FILMEN TIL ET RASSHØL
I HOVEDROLLEN: GUDS BESTE IDIOT
VERDENS MEST SEXY MANN!
EN DEILIG DAME
EN BRITISK SKURK
DET HUMORISTISKE INNSLAGET
EN GRETTEN TENÅRING
EN DATAANIMERT FIGUR
ET UNØDVENDIG INNSPILL
PRODUSERT AV RÆVHØL
SKREVET AV DE VIRKELIGE HELTENE
REGISSERT AV EN OVERBETALT TOSK
HEI! Jeg heter Deadpool!
HJEMSØKTE Segwayomvisninger
Litt ensomt her bak.
Hjelp meg litt.
Greit, jeg må bare holde hendene på rattet.
Unnskyld.
- Dopinder. - Pool. Dead.
Bra.
PÅSKELILJE- DAGDRØM
Lukter godt, ikke sant?
Ikke Påskeliljedagdrøm. Jenta.
Ja. Gita. Hun er pen.
Hun ville ha blitt en god hustru.
Men Gitas hjerte er stjålet av fetteren min, Bandhu.
Han er like uhederlig som han er tiltrekkende.
Dopinder, jeg begynner å tro at jeg er i denne drosjen av en grunn.
Ja, du ba om den, husker du?
Nei, min tynne, brune venn. Kjærligheten er vakker.
Når du finner den, smaker hele verden som Påskeliljedagdrøm.
Så du må holde fast i kjærligheten,
godt fast!
Og gi aldri slipp. Ikke gjør samme feil som meg.
Forstått? -Ja.
Ellers smaker hele verden som Mama June etter varm yoga.
Hvordan smaker Mama June?
Som to loffere som puler i en sko med piss.
Nok.
Jeg har mange eksempel, Dopinder. Poenget er: Det er ille!
Det er ille.
Hvorfor har du på så stilig, rød drakt, Mr. Pool?
Fordi det er første juledag, Dopinder.
Og jeg er ute etter noen fra lista over slemminger.
Jeg har ventet i ett år, tre uker,
seks dager og
14 minutter på at han skal fikse det han gjorde mot meg.
Hva gjorde han mot deg, Mr. Pool?
Dette her.
Bø!
De vil ikke skuffe dere.
Det er best.
Hva med neste måneds leveranse?
Det blir ikke en.
Dere er ikke de eneste som er i krig.
Det holder ikke.
Vi har møtt et lite hinder i forsyningskjeden.
Vi ville satt pris på litt tålmodighet.
Greit.
Dere får full leveranse måneden etter.
Hyggelig å handle med dere.
Jævla mutant.
Helvete!
Glemte ammunisjonsvesken min.
Skal vi snu? -Nei, vi har ikke tid.
Faen også. Jeg takler dette.
9, 10, 11, 12 kuler, ellers går det under.
Stopp her!
Det blir 27,50 dollar.
Jeg har aldri med lommebok på jobb.
Drakten ser så klumpete ut da.
Men jeg kan gi deg fem?
Greit. -God jul.
Og en hyggelig tirsdag i april til deg også, Pool!
Hei sann. Ja, ikke sant?
Hvilke baller måtte jeg beføle for å få min egen film?
Jeg kan ikke si det, men det rimer på "Polverine".
Og jeg må si at han har fin og glatt pung der nede.
Uansett, jeg har steder å være, et ansikt å fikse og...
Skurker å drepe.
Maks innsats.
Smell i kuken.
Kostbart korintisk skinn.
Jeg ser etter Francis!
Har du sett denne mannen?
Første gang jeg sier dette: ikke svelg.
Helvete.
Lot jeg komfyren stå på?
Siste nytt.
En kjedekollisjon på motorveien ble til en skuddveksling i morges.
XAVIERS SKOLE FOR BEGAVET UNGDOM
Trafikkorken oppholder politiet.
Innbyggere rådes til å bli hjemme.
Overfallsmannen er bevæpnet, farlig og ikledd
rød drakt. -Rød drakt.
Deadpool.
Negasonic! Kom, vi har et oppdrag.
Vent, Colossus.
Jeg har gitt Deadpool sjansen til å bli med,
men han ter seg heller som et barn.
Et barn med mange våpen.
Når skal han bli voksen og se fordelene ved å bli en X-Man?
Hvilke fordeler? Matchende trikotdrakter?
Huset som sprenges med jevne mellomrom?
Kom igjen.
Det er godt for sjela med hus som sprenges.
Du har vel spist frokost?
Frokost er dagens viktigste måltid.
Her, proteinsnack. Bra for skjelettet.
Deadpool prøver kanskje å knuse ditt.
Unna vei!
Hei!
Vent!
Dere lurer kanskje på: "Hvorfor rød drakt?"
Det er så skurker ikke ser at jeg blør.
Han her forstår det.
Han har på seg brune bukser.
Ja vel, da! Jeg har bare tolv kuler,
så dere må nok dele!
Vi teller ned.
Helvete.
Din jævel!
Ti! Helvete!
Ni. Faen.
Åtte.
Helvete faen!
Dårlig Deadpool.
Sju. Flink Deadpool.
Noen talte visst ikke. Seks.
Fire.
Tok deg.
Rett opp hovedgata.
Tre, to!
Dumt gjort! Verdt det.
Jeg skal onanere i kveld.
Francis!
Francis...
Hva i dæven døtte!
Hvor er du, Francis?
Du er ikke Francis.
Seriøst? Bretter du opp ermene?
Du tenker sikkert:
"Kjæresten min sa det var en superheltfilm,
"men fyren i rød drakt gjorde den andre fyren til en jævla kebab!"
Jeg er kanskje super, men ikke en helt.
Og teknisk sett er dette drap.
Mange gode kjærlighetshistorier begynner med drap.
For det er det dette er. En kjærlighetshistorie.
Og for å fortelle den rett
må jeg gå tilbake til langt før jeg stappet denne ræva inn i rød elastan.
2 ÅR TIDLIGERE...
Hjelper det hvis jeg sier det saktere? Jeg har ikke bestilt pizza.
Er dette 7348 Red Ledge Drive? Er du Mr. Merchant?
Ja, Mr. Merchant som ikke bestilte en jævla pizza!
Så hvem var det som ringte?
Jeg!
Ananas og oliven?
Søtt og salt.
Hvem i helvete er du? Hva faen gjør du i kåken min...
Er skorpen brent? -Det håper jeg ikke.
Hvis dette gjelder pokerspillet,
så sa jeg det til Howie...
Greit, hør her, bare ta det du vil.
Takk.
Før du gjør noe mot ham, kan jeg få mye i driks?
Jeremy, ikke sant?
Wade. Wade Wilson.
Det blir ikke noe driks, Jer.
Jeg er ikke her for å ta ham.
Jeg er her for å ta deg.
Jøss, der slapp jeg billig unna.
Du er ikke trygg ennå.
Du må virkelig roe ned med juvelene.
Det er jeans, ikke en lysekrone.
PS: Jeg beholder lommeboka di. Du ga den jo til meg.
Kan jeg få Sam's-kortet mitt...
Jeg skal faen meg skyte katten din!
Jeg vet ikke hva det vil si. Jeg har ikke katt.
Så hvem tilhører kattesanden jeg dreit i?
Samme det, si meg noe:
Hvilken situasjon blir ikke bedre med pizza?
Kjenner du en Meghan Orflosky?
Sier jeg det rett? Orflosky?
Orlovsky? Ja? Bra.
For hun kjenner deg.
Jeremy, jeg tilhører en gruppe karer som tar betalt for å gi folk pryl.
Og vesle Meghan har ikke mye penger, men heldigvis for henne
er jeg litt svak for henne.
Men jeg er... -Stalker.
Trusler er sårende, Jer.
Men ikke like sårende som sagtagget stål.
Så hold deg unna Meghan.
Greit? -Ja.
Da er vi ferdige her. -Vent litt. Er vi det?
Ja. Vi er helt ferdige.
Du skulle sett ansiktet ditt.
Jeg ante ikke råd. Jeg var så redd.
Svakheten min, husker du?
Hvis du så mye som ser i hennes retning igjen,
finner du ut på verdens verste måter at jeg også kan være hard.
Det ble helt feil.
Eller ble det det?
Meghan?
FEIGES BERØMTE
BEKLAGER!
Jeremy holder seg unna. Han beklager.
Umulig.
Jeg burde hatt med rulleskøytene og vist dem noen triks.
Og det er derfor vi gjør det. Men mest for pengene.
Tror du at du kan gi stefaren min bank?
Gir jeg noen fortausskrubb i ansiktet, har de fortjent det.
Vent!
Du er helten min.
Det er jeg ikke!
Nei. Det skjer aldri.
Faen ta deg, Wade.
Jeg er bare en skurk som får betalt for å gi verre skurker pryl.
SKOLE FOR TRASSIGE JENTER
Velkommen til Søster Margarets.
Det er som en arbeidsmesse for leiesoldater.
Vi er som for jævlige tannfeer,
bortsett fra at vi slår ut tennene og tar pengene.
Du får håpe at vi aldri ser navnet ditt på et gullkort.
Buck! Liefeld...
Hei, Wade!
Wade Wilson, de stakkarsliges skMY-SUBShelgen. Kan jeg hjelpe?
Jeg vil bli sugd.
Herregud, jeg også.
Drinken, din tosk. Men først...
Jeg tar ikke imot noen barnevaktpenger.
Pass på at det blir gitt til Ms...
Orlovsky. -Ja, hun.
Sikkert?
Du er ganske mild for leiesoldat å være.
Du lot sikkert gutten slippe lett unna.
Han er ikke en slem gutt, Weas.
Bare litt lettere forfølging.
Jeg var mye verre på hans alder.
Jeg reiste til eksotiske steder,
Baghdad, Mogadishu, Jacksonville, og traff nye og spennende folk. Og så...
Drepte du dem. Jeg har sett Instagramen din.
Hva gjorde spesialstyrkene i Jacksonville, forresten?
Det er gradert.
De har en flott TGI Fridays.
Greit, Kahlua, Baileys og
krem.
Her har du en Blowjob.
Hvorfor må jeg lage den?
Kelly...
Gi den til Buck og si at den er fra Boothe. Litt forspill.
Minn meg på hvordan dette kan gå bra?
Jeg lager ikke brønnen. Jeg pisser i den.
Boothe!
Rolig. -Vent!
Hva vil du?
Skål. For helsa. -Vær så god.
Kom hit, din feite jævel!
Den barkrakken er ny.
Bli nede, for helvete.
Jøss! Banket livskiten av ham!
Unna vei. Unna, unna.
Buck, ta en hvil.
Boothe ble slått i bakken.
Han puster fortsatt.
Ingen vinner i dag.
Godt forsøk, Wade.
Du tok meg. Jeg valgte Boothe i dead-poolen. Hvem valgte du?
Apropos det...
Nei.
Du veddet ikke på at jeg ville dø.
Du veddet på meg. Jøss. Du er verdens verste venn, din jævel.
Du er tosken her. Jeg skal leve til 102.
Og så dø. Som byen Detroit.
Beklager. Jeg ville vinne penger.
Jeg vinner aldri noe.
Samme det.
Leiesoldater, jeg spanderer drikken!
Innenlands, ingenting importert.
Er du sikker på at du vil sprute ut alt?
Tettsittende.
Vanessa. -Wade.
Hva gjør et så fint sted i en jente som dette?
Jeg ville ligget med det.
Buck, be om unnskyldning før...
Det.
Si det magiske ordet, feite Gandalv.
Unnskyld. -Pust med nesen.
Jeg har ikke filter mellom hjernen og...
Slipp ham. Greit. Du...
Hakuna tataene hans. Han beklager. -Jeg jobber med det.
Kom deg ut. Gå. Forheks noen.
Du. Ikke rør varene.
Varene?
Så du...
...gir innpass for penger? -Jepp.
Vanskelig barndom?
Vanskeligere enn din.
Pappa dro før jeg ble født.
Pappa dro før jeg ble unnfanget.
Fått stumpet røyk på huden din?
Hvor skal man ellers slukke dem?
Jeg ble antastet.
Jeg også. Onkelen min.
Onklene. De byttet på det.
Jeg så bursdagsfesten min gjennom nøkkelhullet i et låst skap
som også er...
Soverommet ditt. Heldig. Jeg sov i en oppvaskmaskineske.
Du hadde oppvaskmaskin.
Jeg visste ikke hva søvn var.
Det var døgnet rundt med ballknebler, analsex og klovneporno.
Hvem ville gjort noe sånt?
Forhåpentligvis du, senere i kveld?
Hva får jeg for 275 dollar og...
Et rabattkort fra Yogurtland?
Omtrent 48 minutter med hva enn i helvete du vil.
Og en fettfattig dessert.
Stappet hun nettopp et gavekort i kjeften på deg?
På tide å putte baller i hull.
Du sa "hva enn du vil".
Jeg forstår.
Du elsker skeeball.
Tydeligvis mer enn vagina.
Vanskelig å si.
Jeg vil bare bli kjent med den ekte deg.
Ikke Hollywoods todimensjonale sexobjekt med minishorts.
Baller i hull.
Gjør deg klar til et tragisk tap.
Kom med det, tøffen.
Greit.
Den begrensede utgaven av Voltron: Universets forsvarer-ringen, por favor.
Greit. Nå smeller det.
Jeg har ønsket meg denne en stund.
Jeg vil ha viskelæret.
Greit.
Du er nå planeten Arus' forsvarer.
Og du kan viske ut ting
som er skrevet med blyant.
Frøken?
Jeg vil nødig si det,
men du har brukt opp de 48 minuttene.
Hvor mange minutter til får jeg for denne?
Forresten blir fem mini-løveroboter til én superrobot, så...
Fem mini-løveroboter? Tre minutter.
Avtale.
Hva gjør vi med de siste 2 minuttene og 37 sekundene?
Vi kan kose?
Hvor lenge kan du fortsette slik?
Året rundt?
Til lykke med valentinsdagen.
Godt kinesisk nyttår.
Hundens år.
Slapp av.
Og til lykke med den internasjonale kvinnedagen.
Nei.
God fastetid.
Wade? -Beklager.
God halloween.
God høsttakkefest.
Jeg elsker deg.
Hvis ditt venstre bein er høsttakkefesten
og ditt høyre bein er jula,
kan jeg besøke deg mellom høytidene?
Den genseren er grusom.
Men du kler rødt.
Det er du som kler rødt.
Det får frem de blodsprengte øynene dine.
Jeg har tenkt. -Jaså?
På hvorfor vi passer så godt sammen.
Hvorfor det?
Din galskap matcher med min. Skikkelig.
Og vi er som to puslespillbiter med rare, runde kanter...
Men når de settes sammen, kommer bildet frem.
Nettopp.
Wade,
det er noe jeg har villet spørre deg om.
Men bare fordi du ikke har spurt meg ennå.
Vil du...
...stikke den i... -Gifte deg med meg?
Du skylder meg en cola?
Hvor gjemte du den? -Ingen steder.
Én måneds lønning, sier de. Så... -Mener du at...?
Ja.
Det er min replikk.
Jeg elsker deg, Wade Wilson.
Du skal liksom... Betyr det...
Ja!
Jeg føler meg som ei lita jente.
Hva om jeg bare holder fast og aldri slipper deg?
Bare ri på ryggen min, som Yoda på Luke.
Star Wars- vitser.
Imperiet.
Herregud. Det er som om jeg laget deg på PC.
Du.
Perfekt.
Skal vi se. -Greit, tissepause.
Rist på det, ja.
Her er saken.
Livet er en uendelig rekke med katastrofer,
og har bare korte, reklameaktige øyeblikk der man er lykkelig.
Dette hadde vært den ultimate reklamepausen.
Altså var det på tide å gå tilbake til programmet.
Hva i...
Herregud. Wade?
Nå leker du klovn.
Leker du ikke klovn?
Jeg enser klovner.
Folk har ulike reaksjoner på kreft i de siste stadiene.
Du har så klart noen muligheter. Det utvikles nye medikamenter daglig.
Hva kan vi gjøre?
Det finnes vel noe vi kan gjøre.
Onkelen min, Ivan, fikk skjoldbruskkjertelkreft,
og han fikk mange eksperimentelle medisiner fra Tyskland.
Vanessa jobber allerede med planene A til Å.
Men jeg prøver å huske alle detaljene i ansiktet hennes utenat.
Som om det er første gang jeg ser det. Eller siste.
Mr. Wilson...
Mr. Wilson?
Ta deg tid til å forstå dette.
Det er viktig at du ikke gjør noe forhastet.
Hvis jeg var et 90 kilos rasshøl ved navn Francis, hvor ville jeg vært?
Det blir stille i publikum idet ferskingsensasjonen Wade W. Wilson
fra Regina i Saskatchewan gjør seg klar til avspark.
Han har god teknikk.
Og det er derfor Regina rimer med moro.
Mine damer og herrer, det dere ser her,
er deilig, kukknusende hevn.
Gir ham inn.
Innkommende!
Dette tar usporty oppførsel til et helt nytt nivå!
Du ser godt ut, Francis. Uthvilt. Som om du har gitt, ikke tatt imot.
Ringer dette noen bjeller? Ikke?
Hva med nå?
Jævla Wade Wilson.
Hei sann, kjekken.
Ja, som om jeg ble bitt av en radioaktiv shar pei.
Ja. Og hvem har skylden i det, Francis?
På tide å fikse det du gjorde mot trynet mitt.
Du burde takke meg. Jeg gjorde deg visst udødelig.
Jeg er faktisk ganske sjalu.
Ja, men dette er ikke et liv som er verdt å leve.
Jeg skal gjøre mot deg det Limp Bizkit gjorde mot musikk på 90-tallet.
Pappa?
Jeg tror vi kan alle være enige om at dette er den mest bedritne utviklingen.
Eller kanskje ikke mest.
Dette er min mest dyrebare eiendel.
Wham? -Nei. Wham!
Det var med Make It Big at George og Andy fortjente utropstegnet.
Skal jeg liksom bare smile og vinke mens du går?
Se på det som en vårrengjøring.
Men våren betyr død.
Om jeg bare hadde fått en krone
hver gang jeg runket til Bernadette Peters.
Det høres ut som om du gjorde det.
Bernadette skal ingen steder, for du skal ingen steder.
Drikk.
Ja. Kreften er bare i levra, lungene, prostataen og hjernen.
Det klarer jeg meg uten.
Du bør være her hjemme.
Omgitt av det som er ditt av Voltron og Bernadette og meg.
Vi vet begge at kreft er noe dritt.
Som Yakov Smirnoff som oppvarming for Spin Doctors på Iowas delstatsmesse.
Og det nekter jeg å utsette deg for.
Jeg vil at du skal huske meg.
Ikke meg som fremtidens ånd.
Jeg vil huske oss.
I neste liv skal jeg finne deg
og spille Careless Whisper utenfor vinduet ditt.
Wham!
Ingen skal spille noe. Er det greit?
Vi kan kjempe mot dette.
Dessuten innså jeg nettopp noe.
Du vinner. Livet ditt er offisielt mer for jævlig enn mitt.
Jeg elsker deg.
Wade.
Weas.
Herregud. Det ser ut som om du trenger å bli sugd og ta en dusj.
Det ville vært høflig å gjøre det sistnevnte første.
Hva med tre shotter med Patrón?
Eller Triticum aestivum, kveke.
Ypperlig for immunforsvaret.
Herregud. Du høres ut som Vanessa.
Her, se på dette.
Hun bestiller en drøss med fargerike klinikkbrosjyrer.
Sikkert godkjent av helsedepartementet.
Tsjetsjenia. Er det ikke dit man reiser for å få kreft?
Her har vi Kina og Sentral-Mexico.
Vet du hvordan de sier "kreft" på spansk?
Nei.
El Cáncer.
Det kunne jeg ha gjettet.
Se så lykkelig du ser ut der.
Kan jeg få dette? Henge det opp, så jeg husker tiden da du så levende ut.
Nå vinner jeg i det minste dead-poolen.
Nå som du dør tragisk av kreft.
Jeg skjønte det, Weas. Takk.
Og den fyren der borte leter etter deg.
Skikkelig mannen med ljåen-type.
Vet ikke helt. Kan føre handlingen videre.
Boothe.
Wade.
Mr. Wilson.
Hva kan jeg gjøre for deg?
Bortsett fra å lure barn inn i en varebil.
Jeg har forstått det slik at du nylig fikk diagnosen dødelig kreft.
Forfølgeradvarsel.
Det er jobben min. Rekruttering.
Det er leit at det har gått så ille.
Men du er en fighter. Spesialstyrkene.
41 drap.
Ett hver sjuende uke.
Like ofte som folk flest går til frisøren.
For å døyve smaken.
Det er vanskelig å glemme å ha vært så imponerende.
Og nå bruker du dagene dine på å forsvare uskyldige.
Folk forandrer seg. Hva vil du?
Jeg representerer en organisasjon som kanskje kan hjelpe.
Hva om jeg sa at vi kan kurere kreften din?
Og i tillegg gi deg evner folk flest bare kan drømme om?
Da høres du ut som en reklame, men ikke en god en, som Slap Chop.
Mer som Shake Weight.
Verden trenger usedvanlige soldater.
Vi vil ikke bare gjøre deg bedre.
Vi vil gjøre deg bedre enn bedre.
En superhelt.
Hør her, agent Smith, jeg prøvde å være helt, og det svei.
Men hvis jeg en dag gir faen, kan jeg finne deg.
Helvete. Vi er mindre enn 500 meter fra en skole, så du bør...
Han spanderer drinkene sine.
Hva sa han?
Hei, hva skjer?
Hei. Beklager.
Jeg hadde et Liam Neeson-mareritt.
Jeg drømte at jeg kidnappet dattera hans, og han tolererte det ikke.
De har laget tre sånne filmer.
En eller annen gang må man spørre om han bare er en dårlig far.
Det verste med kreft er ikke det den gjør mot deg,
men det den gjør mot dem du er glad i.
Han kunne kanskje ikke redde mitt liv,
men bare én ting kunne redde hennes.
Er det ikke det superhelter gjør?
Vi lager en liste med for og imot denne superheltgreia.
For: De får seg alltid et knull.
Rabatt hos lokale renserier.
Lukrative filmavtaler, både opprinnelses- og lagfilmer.
Mot: Alle er teite rævslikkere.
Du vet vel at jeg hører deg?
Jeg snakker ikke med deg. Jeg snakker med dem.
Bli her.
Du har blitt advart før, Deadpool.
Dette er skammelig og uvøren bruk av evnene dine.
Dere må begge bli med oss.
Colossus, jeg har ikke tid til denne hyklerske X-Men-dritten nå!
Og hvem er du?
Negasonic Teenage Warhead.
Negasonic Teenage... Hva i helvete?
Det er tidenes kuleste navn!
Er du medhjelperen hans?
Nei. Lærlingen.
La meg gjette.
X-Men etterlot deg med hva? All drittjobben?
Hva gjør det deg til?
Later som om du ikke er her, Negasonic Teenage Warhead.
Kan vi bytte navn?
Kan vi gå? -Se på meg! Jeg er tenåringsjente.
Jeg vil helst være ethvert annet sted.
Jeg liker lange, gretne pauser
etterfulgt av slemme kommentarer og enda mer stillhet.
Så hva blir det til? Lang, gretten pause
eller slem kommentar? Sett i gang.
Du har laget en umulig situasjon.
Vi kan ikke tillate dette, Deadpool.
Overgi deg.
Din store kukslikker av krom!
Det var ikke snilt sagt.
Skal du virkelig kødde til dette for meg?
Stol på meg, den pesende kuktuppen fortjener det.
Han er laget av ren ondskap.
Dessuten er det ingen som blir skadet.
Han var allerede der oppe da jeg kom.
Wade, du er bedre enn som så.
Bli med oss. Bruk evnene dine til noe godt.
- Se opp. - Vær en superhelt.
Hør her! Om jeg velger å bli en forbryterkjempende dritt
som deler rom med andre sytere i Aldrilandslottet
til en skummel, gammel, skallet, Heaven's Gate-aktig jævel,
skal jeg, på den dagen,
sende deg en glitrende glad venneinvitasjon.
Men frem til da skal jeg gjøre det jeg kom for.
Enten det eller banke livskiten ut av deg!
Wade... -Du.
Hold munn, Sinéad! -Rass-pool!
Og jeg håper du følger med...
Ganske uheldig.
Nå er det nok!
Canada!
Det er ikke bra.
Wade, kom igjen.
Smell i kuken!
Den stakkars kona di.
Du burde virkelig gi opp.
Alle dinosaurene fryktet Tyrannosaurus rex.
Jeg lover at det skal bli verre for deg, storegutt!
Dette er flaut.
Vær så snill, bli liggende.
Hørt om den enbeinte mannen i sparkekonkurransen?
Har du en av-knapp?
Ja, rett ved prostataen. Eller er det på-knappen?
Nok!
Vi drar og snakker med professoren.
McAvoy eller Stewart?
Tidslinjene er så forvirrende.
"Død eller levende skal du bli med meg!"
Du kommer deg, Wade.
Det gjør du alltid.
Har du sett 127 timer? Spoiler-advarsel.
Herregud.
Så ekkelt.
Det var blinkskuddet.
Er du der, Gud? Det er meg, Margaret.
Bøtta, møt bånn.
Og når livet går rett til helvete,
kan det som oftest spores tilbake til ett stort, dårlig valg.
Det som sendte deg på veien til Drittstad.
Dette var mitt valg.
Mr. Wilson.
Ingenting varmer sjela mi mer enn at folk ombestemmer seg.
Du ga endelig faen.
Bare lov at du skal behandle meg rett.
Så jeg kan behandle noen andre rett.
Så klart.
Og jeg vil ikke ha grønn superheltdrakt.
Eller animert.
Flytt på deg!
Dette virker som et renslig sted.
Det første jeg ber om, er varmere hender.
Og herregud, varmere bord.
Vi bør virkelig finne på et stoppord.
Mitt forslag er "kjøttkaker".
Forsiktig.
Er ikke du litt sterk for en dame?
Jeg tror du har penis.
Hva er greia med fyrstikkene?
Oralfiksert eller bare stor fan av Stallone?
Vær tålmodig, Angel.
Den tid kommer.
Skal du gjøre klar sengen, eller?
Enda en snakkesalig en.
Jeg er spent på første dag på superheltleir.
Hold kjeft.
Mr. Wilson, jeg heter Ajax.
Jeg er leder for dette verkstedet.
Velkomsttalen min pleide å være full av eufemismer som:
"Dette vil kanskje gjøre vondt", eller: "Dette kan medføre litt ubehag."
Men jeg har blitt direkte.
Dette verkstedet er ikke styrt av myndighetene.
Det er en privat institusjon som gjør reklamasjonsgjenstander som deg
til menn med usedvanlige evner.
Men om du tror det blir smertefritt å få overmenneskelige evner...
Feil.
Jeg sprøyter inn et serum som aktiverer alle skjulte mutantgener i DNAet.
For at det skal fungere, må du utsettes for enormt stress.
Du har vel hørt uttrykket om å tåle steken og være med på leken?
Jeg skal gjøre deg vondt, Wade.
Jeg var også pasient her en gang.
Behandlingen har ulik innvirkning på alle.
Den gjorde Angel overmenneskelig sterk.
I mitt tilfelle forbedret det refleksene mine.
Det skadet også nerveendene mine, så jeg føler ikke smerte.
Faktisk føler jeg ingenting.
Takk! Tusen takk.
Du har noe i tennene.
Der i midten. Jeg vet ikke...
Et lite stykke romersalat eller noe sånt.
Det har plaget meg skikkelig lenge.
Fikk deg til å sjekke.
Heter du faktisk Ajax? Det høres mistenkelig falskt ut.
Hva heter du egentlig?
Kevin? Bruce? Scott?
Mitch? Rickster?
Heter du Basil Fawlty?
Bare spøk.
Én ting som aldri overlever her, er humor.
Det får vi nå se.
Det får vi vel.
Han er bare din.
Kom igjen.
Skal du etterlate meg alene her med mindre sinte Rosie O'Donnell?
Det er sånn dette funker.
Adrenalin er en katalysator for serumet,
så vi må få deg til å lide.
Hvis du er heldig, aktiveres mutantgenene og uttrykker seg på spektakulært vis.
Hvis ikke må vi fortsette å skade deg
på nye og forskjellige måter, mer og mer smertefulle,
til du endelig muteres.
Eller dør.
Mener du en kisteliste?
En ikke faen-liste.
Jeg vil virkelig tenne en rev med den olympiske fakkelen.
Gi den til meg rett etterpå.
Ikke glem naken tandem-basehopping med WNBAs Sacramento Monarchs.
Alt på kistelista mi har med nakenhet i offentligheten å gjøre.
Til slutt: prompe i senga til Meredith Baxter-Birney.
Nei. Meredith Baxter-Birney skal prompe i senga mi.
Lage bananpannekaker til ungene mine.
Vanessa.
Jeg vil se Vanessa.
Du er så søt.
Jeg vet ikke med dere andre, men jeg er rørt.
Vi tullet bare.
Nei da. Det går bra.
Distraksjoner er bra.
Dere må jo ikke gi opp, eller hva?
Ikke la ham kødde med deg, Cunningham.
Hvor tøff kan han vel være
med et navn som Francis?
Francis?
Det er det ekte navnet hans.
"Ajax" kommer fra oppvaskmiddelet.
F-R-A-N-C-I...
Huff da!
Jeg tok renserilappen fra labfrakken din.
Jeg kan forresten sikkert ordne superheltrabatt.
Du er et uendelig irritasjonsmoment.
Takk.
Det har ingen sagt før.
Kan du gjøre oss en tjeneste og holde kjeft?
Ellers syr jeg igjen den pene munnen din.
Det ville jeg ikke gjort om jeg var deg.
Problemet med tortur døgnet rundt
er at du ikke kan trappe opp.
Tror du det?
Hvis den ikke utløser mutasjonen din,
gjør ingenting det.
Vi skal nå senke konsentrasjonen av oksygen i luften
til akkurat der det føles som om du blir kvalt.
Hvis hjernebølgene dine avtar, altså skal du til å svime av,
skrur vi opp oksygenet.
Hvis hjerterytmen din avtar,
altså klarer du å få igjen pusten,
skrur vi den ned igjen.
Og der skal vi la deg være. Akkurat der.
Og jeg syntes dere var noen jævler før.
Vet du hva det morsomste med dette er?
Du tror fortsatt at vi gjør deg til en superhelt.
Du, som fikk avskjed i unåde.
Som svømmer i horer.
Du er et null.
En liten hemmelighet, Wade.
Dette verkstedet lager ikke superhelter, men superslaver.
Vi skal sette på deg kontrollhalsbånd og auksjonere deg bort til høystbydende.
Hvem vet hva de vil bruke deg til?
Å terrorisere befolkningen, drepe frihetskjempere.
Kanskje bare klippe plenen i ny og ne.
Hva i helvete feiler det deg?
Du skal aldri hjem etter dette.
Nå ser du modig ut.
Vent! Vent.
Seriøst, du har faktisk noe mellom tennene nå.
Ha en fin helg.
"Helg"? Vent litt.
Helg?
Sa jeg at dette var en kjærlighetshistorie?
Nei, det er en skrekkfilm.
Fy faen.
Ser ut til at noen har mistet sjansen til å bli ballets konge.
Hva har du gjort med meg?
Jeg økte stressnivået ditt nok til å utløse en mutasjon.
Din sadistiske jævel!
Jeg har kurert deg, Wade.
De muterte cellene dine kan helbrede alt.
De angriper kreften din like raskt som den etableres.
Jeg har opplevd lignende bivirkninger før.
Jeg kan kurere dem...
...men hva er vel morsomt med det?
Jeg skal låse deg inne igjen nå, Wade.
Ikke fordi jeg må.
Fordi jeg vil.
Ja vel.
Sett i gang.
Du stinker.
Jævel.
Det går bra.
Jeg tror vi skylder ham såpass, ikke sant?
Gå nå. Gå.
Ut med deg.
Et lite spørsmål.
Hva heter jeg?
Det var det jeg trodde.
Beklager, Francis. Min munn er lukket.
OKSYGEN
KJØLT - FLYTENDE
Du vil ikke drepe meg.
Jeg er den eneste som kan fikse det stygge trynet ditt.
Hva heter jeg?
Wade.
Jeg fikk ikke bare kuren mot el cáncer,
jeg fikk kuren mot el alt.
Men det var bare én ting
som betydde noe.
Kom igjen, nå går vi.
Det gjør sikkert vondt.
Tusen takk.
Herregud, han er så jævla ulekker.
Se på fjeset hans.
Herregud. Se på ham.
Ikke stirr, vennen. -Sykt.
Aldri. Jeg gjør ikke livet hennes like stygt som mitt.
Kom igjen, Wade, det kan ikke være så ille.
Drittprat!
Jeg er et monster på innsiden og utsiden. Jeg hører hjemme på sirkus.
Wade, Vanessa elsker deg. Hun bryr seg ikke om...
Liker du det du ser? -Nei.
Du ser ut som barnet til en avokado og en eldre, eklere avokado.
Ja. -Ikke øm sex, heller. Hatsk knulling.
Det var noe galt med det forholdet,
og det var det eneste utløpet de hadde som ikke inneholdt vold.
Og den eneste fyren som kan fikse dette fæle trynet,
er den britiske jævelen som drev mutantfabrikken.
Og han er borte. Vips!
Du må gjøre noe med dette,
for akkurat nå har du bare ett valg.
Visst pokker.
Finn Francis. -Spill i skrekkfilmer.
Hva? -Bli stjernen i din egen skrekkfilm.
For du ser ut som barnet til Freddy Krueger
og et topografisk kart over Utah.
Dette skal jeg gjøre.
Jeg skal angripe folkene hans til noen oppgir Francis,
tvinge ham til å fikse dette, så skyte ham i hodet
og knulle hjernehullet.
Jeg vil ikke se det eller tenke på det igjen.
Men drittsekken tror du er død, ikke sant?
Ja.
Bra. La det forbli slik.
Hva mener du, ha på maske?
Ja. Veldig tykk maske. Hele tida.
Beklager,
men du er skrekkinngytende.
Ansiktet ditt er det mareritt er laget av.
Som en testikkel med tenner.
Du kommer til å dø alene.
Hvis du kunne dø.
Ideelt sett, for andres skyld.
Det holder.
Nå trenger du bare drakt og kallenavn,
som vittige Wade
eller Skremmedjevelen, herr Aldridø.
Helvete.
Hva er det?
Jeg satset alt på deg, og nå
innså jeg nettopp at jeg aldri vinner...
Dead-pool.
Kaptein Deadpool.
Nei, bare...
Bare Deadpool. -Bare Deadpool.
For deg, Mr. Pool.
Deadpool. Det høres ut som en jævla franchise.
Det er nøtter i denne dritten.
Hvor er Francis?
Selters og sitron mot blod.
Eller ha på deg rødt. Idiot.
Ikke tving meg til å spørre to ganger.
Hvor
er Francis?
Jeg måtte spørre to ganger.
Demper maska stemmen min?
Hvor er Francis?
Hvor i helvete er Francis?
Du blir snart drept av en ismaskin.
Hvor er Francis?
Nei! Vær så snill!
Herregud! Beklager!
Din lille edderkoppape!
Hvor... er... Francis?
Dette er forvirrende.
Er det kvinnehatende å slå deg? Er det verre ikke å slå deg?
Denne saken er skikkelig uklar.
Hvor er Francis?
Si hvor den jævla sjefen din er, ellers dør du!
Om fem minutter!
ISMASKIN- FYREN
Ikke nøl med å ringe meg.
Hyggelig å se deg, Jared.
Jeg tar en hel fot...
...fulladet.
41 drap.
Nå er det 89. Snart 90.
Mr. Wilson?
Du ser veldig levende ut.
Bare på utsiden.
Dette ender ikke godt for meg, eller hva?
Hvor er sjefen din?
Jeg kan si nøyaktig...
Du skal si det, men først...
Du vil kanskje snu deg.
Denne grisungen...
Takk, agent Smith.
Taxi!
Sett deg inn! God dag for en kjøretur.
Og vi vet hvordan dette gikk.
Huff da! Det skulle du ikke se.
Sånn. Helt oppdatert.
Vi er fremme.
Beklager at jeg blødde på søpla deres.
Selters og sitron mot blod.
Noen typer sinne kan ikke kontrolleres.
For eksempel hvis den årelange planen din ender med at feil mann blir lemlestet!
Når det er sagt, er hjemme best når man må slikke sine sår.
Og jeg deler det med noen du har møtt: den gamle, blinde dama fra vaskeriet, Al.
Gud, som jeg savner kokain.
Hun.
Den fjerde veggen brytes innenfor en brutt fjerde vegg.
Det blir omtrent seksten vegger.
Hun er som Robin for min Batman, men gammel, svart og blind.
Og jeg tror hun er forelsket i meg.
Vent, jeg er ganske sikker på at Robin også elsker Batman.
Al?
Morn, syvsover.
Det lukter gammel frue-bukse her.
Ja, jeg er gammel. Jeg bruker bukse.
Men du er ingen frue.
Så behagelig.
Det positive med å være blind: Jeg har ikke sett deg med Crocs.
Mener du onaneringsskoene mine? -Ja da, jeg vet det.
Det negative med å være blind:
Jeg hører alt som skjer i dette huset.
Drit og dra.
Antibac?
Ja. Antibac holder nok.
Hvordan går det med Kullenen? IKEA setter seg ikke sammen selv.
Det kan du si. Kullenen er grei.
Den er bedre enn Hurdalen.
Kom igjen. Alt er bedre enn Hurdalen.
Jeg ville valgt en Hemnes eller en Trysil over Hurdalen.
Jeg ble ikke glad før jeg så Kullenen.
Skrue, takk. -Her? Nå? Bare tuller.
Jeg vet det er årevis siden sist.
Du ville blitt overrasket.
Frastøtt, faktisk.
Vips.
Skulle ønske jeg aldri hadde hørt om Craigslist.
Sitat: "Ser etter romkamerat, blind for livets lyter.
"Må være flink med hendene."
Eller vil du ta leien istedenfor IKEA?
Hva har gjort deg til en drittsekk i dag?
Vi kan oppsummere.
Tornekuken som gjorde meg til et misfoster,
glapp rett ut av armene mine i dag...
Armen.
Bare ved å ta ham kunne jeg bli deilig, få tilbake den sexy eksen min
og hindre dette i å skje med andre.
Så ja, denne dagen har vært like morsom som en dildo av sandpapir.
#fjert i farta.
Jeg vet hvem vennen vår i den røde drakten er.
Jævla Wade Wilson.
Jeg ville nok også brukt maske med et sånt ansikt.
Skulle bare ønske jeg kunne helbredes.
Men vi får nok avsluttet lidelsene våre.
På våre vilkår.
Akkurat. Og når han helbredes?
Det kan han ikke.
Ikke hvis det ikke er noe igjen å helbrede.
Det er rart, faktisk. Jeg savner nesten jævelen.
Jeg liker en utfordring.
Men han er dårlig for handelen.
Nå finner vi ham.
Tylenol PM?
Du kan stikke den der du stakk Antibac-en.
Jeg tok pillene fra da jeg fjernet visdomsjekselen,
og nå går jeg faen meg i bane rundt Saturn.
Men jeg setter pris på tilbudet.
Er jeg sprø, eller er hånda di skikkelig lita?
Omtrent like stor som en KFC-skaffel.
Jeg forstår hvorfor du er så sint,
men du blir ikke glad før du finner denne kvinnen
og sier hva du føler.
Hva er det jeg alltid sier, Mrs. Magoo? Hun vil ikke ha meg.
Hvis du kunne se meg, ville du forstått.
Utseende er ikke alt.
Utseende er alt.
Har du hørt David Beckham snakke?
Som om han knullet en heliumboks med kjeften.
Tror du Ryan Reynolds kom seg så langt med skuespillertalentet sitt?
Kjærlighet gjør blind, Wade.
Nei.
Du er blind.
Så du skal bare ligge her og okke deg?
Jeg skal vente til armen er gjennom puberteten,
så skal jeg finne på en ny plan for første juledag.
I mellomtiden vil du kanskje forlate rommet.
Den virker sikkert diger i denne hånda.
Gå, gå.
Legen sa: "Den dårlige nyheten er at du ikke har lenge å leve."
Så pasienten sa: "Hvor lenge?"
Legen sa: "Fem."
Fyren sa: "Fem hva?"
Legen sa: "Fire, tre, to..."
Kan jeg hjelpe dere damer?
Det håper jeg.
Jeg har hørt at du kan vise vei til en venn av meg.
Han heter Wade Wilson.
Beklager.
Jeg har ikke hørt det navnet før.
Du skal ikke være bak bardisken.
Jeg har sett denne jenta.
Det er nok Vanessa. Jeg har hørt så mye om deg.
Søta, du vil kanskje se deg rundt.
Dette er ikke det rette stedet å gjøre sånt på.
Rolig, Angel.
Sett fra deg den vesle mannen.
Vi har alt vi trenger nå.
Er du sikker?
Dere vil ikke ha noen klær i mer enn én farge?
Kos dere på midnattsvisningen av Blade II.
Takk for støtten, folkens.
Wade, vi har et jævla problem. Og med "vi" mener jeg "du".
Utrolig at jeg gjør dette.
Finnes det et ord for halvt redd, halvt forbanna?
"Rebanna", kanskje.
Hva skal du si til henne? -Knull meg i ræva!
Du bør kanskje ikke begynne med det.
Her på scenen vår nå,
applaus for Kyskhet!
Eller som jeg liker å kalle henne: Ironi.
Vi må finne henne raskt, før idioten gjør det.
Hvordan vet du at hun er her?
Fordi jeg alltid forfølger den lekkerbisken.
Hver gang jeg ser henne, er det som første gang...
Spesielt fra denne vinkelen.
Kjærlighet kan ikke kjøpes, men den kan leies i tre minutter.
Din svake jævel!
Kom igjen!
Kom igjen, ta deg sammen. Det handler ikke om meg, men Vanessa.
Kom igjen.
Maks innsats.
Vanessa.
Det er noen som spør etter deg. Noe om en gammel kjæreste.
Jeg visste at det var deg.
De rare, runde kantene.
Som en puslespillbit.
Du kan takke Wade Wilson for dette.
Hvor ble det av henne?
Jeg så henne gå ut bakdøra. Gå og ta henne, tøffen.
Faen i helvete!
Vent. Vi må... -Kuksjonglerende...
Vi kan snakke om hva vi... -Dæven! Helvete!
Eller du kan slå den.
Ja da. -Helvete!
Nei. Greit. Du! -Helvete!
Helvete! -Du.
Ro ned.
Det tror jeg er en god start.
Jeg skal rive ut den jævla...
Vent.
Finn den! -Hva?
Jeg blir snart sint. -Greit.
Greit.
Her. Det er Vanessa.
Hva? -Nei, vent. Det er Francis.
Han vil du skal komme til ham.
Vil du ha henne? Kom og ta henne.
Hva er det? -Dritt-smilefjeset.
Bæsjen med smilefjes og øyne?
Jeg trodde det var sjokoladeyoghurt skikkelig lenge.
Jeg trenger våpen. -Greit, hvilke?
Jeg trenger alle våpnene!
Greit.
VERDENS MEST SEXY MANN! HUGH JACKMAN
Det er omtrent 3000 patroner.
Vi vet hva jeg klarer med tolv.
Forsiktig med den, Ronnie Milsap!
Du peker på oss.
Jeg skulle sette sammen Börjen i kveld, men dette fenger meg.
Jeg sa at vi skal ha en Urvaj, ikke en Börje.
Husk det eller dra til helvete.
Helvete. Det er alle våpnene i huset.
Nei. Kom igjen. Hit med den.
Hit, hit, hit.
Bort, bort, bort. -Faen ta deg.
.45-kaliber. Jeg liker det.
Wade...
Jeg skulle blitt med, men jeg vil ikke.
Hør her, Al,
hvis vi aldri ses igjen, skal du vite at jeg er glad i deg.
Og det er omtrent 116 kilo med kokain skjult et sted i leiligheten,
rett ved siden av kuren mot blindhet. Lykke til.
Vil du bli dopa?
Sett henne ned her borte.
Sett i gang.
Takk, pikkløs. Og jeg mener deg.
Jøss. Du er også snakkesalig. Du og Wade.
Jeg har prøvd å si det til dere: Dere har feil jente.
Kjæresten min er død.
Det trodde jeg også. Men han kommer stadig tilbake.
Som en kakerlakk,
men styggere.
Jeg har kanskje ikke følelser, men det har han.
Vi får se hvordan han slåss med deg på spill.
Ripley fra Alien 3!
Fy faen, du er gammel.
Falsk latter. Skjuler smerten.
Gå og hent Sølvpungen.
Skal dere ut og spise? Morgenfuglrabatt?
Som om det er galt å spise før soloppgang og spare penger.
Nei, du vet den skurken dere slapp unna?
Han har dama mi.
Dere skal hjelpe med å hente henne.
Wade? Er det deg?
Ja, det er meg, Deadpool, og jeg har et tilbud du ikke kan avslå.
Jeg venter her ute, ok?
Stort hus. Rart at jeg bare har sett dere to.
Nesten som om studioet ikke hadde råd til enda en X-Man.
Og derfor er, etter min mening,
filmen Cocoon ren porno.
Hvem hadde med den glitrende fyren?
Glitrende, men dødelig.
Vennen min med penis av krom har gått med på å gjøre meg en tjeneste.
I gjengjeld sa jeg at jeg skulle vurdere å bli med i boybandet hans.
Det er ikke et boyband.
Sikkert.
Har du klart å vinne tilbake Gita?
Jeg prøvde å holde fast, Mr. Pool,
men Bandhu er sluere og kjekkere enn meg.
Jeg synes du er pokker så søt.
Dopinder?
Hva var det?
Det var Bandhu i bagasjerommet.
Ban-hvem?
Min romantiske rival. Han er fastknyttet i bagasjerommet.
Jeg gjør som du sa, DP.
Jeg skal sløye ham som en tandoori-fisk, så dumpe liket utenfor døra til Gita.
Jeg ba ham ikke gjøre det.
Absolutt ikke. Det ble feiloversatt.
Dopinder, det er ikke sånn du vinner Gitas hjerte!
Jeg er så stolt av deg.
Slipp av Bandhu på en trygg og forsiktig måte.
Drep ham. Og så vinner du Gita tilbake
på gamlemåten: med gutteaktig sjarm.
Bortfør henne.
Han er så død.
Du vil gi meg fem, antar jeg?
Du kan få ti.
Greit, folkens, nå går vi ut og gjør en innsats.
Dere vet hva dere skal gjøre.
Gå og ta dem, Pool-gutten!
På tide å lage jævla chimichanga av dem.
Sjelden ødelegger en fyr ansiktet ditt,
knuser forstanden din, tar den fremtidige barnemoren din
og er personlig ansvarlig for fire av dine fem mest bedritne opplevelser.
Vi kan si at det begynner å se ut som julaften.
Du.
Hvor er bagen din?
Mr. Pool ringer
Bandhu?
Legg igjen en beskjed og ha en lykkelig dag.
Pokker også!
Jeg skal gjøre dette på gamlemåten:
med to sverd og maks innsats.
Start musikken.
Wade Wilson!
Hva heter jeg?
Jeg skal faen meg stave det for deg.
Gå og ta ham. -Superheltlanding.
Hun tar en superheltlanding. Bare vent.
Superheltlanding.
Det er dårlig for knærne.
Så upraktisk. De gjør alltid det.
Du er en flott dame, men jeg sparer meg til Francis.
Derfor tok jeg med ham.
Jeg foretrekker å ikke slå kvinner, så helst...
Eller, det var derfor jeg tok med henne?
Bare tvitre ferdig. Det er ikke... Det...
Gi oss et øyeblikk.
Sånn ja. Med emneknagg.
Gå og ta henne, tøffen.
Jeg synes synd på den som presser henne til skoleballsex.
Greit nok. Skyt!
Knus henne, for faen!
Pass språkbruken.
Sug en kuk.
Se vekk, barn.
Se vekk!
Vent!
-Slutt å skyte!
Slutt å skyte!
Folkens! Hei!
Dere jobber bare for den drittdekte dukkefjerten.
Så jeg skal gi dere sjansen til å legge fra dere våpnene
i bytte mot privilegert, nesten øm,
kanskje til og med elskeraktig behandling.
Greit.
Uten truse!
Teabag!
Bob?
Wade?
Jøss, har ikke sett deg siden...
Jacksonville. Fridays. -Siden TGI Fridays.
Hva faen?
Herregud, kom hit med deg.
Hvordan går det med barna? Bra?
Og Gail? Lager hun fortsatt tunfiskgryte?
Så bra! Men dårlig for vekta, hvis du forstår.
Du... Til venstre. Du er en vakker kvinne.
Så snilt.
Takk.
Skriver han beskjeder til deg også? Han er så romantisk.
Ikke vær redd, vennen. Jeg kommer.
Skyt!
Hei!
Kom om bord!
Jævla...
Jævelen burde hatt på den brune buksen.
Du hadde rett, søta.
Jeg kler virkelig rødt.
Wade? -Ikke vær redd, vennen.
Jeg skal få deg ut av den jævelboksen.
Hvordan kan jeg ellers krype inn igjen i hodet ditt?
Du forlot det aldri.
Men det gjorde du, din drittsekk!
Pust dypt, kjære deg.
Nettopp.
Dårlig sagt.
Jeg håper de blokkerte smerten fra hver eneste nerve.
For jeg skal sjekke!
Du vokser visst ut igjen kroppsdeler nå, Wade.
Når jeg er ferdig, må delene dine vokse deg ut igjen.
Vittig.
Det var vittig.
La oss danse.
Og med danse mener jeg
prøve å drepe hverandre.
Greit. Knyttnever.
Høres ut som lørdagskvelden din.
Drittsekk!
Hold ut, vennen!
Wade! -Har deg!
Jeg har en plan. Du vil ikke like den.
Helvete!
Ikke vær redd. Jeg har fullstendig kontroll.
Pokker også!
Maks innsats!
Takk.
Bare ta det med ro.
Herregud! Det var så...
Jeg har ikke ord!
Jeg og du skal fikse dette trynet.
Hva?
Din jævla idiot.
Trodde du virkelig at det... kunne kureres?
Hva?
Du hørte hva jeg sa.
Nei.
Nei!
Så du prøver å si
at etter alt dette kan du ikke fikse meg?
Det høres enda dummere ut når du sier det.
Like dumt som å si at du ikke kan gjøre det eneste jeg lar deg leve for?
Noen siste ord?
Hva heter jeg?
Hvem bryr seg, for faen? -Wade!
Fire eller fem øyeblikk.
Unnskyld?
Fire eller fem øyeblikk, det er alt som skal til.
For? -Å være en helt.
Alle tror det er en fulltidsjobb.
Våkne opp som helt, pusse tennene som helt, gå på jobb som helt.
Det stemmer ikke.
I løpet av livet er det bare fire eller fem øyeblikk som virkelig teller.
Øyeblikk da du blir tilbudt et valg.
Om å ofre noe, overvinne en lyte, redde en venn...
...skåne en fiende.
I de øyeblikkene
forsvinner alt annet.
Måten verden ser på oss.
Måten vi...
Hvorfor?
Du bablet sånn.
Jeg må kanskje se ut som flatbrød med pepperoni,
men denne jævelen helbredes i hvert fall ikke.
Hvis det å ha på superheltdrakt
betyr at jeg må skåne psykopater,
burde jeg kanskje ikke ha på meg det.
Alle kan ikke være dydsmønstre.
Bare lov meg...
Jo da, jeg skal være på utkikk etter de neste fire øyeblikkene.
Helvete.
Om du kan unnskylde meg, er jeg bare en gutt som skal stå foran ei jente
og si...
Hva i helvete skal jeg si?
Det er best at du finner ut av det.
Jeg kan ikke engang si...
Jeg fortjente det. Det også.
Nei, kanskje ikke understellet.
Begynn å forklare!
Jeg er lei for det.
Jeg er så lei for det.
For alt, for at jeg stakk...
For at jeg ikke fattet mot tidligere.
Det har vært noen vanskelig år.
Vanskelig?
Jeg bor i et crack-hus.
Med en familie på tolv.
Hver natt koser vi for å holde varmen.
Alle slåss om Noelle. Hun er feitest.
Det er ingenting vi ikke deler. Gulvplass, tanntråd, selv kondomer.
Så du bor i et hus.
Jeg burde ha kommet og funnet deg tidligere.
Men mannen bak denne masken er ikke den du husker.
Mener du denne masken?
Og denne.
I tilfelle den andre falt av.
Greit. Bare...
Som et plaster, bare ta tak og...
Au sann 5000. Vent...
Er du sikker?
Ja.
Jøss.
Ja.
Du...
Etter en kort tilvenningsperiode
og mye å drikke
er det et ansikt...
...jeg gjerne kan sitte på.
Jeg er ikke den samme under drakten heller.
Nei.
Superpenis.
Kom igjen, Wade. Pass språkbruken.
Det er en ungdom til stede.
Hvorfor er dere fortsatt her?
Stikk av. Gjør noe nyttig!
Gå og lek storebror for noen.
Be Beast slutte å drite på plenen min.
Og du, kyllingnudel...
...ingenting kan sammenlignes med deg.
Sinéad O'Connor, 1990. Beklager.
Det går bra. Du er grei.
Du store rævhøl!
Det var ikke slemt! Jeg er stolt av deg!
Vi kan fortsatt gjøre deg til en X-Man, Wade.
Et øyeblikk føltes det som om vi var tre mini-løveroboter
som sammen ble til én superrobot.
Det var teit.
Ja.
Og nå, øyeblikket alle jeg har ventet på.
Kom hit.
Wham! Slik jeg lovte.
Ser du?
Man må ikke være superhelt for å få jenta.
Den rette jenta får frem helten i deg.
Nå avslutter vi dette kule fjernopptaket. Trekk ut.
Sånn, ja. Det ser bra ut.
Det blir det eneste som skal trekkes ut i kveld.
Alle liker vel en lykkelig slutt?
Til neste gang, med en sang fra nabo-Pool-fyren...
Helvete
Han er DEILIG.
Hun er DEILIG.
Han er DEILIGST!
Er du her fortsatt?
Den er ferdig. Gå hjem.
Du forventer en teaser til Deadpool 2. Det har vi ikke råd til.
Hva venter du på? Sam Jackson?
Med øyelapp og deilig skinnantrekk?
Stikk.
Men jeg kan fortelle deg noe, og det er en hemmelighet.
I etterfølgeren skal Cable være med.
Dødsbra rollefigur. Bionisk arm, tidsreise.
Aner ikke hvem som får rollen, alt er mulig.
Vi trenger en stor fyr med flatt hode. Mel Gibson, Dolph Lundgren...
...Keira Knightley. Hun har stort register. Hvem vet?
Uansett, stor hemmelighet.
Og ikke la søpla di ligge og slenge. Det er jævlig gjort.
Stikk.
Norsk tekst: Birthe Lorgen