ti pošlem žiadosť o priateľstvo.
Dovtedy budem robiť to, kvôli čomu som prišiel.
Alebo ťa zmlátim ako sirotu!
-Wade... -Hej!
Čuš, Sinéad.
Zmrdpool!
Dúfam, že to sleduješ.
To je smola.
Stačilo!
Kanada!
To je zlé.
Wade, prosím.
Bum do vtáka!
Chuderka žena.
Mal by si prestať.
Všetci dinosauri sa báli tyranosaura.
Ešte som neskončil, ty kolos!
Toto je trápne.
Prosím, vzdaj to.
Už si počul o jednonohom majstrovi v kopaní do riti?
Nemáš vypínač?
Mám, je hne vedľa prostaty. Alebo je to zapínač?
Stačilo!
Ideme za profesorom.
McAvoyom či Stewartom?
Strácam sa v tých časových líniách.
"Živý či mŕtvy, ideš so mnou!"
Predýchaš to.
Ako vždy.
Videli ste 127 hodín? Bacha, spoiler.
Božemôj.
Nechutné.
Záber za všetky prachy, moja.
Bože, si tam? Tu je Margaret.
Kameň klesol až na dno.
A ke váš život skončí v totálnych sračkách,
zvyčajne tomu predchádza jedno veľmi zlé rozhodnutie.
Presne to, ktoré vás poslalo rovno do Kurvaburgu.
A toto bolo to moje.
Pán Wilson.
Nič ma nehreje pri srdci viac, ako ke niekoho presvedčím.
Čiže ste to zabalili.
Sľúbte, že budete ku mne féroví,
aby som ja mohol byť férový k iným.
Samozrejme.
A nedajte mi zelený kostým.
Ani animovaný.
Pohyb! Nezastavuj.
Máte to tu fakt sterilné.
Poprosím teplejšie ruky.
Preboha a teplejšie lôžko.
Dajme si nejaké heslo.
Čo tak "bravčové s fazuľou"?
Pomaly.
Nie si na dámu trochu silná?
To bude tým vtákom.
Čo tie zápalky?
Orálna fixácia, či fanúšik Stalloneho?
Trpezlivosť, Angel.
Budeš mať príležitosť.
Prišiel si vymeniť obliečky?
čalší ukecanec.
Užívam si 1. deň v tábore superhrdinov.
Zavri hubu.
Som Ajax.
Riadim túto továreň.
Mával som uvítaciu reč plnú eufemizmov, typu:
"Trochu to zabolí." "Nebude to veľmi príjemné."
No už som stratil cit.
Táto továreň nespadá pod vládu.
Je to súkromný podnik, ktorý mení poškodený tovar ako ty
na bytosti s výnimočnými schopnosťami.
Ak si myslíš, že nadľudské schopnosti získaš bezbolestne...
Omyl.
Toto je sérum aktivujúce mutantské gény v tvojej DNA.
Aby zabralo, musíme ťa vystaviť extrémnemu stresu.
Poznáš to, "ak chceš omeletu, musíš rozbiť vajcia".
Bude to bolieť.
Aj ja som tu bol pacientom.
Každý reaguje na liečbu inak.
Angel získala nadľudskú silu.
V mojom prípade to umocnilo reflexy
a spálilo nervové zakončenia, takže už necítim bolesť.
Ja vlastne už necítim vôbec nič.
V aka, v aka!
Máš niečo medzi zubami.
Tam, uprostred, nejaký...
Kúsoček rímskeho šalátu, alebo čoho.
Dlho ma to irituje.
Pozrel si sa.
Fakt sa voláš Ajax? Znie to trochu vymyslene.
Ako naozaj?
Kevin? Bruce? Scott?
Mitch? Rickster?
Basil Fawlty?
Len sa zabávaj.
Čo tu neprežije je zmysel pre humor.
Uvidíme.
Určite áno.
Je len tvoj.
No tak.
Necháš ma tu samého s menej naštvanou Rosie O'Donnellovou?
Postup bude nasledovný.
Adrenalín je katalyzátorom séra,
takže urobíme všetko preto, aby si trpel.
Ak budeš mať šťastie, mutantské gény sa aktivujú a prejavia nevšedným spôsobom.
Ak nie, budeme ti musieť alej ubližovať...
inými a bolestivejšími metódami.
Až kým zmutuješ.
Alebo umrieš.
Niečo ako zoznam želaní?
Srať na zoznam.
Ale rád by som si zapálil jointa olympijským ohňom.
Potom daj potiahnuť.
A dal nahý tandemový zoskok s basketbalistkami Sacramento Monarchs.
Všetko na mojom zozname zahŕňa nahotu na verejnosti.
A naprdel pod paplón Meredith Baxterovej.
Nie, nech ona naprdí mne.
Spraviť deťom banánové palacinky.
Vanessa.
Chcem vidieť Vanessu.
Si rozkošný.
Neviem ako ostatných, ale mňa to dojalo.
Žartovali sme.
To je v pohode.
Treba sa rozptýliť.
Nechceme, aby si nám tu umrel.
Nedaj sa zastrašiť, Cunningham.
Aký to už je len chlap
s menom Francis?
Francis?
Jeho pravé meno.
"Ajax" dostal podľa toho čistiaceho prostriedku.
F-R-A-N-C-I...
Ups!
Strhol som ti visačku z čistiarne.
Môžem ti vybaviť zľavu pre superhrdinov.
Si neskutočne otravný.
V aka.
To počujem prvýkrát.
Sprav nám láskavosť a zavri konečne hubu.
Lebo ti ju zašijem.
Byť tebou to nerobím.
Problém s mučením bez konca je ten,
že už nemáš kam alej zájsť.
Fakt si to myslíš?
Ak toto nespustí tvoju mutáciu, tak...
potom už nič.
Teraz znížime koncentráciu kyslíka vo vzduchu
do momentu, ke sa začneš dusiť.
Ke sa mozgové vlny spomalia a bude ti na omdletie,
zasa zvýšime O2.
Ke ti klesne pulz
a budeš sa môcť nadýchnuť,
zasa uberieme.
A necháme ťa tak. Pekne vo vnútri.
A to som si myslel, že ste čuráci.
A čo je najvtipnejšie?
Stále veríš, že budeš superhrdina.
Ty. Prepustený z armády pre stratu dôvery.
Nabijak štetky.
Si nikto.
Prezradím ti tajomstvo.
Tu nevyrábame superhrdinov, ale superotrokov.
Nasadíme ti ovládací obojok a predáme na aukcii.
Ktovie, čo ti prikážu?
Terorizovať ľudí, zabíjať bojovníkov za slobodu.
Alebo len kosiť trávnik.
Aký máš kurva problém?
Domov sa už nevrátiš.
To je ale odvážna tvárička.
Počkaj! Počkaj.
Teraz máš naozaj niečo medzi zubami.
Uži si víkend.
"Víkend"? Počkať.
Víkend?
Vravel som, že je to príbeh o láske?
Nie, je to horor.
No doriti.
Muž roka z teba asi nebude.
Čo si mi to urobil?
Len som ti zvýšil stres natoľko, aby sa rozbehla mutácia.
Ty sadistický zmrd!
Vyliečil som ťa.
Zmutované bunky ťa uzdravia.
Ničia rakovinu už v zárodku.
Podobné vedľajšie účinky som už videl.
Vyliečil by som ich...
ale prečo si kaziť zábavu?
Teraz ťa znova zavriem.
Nie pretože musím.
Pretože chcem.
Dobre.
Začni.
Brutálne smrdíš.
Skurvysyn.
Len pokoj, pokoj.
Vrátime mu to, okej?
Odí . Tak cho .
Cho už.
Otázočka.
Ako sa volám?
Myslel som si.
Soráč, Francis. Mlčím ako hrob.
KYSLÍK
KVAPALNÝ KYSLÍK
Nemôžeš ma zabiť.
Len ja ti dokážem napraviť ksicht.
Ako sa volám?
Wade.
Dokázal som sa vyliečiť nielen z el cáncer,
ale z el úplne všetkého.
Jedna vec však bola dôležitejšia,
než čokoľvek ostatné.
Po , rýchlo.
To musí bolieť.
čakujem vám.
Bože, ten je ohavný.
Tá jeho tvár.
Božemôj. Chudák.
Zlatko, nezízaj.
Netvor.
Ani náhodou. Neznetvorím život aj jej.
No tak, nemôže to byť až také zlé.
Netrep!
Som príšera navonok aj zvnútra ako z posraného cirkusu.
Vanessa ťa miluje, nezáleží jej na tom, ako...
Páčim sa ti?
Nie.
Vyzeráš ako avokádo pretiahnuté hnilým avokádom.
Presne.
A nie nežne. Bol to nenávistný pomer.
Niečo im neklapalo vo vzťahu
a to bol jediný spôsob, ako sa nenásilne odreagovať.
Jediný, kto tento pokazený ksicht dokáže opraviť
je ten anglický zkurvysyn s továrňou na mutantov.
Vyparil sa.
Musíš s tým niečo urobiť,
lebo v tomto stave máš len jednu možnosť.
Tomu ver.
-Nájsť Francisa. -Hrať v hororoch.
Čože?
Hrať vo vlastných hororoch.
Si ako Freddy Krueger, čo tvárou ošukal topografickú mapu Utahu.
Plán je takýto:
Pôjdem po nich, kým Francisa niektorý nebonzne.
Donútim ho opraviť mi ksicht, strelím ho do hlavy
a pojebem do tej diery.
Nechcem to vidieť, ani si to už nikdy predstaviť.
On si však myslí, že si mŕtvy?
Áno.
Nech to tak aj zostane.
Mám nosiť masku?
Áno a riadne hrubú. Po celý čas.
Fakt sorry,
ale vyzeráš desivo.
Máš tvár ako z nočnej mory.
Ako gule so zubami.
Umrieš osamelý.
Teda, ak vôbec umrieš...
pre dobro ostatných.
Stačí.
Potrebuješ masku a prezývku.
Čo tak Wade Bystrohlavý,
Hrôzostrašný, či pán Nesmrteľný?
Doriti.
Čo je?
Vsadil som na teba všetky prachy.
Takto nikdy nevyhrám.
Dead pool.
MARGARETIN DEAD POOL
Kapitán Deadpool.
Nie, iba...
-Iba Deadpool. -Iba Deadpool.
Na vás, pán Pool.
Deadpool. To znie ako nejaký brand.
Budú srať hovná so žiletkami.
Kde je Francis?
Krv odstrániš sódovkou a citrónom.
Alebo si obleč červenú, hlupák.
Nenúť ma pýtať sa dvakrát.
Kde
je Francis?
Musel som sa opýtať druhýkrát.
Počuť ma cez tú masku?
Kde je Francis?
Kde je, kurva, Francis?
O chvíľu skončíš pod kolesami tejto rolby.
Kde je Francis?
Prosím, nie!
Božemôj, prepáčte! Preboha, prepáčte!
Ty pavúčia opička!
Kde... je... Francis?
Som zmätený.
Budem sexista, ak ti vrazím? Či ešte väčší, ak ti nevrazím?
Je medzi tým fakt tenká hranica.
Kde je Francis?
Vyklop, kde máš šéfa alebo je po tebe!
O 5 minút!
CHLAP S ROLBOU
Kedykoľvek zavolajte.
Rád ťa vidím, Jared.
Prosím si extra veľkú...
plne nabitú.
41 potvrdených zabití.
Teraz je to 89, o chvíľu 90.
Pán Wilson?
Vyzeráte živý a zdravý.
Len navonok.
-Nedopadnem dobre, však? -Nie, nedopadneš.
Kde máš šéfa?
Poviem vám to...
Isteže, ale najskôr...
Na toto sa radšej nepozerajte.
Toto malé prasiatko...
čakujem, agent Smith.
Taxi!
Naskočte! Zajazdíme si.
Vieme, ako to dopadlo.
Ups! To ste nemali vidieť.
Už ste v obraze.
Sme na mieste.
Sorry, zakrvavil som vám všetok odpad.
Odstránite to sódovkou a citrónom.
Istý druh hnevu sa nedá ovládať.
Napríklad, ke váš plán stroskotá na tom, že o ruku príde ten nesprávny!
Ke je reč o hojení rán, nikde to nejde lepšie ako doma.
Žije tam so mnou niekto, koho už poznáte. Al, slepá dáma z práčovne.
Bože, chýba mi kokaín.
Ona.
Práve medzi nami padla štvrtá stena vo vnútri štyroch.
To je asi 16 stien.
Akoby som bol Batman a ona môj Robin, ibaže je stará, čierna a slepá.
A myslím, že ma miluje.
Počkať, určite aj Robin miluje Batmana.
Al?
Ráno, spachtoš.
Razí to tu nohavičkami starej dámy.
Áno, som stará a nosím nohavičky.
Ale nie si dáma.
Mega pohodlné.
Výhodou slepoty je, že som ťa nevidela v kroksách.
Mojich gumených onankách?
Jasné.
Nevýhodou slepoty je,
že počujem úplne všetko.
Strč sa.
Antibiotiká?
Jasné, tie určite zaberú.
Ako to ide s tým Kullenom? Vieš, veci z IKEA sa nezložia sami.
To mi hovor. Som vcelku spokojná.
Lepšie ako Hurdal.
Všetko je predsa lepšie ako Hurdal.
Ja by som vybral Hemnes alebo Trysil.
Ale zaujal ma až Kullen.
Urob mi to.
Tu a teraz? Žartujem.
Musí to byť večnosť.
Čudoval by si sa.
Nechutné.
Ta-dá!
Kiežby som nikdy neodpovedala na ten inzerát.
Citujem: "Hľadám slepého spolubývajúceho."
"A zručného."
Alebo chceš platiť nájom ty?
Čo je to dnes s tebou?
Zhrňme si to.
Tú kokotiu hlavu, čo zo mňa spravila príšeru,
som mal dnes takmer v rukách.
V ruke.
Bola to jediná šanca, ako byť zas sexy, získať späť moju ex
a zabrániť mu spraviť to znova.
Takže dnešok bol asi tak príjemný, ako vibrátor so šmirgľom.
#chodiaci-prd.
Viem, kto je ten v červenom kostýme.
Skurvený Wade Wilson.
S takým ksichtom by som aj ja nosil masku.
Vedieť sa len uzdraviť ako ty.
Ukončíme toto utrpenie.
Ale po našom.
A ke sa dá dokopy?
Nedá,
ke z neho nič nezostane.
Kto by to povedal, ten hajzel mi takmer chýba.
Mám rád výzvy.
Kšeftom však neprospieva.
Nájdime ho.
Tylenol?
Strč si ho tam, kam tie antibiotiká.
Šupol som si liek, čo mi dali na zub múdrosti
a cítim sa ako na obežnej dráhe okolo Saturnu.
Ale cením si tvoju snahu.
Prichádzam o rozum, alebo máš takú malú ruku?
Je veľká asi ako príbor v KFC.
Chápem, prečo si naštvaný,
no nezlepší sa to, kým ju nenájdeš
a nepovieš jej, čo cítiš.
Stále to opakujem, pani Bystrozraká. Nechcela by ma.
Keby si videla, pochopíš.
Výzor nie je všetko.
Výzor je všetko.
Počula si už Davida Beckhama?
Akoby mal oral s héliovou fľašou.
Myslíš, že sa Ryan Reynolds stal slávnym v aka hereckému talentu?
Láska je slepá.
Nie.
Ty si slepá.
Budeš tu teraz len vylihovať a fňukať?
Nie. Počkám, kým bude ruka v puberte
a potom vymyslím nový plán na Vianoce.
Dovtedy by si mohla opustiť túto miestnosť.
Stavím sa, že v tej ruke bude obrovský.
Cho , cho .
Doktor mu vraví: "Zlá správa je, že nebudete dlho žiť."
Pacient: "Ako dlho?"
Doktor: "Päť."
"Päť čoho?"
A doktor, že: "Štyri, tri, dva..."
Pomôžem vám, dámy?
To dúfam.
Počul som, že by si ma vedel nasmerovať k jednému známemu...
Wadeovi Wilsonovi.
Ľutujem.
Nepoznám ho.
Hej, nemáš byť za barom.
Videla som ju.
To musí byť Vanessa. Veľa som o tebe počul.
Zlato, pozri sa okolo seba.
Toto nie je práve miesto na podobné veci.
Len pokoj, Angel.
Daj ho dole.
Máme, čo potrebujeme.
Vážne?
Nezháňate aj veci, čo nie sú monochromatické?
Príjemnú zábavu pri sledovaní Bladea 2.
V aka, že ste mi kryli chrbát.
Wade, máme kurva problém. Teda nie máme, ale máš.
Neverím, že idem za ňou.
Aký je výraz na nesvoj a zároveň naštvaný?
Asi svojsky naštvaný.
Už vieš, čo jej povieš?
Kurva!
Skús začať inak.
Na pódium prichádza...
privítajte Nevinnosť!
Ja ju volám Irónia.
Nájdime ju skôr, než ten zmrd.
Ako vieš, že je tu?
Nespúšťam ju z očí.
Vždy, ke ju vidím, je to ako po prvýkrát...
Najmä z tohto uhla.
Lásku si nekúpite, no môžete si ju prenajať na 3 minúty.
Skurvený slaboch!
No tak.
No tak, vzchop sa. Nejde o mňa, ale o Vanessu.
Tak dobre.
Snaha na maximum.
Vanessa.
Niekto vzadu ťa zháňa. Vraj ide o tvojho bývalého.
Si to ty.
Pokrivené okraje,
ako dva kúsky puzzle.
Po akuj sa Wadeovi Wilsonovi.
Hej! Kde je?
Išla dozadu. Bež za ňou.
Ten skurvenec!
-Počkaj, po me sa... -Ten čurácky...
-Povedzme si, čo... -Pojebaný ksicht!
Fajn, udri si.
-Okej, fajn. -Kurva!
-Počkaj, no tak! -Kurva!
-Hej.
Upokoj sa. Okej.
Na začiatok dobré.
Roztrhám mu tu ten vydrbaný...
Počkať.
-Nájdi ho! -Čo?
-Lebo sa vytočím. -Okej.
Dobre, v pohode.
To je Vanessa.
-Čože? -Nie, počkaj. Francis.
Máš prísť za ním.
Chceš ju? Vrakovisko o 12. Ajax
-Čo je to? -Hovno smajlík.
Hovno s usmiatou tvárou a očami.
Dlho som bol v tom, že je to kakaový jogurt.
Dones zbrane.
Ktoré?
Všetky!
Okej.
NAJSEXI MUŽ PLANÉTY!
To je asi 3 000 nábojov.
Videli ste, čo dokážem s 12.
Opatrne s tým, Steve Wonder!
Máš nás na muške.
Pôvodne som chcela skladať Börje, no toto ma zaujíma.
Povedal som ti, že to bude Urvaj, nie Börje.
Ak ti to vadí, vypadni.
Dokelu, to sú všetky, čo máme.
Kdeže, po me. Sem s ňou.
Dvíhaj, dvíhaj.
Stačí, stačí.
Cho do riti.
45-ka, no pekne.
Wade,
išiel by som s tebou, ale nechcem.
Al...
ak by sme sa už nevideli, vedz, že ťa mám strašne rád.
A niekde v tomto byte je schovaných 116 kíl kokaínu,
hne vedľa lieku proti slepote. Veľa šťastia.
Chceš sa odpáliť?
Daj ju sem.
Len do toho.
V aka, ty pizda. Myslím teba.
Niekto je ukecaný, presne ako Wade.
Snažím sa vám povedať, že máte nesprávnu osobu.
Môj bývalý je mŕtvy.
To som si myslel aj ja. Ale stále sa vracia.
Ako šváb,
ibaže odpornejší.
Ja možno nič necítim, on však áno.
Uvidíme, čo dokáže, ke ti pôjde o krk.
Ripleyová z Votrelca 3!
Si starý.
Predstieraný smiech, maskovanie zranených citov.
Zavolaj Kovového vtáka.
Idete si zajesť? Skorá večera?
Čo je na tom jesť pred západom slnka a ušetriť?
Pamätáš sa na toho hajzla, čo ste nechali zdrhnúť?
Má moje dievča.
Pomôžete mi dostať ju späť.
Wade, si to ty?
Áno, som to ja. A prichádzam s ponukou, ktorá sa neodmieta.
Počkám tu.
Veľký dom, no vždy vidím len vás dvoch.
Asi si štúdio nemohlo dovoliť alšieho X-Mana.
Preto si myslím,
že Záhadné mušle sú čistá pornografia.
Kto vzal toho trblietavého?
Trblietavého, no smrtiaceho.
Môj priateľ s chrómovaným vtákom mi prisľúbil službičku.
Ja sa možno na oplátku pridám k jeho boybandu.
To nie je boyband.
Jasné.
Gitu si už získal späť?
Snažil som sa udržať si ju,
no Bandhu je šikovnejší a krajší ako ja.
Podľa mňa si fakt chutný.
Dopinder?
Čo to bolo?
To bol Bandhu v kufri.
Ban kto?
Bandhu, môj rival v láske. Je zviazaný v kufri.
Robím, čo ste mi povedali.
Vypitvem ho ako rybu na tandoori a hodím jeho mŕtvolu Gite pred dvere.
To som mu nepovedal!
Ani náhodou! Za to môže jazyková bariéra.
Takto predsa nezískaš späť Gitino srdce!
Dobrá práca.
Opatrne ho vylož niekde v bezpečí.
Zabi ho.
A potom získaj Gitu
osvedčenou metódou: svojím šarmom.
Unes ju.
Je po ňom.
Dáme si na to?
Všetkými desiatimi!
Okej vosoplok, po me tam a urobme svet lepším.
Vieš, čo máš spraviť.
Odrovnaj ich, Pool Boy!
Čas na krvavé chimichangy!
Málokedy vám jeden zmrd
pokazí ksicht, rozmláti mozog, unesie budúcu matku detí
a je svedkom 4 z 5 najhorších momentov vášho života.
Zdá sa, že konečne budú Vianoce.
Hej.
A taška s muníciou?
"Pán Pool"
Bandhu?
Zanechajte správu. Pekný deň!
Doriti!
Dám to ako kedysi,
s dvoma mečmi a maximálnym odhodlaním.
Muzičku.
Wade Wilson!
Ako sa volám?
Vyslabikujem ti to.
Ukáž im.
Dá superhrdinu.
Pristane ako superhrdina. Už ide!
Ako superhrdina!
Záťaž na kolená.
Nepraktické, no robia to všetci.
Si pôvabná dáma, ale šetrím sily na Francisa.
Preto mám jeho.
Nerád by som udrel ženu, tak ma prosím...
Chcem povedať... preto mám ju?
Pokojne dopíš. Niežeby...
Daj nám minútku.
To je ono, ešte hashtag.
Do nej.
Ľutujem chlapca, ktorý po nej pôjde na maturitnom plese.
Fajn, ako myslíš. Páľte!
Poriadne jej kurva nalož!
Slušne, prosím.
Vyfajči mi.
Nepozeraj sa, dieťa.
Nepozeraj sa!
Počkajte!
Zadržte!
Chlapci! Hej!
Ten šašo potretý fekáliami vás len platí.
Preto vám chcem dať šancu zložiť zbrane,
výmenou za vyberané, priam až nežné,
či dokonca láskyplné zaobchádzanie.
Fajn.
Do útoku!
Teabag!
Bob?
Wade?
Bože, naposledy...
-Jacksonville. Fridays. -v TGI Fridays.
Ja umriem!
Bože, po ku mne.
Čo decká?
A Gail? Stále robí tie cestoviny?
Sú výborné! Ale na líniu nič moc.
Váš... Naľavo. Ste krásna žena.
Si pozorný.
V aka.
Píše aj tebe odkazy? Čistý romantik.
Neboj sa, zlato, už idem.
Páľte!
Hej!
Vylez hore!
Skurvený...
Ten zmrd si mal dať hnedé nohavice.
Mala si pravdu.
Červená mi ozaj sekne.
Wade?
Neboj zlato,
dostanem ťa z tej nádoby.
Ideálny spôsob vplížiť sa ti zas do hlavy.
Neodišiel si.
Ale ty áno, hajzel!
Zhlboka dýchaj.
Počkať.
Nesprávne zvolené slová.
Dúfam, že ti umŕtvili všetky nervy.
Presvedčím sa!
Vraj ti dorastajú časti tela.
Ke skončím,
budeš na nich musieť dorásť ty.
Trefné.
Áno, fakt trefné.
Pánska volenka.
Tým myslím:
Čas zabíjať.
Fajn, päste.
Zopakuješ si sobotňajšiu žúrku.
Idiot!
Počkaj, zlato!
-Wade! -Mám ťa!
Mám plán, ale nebudeš nadšená.
Doriti!
Neboj, mám to pod kontrolou.
Doriti!
Snaha na maximum.
V aka.
Opatrne.
Bože! To bolo...
Nemám slov!
Ty a ja musíme opraviť tento ksicht.
Čože?
Vytretý idiot.
Fakt si si myslel, že existuje liek... na to?
Čo?
Počul si.
Nie.
Nie!
Chceš povedať,
že po tom všetkom, mi nevieš opraviť ksicht?
Od teba to znie ešte blbšie.
Tak blbo ako priznanie, že nedokážeš jedinú vec, v aka ktorej som ťa nezabil?
Posledné slová?
Ako sa volám?
Koho to zaujíma?
Wade!
Štyri až päť okamihov.
Prosím?
Stačí štyri až päť okamihov.
Na čo?
Stať sa hrdinom.
Všetci si myslia, že je to práca na plný úväzok.
Zobudiť sa ako hrdina, umyť si zuby a ísť do práce ako hrdina.
Hlúposť.
V živote je len zopár okamihov, ktoré skutočne zavážia.
Okamihov, kedy sa môžeš rozhodnúť,
či sa obetuješ, prekonáš svoje nedostatky, zachrániš priateľa,
či ušetríš nepriateľa.
Sú to okamihy,
kedy všetko ostatné stráca dôležitosť.
To, ako nás vidia ostatní.
To, ako...
Prečo?
Tvoj monológ nemal konca.
Fajn, možno budem navždy vyzerať ako obschnutá pizza,
no aspoň to ten skurvyduch už nepredýcha.
Ak nosiť tento kostým
znamená ušetriť psychopatov,
tak mi nie je súdené nosiť ho.
Nie každý je taký slušák ako ty.
No sľúb mi...
Jasné, počkám si na alšie štyri okamihy.
No doriti.
Teraz ma prosím ospravedlňte. Som len chlapec, ktorý ide za dievčaťom,
povedať jej...
Čo jej mám kurva povedať?
To musíš ty vedieť.
Ani si nedokážeš...
Zaslúžim si. Aj to.
Nie, tam dole nie.
Hovor!
Prepáč.
Strašne ma to mrzí.
Prepáč, že som odišiel,
že som sa nevzchopil skôr.
Boli to náročné dva roky.
Ťažké?
Žijem v diere s feťákmi.
S 12-člennou rodinou.
V noci sa hrejeme telami.
Každý chce byť vedľa Noelle. Je najtučnejšia.
Nenájdeš nič, čo by nebolo spoločné. Priestor, zubnú niť, či kondómy.
Takže bývaš v dome.
Mal som prísť za tebou skôr.
Chlap pod touto maskou však nie je ten, ktorého si pamätáš.
Touto maskou?
A touto.
Ak by tá prvá spadla.
Okej, čo keby...
Strhni to ako leukoplast.
To bolelo.
Počkaj.
Si si istá?
Áno.
Teda.
Áno.
Hej.
Po nejakom čase
a niekoľkých rundách,
si na túto tvár
bez váhania sadnem.
Ani zvyšok nezostal, ako predtým.
Nie.
Mega penis.
No tak, slušne.
Je tu mladistvá.
Čo tu ešte robíte?
Vypadnite odtiaľto. Robte niečo zmysluplné!
Cho robiť veľkého brata.
Odkáž Beastovi, aby mi nesral na trávnik.
A ty, citrónik...
tebe sa nič nevyrovná.
Sinéad O'Connor, 1990. Pardon.
V pohode. Si super.
Ja umriem.
To nebolo ironické! Som na teba hrdý!
Ešte z teba urobíme X-Mana, Wade.
Chvíľu to vyzeralo, že sme trojica minibotov,
ktorá vytvorí super robota.
Ty sa nezaprieš.
Áno.
A teraz, chvíľa, na ktorú som tak čakal.
Po sem.
Wham! Ako som sľúbil.
Vidíte?
Človek nemusí byť superhrdina, aby si našiel dievča.
To správne dievča prebudí hrdinu vo vás.
Ukončime už tento veľkolepý záber. Oddialiť.
To je ono, pekne.
To je asi tak jediné, čo sa dnes bude od aľovať.
Kto nemiluje šťastné konce?
Tak dovidenia, spieva vám priateľský chalan odvedľa.
Doriti.
ON JE SEXY.
ONA JE SEXY.
ON JE NAJSEXY!
Vy ste ešte tu?
Je koniec, cho te domov.
Asi čakáte na teaser k dvojke. Smola, na to prachy nemáme.
Čakáte, že sa zjaví Sam Jackson?
S páskou cez oko a sexy koženým outfitom?
Cho te už.
Niečo vám však poviem, ale je to trochu tajomstvo.
V pokračovaní si zahrá aj Cable.
Je super, má bionickú ruku a cestuje v čase.
Netušíme, koho obsadíme, môže to byť hocikto.
Musí byť veľký a hranatý. Možno Mel Gibson, Dolph Lundgren,
Keira Knightley. Zvládla by to. Kto vie.
Každopádne, je to tajné.
A nenechajte po sebe bordel, to robia len idioti.
Cho te už.
Preklad Tatiana Marčeková