ناین مووی با افتخار تقدیم می‌کند :.:. 9MOViE.iN .:.:
تـرجـمـه از رضــا حضرتی ×× DeathStroke ××
سایت طرفداران ددپول :.: DeadPool.iR :.:
♪ ریسمانی نیست که دست‌هایت را ببندد ♪
♪ نه اگه ریسمان عشقم قلبت را ببندد ♪
♪ نیازی به موضع گرفتن نیست ♪
♪ چون این من بودم که تصمیم گرفتم شروع کنم ♪
♪ اگر طنین صبح بگه که ما گناه کردیم ♪
♪ خب، این جیزی بود که الان می‌خواستم ♪
♪ و اگه قربانی‌های شب بودیم ♪
♪ با روشنایی نابینا نمی‌شدم ♪
♪ فقط من رو فرشته‌یِ فرشته‌یِ صبح صدا بزن ♪
♪ قبل از ترک کردنم گونه‌هام رو لمس کن ♪
♪ فقط من رو فرشته‌ی فرشته‌ی صبح صدا بزن ♪
♪ قبل از ترک کردنم گونه‌هام رو لمس کن ♪
♪ فقط من رو فرشته‌ی فرشته‌ی صبح صدا بزن ♪
♪ قبل از ترک کردنم گونه‌هام رو لمس کن ♪
♪ فقط من رو فرشته‌ی فرشته‌ی صبح صدا بزن ♪
♪ قبل از ترک کردنم گونه‌هام رو لمس کن ♪
♪ ای یار، ای یار، ای یار، ای یار، ای یار، ای یار ♪
♪ دلتو به هیشکی نسپار، اونو واسه من نگه دار ♪
♪ اونو واسه من، اونو واسه من، اونه واسه من نگه دار ♪
♪ تا زندگیم همیشه پر شور باشه ♪
یه جورایی این پشت افسرده شدم
یه دستی برسون - باید دست به فرمون باشم -
!ببخشید
دوپیندر - پول. دد -
!محشره - بوی خوبی میده، نه؟ -
گل خوشبوکننده رو نمیگم کسخل، دختره رو میگم
آره، گیتاست. خیلی دوست داشتنیه
...صد در صد برام زن یه زن خوب و معرکه‌ای میشد. ولی
پسرعموم، باندو، قلب گیتا رو تصاحب کرد
به همون اندازه که جذابه، پست هم هست
دوپیندر، کم کم دارم فکر می کنم که یه دلیلی داره که امروز سوار این تاکسی شدم
بله، واسه تاکسی زنگ زدین، یادتونه؟ - ...نه، دوست قهوه‌ای و ضعیفِ من. عشق -
چیز زیباییه. وقتی پیداش کنی، کل دنیا مزه‌ی اون گل خوشبوکننده رو میده
پس باید عشق رو نگه داری. سفت بگیریش
اصلاً ولش نکن. اشتباهی که من کردم رو تو نکن، گرفتی؟
وگرنه مزه‌ی ماماجون بعد از یوگا بیکرام میده
قربان، مزه ماماجون چطوره؟
.مثل دو تا بی‌خانمان که با یه کفش پر از شاش رو می‌کنن کل روز می‌تونم ادامه بدم، دوپیندر. ولی لُب کلام اینه که بده
چرا لباس فانتزی قرمز پوشیدین، آقای پول؟
چون امروز کریسمسه، دوپیندر و من دنبال یه نفر توی لیست بچه شیطونام هستم
من 1 سال و 3 هفته و 6 روز و... 14 دقیقه منتظرش بودم تا کاری که باهام کرده رو درست کنه
مگه چیکارتون کرده، آقای پول؟ - این قیافه کیری رو -
ناامید نمیشن - !به نفعته نشن -
محموله‌ی ماه بعد چی؟ - فقط یه محموله نخواهد بود -
تو تنها کسی نیستی که باید مشکلاتش رو حل کنه
امکانش نیست
یه مشکل کوچیک برای محموله‌مون داشتیم
از شکیبایی شما ممنون خواهیم بود
باشه
ماه بعد محموله کامل رو تحویل میدیم
معامله با شما باعث افتخاره
!جهش یافته‌ی لعنتی
!کیـر! کیف مهماتم رو جا گذاشتم
باید دور بزنیم؟ - وقت ندارم. کیر توش. ردیفش می‌کنم -
.12،11،10،9گوله. همین یا هیچی !همینجا وایسا
میشه 27 دلارو 50 اوشلوق
.من با خودم کیف پول نمی‌برم سرکار خطوط لباسم رو خراب می‌کنه
ولی نظر چیه که بزنیم قدش؟ باشه -
!کریسمس مبارک
و جشن پنج شنبه و آپریل هم واسه تو مبارک، پول
♪ وای آره، کون می‌خوام عزیزم ♪
♪ کون، کون، کیون ♪
♪ عجب ساشی بزرگ و بلندی داری ♪
♪ پسر، برای همچین کونی نوکر مامانتم ♪
♪ میشه یکم سیب‌زمینی سرخ کرده با ممه لرزون بیارین؟ ♪
♪ !تو مثل یه شاتگانی... بنگ ♪
!اوه! سلام عرض شد
می‌دونم، نه؟ باید خایه‌مالی کی رو می‌کردم تا فیلم مخصوص خودم رو درست کنم؟
.نمی‌تونم بگم. ولی اسمش شبیه "پول‌ورین"ـه ...و بزارید بگم
!یه جفت چکمه قدیمی نیوزلندی داره [اشاره به هیوجکمن]
.بگذریم. باید برم یه جایی !یه صورت دارم که باید درست کنم و آخ
!آدم بدایی دارم که باید بکشم
!با تمام توان
!خروس جنگی
!چه روکش چرمی جیگری
!من دنبال فرانسیس می‌گردم
این مرد رو دیدی؟
!بِکش، زور بزن
،فکر کن اصلاً این حرف رو نزدم ولی قورتش نده
چیز توش. اجاق‌گازو باز گذاشتم؟
خب، خبر مهم
امروز صبح تصادف چندین ماشین در بزرگراه کراس‌تاون به یک صحنه‌ی تیراندازی تبدیل شد
.ترافیک مانع رسیدن پلیس به صحنه‌ی حادثه شده است توصیه می‌شود ساکنین محل در خانه‌هایشان بمانند
...این مهاجم به نظر مسلح و خطرناکه و یه لباس
قرمز پوشیده. ددپول
نگاسونیک! بیا، مأموریت داریم
کلاسِس، وایسا ببینم
من به ددپول فرصت‌های زیادی برای پیوستن به ما دادم
.ولی ترجیح میده بچه‌بازی دربیاره یه بچه‌ی به شدت مسلح
کِی بزرگ میشه و متوجه فواید ایکس‌من شدن رو متوجه میشه؟
فایده‌اش چیه، امتحان لباس‌های چسبون؟ خونه که هرچند سال منفجر میشه؟
بیخیال بابا. انفجار خونه روی شخصیت ما رو می‌سازه
صبحونه خوردی، آره؟ صبحونه مهم‌ترین وعده‌ی غذاییه
بگیر، پروتئین تخته‌ای. برای استخون‌ها مفیده
شاید ددپول بخواد استخون‌هات رو بشکنه
!آهای
وایسیــد! شاید براتون سوال باشه که چرا لباس قرمز پوشیدم
خب، برای اینه که آدم بدا خونریزیم رو نبینن
.این یارو خوب فهمیده چی به چیه. شلوار قهوه‌ای پوشیده [تا کسی ریدنش رو نبینه]
،باشه بابا! من فقط 12 تا گلوله دارم پس باید به همه‌تون برسه
دیگه شمارش معکوس‌شون رو شروع کنیم
!تف توش، هزار پـدر
ده! پشم
.نه! کیر !هشت، پشم کیر
ددپول بد
!هفت. ددپول کار درست
یه نفر حساب نمیشه
!شش
...چهار
!ردیف شد
!همین رو می‌خواستم
!سه، دو! کسخل ارزشش رو داشت
امشب یه کف دستی حسابی می‌زدم
!فرانسیس! فرانسیس
چیزم دهنت! کجایی فرانسیس؟
!تو فرانسیس نیستی
جداً؟ آستین بالا میزنی؟
احتمالاً با خودتون فکر می‌کنین: "دوست پرسم گفت که این یه فیلم ابرقهرمانیه "ولی اون بابای قرمزپوش الان اون یکی بابا رو به یه سیخ کیری کشید
شاید اَبَر باشم، ولی قهرمان نیستم
بگذریم، از لحاظ فنی، این یه قتله. ولی بعضی از بهترین فیلم‌های عاشقانه با یه قتل شروع میشن
:و این فیلم هم دقیقاً همینیه که گفتم ...یه داستان عاشقانه. واسه اینکه درست تعریفش کنم
باید شما رو به خیلی قبلتر از وقتی کونم رو توی این لباس فیبری اسپندیکس جا کردم، ببرم
ببین، اگه آروم بگم، میره کله‌ات؟ من پیتزا سفارش ندادم
مگه آدرس اینجا ردلاج درایو پلاک 7348 نیست؟
شما آقای مرچنت هستین؟ - !آقای مرچنت این کیک لعنتی رو سفارش نداده -
کی زنگ زد؟ - !من زنگ زدم -
آناناس و زیتون؟ شیرین و نمکی؟
تو کی هستی؟ توی خونه‌ی من چه غلطی می‌گنی؟
اون نون برشته‌ست؟ بی حرکت - خدایا، امیدوارم که نباشه -
...ببین، قضیه درمورد اون بازی پوکره؟ به هاوی گفتم
هرچی می‌خوای بردار - ممنون -
،جناب، قبل از اینکه بلایی سرش بیارین میشه یه انعام مشتی بهم بدین؟
جرمی بودی دیگه؟ - آره - منم وید ویلسون‌ام -
قرار نیست انعامی بگیری، جرمی
واسه اون نیومدم. واسه تو اومدم
الان دیگه اون گلوله به من شلیک نمیشه - نه، تو هنوز آدم نشدی -
.جداً باید اون نگین و پولک‌ها شلوارت رو برداری شلوار جینه، لوستر نیست که
،پ.ن: کیف پولت رو نگه میدارم یه جورایی خودت بهم دادیش
...فقط ببین پسر، میشه چیز من رو - به گربه‌ی کیریت شلیک می‌کنما -
نمی‌دونم منظورت چیه، اصلاً گربه ندارم
پس اون تخت گربه‌ی کی بود که چند لحظه پیش توش ریدم؟
...بگذریم
یه چی رو بگو ببینم. چه مشکلی با پیتزا حل نمیشه؟
تصادفاً کسی رو به اسم مکان اورفلاسکی نمی‌شناسی؟ درسته؟ یا اورفلاوسکی؟
...چون اون تو رو می‌شناسه. جرمی
من عضو یه گروه از آدما هستم که واسه یه قرون، هرکسی رو آسفالت می‌کنن
و مگان کوچولو، پولدار نیست، ولی خوش به حالش، من یه نقطه ضعف دارم
...من - یه تعقیب‌گرم -
تهدید کردن دردناکه جرمی. ولی اصلاً با درد چاقوی دندانه‌دار قابل مقایسه نیست
پس به مگان نزدیک نشو. حله؟ - بله آقا -
کارمون تموم شد - وایسا ببینم، تموم شد؟ -
!کاملاً حل شد. باید صورتت رو میدیدی
نمی‌دونستم چیکار کنم، خیلی ترسیده بودم - نقطه ضعف، یادته؟ -
اگه دوباره چشم تو چشمش بیوفتی، با بدترین راه‌های ممکن خواهی فهمید که نقطه قوت هم دارم
اشتباه گفتم
یا نه؟
مگان
دیگه شر جرمی کنده شد. پشیمونه
محاله
باید اسکیت‌هام رو میاوردم تا به این بچه‌ها اسکیت سواری رو یاد بدم
.و برای همینه که این کارا رو می‌کنیم ولی بیشتر به خاطر پولشه
به نظرت می‌تونی بزنی فک ناپدریم رو بیاری پایین؟
،اگه این یارو رو آسفالت کنم به این خاطره که حقش بوده
آهای وایسا
تو قهرمان منی - نه، نه، نه. اون رو دیگه نیستم -
نوچ. هیچوقت هم قهرمان نمیشم - چیزم دهنت، وید -
من آدم بدی هستم که پول میگیره تا دهن آدم بدترا رو سرویس کنه
.به مشروب خانه‌ی خواهر مارگارت خوش اومدین اینجا مثل یه بازار کار برای مزدورهاست
،میشه گفت پری‌های دندون داغونی هستیم با این تفاوت که دندون رو می‌شکنیم و پول رو برمیداریم
بهتره امیدوار باشین اسمتون رو روی یه کارت وی‌آی‌پی نبینیم باک! لایفلد
!سلام وید - وید ویلسون، قدیس پشتیبان بدبختی -
چیکار می‌تونم برات بکنم؟ - یه کیرخور می‌خوام -
یاخدا، منم همینطور - ...نوشیدنی رو میگم. با مخلفات. ولی اول -
...آهای، هیچ پول واسه بچه‌داری نمی‌گیرم، حتماً اون رو برسون به دست خانم - اورلاوسکی؟ -
مطمئنی؟
.به عنوان یه خلافکار، خیلی خون گرمی شرط می‌بندم راحت یارو رو ول کردی
بچه بدی نبود. فقط یکم واسه تعقیب‌گری نصیحتش کردم. وقتی هم‌سن ...اون بودم وضعم خیلی ناجورتر بود، به جاهای عجیب و غریب می‌رفتم
بغداد، موگادیشو، جکسونویل، با آدمای جدید و ...هیجان‌انگیزی آشنا شدم. و بعدش
.اونا رو کشتی. آره، اینستاگرامت رو دیدم خب، نیروی ویژه توی جکسونویل چه غلطی می‌کرد؟
محرمانه‌ست. غذای رستورانشون حرف نداره
خیلی خب، کلولا، بیلی و خامه
.تقدیم به تو، کیرخورت ...من
اصلاً چرا مجبورم می‌کنی درستش کنم؟ - کلی، کلی، کلی، کلی -
لطفاً اینو ببر اون طرف بده به باک و بهش بگو که از طرف بوثه. یکم حال کنین
بگو ببینم این کارت چه منفعتی داره؟ - برام منفعتی نداره، فقط اذیتشون می‌کنم -
چی می‌خوای؟
نوش. به سلامتی تو - کیرم دهنت -
اون چارپایه جدیده
همون پایین بمون
خیلی خب، بجنبید، برید کنار
باک، برو استراحت کن
هنوز نفس می‌کشه
.امروز کسی برنده نمیشه کور خوندی، وید
[مچم رو گرفتی. من بوث رو برای بازی مرگ [ددپول انتخاب کردم. تو کی رو انتخاب کردی؟
...می‌دونی وید، یادم انداختی - نه، شرط نبستی که من می‌میرم -
شرط بستی که می‌میرم. وای، مادر آب‌کیر دزد تو بدترین دوست دنیایی
خب، مسخره خودتی. تا 102 سالگی زنده می‌مونم بعد می‌میرم. اونم توی شهر دیترویت
.شرمنده. فقط خواستم پول برنده بشم تا حالا هیچی برنده نشدم
!حالا هر چی. سربازان جویای نام، همه به حساب من - !هورا -
!اهل اینجا! بقیه نه
...وای وای وای، عزیزم
مطمئنی می‌خوای همه‌ی جیبت رو خالی کنی؟
خسیس
ونسا - وید -
دختری مثل تو توی همچین جای خوبی چیکار می‌کنه؟
چه کونی
...باک، به نفعته معذرت خواهی کنی آره، همین رو می‌گفتم
اون کلمات جادویی رو بگو ببینم، گوندالف چاقالو - شرمنده‌ام -
با بینی نفس بکش - ...من بیت مغزم و چیزم فیلتر نـ -
!خیلی خب. تخماش به باد رفت، پشیمون شد بابا
از اینجا گمشو. بده برات طلسم بنویسن - آهای، دستت رو از مال‌التجاره‌ام بکش -
...مال‌التجاره. پس تو
جنده‌ی پولکی هستی؟ - آره -
دوران بچگی سختی داشتی؟ - از مال تو سخت‌تر. قبل از به دنیا اومدنم پدرم ترکمون کرد -
قبل از اینکه مادرم من رو باردار بشه بابام ترکمون کرد
تاحالا با سیگار پوستت رو سوزوندی؟ - تو کجا رو سوزوندی؟ -
به من تجاوز شده بود - منم همینطور. توسط عموم -
عموهام. به نوبت - ...من جشن تولدم رو از سوراخ کلید کمدی دیدم که از قضا توی -
اتاق خوابت. خوش‌شانسی. من توی یه جعبه ماشی ظرفشویی خوابیدم
.ماشین ظرفشویی داشتین. من حتی خواب نداشتم 24ساعت و 7 روز هفته رو توی بشکه، جعبه کیک و پورن دلقک‌ها اسیر بودم
آخه کی همچین کاری می‌کنه؟
ایشالا شما، شب دیروقت خوبه؟
با 275 دلار و یه کارت جایزه‌ی ماست چقدر میدی؟
عزیز دلم، تقریباً 48 دقیقه هر کاری که می‌خوای بکن
و یه دسر کم‌چرب
الان یه کارت هدیه کرد تو دهنت؟
وقتشه تخم‌ها برن تو سوراخ
خودت گفتی هر کاری که بخوام - فهمیدم -
تو عاشق اسکی‌بالی. ظاهراً حتی بیشتر از کُس - انتخابش خیلی سخته -
می‌خوام خود واقعیت رو بشناسم. نه از اون مدل سکس‌های کوتاه دوبعدی که هالیوود می‌سازه
تخم‌ها تو سوراخ
آماده باش که با گریه و زاری ببازی - شروع کن، بزرگمرد -
یه نسخه‌ی محدود از ولتران: محافظ حلقه‌ی کیهان، لطفاً
خیلی خب، برو که رفتیم
از اون طعمه ماهی‌ها داشتم
منم مداد پاکن رو می‌خوام - باشه -
الان شما مفتخرید محافظ سیاره‌ی ارس باشید و شما می‌تونید نوشته‌های مداد رو پاک کنید
بانوی من - خوشم نمیاد گردن تو بندازم، ولی 48 دقیقه‌ت داره تموم میشه -
با این چقدر دیگه بهم وقت میدی؟
محض اطلاعت، 5 تا مینی ربات شیر باهم میشن یه ابرربات
5مینی ربات شیر؟ 3 دقیقه - قبوله. با این 2:37 دقیقه باقی‌مونده چیکار کنیم؟ -
بکنیم؟
تا کِی ادامه بدیم؟ - کُل سال خوبه؟ -
ولنتاین مبارک
سال نوی چینی مبارک - سال سگ -
آروم باش... و روز جهانی زنان مبارک
روزه مبارک
!وید - !ببخشید. هالوین مبارک -
روز شکرگزاری مبارک
عاشقتم
...الان که روز شکرگذاری و بعدم کریسمس نزدیکه
میشه وسط تعطیلات بهت سر بزنم؟
!اون پلوور افتضاحه
اما قرمز خیلی بهت میاد
قرمز رنگ خودته. مال من قرمزی توی چشماته
گوش کن. با خودم فکر می‌کردم - جداً؟ -
درمورد اینکه خوب باهم جور هستیم - چطور مگه؟ -
دیوونگیت به دیوونگی من می‌خوره. خوش می‌گذره
ما مثل دو قطعه پازلیم. با انحناهای عجیب و غریب
قطعاتش رو بزاری کنار هم آخرش عکس رو می‌بینی - درسته -
وید، یه جیزی هست که می‌خواستم ازت بپرسم
ولی فقط به این خاطر که تو پا پیش نذاشتی که ازم بپرسی
...تو
...می‌تونی - باهام ازدواج می‌کنی؟ -
بدشانسی؟
کجا قایمش کرده بودی؟ - هیچ‌جا -
...گفتن حلقه‌ی عروسی خوبیه، پس - ...منظورت اینه که -
آره - چرا که نه -
دوستت دارم، وید ویلسون - ...باید بگی... پس این یه چیزه -
!بله - !وای! بله -
!احساس می‌کنم یه دختر بچه‌ام
اگه محکم بگیرمت و اصلاً ولت نکنم چی؟ - مثل یودا که پشت لوک بود ساحل رو دور بزن -
!جک جنگ ستارگان بود - !ایمپایر -
خدای بزرگ، انگار تو رو توی کامپیوتر ساختن
عالی
برم شاش. تکونش بده، آره
:مسئله اینجاست
زندگی مثل مجموعه‌ای بی‌پایان از بدبختی‌هاست که تنها پیام‌های بازرگانی مختصری از خوشبتی داره
این پیام بازرگانی نهایی بود
،که به معنای زمان برگشتنه به برنامه‌ی منظم و برنامه‌ریزی شده‌مون
...سگ تو روحـ - !خدای بزرگ، وید -
مسخره بازی در میاری. مسخره بازی در نمیاری احساس مسخرگی می‌کنم
مردم در مراحل آخر سرطان رفتارهای مختلفی بروز میدن
.مطمئناً یک سری گزینه‌هایی برای بررسی داریم هر روز داروهای جدیدی ساخته میشن
خب، چیکار کنیم؟ مطمئناً، کاری هست که بتونیم انجام بدیم
دکترها تشخیص دادن که عمو ایوان ...سرطان تیروئید داره و یک سری دارو از آلمان
کار می‌کرد Z تا آخرش یعنی A, B, C ،ونسا داشت روی نقشه
،من؟ حالت چهره‌اش رو بررسی می‌کنم انگار اولین باره که دارم می‌بینمش
...یا آخرین - آقای ویلسون، آقای ویلسون؟ -
.برای فکر کردن درمورد این موضوع وقت بزارید مهمه که کار عجولانه‌ای انجام ندین
خب، اگه یه یه گونی کون 200 پوندی به اسم فرانسیس بودم، کجا قایم می‌شدم؟
همچنانکه بازیکن تازه کار وید و. ویلسون از خارج رجینا، ساسکاچوان آماده‌ی شوت توپ می‌شود، سکوتی در میان جمعیت شکسته می‌شود
به نظر که حالتش خوبه
واسه همینه که رجینا اسم دومش سرگرمیه
خانم‌ها و آقایون، چیزی که نظاره !می‌کنید، انتقام خوب و کیرشکنه
!یه کارت کیری برای دوستمون! اومدم
این کار آدمی که اهل ورزش نیست رو زمین تا آسمون دگرگون می‌کنه
.عجب قیافه‌ای، فرانسیس. خوب استراحت کردی [به نظر پرتاب می‌کردی، نه دریافت. [بیسبال
چیزی یادت میاره؟ نه؟
الان چی؟
وید ویلسون عوضی
سلام عرض شد، جیگر - آره، به نظر یه سگ شارپایِ رادیواکتیو گازم گرفته -
و این تقصیر کیه، فرانسیس؟ وقتشه قیافه‌ی نازنینی که خراب کردی رو بهم برگردونی
.باید ازم تشکر کنی. ظاهراً تو رو فناناپذیر کردم راستش خیلی حسودیم میشه
...آره، ولی این زندگی ارزش زندگی کردن نداره، داره؟ حالا
الان می‌خوام بلایی رو به سرت بیارم که گروه لیمب بیزکیت در دهه نود سر موزیک آورد
بابا؟
به نظرم همه‌مون موافقیم که اوضاع به شدت از کنترل خارج شد
خب، شایدم نه به اون شدت
خب، این رو خیلی دوست دارم
وم؟ - !نه، نه، نه. وَم
بزرگش کن" آلبومیه که جرج و اندی باهاش تونستن" علامت تعجب رو هم به اسمشون اضافه کنن
خب، باید فقط لبخند بزنم و پشت در برات دست تکون بدم؟
.بهش به عنوان یه خونه تکونی بهاری فکر کن البته اگه بهار همون مرگ می‌بود
خدایا، کاش می‌تونستم زیاد به این برنادت پترز درکونی بزنم
به نظر که داری. برنادت همینجا می‌مونه
چون تو هم هیچ‌جا نمیری
بخور - درست میگی -
.سرطان فقط توی کبد، شش‌هام، پروستات و مغزم وجود داره همه‌شون اعضایی هستن که می‌تونم بدون اونا هم زنده بمونم
تو به خونه متعلقی. بزار ولتران و برنادت و منِ خودت دورت رو بگیریم
گوش کن، سرطان چیز خیلی کیری‌ایه
مثل یه کف دستی، استمناء، گوش دادن به اسپین داکترز ایالت آیوا که همه‌شون کیرین
و تحت هیچ شرایطی تو رو توی همچین موقعتی قرار نمیدم
.می‌خوام من رو به یاد بیاری نه روح کریسمس من رو
!می‌خوام ما رو به یاد داشته باشم - به خدا قسم، توی زندگی بعدی پیدات کنم -
!و باغ بی‌برگی رو برات اجرا می‌کنم. وَم
هیچکی هیچی اجرا نمی‌کنه. باشه؟
می‌تونیم باهاش بجنگیم
.یه کیرخور و یه دوش لازم داری قبلش هم یه روحیه‌دهی مختصر
سه پیک پاترون چطوره؟ - آب گندم چطوره؟ -
گندم. واسه سیستم ایمنی بدن عالیه - خدایا، تو هم عین ونسا رفتار می‌کنی -
اینجا رو ببین. این بروشورهای رنگارنگِ مطب‌ها رو بررسی می‌کنه
مطمئنم همه‌شون از سازمان غذا و درمان تأییدیه دارن
چچن؟ مگه همون جایی نیست که بری سرطان می‌گیری؟ ما چین و مکزیک رو هم داریم
می‌دونی اسپانیایی به سرطان چی میگن؟ - نه -
ال سرطان - حدس میزدم -
ببین اینجا چقدر خوشحالی. ناراحت نمیشی - این رو نگه دارم و بزارم بالا تا تو رو یادم نره؟
وقتی سالم و سرحال بودی. لااقل حالا که به طرز غم انگیزی .از سرطان می‌میری، می‌تونم بازی مرگ رو برنده بشم
متوجه شدم، ممنون
اون یارو که اونجاست، اومد اینجا و دنبال تو می‌گشت. از اون عزرائیل شکلیا بود
نمی‌دونم. شاید توطئه‌ای چیزی درکار باشه
بوث - وید -
آقای ویلسون - چه کمکی از دستم بر میاد؟ -
به جز برگردوندن بچه‌ها با مینی ون
متوجه شدم که اخیراً دکترها تشخیص دادن که تومور بدخیم دارید - !پس بپا هستین -
کار من اینه. استخدام کردن. ناراحتم که در همچین شرایط سختی هستین
ولی شما یه مبارز هستین. عضو نیروی ویژه با 41 مرگ تأیید شده - هر 7 هفته یکی. مثل همون زمانی که بقیه میرن سلمونی -
این باید گلوم رو یکم خیس کنه. سخته که سودمند بودنت رو فراموش کنی
ولی الان روزتون رو با چسبیدن به آدمای معمولی می‌گذرونید - آدما عوض میشن. چی می‌خوای؟ -
من نماینده‌ی تشکیلاتی هستم که ممکنه بتونن بهتون کمک کنن
اگه بهتون بگم می‌تونیم سرطانِ شما رو مداوا کنیم، چی میگید؟
و جالبتر اینکه، قدرت‌هایی بهتون بدیم که بیشتر آدما توی خواب هم نمی‌تونن ببینن
...می‌گفتم مثل یه تبلیغات تلویزیونیه. ولی
ولی نه از اون خوباش، مثل خرد کن اسلپ چاپ بیشتر مثل دنبل های مدل جقی
.دنیا به سربازهای شگفت‌انگیز نیاز داره ما نه تنها شما رو بهتر می‌کنیم
بلکه بهتر از بهتر می‌کنیم
یه ابرقهرمان
ببین، مامور اسمیت، از این قهرمان بازی خسته شدم و الان یه یادگاری هم ازش دارم
ولی اگه یه موقع زد به سرم، میام سراغتون
اوه، لعنتی
.فقط 500 یارد با مدرسه فاصله داریم ...پس شاید بخوای، می‌دونی که
پول مشروبش با خودش
چی گفت؟
هی، چه خبر شده؟
سلام، ببخشید. یه کابوس لیام نیسونی دیدم
خواب دیدم دخترش رو دزدیدم و اونم دارشت جلوم رو می‌گرفت [اشاره به فیلم ربوده شده از لیام نیسون]
سه قسمت از اون فیلم ساختن
بعضی وقتا، آدم براش سوال میشه که پدر بدیه یا نه
بدترین بخش سرطان این نیست که چی سر شما میاد
بلکه بدتری قستمش اینجاست که سر عزیزتون چی میاره
از کجا معلوم این یارو بتونه زندگیم رو نجات بده؟ ولی می‌دونستم که فقط یه راه برای نجات زندگی اون وجود داره
مگه این کاری نیست که ابرقهرمان‌ها انجام میدن؟
خیلی خب، بزارید مزایا و معایب این ابرقهرمان بازی رو بررسی کنیم
،مزایا: یه آدم منحرف رو که میزنن لت و پار می‌کنن تخفیف خشکشویی می‌گیرن، سودی خوبی از فیلم با
داستان اصلی و طولانی و البته فیلم گروهی، به جیب می‌زنن
معایب: همه‌شون حرومزاده‌های خایه‌مال هستن
می‌دونی که صدات رو می‌شنوم - با تو نبودم. با بیننده‌ها حرف می‌زدم -
تو همینجا بمون. قبلاً بهت اخطار داده بودیم، ددپول
.از قدرت‌هات استفاده‌ی شرم‌آور و بی‌ملاحظه‌ای می‌کنی هردوتون باهامون میاید
ببین کلاسس، من برای این نصیحت‌های حکیمانه‌ات وقت ندارم. و شما کی باشین؟
کلاهک نوجوان نگوسونیک
...کلاهک نگوسونیک چه کس‌شعری؟
!این که باحال‌ترین اسم دنیاست
خب چی، مثلاً سرباز اینی؟ - نه، کارآموزه -
بزار حدس بزنم، مردان ایکس بیخیالت شدن و کار کیری‌ای بهت دادن؟ - چه ربطی به تو داره؟ -
.وانمود می‌کنی اینجا نیستی، کلاهک نوجوون نگوسونیک اسم طرف معامله رو میشه بگی؟
میشه بریم؟ - "!ببین! من یه دختر نوجوونم" -
ترجیح میدم هرجایی باشم الّا اینجا. کج‌خلق و ساکت هستم" "و فقط موقع بدجنس بازی حرف می‌زنم و بعد ساکت میشم
پس قراره چی بشه؟ یه کج‌خلقی و سکوت طولانی؟ یه بدجنس بازی؟ بنال
من رو توی بن بست قرار دادی - ما نمی‌تونیم اجازه‌ی این کارو بهت بدیم، ددپول. لطفاً بیخیال شو -
!گنده‌بک کیرخور لعنتی - طرز حرف زدنت خوب نیست -
...جداً باید این رو به هم بریزیش؟ بهم اعتماد کن
!اون کس‌مغز تمام عیار مسبب این اتفاقه! اون شرِ خالصه
ضمناً، کسی صدمه نمی‌بینه
اون یارو قبل از اینکه بیام اینجا اون بالا بود
.وید، تو بهتر از اینایی. به ما ملحق شو از قدرت‌هات برای انجام کارای خوب استفاده کن
!سرت رو بپا
یه ابرقهرمان باش - گوش کن! روزی که تصمیم بگیرم یه مبارز جرم و جنایت کس‌خل بشم -
که با یه مشت غرغرو، در عمارت نورلندی که پر از مادرجنده‌های عجیب و غریب، پیر و کچله
.اون روز، به اون کون مبارک و درخشانت یه درخواست دوستی می‌فرستم ولی تا اونموقع، می‌خوام کاری رو که براش اومدم اینجا، تموم کنم
در غیراینصورت اونقدر میزنمتون صدای خر بدین - ...وید -
!آهای، آهای، خُل‌پول - !خفه، کچل -
...و امیدوارم تو ببینـ
بدشانسی محض بود
!صبرم تموم شده
!کانادا
!اصلاً خوب نیست. ضربه کیری - وید، خواهش می‌کنم -
!بدبخت زنت
جداً باید تمومش کنی
همه‌ی دایناسورا از تیرکس می‌ترسیدن
!قول میدم بدتر از این سرت میارم، گنده‌بک - شرم‌آوره -
خواهش می‌کنم، آروم باش
تاحالا شنیدی که شاید وقتی احتمال موفقیتت بیشتره، بازم ببازی؟
کلید خاموش نداری؟ - چرا، دارم.دست کنار پروستاتمه، یا کلید روشن کردن اونجا بود؟ -
!کافیه
بزار بریم پیش پرفسور حرف بزنیم
...مک‌آوی یا استوارت؟ این خط زمانی خیلی گیج‌کننده‌ست [نسخه‌های قدیم و جدید پرفسور]
!مرده یا زنده، باهام میای - تو خوب میشی، وید. همیشه خوب میشی -
تاحالا فیلم "127 ساعت" رو دیدین؟ !هشدار اسپویلر
پناه بر خدا،چه حال به هم زن
وای، آبم اومد، عزیزم./ اونجایی، خدا؟ منم مارگارت [فیلم و کتابی به همین نام]
این پایین رو ببینید
،وقتی آخرش زندگی به طرز هیجان انگیزی به هم می‌ریزه یه لحظه می‌بینید تصمیم بد و بزرگی گرفتین
تصمیمی که شما رو به شت‌برگ می‌رسونه
این... خب، مال منم اینطوری بود
آقای ویلسون. هیچ چیز بیشتر از عوض کردن یه نفر من رو خوشحال نمی‌کنه
آخرش زد به مخ‌تون
فقط قول بده که هوای من رو داشته باشی. تا منم - بتونم هوای یکی دیگه رو داشته باشک - حتما
!و خواهشاً لباس رو سبز یا انیمیشنی نکنین [اشاره به فانوس سبز که خود وید ویلسون نقش اصلی بود]
.به نظر جای بهداشتی‌ای باشه اولین درخواستم دست‌های گرم‌تره
و یا خدا! یه تخت گرم‌تر
وقتی می‌خواید سکس زورکی کنید باید قبلش با یه اسم رمز خبر بدین. به نظرم "گوشت و لوبیا" خوب باشه
!آروم
به عنوان یه خانم زیادی قوی نیستی؟
به ونگ زنگ میزنم
اون کبریت واسه چیه؟ به جا پستونکه؟ [یا اینکه طرفدار بزرگ سیلوستری؟ [فیلم کبری
صبور باش انجل. همه چی به موقع - اومدی واسه درست کردن تخت یا چی؟ -
حرف مفت زیاد میزنه - فقط به خاطر روز اولم در کمپ ابرقهرمانی هیجان‌زده‌ام -
خفه خون بگیر
.آقای ویلسون اسم من اِیجکسه مسئولیت من این کارگاه با منه
قبلاً همه‌ی سخنرانی‌های اول من با ...حسن تعبیرهایی همراه بودن، مثل
"شاید یکم درد بگیره" یا "شاید کمی اذیتتون کنه"
ولی رک حرفم رو می‌زنم. این کارگاه یه برنامه‌ی تحت نظارت دولتی نیست
یه نهاد خصوصیه که پروژه‌های احیایی ...مثل تو رو به افرادی با
قدرت‌های خارق‌العاده تبدیل می‌کنه
ولی اگه خیال می‌کنی قدرت‌های فرابشری بدون درد بدست میان... اشتباه کردی
دارم سرمی رو بهت تزریق می‌کنم که ژن‌های جهش‌یابی‌ای که در دی‌اِن‌اِی تو مخفی هستن فعال می‌کنه
برای اینکه عمل کنه، باید تو رو در معرضِ فشار به شدت زیادی قرار بدیم
امیدوارم ضرب المثل "واسه درست کردن املت باید چند تا تخم‌مرغ بشکنی" رو شنیده باشی
الان دردت میارم، وید. من هم یه زمانی اینجا یه بیمار بودم
.این درمان روی افراد اثرات مختلفی میزاره انجل رو به طرز فرابشری‌ای قدرتمند کرد
برای من، قدرت واکنش‌های من رو بالا برد و ریشه‌های عصبیم رو سوزوند و الان دیگه هیچ دردی احساس نمی‌کنم
درواقع، دیگه هیچی رو احساس نمی‌کنم
ممنـ... ممنون! یه چیزی لای دندونت داری
...درست وسطش، فقط یه تیکه کاهویی، چیزی گیر کرده
مدت زیادیه اذیتم میکرد
مجبورت کردم نگاه کنی. اصلاً ایجکس اسم واقعیه؟ چون به نظر میرسه این اسم رو از خودت درآوردی
اصلاً واقعی هست؟ کوین؟ بروس؟ اسکات؟ میچ؟ ریکستر؟ بزیل فولتیه؟
خنده دار نیست. چیزی که الان زنده نمی‌مونه حس شوخ‌طبعیه
خواهیم دید - به گمونم خواهیم دید -
خدمت شما. - بیخیال بابا. می‌خوای من رو اینجا با - این رزی اودانل کمترعصبانی تنها بزاری؟
جریان اینطوری پیش میره. آدرنالین برای سرم به عنوان یه کاتالیزور عمل می‌کنه، پس قراره کاری کنیم که درد بکشی
اگه خوش‌شانس باشی، ژن جهش یافته‌ات فعال میشه و به شکل دیدنی و جذابی در میاد
اگه نه که خب، باید همینطور بهت صدمه بزنیم
با راه و روش‌های مختلف و جدید که هرکدوم از روش قبلی دردناک‌تره
...تا اینکه نهایتاً جهش یافته بشی
یا بمیری
منظورت مثلاً یه لیست پیش از مرگه؟ - مثل یه لیستِ گورباباش، دوست دارم با یه شعله مشعل المپیک رو روشن کنم -
درست بعدش هم بهم اسید بده
بیا اینو فراموش نکنیم: پرش لختی از ارتفاع آزاد با تیم بسکتبال زنان ساکرامنتو مونارچ
همه‌ی موارد داخل لیست پیش از مرگم توشون لختی عمومی هست
آخرش به مردیت بکستر بیرنی یه اجاق هلندی میدی
نه، یه اجاق هلندی از مردیث بکستر برینی می‌گیرم
...برای بچه‌هام پنکیک موزی درست می‌کنه
...ونسا
می‌خوام ونسا رو ببینم
چه ناز. هیچی نمی‌دونم ولی تحت تأثیر قرار گرفتم
فقط داشتیم شوخی می‌کردیم - نه، نه. اشکالی نداره. این هواس‌پرتی‌تون رو تحسین می‌کنم -
نمی‌خوایم ازمون ناامید بشی، درسته؟
.آهای، هیچی ازش نگیر، کانینگهام ...مگه کسی که
اسمش فرانسیس باشه چقدر سرسخته؟ - فرانسیس؟ -
اسم قانونیش همینه. اسم ایجکس رو از روی یه مایع ظرفشویی برداشته
ف-ر-ا-ن-س-ی-س
از روی کت آزمایشگاهیت کارت پرسنلیت رو کش رفتم
محض اطلاعت، شاید بتونیم برات یه تخفیف ابرقهرمانی جور کنم
تو بدجور رو اعصابی - ممنون. تاحالا کسی بهم نگفته بود -
چرا بهمون یه لطفی نمی‌کنی و خفه خون نمی‌گیری؟ وگرنه خودم دهنت رو به هم می‌دوزم
اگه جای تو بودم این کارو نمی‌کردم
می‌دونی، مشکل شکنجه‌ی 24 ساعته اینه که واقعاً از یه حد معینی به بعد پیشرفتی حاصل نمیشه
اینطور فکر می‌کنی؟
،اگه این جهش‌یابی تو رو فعال نکنه اونوقت هیچ چیز دیگه‌ای هم نمی‌کنه
کاری که می‌خوایم بکنیم اینه که غلظت اکسیژن هوا رو تا حدی که احساس خفگی بهت دست بده، پایین میاریم
اگه امواج مغزیت آروم بشن معنیش اینه که داری می‌میری، اونموقع‌ست که اکسیژن رو آزاد می‌کنیم
اگه ضربان قلبت آروم بشه معنیش اینه که به تنفس احتیاج داری، اونوقت کمترش می‌کنیم
و اونجاست که تنهات می‌زاریم. درست همونجا
...خیال می‌کردم شماها خیلی عوضی بـ - می‌دونی جالب‌ترین قسمتش چیه؟ -
اونموقع هنوزم فکر می‌کنی ازت یه ابرقهرمان می‌سازیم
تو؟ یه آدم بی‌حیا؟ نامرد و جانی؟
...تو هیچی نیستی. یه راز کوچولو بهت میگم، وید
این کارگاه ابرقهرمان نمی‌سازه، ما ابربرده می‌سازیم
بهت یه گردنبند کنترلی وصل می‌کنیم و به بالاترین پیشنهاد می‌فروشیمت
،اونا هم بهت دستور میدن این کارا رو بکنی رعب و وحشب شهروندها، مبارزان آزادی‌خواه رو بکشی
شایدم فقط چمن کوتاه کنی
آخه تو چه مرگته؟
.بعد از این اتفاق اصلاً خبری از خونه رفتن نیست حالا اینم از یه چهره‌ی شجاع
...وایسا، وایسا، وایسا
جدی میگم، الان واقعاً یه چیزی لای دندونته
آخر هفته خوش بگذره - آخر هفته؟ گمشو بابا، آخر هفته؟ -
من گفتم که این یه داستان عاشقانه‌ست؟ نه، این یه فیلم ترسناکه
لعنت بر شیطون! به نظر یه نفر شانسِ با افتخار به خونه برگشتن رو از دست داده
چه بلایی سرم آوردی؟ - اساساً سطح فشارت رو اونقدر بالا بردم تا جهش تحریک بشه -
!مردم آزار منحرف - من حالت رو خوب کردم، وید -
.حالا سلول‌های جهش‌یافته‌ات می‌تونن هر جراحتی رو خوب کنن به همون سرعتی که می‌تونه شکل بگیره، غده‌ی سرطانیت رو از بین می‌بره
...آره، قبلاً عوارض جانبی هم دیدم تونستم اونا رو مداوا کنم
ولی اصلاً کجاش حال میده؟
حالا دوباره تو رو حبس می‌کنم، وید
نه به این خاطر که نیاز دارم
به این خاطر که دلم می‌خواد
.بدرود بفرما
بوی گندی میدی
...حرومزاده - اشکالی نداره، چیزی نیست -
.به نظرم قبلاً حقش رو گذاشتیم کف دستش تو استراحت کن، یالا، به سلامت
:سوال کوتاه
اسم من چیه؟
گمون نکنم
شرمنده، فرانسیس. لب‌هام بسته‌ان
تو من رو نمی‌کشی. من تنها کسی هستم !که می‌تونم قیافه‌ی نحست رو درست کنم
اسم من چیه؟
...وید
،نه فقط دوای ال سرطان رو دارم بلکه دوای ال همه چی رو دارم
ولی فقط یه چیز وجود داشت که واقعاً مهم بود
محاله. زندگی اون رو مثل خودم زشت نمی‌کنم
بیخیال وید. دیگه اونقدرا هم بد نیست - چرت نگو! من الان ذاتاً یه هیولا هستم -
جای من توی سیرکه - وید، ونسا دوستت داره -
!برای اهمیتی نداره که تو... وای - از چیزی که می‌بینی خوشت میاد؟ -
نه. مثل یه آواکادو شدی که با یه آواکادوی پیر و خیلی حال به هم زن سکس داشته
متشخصانه هم نه. مثل اینکه باهاش درگیر بوده. رابطه‌شون یه مشکلی داشته و این تنها راهی بود که بدون خشونت می‌تونستن سنگاشون رو وا بکنن
و تنها کسی که می‌تونه این قیافه‌ی نحس رو درست کنه، همون دکتر کونی !انگلیسیه که کاخونه‌ی جهش‌یابی رو می‌گردونه. الانم که غیب شده... پوف
باید برای حل این مشکل یه کاری بکنی. چون :درحال حاضر، فقط یه انتخاب داره
زدی تو خال. فرانسیس رو پیدا کنم - ستاره فیلم‌های ترسناک -
چی؟ - ستاره‌ی فیلم ترسناک خودت -
چون تو مثل فردی کروگر صورت کیری که شبیه نقشه‌ی جغرافیایی یوتاست، شدی
:می‌خوام این کارو بکنم
،می‌خوام کارم رو با افرادش شروع کنم تا وقتی یکی فرانسیس رو لو بده بعدش وادارش می‌کنم قیافه‌ام رو درست کنه و یه گلوله تو مغزش خالی می‌کنم و
نمی‌خوام دوباره ببینمش یا ...حتی بهش فکر بکنم. ولی
اون چیزخل فکر می‌کنه تو مُردی، درسته؟ - آره -
خوبه، نباید این موضوع رو لو بدی - چیکار کنم، مثلاً ماسک بزنم؟ -
.بله، یه ماسک خیلی کلفت. همیشه شرمنده، قیافه‌ات خیلی ترسناکه
صورتت مثل کابوس شبه - مثل خایه با دندون -
تو تنها می‌میری. یعنی اگه بتونی بمیری، در حالت ایده آل. به خاطر بقیه
حتماً، مشکلی نیست - ...الان به یه لباس و یه لقب لازم داری، مثل وید خوش مشرب -
یا اهریمن ترسناک، آقای هیچوقت‌نمیر، اه، تف توش - چیه؟ -
من همه‌ی پولم رو روی تو شرط بستم، و الان - [متوجه شدم که هیچوقت برنده نمـ... - ددپول [بازی مرگ
کاپیتان ددپول
نه. فقط ددپول. آره
.به سلامتی شما، آقای پول. ددپول به نظر راحت میشه جداش کرد
♪ ددپول ♪
!آخرش با این وضع کیری به یه جا می‌رسم
♪ بهم میگن ددپول، من خیلی سریعم ♪
فرانسیس کجاست؟
♪ اومدم حساب آدم بدا رو برسم و کون پاره کنم ♪
♪ واسه روزام شمشیر دارم ♪ ♪ تفنگ‌هام هم زیادن ♪
♪ برقص و ملق بزن، بدو زودباش ♪
فرانسیس کجاست؟
♪ بدو، می‌دونی که دنبالت میام ♪
♪ تک تک آدم بدا رو می‌شونم سرجاشون ♪
♪ انتقام رو بهت می‌چشونم ♪
♪ من خدای جذابیتم، ولی صورتم رو می‌پوشونم ♪
برای پاک کردن خون آب معدنی و لیمو استفاده کن. یا لباس قرمز بپوش. کس‌خل
♪ کاپیتان ددپول ♪ ♪ نه، فقط ددپول ♪
♪ قاتل‌دهن‌دار هستم، من نمی‌میرم ♪
♪ یه پام لب گوره، ولی هنوز زنده‌ام ♪
♪ بخوای من رو بکشی، دوباره زنده میشم ♪
♪ بعدش یه گلوله‌ی دیگه وسطِ ♪ ♪ چشمات شلیک می‌کنم ♪
مجبورم نکن دوبار بپرسم
فرانسیس کجاست؟
.مجبورم کرد دوبار بپرسم این ماسک صدام رو خفه می‌کنه؟
♪ سعی میرکنم با تفنگ و چاقوها ♪ ♪ همه‌تون رو به مدرسه ببرم ♪
ددپول
فرانسیس کجاست؟
فرانسیس عوضی کجاست؟
!کم مونده یه یخ‌پرداز تو رو بکشه
فرانسیس کجاست؟
...نه، خواهش می‌کنم - وای خدا. خیلی متأسفم -
!عنکبوت توله
...کجاست
فرانسیس؟
گیج‌کننده‌ست! اگه شما رو نزنم بیشتر تبعیض جنسی !کردم یا اگه بزنم؟ گیج می‌زنم دیگه
فرانسیس کجا بید؟
!بگو رئیس عوضیت کجاست !وگرنه می‌میری! 5 دقیقه‌ی دیگه
♪ مادرجنده‌ی سکسی ♪
.از دیدنت خوشحال شدم، جیرد چیزم رو آماده کردم. پُرِ پُره
41مرگ تأیید شده، حالا شده 89 و الان میشه 90 - آقای ویلسون؟ -
به نظر که کاملاً زنده و سرحال هستین - فقط از بیرون اینطوریم -
...این کار آخر عاقبت خوشی - این کارت برای تو عاقبت خوشی نداره، نه -
رئیست کجاست؟ - ...می‌تونم بهتون بگم که دقیقاً کجاست -
به زودی میگی. ولی اول شاید بهتر باشه اون طرف رو ...گاه کنین. حالا خوک کوچولومون رفت به
ممنون، مامور اسمیت
!تاکسی
بپر بالا! برای رانندگی روز بزرگیه
و همه‌مون می‌دونیم که چطور به اینجا رسیدیم
!ای داد! قرار نبود اینو ببنید
بفرمایید. همه‌اش همین
شرمنده! بابت خونریزی روی آشغال‌هات
با آب معدنی و لیمو خون پاک میشه
بعضی از انواع خشم غیر قابل کنترل هستن
مثل این نوع که در نقشه‌ی یه ساله‌ات !آخرش آدم دیگه‌ای دستش قطع بشه
،با این وجود، وقتی نوبت به لیسیدن زخم‌ها میشه هیچ‌جایی خونه نمیشه
صبح بخیر، خواب‌آلو
اینجا بوی شلوار پیرزنا میاد - بله، من پسرم، شلوار هم پوشیدم -
.ولی زن که نستی وای، چه راحتن
گذشته از کور بودنم، تا حالا ندیده بودم کروکدیل بپوشی - منظورت همون دمپایی‌های دزدی و مخصوص جقمه؟ -
آره می‌دونم. با وجود کور بودنم، همه‌ی صداهای داخل خونه رو می‌شنوم
یه عصا بگیر - اسپری بکتین؟ -
بکتین باید کفایت کنه
جمع کردن وسایل چطور پیش میره؟ وسایل آیکیا محکم نیستن
.کی به کی میگه. اون برام مهم نیست فقط هوردال رو اصلاح کردن
همه جنس‌ها یه اصلاح از هوردال هستن
از رسی همنس یا تریسیل هم از هوردال گرفتم
نه، تا وقتی این کمد رو ندیده بودم، هیجان زده نشدم
پیچ، لطفاً - اینجا؟ الان؟ شوخی کردم. چند دهه دووم آورده -
روش حساب نکن - خیلی حالم به هم خورد -
تموم... شد
کاش اصلاً صداش رو نمی‌شنیدم
یه نقل قول می‌کنم "کورکورانه دنبال هم‌اتاقی گشتن، عیب دارد. باید مهارت داشته باشید" یا دوست داری که آکیا رو من درست کنم و تو پول اجاره رو بدی؟
چرا امروز صبح اینقدر کسخل شدی؟ - :بیا خلاصه کنیم -
کیرمشنگی که من رو به این حال و روز درآورد امروز توی مشتم بود
مشت
گرفتن اون تنها راه برای انسان شدن و برگردوندن همسر سابقم و جلوگیر از اینکه این بلا سر کس دیگه‌ای هم بیوفته
پس آره، امروز داشت تقریباً به اندازه دیلدوی مقوایی حال میداد
شلیک در ماشین#
فهمیدم دوست قرمزپوش‌مون کیه
وید ویلسون عوضی. اگه منم همچین قدرتی دارشتم، باید یه ماسک می‌زدم
اصلاً کاش مثل اون زود خوب میشدم
با اینحال، به زودی از شرش خلاص میشیم
صحیح. و وقتی خوب بشه؟ - نمیشه. وقتی چیزی برای خوب شدن نمونده باشه خوب نمیشه -
خنده‌داره. تقریباً دلم برای اون عوضی تنگ شده
من چالش دوست دارم. ولی برای کسب و کارم ضرر داره. حالا بیا بریم و پیداش کنیم
تاینل پی ام؟ - پشت همون بکتین‌هاییه که کردیش تو -
عقل سلیمم رو نابود کردم و الان هم سرم داره گیج میره
ولی از این وضع راضیم
من دیوونه‌ام؟ یا اینکه دستت خیلی کوچیکه
تقریباً اندازه‌ی قاشق‌چنگالی‌های کوچولو
متوجهم که چرا اینقدر عصبی هستی، ولی تا وقتی این زن رو پیدا نکنی و احساست رو بهش نگی، حالت خوب نمیشه
.چرا مُدام بهت میگم، خانم مک‌گو؟ اون من رو نمی‌خواد اگه می‌تونستی من رو ببینی، درک می‌کرد
قیافه که همه چی نیست - قیافه همه چیزه! تا حالا شنیدی دیوید بکهام حرف بزنه؟ -
.مثل اینه که تازه یه قوطی هلیوم قورت داده باشه به نظرت رایان رینولدز برای این روش کار تا اینجاش پیش رفته؟
عشق کورکورانه‌ست، وید - ...نه -
تو کوری
پس می‌خوای اونجا دراز بکشی و ناله کنی؟
،نه، تا زمانی که دستم به سن بلوغ برسه منتظر می‌مونم و بعدش با یه نقشه‌ی کریسمسی کاملاً جدید وارد صحنه میشم
.تا اونوقع، شاید بخوای از این اتاق بری شرط می‌بندم با این دست احساس بارداری کنی
...برو، برو، برو، برو
.خب، دکتر میگه خبر بد اینه که زیاد زنده نمی‌مونی مریض میگه تا کِی زنده می‌مونم؟
دکتر میگه 5. یارو میگه 5 چی؟
...دکتر میگه، 4، 3، 2
می‌تونم کمکتون کنم خانوما؟
امیدوارم بتونی
خب، شنیدم که می‌تونی من رو به یکی از دوستام برسونی
اسمش وید ویلسونه
شرمنده، نمی‌شناسمش
هوی، تو نباید پشت پیشخوان باشی
این دخترو دیدم - این باید ونسا باشه. درموردش زیاد برام تعریف کرده -
.عزیز دلم، شاید بخوای اطرافت رو یه نگاه بندازی اینجا جای خوبی برای انجام همچین کاری نیست
آروم باش انجل. اون مرد کوچولو رو بزار پایین
الان هر چی که می‌خواستیم رو بدست آوردیم - مطئنی؟ -
لباسی می‌خوای که تک رنگ نباشه؟
نصف شد "تیغ 2" نگاه کردنتون خوش بگذره
ممنون که هوامو داشتین، بچه‌ها
،وید، یه مشکل اساسی داریم و منظورم از ما، تویی
.باورم نمیشه که دارم این کارو می‌کنم کلمه‌ای برای نصف ترسیده، نصف عصبی هست؟
آره، به گمونم "ترسبانی". تصمیم گرفتی که چی بهش بگی؟
!خاک بر سرم - شاید با اون شروع نکنی بهتر باشه -
،همین الان بیاید به جلوی صحنه‌مون بزنید کف قشنگه رو به افتخار چستیتی
دوست دارم آیرونی صداش کنم - باید زود و قبل از اون پفیوس‌ها پیداش کنم -
ازکجا می‌دونی اینجاست؟ - مشتری‌هایی هستن که دنبال اون روباه مکارن -
هر وقت که می‌بینمش، انگار اولین باره می‌بینمش
مخصوصاً از این زاویه
عشق رو نمیشه خرید، ولی میشه سه دقیقه اجاره‌اش کرد
!ضعیفِ مادرقهبه
بیخیال. خودت رو جمع و خور کن، موضوع تو نیستی، موضوع ونساست
برو که رفتیم
با تمام توان
!ونسا
.یکی بیرون درموردت پرسید یه نفر مثل دوست پسر قدیم
می‌دونم که تو بودی. چون ما انحنای عجیبی داریم
ما یه پازلیم
باید از وید ویلسون برای این کار تشکر کنی
آهای، کجا رفت؟ - دیدمش که رفت بیرون. برش گردون، ببری -
!مادرسگ
...وید، وید، وید، وید - ...ترسو! کیر -
!چیز... لعنت! کیر - ...میشه حرف بزنیم... یا همون بزنش -
...آروم باش، آروم باش. خیلی خب
...کس ننه‌اش رو پاره میـ پیداش کن وگرنه عصبانی میشم
ایناهاش، ونساست. نه وایسا، فرانسیسه
می‌خواد بری پیش اون - اون چیه؟ -
.شکلک ریدنه. یه تیگه گه با یه صورت خندان و دو تا چشم - مدت‌ها فکر می‌کردم که شکلات خامه‌ایه
من تفنگ لازم دارم - باشه، کدومش؟ -
!همه‌شون رو لازم دارم - خیلی خب، باشه -
تقریباً سه هزار تا گلوله‌ست - همه می‌دونیم که با 12 تا می‌تونم چیکار بکنم-
هی، هی، مراقب باش، آقای رانی میلساپ، از محدوده تیراندازی فاصله داریم
می‌خواستم کل شب رو چیز جمع کنم. ولی این توجهم رو جلب کرد
بهت که گفتم میریم جنگ، نه مهمونی. اینو توی - مغزت فرو کن یا از شهر گمشو بیرون. - لعنتی
اینا همه چیزای داخل خونه هستن - نه، نه، نه، بیخیال. یالا، بده ببینم -
بکش پایین، پایین - پشمم دهنت -
تفنگ 45کال، ازش خوشم میاد
...وید
باهات میومدم ولی... نمی‌خوام بیام
...گوش کن، ال
اگه دیگه هیچوقت ندیدمت، می‌خوام بدونی که خیلی خیلی دوستت دارم
در ضمن، تقریباً 116 کیلو کوکائین توی آپارتمانت دفن شده، دقیقاً کنار درمان کوری
موفق باشی
می‌خوای نئشه بشی؟
اونجا بزارش پایین
یالا دیگه
ممنون بی خایه. منظورم تو بودی - تو هم حرف مفت زیاد می‌زنی. تو و وید -
می‌خواستم بهتون بگم که دختر اشتباهی رو گرفتین، دوست پسر سابقم مرده
می‌دونم، منم همین فکرو می‌کردم. ولی مُدام از مرگ برمی‌گرده. مثل یه سوسک توله، ولی زشت‌ترش
.خب، شاید من احساسی نداشته باشم، ولی اون داره بزار ببینیم وقتی زندگیت تو خطر باشه چطوره می‌جنگه
!ریپلی! از فیلم بیگانه 3 - چیزم دهنت، پیری -
خنده‌ی زورکی درد اصلی رو مخفی می‌کنه! برو سراغ تخم نقره‌ای - می‌خوای یه چیزی بخورین؟ مرغی چیزی؟ -
مگه بعد از ظهر بخوریم و پولمون رو حروم نکنیم بده؟ نه
اون آدم بده‌ای که گذاشتی در بره رو یادته؟ الان دوست دخترم رو دزدیده
قراره بهم کمک کنین برش گردونم - وید؟ تویی؟ -
آره، منم ددپول و پیشنهادی دارم که نمی‌تونی رد کنی
!همین بیرون منتظر می‌مونم، باشه؟ چه خونه‌ی بزرگی
خنده‌داره که فقط 2 نفرتون رو می‌بینم. مثل اینه که استودیو نتونسته از پس هزینه‌‌ی مردان ایکس دیگه‌ای بر بیاد
و اون، از نظرم من برای همینه که فیلم "پیله" پورنوگرافی اصیلیه
کی این مرد براق رو آورد؟ - براق ولی کشنده -
.دوست کیرفلزی من که عقب نشسته، قبول کرد که کمکم کنه درعوض منم به ملحق شدن به تیم پسرانه‌اش فکر می‌کنم
تیم پسرانه نیست - معلومه که نیست -
خب، تونستی گیتا رو پس بگیری؟ - .خیلی سفت بهش چسبیدم، جناب پول -
ولی باندو خیلی حیله‌گرتر و خوش‌تیپ‌تر از منه
خب، به نظرم تو بدجور بامزه‌ای
دوپیندر؟
اون چه کاری بود؟ - اون... باندو بود، توی صندوف عقب؟ -
بان‌کی؟ - رقیب عشقی من، باندو -
دست و پا بسته توی صندوق عقبه. همون کاری که گفتین رو انجام دادم، ددپول می‌خوام مثل ماهی تنوری دل و روده‌اش رو بریزم بیرون و بعدش بندازم جلوی در گیتا
!من بهش نگفتم این کارو بکنه! اصلا نگفتم !اون اشتباه متوجه شده
دوپیندر، هیچ راهی برای تصاحب قلب گیتا وجود نداره (خیلی بهت افتخار می‌کنم)
باندو رو آروم و مثل آدم پیاده کن (اون رو بکش)
و بعدش، از راه و رسم قدیمی، با دلربایی پسرانه‌ات (قلب گیتا رو تصاحب کن. (بدزدش
اون رو مرده بدون
به گمونم کرایه‌اش قدش زدنه - !واسه تو؟ ده انگشتی می‌زنیم قدش -
!خیلی خب بچه ها، بیاید پیاده شیم و یه تفاوت ایجاد کنیم (خودت می‌دونی که چیکار کنی)
!بزن آسفالتشون کن، پول‌پسر
وقتشه چیمی‌چانگاز درست کنیم
خیلی پیش نمیاد که یکی صورتتون رو بی ریخت کنه، عقلتون رو از سرتون بپرونه، دخترمامانی‌تون رو بدزده و خودش 4 یا 5 تا از لحظات کیری‌تون رو ببینه
بزار فقط اینطور بگیم که این تازه شروع شبیه کریسمس شدنه
♪ اکس اون رو بهت میده ♪
♪ بدجور منتظره که مال تو بشه ♪
♪ اکس می‌خواد اون رو بهت بده ♪
♪ تق تق، درو باز کن، واقعیه ♪
♪ با فولاد نفوذناپذیر و قدرتمند ♪
♪ خودت رو باهاش مشغول کن ♪
♪ ولی من قلب خوبی دارم ♪
هوی، کوله پشتیت کو؟
...خدا لعنتت کنه! از راه و روش قدیمیش عمل می‌کنیم. با دو شمشیر
و تمام توان
موزیک رو پخش کن
♪ من گرگی در لباس گوسفندم ♪
♪ فقط کاکاسیاهی که می‌دونی خوش می‌گذرونه ♪
♪ برگرد و خیابون رو باز کن ♪
♪ نوزده ساله دارم این کارو می‌کنم ♪
♪ سیاه‌ها می‌خوان باهام دعوا کنن؟ ♪ ♪ با این اشک‌ها بجنگن ♪
!وید ویلسون
اسم من چیه؟ - الان واسه‌ات بخش می‌کنمش -
برو تیکه تیکه‌شون کن - !فرود ابرقهرمانی. می‌خواد ابرقهرمانی فرود بیاد، منتظر باشید -
.فرود ابرقهرمانی! می‌دونی، روی زانو فرود اومدن خیلی سخته کاملاً غیرعملیه، همه‌شون این کارو می‌کنن
تو خانم دوست‌داشتنی‌ای هستی ولی من خودم رو واسه فرانسیس می‌زارم کنار. برای همینه که اون رو با خودم آوردم
...ترجیح میدم دست روی زن بلند نکنم، پس لطفاً
منظورم اینه که، واسه همین اون رو آوردم؟
.اوه نه. توئیتت رو بزن بعد. عیبی نـ... یه لحظه بهمون وقت بده یالا دیگه. یه هشتگ بزار پشتش
برو سراغش، ببری
واسه اون بابایی که توی سکس جشن فارغ‌التحصیلی بهش فشار میاره، دلم می‌سوزه
!خیلی خب دیگه. آتش
!کیر تو کون اون جنده بزار
ادب داشته باش خوهشاً - !کیر بخور بابا -
.اون طرف رو نگاه کن، بچه !اون طرف رو نگاه کن
!وایسید! وایسید - !آتش بس! آتش بس -
رفقا، شما فقط برای اون گوزگوزوی کیر تو کونی کار می‌کنید
واسه همین، می‌خوایم بهتون یه فرصتی برای آتش بس دادن بدم تا ...در عوض یه امتیاز بهتون میدم، باهم آشتی می‌کنم و احتمالاً
حتی باهم دوست بشیم
!خیلی خب! کماندو
!آب‌کیر خوردی
باب؟ - وید؟ -
!خدای بزرگ، تو رو از زمان تی‌جی‌آی فرایدیز ندیدم - جکسونویل، فرایدیز -
!چه کس‌شعری! خدا بیا اینجا ببینم
بچه‌ها چطورن؟ خوبن؟ جیل چی، هنوز از اون تن‌ماهیا ...درست می‌کنه؟ خیلی خوبه، ولی برای
...تو... دست چپت... تو خوشگلی - !چه مهربون! ممنون -
برات تو یادداشت میزاره؟ چه رمانتیکه
نگران نباش، عزیزم. دارم میام
!آتش
آهای! بپر بالا
مادرقهبه، باید بهش میگفتم که شلوار قهوه‌ایش رو بپوشه
حق با تو بود، خوشگلم. قرمز رنگ خودمه - وید؟ -
نگران نباش عزیزم. تو رو از این گُه‌دونی می‌برم نجات میدم
دیگه بهتر از این نمیشد اون سرت رو قایم کنی - اوه، تو که هیچوقت قایم نشدی -
!ولی تو رفتی، عوضی - نفس عمیق بکش، عزیزم -
نه وایسا، حرفم رو اشتباهی گفتم
امیدوارم اونا همه‌ی عصب‌های احساس دردت رو قطع کرده !باشن. چون الان میام دنبالشون می‌گردم
شنیدم اعضای بدنت دوباره رشد می‌کنن، وید. وقتی کارم تموم بشه، چیزی ازت می‌مونه که دوباره رشد کنه؟
تیکه خوبی بود... آره. تیکه خوبی بود
بیا برقصیم. و منظورم از "رقص" یعنی اینکه بیا هم رو بکشیم
باشه. با مشت - به نظرم می‌رسه آخرین شب جمعه‌ات باشه -
♪ ...می‌دونی که عشق ما باید ♪
♪ عشقی باشه که تا ابد می‌مونه ♪
♪ و می‌خوام اینجا پیشم باشی ♪
♪ از امشب تا آخر عمرم ♪
♪ باید بدونی، هر کجا که برم ♪
!کونی
♪ همیشه در سرم، قلبم، روحم خواهی بود ♪
♪ عزیزم، تو معنا و مفهوم زندگی منی ♪
♪ تو سرمشق منی ♪
♪ می‌خوام نزدیکم باشی ♪
♪ می‌خوام حرفام رو بشنوی ♪
♪ هیچکس به اندازه‌ی من به تو نیاز نداره ♪
♪ ...من بیشتر از همه ♪
همون‌جا بمون، عزیزم. گرفتمت - !وید -
یه نقشه دارم. قرار نیست خوشت بیاد
لعنتی، لعنتی، لعنتی
نگران نباش! کاملاً تحت کنترل دارمش
!کیرتوش! با تمام توان
ممنون
مراقب باش
...خدای بزرگ! عالی بـ
من و تو، میریم که این صورت نحس رو درست کنیم - چی؟ -
صد در صد یه کسخل کودنی
جداً فکر کردی واسه اون صورتت... راه درمانی داره؟
چی؟ - خودت شنیدی چی گفتم -
!نه، نه
پس، می‌خوای بگی که... بعد از همه‌ی این دردسرهایی که کشیدم، نمی‌تونی درستم کنی؟
وقتی که این حرف رو می‌زنی احمق‌تر به نظر می‌رسی
مثل اون مدل احمق‌هایی که نمی‌تونن کاری رو بکنن که به خاطرش نمی‌کشمش؟
حرف آخری نداری؟
اسم من چیه؟ - اخه کی به پشمش می‌گیره؟ -
!وید
چهار یه پنج لحظه - جانم؟ -
فقط چهار پنج لحظه لازمه - واسه؟ -
یه قهرمان بشی
.همه فکر می‌کنن قهرمانی یه کار تمام‌وقته. یه قهرمان بیدار بشی یه قهرمان دندونت رو مسواک بزنی. یه قهرمان بری سرکار. درست نیست
در طول زندگی، فقط 4 یا پنج لحظه‌اش واقعاً مهمه
لحظاتی که یه انتخاب بهت بدن
تا فداکاری کنی، یه شورش رو ...سرکوب کنی، دوستی رو نجات بدی
یه دشمن رو ببخشی
در این لحظات، چیزای دیگه اهمیتی ندارن
...طوری که دنیا ما رو می‌بینه، طوری که ما
چرا؟
!داشتی زیادی حرف می‌زدی و خسته شدم البته، شاید قیافه‌ام مثل پیتزا پپرونی بمونه
ولی حداقل این صورت کیری به خاطرش خوب نمیشه
اگه پوشیدن لباس ابرقهرمانی معنیش بخشیدنِ روانی‌ها باشه پس شاید نباید می‌پوشیدمش
همه که مثل تو فداکار نیستن - ...قول بده -
آره، آره، چهار لحظه‌ی بعد حواسم هست
حالا اگه من رو ببخشید، من یه پسرم که می‌خوام ...جلوی یه دختر بایستم و بهش بگم
چه کس‌شعری باید بهش بگم؟ - خب، به نفعته یه کاریش بکنی -
...حتی نمی‌تونم بگم که چقد... حقم بود اینم حقم بود... نه، نه، شاید اون منطقه حقم نباشه
!بنال
متأسفم. خیلی متأسفم. به خاطر همه چی. متأسفم که تنهات گذاشتم
متأسفم که زودتر نیومدم... سال‌های سختی داشتیم - سخت؟ -
...من توی یه معتاد خونه زندگی می‌کنم یا یه خانواده 12 نفری
هر شب باهم خوش می‌گذرونیم، همه سر نوئل می‌جنگن. اون چاق‌ترینشونه
،چیزی نیست که باهم سهیم نشیم. کف زمین لای دندون، حتی کاندوم
پس توی یه خونه زندگی می‌کنی؟
باید زودتر از اینا میومدم دنبالت
ولی اون چیزی که یادت میاد، زیر این ماسک نیست
تو این ماسک رو درست کردی؟
با این یکی رو. در صورتی که یه بار دیگه هم ماسک رو برداری
.مثل یه چسب زخم. فط... آئودی 5000 وایسا، وایسا، وایسا
مطمئنی؟
مطمئنم
وای - آره -
بعد از یه دور توضیح دادن و خوردن کلی مشروب
...این صورتیه که
با خوشحالی تحملش می‌کنم
ولی زیر شورتم هم فرق کرده. ابرکیر دارم
.بیخیال وید، مودب باش یه جوون اینجاست
،اینجا چیکار می‌کنی... از اینجا برو برو یه جایی که به یه دردی بخوری
.تو، برو و براش داداش بزرگه شو به هیولا بگو توی چمن من نرینه
و تو، نودل مرغ، یه دونه‌ای. آهنگ سیند اوکانر، سال 1990. شرمنده
اشکالی نداره. ناراحت نشدم - !چه کونی -
!شوخی کردم! بهت افتخار می‌کنم - با اینحال از تو یه ایکس‌من می‌سازیم، وید -
واسه سه لحظه احساس کردم، سه تا مینی ربات شیر هستی که به هم وصل شدی و شکل یه ابرربات شدی
فکر احمقانه‌ای بود - آره -
و حالا، لحظه‌ای که کل مدت منتظرش بودم
بیا اینجا
وَم! همونطور که قول دادم
می‌بینید؟ لازم نیست حتما یه ابرقهرمان باشید تا به دختره برسین
نیمه‌ی گمشده‌تون از شما یه قهرمان می‌سازه
،خب، بیاید دیگه این لانگ شات حماسی رو تموم کنیم، تصویر رو بیرون بکشید حالا شد... به نظر خوبه، این تنها چیزی نیست که امشب بیرون کشیده میشه
،کیه که عاشق یه پایان خوش نباشه؟ تا دفعه‌ی بعد :اینم از همسایه‌ی خوبتون پول‌پسر که می‌خونه
♪ اون طور که باهات می‌قصیدم ♪
♪ دیگه هیچوقت نمی‌رقصم ♪
ترجمه از رضا حضرتی :.: www.9movie1.in :.:
Death.Stroke2@Yahoo.Com
هنوز که اینجایین
!تموم شد دیگه! برید خونه‌تون
اوه، انتظار دارین واسه ددپول 2 یه تیزر ببینید خب، ما از این جور پولا نداریم
انتظار دارین سم جکسون شیلد پیداش بشه؟ همونی که چشم‌بند داره؟ جنسش هم چرم خالصه؟ برید بابا
اوه! ولی می‌تونم یه چیزو بهتون بگم و یه جورایی یه رازه
.در ادامه، قرار کابل داشته باشیم. یه شخصیت شگفت انگیز بازوی مصنوعی، سفر در زمان، هنوز نمی‌دونیم کی رو انتخاب کنیم
هر کسی می‌تونه باشه. فقط یه گنده‌بک با سینه سپر
.ممکنه مل گیبسون باشه، دولف لانجرن، کیرا نایتلی اون هم ممکنه باشه، کسی نمی‌دونه. بگذریم، راز بزرگی بود
.و آشغال‌هاتون رو درو و ورتون نزارید بمونه کاملاً فیلم کیری‌ای بود. دیگه برین