CINEMRD uvádí
Hrají: DOKONALÝ IDIOT
NEJVÍC SEXY MUŽ NA SVĚTĚ!
SEXY KOČKA
BRITSKÝ PADOUCH
KOMICKÁ POSTAVA
NÁLADOVÁ TEENAGERKA
POČÍTAČOVÁ POSTAVA
ZBYTEČNÉ CAMEO
Produkce: KOKOTI
Scenáristé: SKUTEČNÍ HRDINOVÉ
Režie: PŘECEŇOVANÝ BLB
Ahoj! Jsem Deadpool!
STRAŠIDELNÉ SEGWAY PROJÍŽĎKY
Je mi vzadu smutno.
Pomoz mi.
Jo, ale musím držet volant.
Pardon.
Dopinder.
Pool. Dead.
Fajn.
Hezká vůně?
Ne ta voňavka. Ta holka.
Ano. Gita. Je rozkošná.
Byla by mi skvělou ženou.
Ale jejího srdce se zmocnil můj bratranec Bandhu.
Nemá čest a je krasavec.
Dopindere, začínám mít dojem, že tu dnes nejsem náhodou.
Zavolal jste mě.
Ne, můj hnědý příteli. Láska je překrásná věc.
S láskou je celý svět jako autovoňavka.
Musíš se té lásky chopit,
pevně!
A nepustit ji. Nedělej chyby jako já.
-Rozumíš? -Ano.
Jinak bude celý svět chutnat jako Pavarotti v posilovně.
Jak chutná Pavarotti?
Jako když dva vágusové souloží ve chcankách.
Mohl bych pokračovat, Dopindere. Prostě to není příjemné!
Není.
Proč ten červený kostým, pane Poole?
Protože je Štědrý den, Dopindere.
A někdo velice zlobil.
Čekám rok, 3 týdny,
6 dní a
14 minut, až napraví, co mi provedl.
A co vám provedl, pane Poole?
Tohleto.
Baf!
Nezklamou vás.
To doufám.
A co příští zásilka?
Příští nebude.
Nejste jediný, kdo válčí.
To by nešlo.
Měli jsme jistý problém s dodávkou zboží.
Mohl byste laskavě posečkat?
Dobře.
Příští měsíc dodáme plnou zásilku.
Děkuji za obchod.
Zasranej mutant.
Sakra!
Taška se střelivem!
-Vrátíme se? -Nemáme čas.
Seru na to. Zvládnu to.
12 kulek, nebo smůla.
Tady!
To je za 27,50.
Nenosím peněženku.
Kazí mi fazónu.
Plácneme si?
Tak jo.
Veselé Vánoce.
A příjemné dubnové úterý, Poole!
Ahoj. Jo, já vím.
Komu jsem polaskal koule, že mám vlastní film?
Napovím vám: Rýmuje se to s "Vulvarine".
A ujišťuju vás, že ty jeho australské kuličky stojí za to.
Ale teď musím odejít, spravit si ksicht a...
...zabít padouchy.
Plné nasazení.
Do ptáka.
Luxusně texturovaná kůže.
Hledám Francise!
Viděl jsi ho?
Jejda, jejda!
Normálně to neříkám, ale nepolykej.
Sakra.
Nezapomněl jsem vypnout sporák?
Zvláštní zprávy.
Hromadná nehoda a přestřelka na městském okruhu...
XAVIEROVA ŠKOLA PRO NADANOU MLÁDEŽ
...policie nemůže zasáhnout.
Obyvatelé nesmějí vycházet ven.
Útočník je ozbrojený, nebezpečný a oblečený
-v červeném. -...v červeném.
Deadpool.
Negasonic! Pojď, máme práci.
Počkej, Colossusi.
Deadpool se k nám mohl připojit.
Ale radši se chová jako děcko.
Nebezpečně ozbrojené děcko.
Kdy mu dojde, jak výhodné je být X-Man?
Jak? Že máme stejné tepláky,
nebo že nám vždycky shoří dům?
Prosímtě.
To nám utužuje charakter.
Snídala jsi, ano?
Snídaně je nejdůležitější jídlo dne.
Tady, proteinová tyčinka. Dobrá na kosti.
Deadpool ti je bude chtít zlámat.
Z cesty!
Hej!
Počkat!
Asi se ptáte, proč mám červený kostým.
Aby mě padouši neviděli krvácet.
On to pochopil.
Má hnědé kalhoty.
Fajn! Mám jenom 12 kulek,
tak se podělte!
Počítejme.
Sakra.
Čuráku!
Deset! Sakra!
Devět. Kurva.
Osm.
Sakra kurva!
Fujky Deadpool.
Sedm. Hodný Deadpool.
Někdo zapomněl počítat. Šest.
Čtyři.
Mám tě.
Přímo mezi půlky.
Tři, dva!
Blbe! Bezva pocit.
Dneska si vyhoním.
Francisi!
Francisi...
Co to kurva šíša?
Kde jseš, Francisi?
Ty nejsi Francis.
Fakt? Vyhrnout si rukávy?
Asi si myslíte, "Můj kluk říkal, že je to o superhrdinech,
"ale on ho napíchnul jako maso na gyros!"
Možná jsem super, ale nejsem hrdina.
Já vím, tohle je vlastně vražda.
Ale i love story může začít vraždou.
A přesně na to se koukáte. Na love story.
Abych ji odvyprávěl,
musím se vrátit do doby, kdy jsem neměl tak krásně červenou prdel.
PŘED 2 LETY...
Tak ještě jednou: Já si pizzu neobjednal.
Jste pan Merchant, 7348 Red Ledge Drive?
Ano, jsem, a neobjednal jsem si ji!
Tak kdo mi volal?
Já!
Ananas a olivy?
Sladká a slaná.
Kdo jseš, kurva? Co tady děláš?
Připálená?
Proboha, snad ne.
Jestli jde o ten poker,
řekl jsem Howiemu, že...
Vezmi si, co chceš.
Díky.
Než ho zabijete, můžu dostat dýško?
Jsi Jeremy?
Wade Wilson.
S tím dýškem by to nešlo.
Nejsem tu kvůli němu.
Ale kvůli tobě.
To se mi teda ulevilo.
Ještě neříkej hop.
Začni se oblíkat jako chlap.
Tvoje džíny nejsou lustr.
Peněženku si nechám. Dals mi ji.
Můžu dostat svoji průkazku...
Zastřelím ti kočku!
Jak to myslíš? Nemám kočku.
Komu jsem se vysral do steliva?
Nicméně, pověz mi:
Pizza je stejně super vynález.
Znáš jistou Meghan Orfloskou?
Jak to bylo? Orfloskou?
Orlovskou? Jo? Fajn.
Protože ona zná tebe.
Jeremy, já klidně někoho zmlátím za pár centů.
A drahá Meghan není bohatá, ale naštěstí
pro ni mám slabost.
-Já jsem jenom... -Stalker.
Výhrůžky bolí.
Ale ne tolik jako zubatá ocel.
Takže nech Meghan na pokoji.
Jasný?
Ano.
A jsme hotovi.
Počkat. Jsme?
Jo. Hotovi.
Ty se tváříš.
Byl jsem tak vystrašený.
Říkám, slabost.
Jestli se podíváš jejím směrem,
tak poznáš, jak jsem tvrdej.
Tak jsem to nemyslel.
Nebo jo?
Meghan?
PROMIŇ!
Jeremy ti zmizí ze života.
No teda...
Měl jsem si vzít brusle a předvést vám to.
A proto to děláme. Ale hlavně pro prachy.
Můžeš zmlátit mého otčíma?
Rozbiju mu ksicht o chodník. Zaslouží si to.
Počkej!
Jsi můj hrdina.
Ne, ne... To nejsem!
Ne. Nikdy nebudu.
Nasrat, Wade.
Jsem padouch, placený za mlácení horších padouchů.
Vítejte u Sestry Margaret.
Tady žoldáci hledají práci.
Jsme jako víly Zuběnky,
akorát ty zuby vymlátíme a prachy si necháme.
Doufejte, že se o vás nezačneme zajímat.
Bucku! Liefelde...
Ahoj, Wade!
Wade Wilson, patron zoufalých. Co si dáš?
Chtěl bych blowjob.
Ježiš, já taky.
Ten drink, blbe. Ale nedřív...
Žádný další dětský džoby, jo?
Řekni to slečně...
Orlovské.
Jo.
Určitě?
Na žoldáka máš dost měkký srdce.
Nechal jsi toho kluka jít, co?
Není zlej, Weasele.
Jenom trochu stalker.
V jeho věku jsem byl horší.
Cestoval jsem po světě,
Bagdád, Mogadišu, Jacksonville, poznával nové lidi...
A zabíjel je. Viděl jsem tvůj Instagram.
Co dělaly zvláštní jednotky v Jacksonu?
To je tajné.
Mají tak skvělé TGI Fridays.
Fajn, Kahlua, Baileys a...
...šlehačka.
Tvůj blowjob.
Proč mě k tomu nutíš?
Kelly...
Odnes to Buckovi a řekni, že to posílá Boothe. Předehra.
K čemu tohle je?
Já neseru. Jen roztírám hovna.
Boothe!
-Klid! -Moment...!
Co chceš?
-Na zdraví. -Nasrat.
Pojď sem, tlustoprde!
Nová židle.
Zůstaň ležet.
Sejmul ho!
No tak, uhněte. Uhněte...
Odpočiň si.
Chudák Boothe.
Jo, pořád dýchá.
Nikdo nevyhrál.
Snaha byla, Wade.
Smůla. Vsadil jsem na Bootheovu smrt. Na čí ty?
Co se toho týče...
Ne.
Vsadil jsi na mou smrt?
SÁZKY NA SMRT (DEAD POOL)
Vsadil jsi na mou smrt. Čuráku, to jseš kámoš?
Smůla, dožiju se 102 let.
Až pak umřu. Jako Detroit.
Promiň. Prostě... Potřeboval jsem prachy.
Nikdy nevyhraju.
No a?
Žoldáci, platím rundu!
Nic z dovozu.
Nechtěl bys to radši rozjet se mnou?
Sexy.
-Vanessa. -Wade.
Rád bych si v tobě užil.
Dal bych si říct.
Bucku, omluv se, než...
Jo, tohle.
Dělej, Gandalfe.
-Pardon. -Dýchej nosem.
Nemám filtr mezi mozkem a...
Pusť ho...
-Má jenom jedny. -Pracuju na tom.
Zmiz. Běž čarovat.
Hele. Nesahej na zboží.
Zboží?
Takže...
...ty jseš kurva?
Jo.
Drsný dětství?
Víc než tvoje.
Táta zmizel před narozením.
Táta zmizel před početím.
Típali na mně cigarety.
A kde jinde?
Prznili mě.
Mě taky. Strejda.
Strýčkové. Střídali se.
Sledoval jsem oslavu svých narozenin
ze skříně, kde...
Jsi spal. Já spala v myčce na nádobí.
Vy jste měli myčku.
Já ani nespal.
Pořád jenom roubíky, anál a porno s klauny.
Kdo by to dělal?
Doufám, že ty. Dneska v noci.
Co bych dostal za 275 dolarů
a poukázku do Yogurtlandu?
48 minut čeho se ti zamane.
A jogurt.
Dala ti kartičku do pusy?
Je čas vrazit ho do všech děr.
Říkala jsi, že cokoliv.
Chápu.
Miluješ matějskou.
Víc, než miluješ vagínu.
Těžké rozhodování.
Jenom tě chci doopravdy poznat.
Ne ten dvourozměrný hollywoodský sexuální objekt.
Díry čekají.
Prohraješ.
Jen se ukaž.
Fajn.
Prosím prsten Voltrona, ochránce vesmíru.
Fajn. Tady je.
Toužím po něm už dlouho.
A já chci gumu.
Fajn.
Teď jste ochráncem planety Arus.
A vy můžete gumovat.
Tužku.
Má paní?
Nerada to říkám,
ale uběhlo 48 minut.
Kolik dostanu za prsten?
Z pěti mini-botů se může složit jeden super-bot.
Za pět mini-botů? Tři minuty.
Platí.
Máme ještě 2 minuty 37 sekund.
Tulení?
Jak dlouho to vydržíš?
Celý rok?
Šťastného Valentýna.
Šťastný čínský Nový rok.
Rok psa.
Klid.
Šťastný Mezinárodní den žen.
Ne, ne...
Šťastný Půst.
-Wade? -Promiň.
Šťastný Halloween.
Šťastné Díkůvzdání.
Miluju tě.
Jedna tvoje noha je Díkůvzdání
a druhá Vánoce.
Návštěva mezi svátky?
Ten svetr je strašnej.
Ale sluší ti.
To je tvoje barva.
Padne k tvým krvavým očím.
Přemýšlel jsem...
Fakt?
...proč si tolik rozumíme.
Pročpak?
Jsi stejný magor jako já. Úplně.
Jsme jako dva kousky puzzle. Divně tvarované.
Ale padnou k sobě a vytvoří obrázek.
Jo.
Wade...
...chtěla jsem se tě na něco zeptat.
Protože ty ses mě zatím nezeptal.
Chtěl bys...
-...mi ho strčit... -Svatbu?
Platíš pivo.
Kde jsi ho měl?
Nikde.
Říká se "za jednu výplatu".
Chceš říct...?
Ano.
To mám říct já.
Miluju tě, Wade Wilsone.
Máš říct... Takže...?
Ano!
Cítím se jako malá holka.
Co kdybych tě už nepustil?
Rajtoval bys na mně jako Yoda na Lukeovi.
Vtip ze Star Wars.
Z Impéria.
Proboha, jsi naprosto dokonalá.
Hele.
Skvělý.
-Ukaž. -Musím čurat.
Zatřes si, jo.
Je to takhle.
Život je nekonečný seriál nehod
s občasnými šťastnými reklamními bloky.
Tohle byla ta nejšťastnější reklama.
Takže přišel čas pokračovat v seriálu.
Co se...
Proboha. Wade?
Děláte si srandu.
Neděláte si srandu?
Cítím srandu.
Lidé reagují na diagnózu rakoviny různě.
Existují samozřejmě různé možnosti. Pořád vyvíjejí nové léky.
Tak co uděláme?
Jistě můžeme něco dělat.
Strýc Ivan měl rakovinu štítné žlázy.
Zkoušel experimentální léky z Německa.
Vanessa měla připravené plány A, B až Z.
Já? Já si chtěl zapamatovat její obličej.
Jako bych ho viděl poprvé.
Nebo naposled.
Pane Wilsone...
Pane Wilsone?
Pořádně se nad tím zamyslete.
Hlavně se nesmíte ukvapit.
Kdybych byl stokilový pytel sraček jménem Francis, kde bych se schoval?
Stadión ani nedýchá, zatímco si benjamínek Wade W. Wilson
z Reginy v Saskatchewanu připravuje výkop.
Je ve formě.
A proto se "Regina" rýmuje se "zábava".
Dámy a pánové, tohle je
slaďoučká pomsta.
Dal mu co proto.
Přihrávka!
To je vskutku nesportovní chování!
Vypadáš dobře, Francisi. Odpočatě. Vysportovaně.
Vzpomínáš si na mě? Ne?
A co teď?
Wade Wilson, kurva.
Ahoj, krasavče.
Jo, jako kdyby mě kousl radioaktivní šarpej.
A čí je to vina, Francisi?
Napravíš, co jsi mi provedl.
Měl bys mi poděkovat. Teď jsi nesmrtelný.
Závidím ti.
Ale takový život nemá cenu, ne?
Udělám ti to, co Limp Bizkit udělali hudbě 90. let.
Táto?
Asi se všichni shodneme, že se to právě kolosálně posralo.
Vlastně, mohlo to být horší.
Tohle je můj nejcennější majetek.
Wham?
Ne... Wham!
Tímhle albem si George a Andy zasloužili vykřičník.
Takže se prostě s úsměvem rozloučíme?
Ber to jako jarní úklid.
Kdyby jaro bylo smrt.
Kdybych tak měl niklák za každé honění při Celine Dion.
Zdá se, že máš.
Celine tady zůstane, protože ty taky.
Pij.
No jo. Rakovinu mám jenom v játrech, plicích a mozku.
Ty nepotřebuju.
Měl bys být doma.
S Voltronem, s Celine a se mnou.
Hele, oba víme, že rakovina je hrozná.
Jako kdyby Adam Sandler vystupoval s Justinem Bieberem na vesnické pouti.
A něco takového nesmíš vidět.
Musíš si pamatovat mě.
Ne moji zombie verzi.
Chci si pamatovat nás.
Přísahám, že ti v příštím životě
pustím pod oknem Careless Whisper.
Wham!
Žádný pouštění pod oknem nebude.
Porveme se s tím.
A kromě toho, něco mi došlo.
Vyhrál jsi. Jsi ještě víc v prdeli než já.
Miluju tě.
Wade.
Weasele.
Vypadáš, že potřebuješ blowjob a sprchu.
A nejdřív tu sprchu.
Co takhle tři tequilly?
A co takhle Triticum aestivum, pšenici?
Skvělá pro imunní systém.
Ty mluvíš jako Vanessa.
Podívej.
Nechala si poslat barevné brožurky z klinik.
Jistě jsou všechny legální.
Čečensko? Tam se snad jezdí pro rakovinu.
Čína a Mexiko.
Víš, jak se řekne "rakovina" španělsky?
Ne.
El rakovina.
To bych uhodl.
Podívej, jak jste šťastní.
Můžu si ji nechat? Abych věděl, jak živý jsi byl.
Konečně vyhraju Dead Pool.
Když tragicky umřeš na rakovinu.
Rozumím. Díky.
A tamten chlapík tě sháněl.
Vypadá jako Smrťák.
Třeba nějak posune děj.
Boothe.
Wade.
Pane Wilsone.
Co chcete?
Kromě lákání dětí do dodávky.
Vím, že vám nedávno zjistili rakovinu.
Jste stalker.
Moje práce. Sháním rekruty.
Je mi líto, jak jste dopadl.
Ale jste rváč. Speciální jednotky.
41 potvrzených zabití.
Každých sedm týdnů.
Stejná frekvence jako stříhání u holiče.
Na zapití pachu smrti.
Těžko na své skvělé výkony zapomenu.
A teď trávíte čas pomáháním spodině.
Lidi se mění. Co chcete?
Zastupuji organizaci, která vám může pomoci.
Co kdybych vám řekl, že vyléčíme rakovinu?
A dáme vám schopnosti, o jakých se lidem nesní?
Řekl bych, že to zní jako reklama. Ale blbá reklama.
Na zvětšení penisu.
Svět potřebuje výjimečné vojáky.
Nebudete jen lepší.
Budete lepší než lepší.
Superhrdina.
Hele, agente Smithi. Zkusil jsem být hrdina a nevyšlo to.
Ale kdybych si to rozmyslel, ozvu se.
Sakra. Jsme poblíž školy, takže nenápadně.
Neplatím za něj.
Co chtěl?
Co se děje?
Promiň.
Zdálo se mi o Liamu Neesonovi.
Unesl jsem mu dceru a jemu se to nelíbilo.
Ty filmy jsou už tři.
Jestli on nakonec nebude špatný rodič.
Nejhorší na rakovině není to, co s vámi udělá,
ale co udělá s vašimi milými.
Možná mě ten chlap nezachrání,
ale já musel zachránit ji.
To přece superhrdinové dělají.
Takže: Být superhrdina má plusy i minusy.
Plusy: Superhrdina sbalí každou.
Slevy v čistírnách.
Filmové nabídky, prequely, velké filmy s více hrdiny.
Minusy: Superhrdinové jsou ukňourané nuly.
Víš, slyším tě.
To jsem neříkal tobě, ale jim.
Zůstaň tady.
Už jsme tě varovali, Deadpoole.
Nemůžeme připustit, abys zneužíval své schopnosti.
Půjdete oba s námi.
Colossusi, nemám čas na tvoje X-Mentální kecy.
A ty jsi kdo?
Negasonic Teenage Warhead.
Negasonic Teenage... To mě poser!
To je hrozně cool jméno!
Takže ty jsi jeho poskok?
Ne. Zaučuje se.
Nech mě hádat.
Musíš pro X-Men uklízet sračky?
Třeba tebe.
Neslyším, Negasonic Teenage Warhead.
Cool jméno.
Můžeme jít?
Hele! Já jsem teenagerka.
Tady se mi nelíbí.
Jenom naštvaně mlčím,
pak někoho urazím a pak jsem zase zticha.
Tak co to bude? Dlouhé naštvané mlčení,
nebo urážka? Dělej.
Zaskočil jsi mě.
Tohle nepřipustíme, Deadpoole.
Pojď s námi.
Ty držko plechová!
Styď se.
Fakt mi to chceš posrat?
Věř mi, ten čuromrd si to zasluhuje.
On je dokonalé zlo.
Kromě toho, nikomu se nic nestalo.
Ten tam byl už předím.
Wade, máš na víc.
-Přidej se k nám. Bojuj za dobro. -Pozor.
Buď superhrdina.
Hele!
Až budu chtít být kokot,
co bydlí s partou jiných kokotů ve strašidelným zámku
úchylnýho, plešatýho megakokota na kolečkách,
toho dne
si tě přidám na Fejsáč.
Ale mezitím si budu hledět svého.
Nebo tě propleskám jak děvku!
-Wade... -Hele.
Ticho, Sinéad!
Hele, blbečku!
A ty koukej...
Taková smůla.
Tak a dost!
Kanada!
To není dobrý.
Wade, prosím.
Do péra!
Chudák tvoje žena.
Měl bys toho nechat.
Všichni dinosauři se báli T-Rexe.
Slibuju ti, že to bude ještě horší!
Jsi trapný.
Prosím, nech toho.
Mezi slabými jednonohý králem.
Rád bych tě vypnul.
Vypínač mám hned vedle prostaty.
Dost!
Jdeme za Profesorem.
McAvoyem nebo Stewartem?
Ty prequely to zkomplikovaly.
"Živý nebo mrtvý, půjdeš se mnou!"
Uzdravíš se, Wade.
Jako vždycky.
Viděli jste 127 hodin? Pozor, spoiler!
Proboha.
Hnusný.
A výstřik je tu.
Děvčátka, na slovíčko!
Skončil jsem ve smetí.
Když je váš život kompletně v prdeli,
většinou je na vině jedno zásadní rozhodnutí.
To, které vás poslalo směrem do hoven.
Tohle bylo to moje.
Pane Wilsone.
Jsem tak rád, že jste si to rozmyslel.
Že jste do toho šel.
Jenom ke mně buďte féroví.
Abych mohl být fér k ní.
Samozřejmě.
A kostým ať není zelený.
Ani animovaný.
Dělej...
Vypadá to tady čistě.
Máte studené ruce.
A ještě studenější stůl.
Domluvíme si bezpečné slovo?
Třeba "fazole s vepřovým".
Opatrně.
Nejsi na dámu moc silná?
Nemáš ptáka?
Co ta sirka?
Orální fixace nebo fanynka Stalloneho?
Klid, Angel.
Všechno má svůj čas.
Jdeš vyměnit povlečení?
Je upovídaný.
Těším se, že budu superhrdina.
Drž sakra hubu.
Pane Wilsone, jmenuji se Ajax.
Velím tomu tady.
Dřív jsem míval skvělou uvítací řeč.
"Může to trochu bolet." "Nemusí to být příjemné."
Ale teď jsem upřímný.
Tohle není žádný vládní program.
Je to soukromý podnik, kde dělám z odepsaných případů
lidi s výjimečnými schopnostmi.
Jestli myslíte, že stát se superhrdinou nebolí,
mýlíte se.
Vpíchnu vám sérum, které aktivuje mutantní geny vaší DNA.
Aby to fungovalo, musíme vás vystavit extrémnímu stresu.
Znáte přísloví "Když se kácí les, lítají třísky"?
Ublížím vám, Wade.
Sám jsem tím tady taky prošel.
Na každého to má jiný vliv.
Angel zesílila.
A já mám lepší reflexy.
Přišel jsem o nervová zakončení, necítím bolest.
Vlastně... už necítím nic.
Děkuju. Děkuju...
Máš něco mezi zuby.
Přímo uprostřed...
Kousek salátu nebo co.
Dost mě to rozčilovalo.
Nachytal ses.
Ajax je opravdové jméno? Zní podezřele falešně.
Jak se jmenuješ?
Kevin? Bruce? Scott?
Mitch? Ríšánek?
Hugh Grant?
Jenom žertuj.
Tady každého přejde humor.
To uvidíme.
Přesně tak.
Je tvůj.
No tak.
Necháš mě tady samotného s tou naprděnou Dádou?
Proběhne to takhle:
Adrenalin je katalyzátorem séra,
takže budeš muset trpět.
Pokud to vyjde, mutantní geny se aktivují a úžasně projeví.
Pokud ne, budeme ti muset ubližovat dál,
novými a čím dál bolestnějšími způsoby,
dokud nezmutuješ.
Nebo neumřeš.
Myslíš seznam přání?
Seznam sraní.
Chtěl bych si zapálit čmouda olympijskou pochodní.
Pak mi dej šluka.
Seskok padákem v nahých dvojicích s ženským basketbalovým týmem.
Můj seznam je plný obnažování se na veřejnosti.
Naprdět Pamele Anderson pod peřinu.
Ne. Nechat si naprdět pod peřinu od Pamely Anderson.
Dělat svým dětem banánové lívance.
Vanessa.
Chci vidět Vanessu.
Jste roztomilí.
Nevím jak ostatní, ale jsem dojat.
Žertujeme.
Ne... To nic.
Klidně sněte.
Přece to teď nevzdáte.
Ser na něj, Cunninghame.
Copak může být co k čemu,
když se jmenuje Francis?
Francis?
To je jeho pravé jméno.
"Ajax" si říká podle saponátu na nádobí.
F, R, A, N, C, I...
Jejda.
Měl jsi to na jmenovce na plášti.
Mimochodem, nechceš superhrdinskou slevu?
Jsi tak otravný.
Díky.
To slyším prvně.
Co kdybys laskavě zavřel hubu?
Nebo ti ji zašiju.
To bych radši nedělal.
Problém s nepřetržitým mučením spočívá v tom,
že pak už není kam dál jít.
To si myslíš?
Tohle je poslední šance, jak odemknout
tvou mutaci.
Snížíme obsah kyslíku ve vzduchu,
abys měl pocit, že se dusíš.
Pokud ti zpomalí mozkové vlny před ztrátou vědomí,
přidáme kyslík.
Pokud ti zpomalí tep
a skoro popadneš dech,
ubereme kyslík.
A tam tě necháme. Na té hranici.
A to jsem vás měl za čuráky.
Víš, co je nejlegračnější?
Ty si pořád myslíš, že budeš superhrdina.
Ty. Odepsaná troska.
Kurevník.
Jsi nula.
Tajemství, Wade.
Tady nevyrábíme superhrdiny ale super-otroky.
Dáme ti elektrický obojek a prodáme tě nejvyšší nabídce.
Kdo ví, co s tebou udělají?
Pacifikace obyvatelstva, likvidace partyzánů.
Nebo sekání trávy.
Co je s tebou, do prdele?
Domů už se nepodíváš.
Aspoň ne s touhle tvářičkou.
Počkat...
Přísahám, že teď máš opravdu něco mezi zubama.
Hezký víkend.
Víkend? Počkat.
Víkend?
Řekl jsem, že je to love story?
Ne, je to horor.
Do prdele.
Král plesu z tebe už asi nebude.
Co jsi se mnou udělal?
Jen jsem ti zvedl úroveň stresu, aby došlo k mutaci.
Ty sadistická píčo!
Vyléčil jsem tě, Wade.
Tvé buňky tě uzdraví.
Likvidují tvou rakovinu maximální rychlostí.
Podobné vedlejší následky už jsem viděl.
Mohl bych to napravit.
Ale to by nebyla švanda.
Teď tě zase strčím dovnitř, Wade.
Není to nezbytné.
Ale chci to.
Tak jo.
Do toho.
Smrdíš jako hromada hoven.
Zmrde.
To nic...
Budeme mu to dlužit.
Můžeš jít. Jdi.
Mazej.
Rychlá otázka.
Jak se jmenuju?
Správně.
Promiň, Francisi. Ani slovíčko.
KYSLÍK
TEKUTÝ KYSLÍK
Nechceš mě zabít.
Nikdo jiný ti nespraví ksicht.
Jak se jmenuju?
Wade.
Nevyléčila se mi jenom el rakovina.
Ale taky el všechno ostatní.
Ale záleželo jenom
na jedné věci.
Tak pojď.
To muselo bolet.
Děkuju.
Proboha, ten je hnusnej.
Ten obličej.
Proboha. Ubožák.
Nezírej, zlato.
Zrůda.
Ne. Nezkazím jí život jako sobě.
No tak, nemůže to být tak hrozný.
Hovno!
Jsem zrůda skrznaskrz. Patřím do cirkusu.
Vanessa tě miluje. Je jí jedno, jak...
Líbí se ti to?
Ne.
Jsi, jako kdyby avokádo souložilo se starším, nechutným avokádem.
Jo.
Spíš jako kdyby ho znásilnilo.
Jejich vztah nefungoval
a to avokádo to muselo vyřešit brutálním sexem.
A do pořádku to může dát jenom
ten britskej čurák z továrny na mutanty.
A ten zmizel!
Musíme něco vymyslet,
protože teď ti zbývá jen jedna možnost.
To si piš.
-Najít Francise. -Horory.
Cože?
Hrát v hororových filmech.
Vypadáš, jako kdyby Freddy Krueger opíchal mapu Utahu.
Udělám tohle:
Budu hledat Francise, dokud ho nenajdu.
Pak mi spraví ksicht, prostřelím mu hlavu
a do té díry ho opíchám.
To nechci vidět ani si to představovat.
Ale ten vůl si myslí, že jsi mrtvý.
Jo.
Tak by to mělo zůstat.
Mám nosit masku?
Velice tlustou masku. Pořád.
Je mi líto.
Jsi strašlivej.
Jako noční můra.
Jako zubaté varle.
Umřeš osamocený.
Jestli můžeš umřít.
Nejlíp, pro dobro druhých.
To stačí.
Potřebuješ kostým a přezdívku,
třeba Wade Vtipálek
nebo Strašákomuž, Pan Nesmrťák.
Sakra.
Co?
Vsadil jsem na tebe všechno
a teď už asi nevyhraju...
...v Dead Poolu.
Kapitán Deadpool.
Ne, jenom...
Jenom Deadpool, jo.
Na vás, pane Poole.
Deadpool. Z toho bude série filmů.
Tahle msta bude sladká.
Kde je Francis?
Čpavek a citron na odstranění krve.
Nebo nos červenou. Blbče.
Nebudu se ptát dvakrát.
Kde
je Francis?
Musel jsem se ptát dvakrát.
Je mi v masce rozumět?
Kde je Francis?
Kde je kurva Francis?
Teď tě zabije rolba.
Kde je Francis?
Ne! Prosím!
Proboha! Omlouvám se.
Ty jedna opice!
Kde... je... Francis?
Mám v tom zmatek.
Je sexistické tě mlátit? Nebo tě nemlátit?
Taková nejasná hranice.
Kde je Františka?
Řekni, kde je tvůj šéf, nebo je po tobě!
Za pět minut!
ROLBA
Zavolejte mi.
Rád tě vidím, pedofile.
Dám si párek.
Do díry.
41 potvrzených zabití.
Teď je to 89. Brzy 90.
Pane Wilsone?
Vypadáte velmi živě.
Jen zvenku.
-Neskončím dobře, že? -Neskončíš.
Kde máš šéfa?
Řeknu vám přesně...
Řekneš. Ale nejdřív...
Radši se nedívejte.
Jeden prstíček...
Děkuji, agente Smithi.
Taxi!
Nastupte si! Hezký den.
A dál už to znáte.
Jejda! To jste neměli vidět.
A jsme v současnosti.
Jsme tady.
Promiňte, že vám krvácím do smetí.
Čpavek a citron na krev.
Někdy svůj hněv neovládnete.
Třeba když po složité akci přijde o končetinu někdo jiný, než chcete!
Ale když už si chcete lízat rány, všude dobře, doma nejlíp.
A ten domov sdílím s tou starou dámou z prádelny, Al.
Stýská se mi po koksu.
S ní.
Narušení čtvrté zdi uvnitř narušení čtvrté zdi.
To je... 16 zdí.
Je jako Batmanův Robin, akorát je stará a černá a slepá.
A myslím, že mě miluje.
Počkat, Robin vlastně taky miluje Batmana.
Al?
Ahoj, ospalko.
Cítím důchodcovské dámské prádlo.
Ano, jsem stará. Nosím prádlo.
Ale nejsi dáma.
Pohodlíčko.
To je výhoda slepoty. Nevidím tvoje Crocsy.
Moje masturbační boty?
Já vím.
To je nevýhoda slepoty.
Slyším všechno, co se tady šustne.
Nech toho.
Jód?
Jo. Jód se šikne.
Co ten nový Kullen? IKEA se nesloží sama.
Nepovídej. Kullen mi nevadí.
Je lepší než Hurdal.
Prosím tě. Všechno je lepší než Hurdal.
I Hemnes nebo Trysil jsou lepší než Hurdal.
Až Kullen mě doopravdy vzrušil.
Strč to tam.
Sex? Teď? Humor.
Už jsi to léta neměla.
To bys koukal.
No fuj.
Ejhle!
Proč jsem na ten inzerát odpovídala?
Cituji: "Hledám spolubydlícího, který přehlédne nedokonalosti.
"Manuálně zručného."
Chceš radši platit celý nájem?
Proč se chováš jak kokot?
Proč asi?
Čurák, který ze mě udělal tohle,
mi dnes vyklouzl z rukou.
Z ruky.
On mi pomůže být zase sexy, získat mou holku
a zabránit, aby to potkalo jiné.
Dnešek byl skvělej jako kaktus v prdeli.
#prdim.
Už vím, co je zač ten v červeném.
Je to Wade Wilson.
S jeho ksichtem bych asi taky nosil masku.
To uzdravování mu závidím.
Zkrátíme jeho utrpení.
Hezky po našem.
A až se uzdraví?
Neuzdraví se.
Když z něj nic nezůstane.
Je to zvláštní. Skoro se mi po něm stýská.
Miluju výzvy.
Ale on škodí mému podnikání.
Jdeme ho najít.
Něco na spaní?
To si strč tam, kam sis strčila jód.
Vzal jsem si prášky proti bolesti
a teď obíhám kolem Saturnu.
Ale díky za nabídku.
Blázním, nebo máš malou ručičku?
Asi jako vidličku z KFC.
Chápu, proč jsi nasraný.
Ale nezlepší se to, dokud nenajdeš svou holku
a všechno jí neřekneš.
Co jí mám říct, slepejši? Nebude mě chtít.
Kdybys mě viděla...
Vzhled není všechno.
Vzhled je všechno.
Víš, jak mluví David Beckham?
Jako kdyby vyhulil lahev hélia.
Myslíš, že Ryana Reynoldse milují kvůli jeho herectví?
Láska je slepá.
Ne.
Ty jsi slepá.
Takže budeš jen ležet a naříkat?
Počkám, až ruka projde pubertou
a vymyslím nový vánoční plán.
Teď bys asi měla odejít.
V týhle ruce bude přímo obrovskej.
Běž...
A doktor řekne: "Bohužel, toho už se nedožijete."
A pacient: "Kolik mi zbývá?"
Doktor: "Pět."
Chlap se ptá: "Pět čeho?"
A doktor řekne: "Čtyři, tři, dva..."
Přejete si, dámy?
Přejeme.
Prý mi pomůžete najít kamaráda.
Wadea Wilsona.
Bohužel.
To mi nic neříká.
Za bar nesmíte.
Tu holku znám.
To bude Vanessa. Tolik jsem o tobě slyšel.
Možná se rozhlídni.
Tohle není to úplně pravý místo.
Klid, Angel.
Pusť ho.
Máme, co potřebujeme.
Určitě?
Nepotřebujete barevnější šaty?
Užijte si půlnoční promítání Blade II.
Díky, že jste mě podrželi.
Wade, máme kurevskej problém. Teda, ty máš problém.
Nechce se mi.
Napůl mám strach, napůl zlost.
To je "strost".
Co jí řekneš?
Do prdele!
To radši ne.
A kdo nás čeká teď?
Přivítejte Nevinnost!
Já jí říkám Ironie.
Musíme ji najít dřív než ten debil.
Jak víš, že tady je?
Protože ji nonstop stalkuju.
Kdykoliv ji uvidím, je to jako poprvé.
Obzvlášť z tohohle úhlu.
Lásku si nekoupíš, ale můžeš si ji pronajmout na tři minuty.
Jseš zasranej slaboch!
No tak!
Seber se! Nejde o mě, jde o Vanessu.
Jdeme na to.
Plné nasazení.
Vanesso.
Chce tě někdo vzadu. Prý jde o starého přítele.
Poznala jsem tě.
Ty divné tvary.
Jako puzzle.
Za tohle může Wade Wilson.
Hej! Kam odešla?
Šla dozadu. Jdi po ní.
Do prdele!
-Počkej... -Zasranej...
-Promluvme si... -Čurák jeden!
Jen si bouchni.
-Jo... -Kurva...!
-Ne... No tak. -Kurva...!
-Kurva! -Hele...
Klid...
Správně.
Já mu vyrvu...
Počkej.
-Najdi ho! -Co?
-Naštvu se! -Dobře.
Fajn...
To je Vanessa.
-Co? -Ne, to je Francis.
Čeká na tebe.
PŘIJĎ V POLEDNE NA SKLÁDKU.
-Co to je? -To je hovínko.
Smajlík hovínka s očičkama.
Dlouho jsem myslel, že je to jogurt.
Chci bouchačky.
Jaký?
Všechny!
Dobře...
NEJVÍC SEXY MUŽ!
Asi 3000 nábojů.
Víš, co dokážu s dvanácti.
Pozor, Stevie Wondere!
Nezastřel nás.
Chtěla jsem smontovat Börje, ale tohle je zajímavé.
Říkal jsem, že pořídíme Urvaj, ne Börje.
Se s tím smiř, nebo zmiz!
To jsou všechny zdejší zbraně.
Ne... Pojď sem. Vyndej to.
Ukaž to...
Zakryj to...
Naser si.
Ráže .45. Bezva.
Wade...
Šel bych s tebou. Ale nechci.
Hele, Al,
jestli už tě neuvidím, nezapomeň, že tě miluju.
A někde v bytě je zakopaných 116 kilo kokainu
a lék na slepotu. Hodně štěstí.
Zahulíme?
Nech ji tady.
Do toho.
Díky, píčo. A tím myslím tebe.
Taky jsi upovídaná. Jako Wade.
Snažila jsem se vám vysvětlit, že jste se spletli.
Můj expřítel je mrtvý.
Taky jsem si to myslel. Ale pořád se vrací.
Jako šváb,
ale hnusnější.
Já nic necítím, ale on jo.
Bude o tebe bojovat.
Ripleyová z Vetřelce 3!
Ty jsi ale starej.
Nesměju se. Ranila jsi mě.
Jdi pro Stříbrňáka.
Jdete na zlevněnou snídani?
Proč se nenajíst zavčas a ušetřit?
Ne. Vzpomínáš na toho padoucha, co jste nechali utéct?
Teď má moji holku.
Pomůžete mi.
To jsi ty, Wade?
Jo, jsem to já. A mám nabídku, která se nedá odmítnout!
Počkám tady venku.
Jste sami v tak velkým baráku?
Jako kdyby studio nemělo na víc X-Menů.
A proto si myslím,
že E.T. - Mimozemšťan je normální pornografie.
Co tady dělá ten lesklý chlap?
Lesklý, ale smrtící.
Můj přítel s chromovým penisem mi pomůže.
Za to možná vstoupím do jeho chlapecké kapely.
Není to kapela.
No jasně.
Už jsi získal zpátky Gitu?
Snažil jsem se, pane Poole,
ale Bandhu je nápaditější a pohlednejší než já.
Myslím, že jsi fešák.
Dopindere.
Co to bylo?
To byl... Bandhu... v kufru.
Ban-kdo?
Můj sok Bandhu. Je svázaný v kufru.
Jak jste mi poradil.
Naporcuju ho jako rybu a hodím Gitě na zápraží.
To jsem mu neřekl!
Rozhodně ne. Špatně mi rozuměl.
Dopindere, takhle její srdce nezískáš!
Jsem na tebe pyšný.
Koukej ho pustit.
Zabij ho.
A pak získej srdce Gity
klasickým způsobem. Svým šarmem.
Unes ji.
Má to spočítaný.
Plácneme si rukou?
S tebou? Oběma.
Tak, děcka, je čas vyrazit na brigádu!
Víš, co máš dělat.
Dejte jim co proto, Whirlpoole!
Teď budeme dělat burrita.
Nestane se často,
aby vám někdo zničil ksicht i pohodu, unesl holku
a postaral se o čtyři z vašich nejhorších životních chvil.
Řekněme, že Vánoce jsou tady.
Hej.
Kde máš tašku?
PAN POOL volá
Bandhu?
Zanechte vzkaz a mějte se dobře.
Do prdele!
Udělám to postaru,
se dvěma meči a plným nasazením.
Pusťte hudbu.
Wade Wilsone!
Jak se jmenuju?
Budu ti to hláskovat.
Jdi po něm.
Superhrdinský skok.
Bude superhrdinský skok. Koukejte.
Superhrdinský skok!
Blbej pro kolena.
A stejně to všichni dělají.
Jsi roztomilá, ale já se šetřím pro Francise.
Proto jsem přivedl jeho.
Nerad biju ženy, takže...
Teda, proto jsem přivedl ji?
Jo, vyřiď si Twitter.
Momentík. Jo.
A hashtag.
Do ní, tygře.
Lituju toho, kdo s ní bude souložit.
Tak dobře. Palte!
Rozmrdej tu píču!
Pozor na pusu.
Vyhul si.
Nedívej se, dítě.
Nedívej se!
Počkat!
Nestřílejte!
Hoši! Hej...!
Pro toho kokota akorát pracujete.
Takže vám dám šanci odhodit zbraně
výměnou za příjemné, skoro něžné,
možná i milenecké zacházení.
Fajn.
Na ostro!
Koule v puse!
Bobe?
Wade?
Neviděl jsem tě od...
-Jacksonville, Fridays. -TGI Fridays.
No nekecej!
Chlape!
Co děti? Dobrý?
A Gail? Pořád vaří tuňáka?
Je bezva, ale hrozně se po něm tloustne.
Tvoje... Nalevo. Jsi krásná žena.
To je sladké.
Díky.
Taky ti píše vzkazy? Je tak romantický.
Neboj, zlato. Jdu pro tebe.
Pal!
Hej!
Naskoč si!
Do prdele...
Měl si vzít hnědý kalhoty.
Měla jsi pravdu, zlato.
Červená je moje barva.
Wade?
Neboj, zlato.
Dostanu tě z té bedny.
Takhle jsem se ti připomněl.
Já na tebe nezapomněl.
Ale na mě jo, kreténe!
Dýchej zhluboka.
Počkat.
To jsem řekl špatně.
Doufám, že ti nefunguje ani jeden nerv.
Budu hledat pečlivě!
Prý ti dorůstají části těla.
Až s tebou skončím,
nebude mít co dorůstat.
Vtipné.
Jo, to bylo vtipné.
Zatančíme si.
A tím myslím
navzájem se zabít.
Fajn. Pěsti.
Myslíš svůj sobotní fisting?
Kreténe!
Vydrž, zlato!
-Wade! -Mám tě!
Mám plán. Nebude se ti líbit.
Do prdele...!
Neboj. Mám to pod kontrolou.
Sakra!
Plné nasazení!
Díky.
Opatrně.
Proboha, to bylo tak...
Už mě fakt sereš!
Teď spravíš můj ksicht.
Cože?
Ty zasranej idiote.
Fakt sis myslel, že se to dá napravit? Tohle?
Cože?
Slyšel jsi.
Ne.
Ne!
Chceš říct,
že po tom všem mi nemůžeš spravít ksicht?
Zní to pěkne debilně.
Debilně jako když nedokážeš jedinou věc, kvůli které tě nechávám žít?
Poslední slova?
Jak se jmenuju?
Koho to zajímá?
Wade!
Čtyři, pět okamžiků.
Cože?
Čtyři nebo pět okamžiků stačí.
Abych...?
Abys byl hrdina.
Všichni myslí, že je to na plný úvazek.
Jako hrdina vstát, vyčistit si zuby, jít do práce.
Kdepak.
V životě je jen pár chvil, kdy na tom opravdu záleží.
Kdy se můžeš rozhodnout.
Obětovat se, překonat problém, zachránit přítele,
ušetřit nepřítele.
V těch okamžicích
nezáleží na ničem jiném.
Jak nás vidí svět.
Jak se vidíme...
Proč?
Hrozně jsi kecal.
Budu nadosmrti vypadat jako chleba,
ale aspoň je po něm.
Jestli superhrdinové mají mít soucit
s psychopaty,
asi to není práce pro mě.
Každý není pionýr jako ty.
Slib mi...
Jo, budu dávat pozor na ty další čtyři okamžiky.
Do prdele.
A teď, s dovolením, chci být jen kluk, co si stoupne před holku
a řekne jí...
Co jí kurva řeknu?
Nad tím by ses měl zamyslet.
Musím ti říct...
To si zasluhuju. To taky.
Ne... Do koulí ne.
Mluv!
Promiň.
Je mi to líto.
Že jsem tě opustil.
Že jsem to nevyřešil dřív.
Byly to těžký léta.
Těžký?
Žiju v chatrči.
S dvanáctičlennou rodinou.
V noci se zahříváme.
Všichni chtějí Noelle, je nejtlustší.
Sdílíme byt, zubní nit i kondomy.
Takže máš kde bydlet.
Měl jsem tě najít dřív.
Ale pod touhle maskou není ten obličej, který si pamatuješ.
Pod touhle maskou?
A pod touhle.
Kdyby tamta spadla.
No jo. Akorát...
Jako náplast.
Jauvajs na druhou.
Počkej...
Jsi si jistá?
Jsem.
Teda.
Jo.
Hele...
Po nějaké době
a pár sklenicích
je to obličej...
...na který si ráda sednu.
A pod tím kostýmem jsem taky jiný.
Jo.
Super-péro.
Wade, mluv slušně.
Je tu mládež.
Co tady ještě děláte?
Vypadněte. Dělejte dobro.
Jdi dělat někomu velkého bratra.
Ať mi Beast nesere na trávník.
A ty, žluťásku,
Nic se ti nevyrovná.
Sinéad O'Connor, 1990. Promiň.
To nic. Jsi fajn.
Co to má znamenat?
Ty nejsi hnusná! Jsem na tebe pyšný!
Jednou z tebe uděláme X-Mana, Wade.
Jako kdybychom byli tři mini-boti,
kteří vytvoří super-bota.
Jsi vůl.
Jo.
A teď ten okamžik, na který všichni čekáme.
Pojď sem.
Wham! Jak jsem slíbil.
Vidíte?
Holku získáte, i když nejste superhrdina.
Správná holka ve vás probudí hrdinu.
Teď dokončíme ten epický kamerový odjezd.
To je nádhera.
A pak bude epická soulož.
Konec dobrý, všechno dobré.
Na shledanou příště. Váš drahoušek se loučí a teď všichni...
Sakra
On je SEXY.
Ona je SEXY.
On je SUPER SEXY!
Vy jste ještě tady?
Je konec. Jděte domů.
Čekáte upoutávku na Deadpoola 2? Takový rozpočet nemáme.
Čekáte Samuela Jacksona?
V kůži, s páskou přes oko?
Jděte...
Ale jedno tajemství vám prozradím.
V pokračování bude Cable.
Má bionickou ruku, cestuje časem.
Zatím nevíme, kdo ho bude hrát.
Někdo velký se sestřihem. Mel Gibson, Dolph Lundgren,
Keira Knightley... Má na to.
Ale je to tajné.
A nenechávejte tady ležet smetí jako kreténi.
Jděte.
Překlad: František Fuka