罗伯L
一部混蛋的电影
主演：世上最蠢的笨蛋
《人物》 世界上最性感的男人！
一位辣妹
一名英国恶棍
是部有些喜剧色彩的影片
一名坏脾气的青少年
一个电脑特效角色
一个可有可无的配角
制作人：废物们
编剧：这里真正的英雄们
导演：一个报酬过高的傀儡
嗨！我是死侍！
惊悚赛格威之旅
我在后面好孤单啊
帮我一下
我得握好方向盘
不好意思啦
我叫多芬德
侍，死
不错啊
水仙 白日梦空气清新剂
味道不错吧？
我不是说清新剂，说那妹子呢
是吧，吉塔，她挺漂亮的吧
她本来可能成为我称心的老婆
但吉塔的心被我表哥班都偷走了
他这个人啊，又迷人，又不老实
多芬德，我开始觉得 今天我上你这车，肯定是有理由的
是啊，先生，我这车不是你叫的吗？
不，这位棕皮肤瘦身板朋友 爱是个非常美妙的事情
遇见爱时，全世界都会飘着水仙花的香味
所以你要把握爱…
紧紧把握！
千万不要放手，不要重蹈我的覆辙
–明白没？ –明白了
不然全世界的味道 闻着就像刚做完高温瑜珈的琼肥妈
先生，琼肥妈是什么味道？
–就像俩流浪汉穿着灌满尿的鞋在滚床单 –好了，够了
我能说上一天，多芬德 重点是，这很糟！
是很糟
死侍先生，你为什么要穿成这样？
因为今天是圣诞节，多芬德
而且我在追我淘气榜单上一个人
我已经等了一年零三周…
零六天…
零14分钟，就为了让他 为他对我做过的事付出代价
他对你做过什么，死侍先生？
给你看…
嘭！
它们不会让你失望的
最好不会
下个月的货运呢？
不会再有了
又不是只有你要打仗
不行
既然我们在供应上面有这么点小问题…
就需要你有点耐心
可以
下个月我们会全数运来
和你做生意很开心
该死的变种人
该死！
我把我的弹药包给忘了
–我们要折回去吗？ –不用了，没时间了
妈的，我还有这个
9、10、11、12颗子弹，要么完蛋
停车！
一共27.5美元
我工作时从不带钱包
会破坏我这身战服的线条美
不如我们爽快地击个掌？
好吧
圣诞快乐
也祝您四月周二快乐，死侍！
韦德
咻，咻，呗，咻，咻，呗
你拿着枪，身材匀称，尤其是背影
兄弟，想谢谢你老妈给了你个翘臀
能让我摸一摸那摇摆的大波吗？
要是眼神也能像枪一样杀死你
你就是只小猎枪–砰！
你好啊，我知道，好吗？
我得去跪舔谁 才能拍到我的第一部专属电影？
我可不能告诉你 不过那人名字里确实有个“金刚”哦
我跟你说，他下面那玩意儿可真不错
总之，我还有事 去整一下脸，还有…
要杀的坏人
全力出击
老二暴击
好奢华的真皮座椅
我要找弗朗西斯！
你见过这人吗？
福特麦吉尼斯 迪特科大道–维尼克皮克维
哟吼，哟吼！
虽然我从没这么说过，但是别吞哦
该死
我是不是没关炉子？
现在播报突发新闻
今晨于跨城高速上 一起多辆汽车相撞事故中出现多发枪击
斯维尔天才学校
由于交通堵塞，警察未能赶到现场
建议市民避免出门
持械攻击者非常危险，并身着…
–一套红衣 –一套红衣
死侍
黑后！走，我们有任务了
钢力士，等等
我给了死侍那么多机会，让他加入我们
但他就跟个孩子似的
还是个全副武装的孩子
他什么时候才能成熟点 能看到成为X战警一员的好处？
什么好处？合身的紧身衣？
每隔几年就会爆炸的房子？
拜托
历经磨难才能得到历练
你吃过早饭了吧？
早饭是一天中最重要的一餐了
给你，蛋白棒，对骨骼好
死侍说不定想打断你的骨头
让开！
嘿！
等等！
你们可能想知道 “为什么要穿红衣服？”
因为这样坏人就看不出我流血了
这位也有同样的想法呢
他穿的是红棕色的裤子
好吧！我只有12颗子弹…
所以你们要共同享用！
开始倒数吧
莱菲尔德路–尼西亚扎路
该死
去你的！
十！该死的！
九，操
八
该死！
差死侍
七，好死侍
有人没数好哦，六
四
打到你啦
直接打中菊花了
三、二！
太蠢了！值
今晚我要好好撸一发
弗朗西斯！
弗朗西斯…
搞什么鬼！
你在哪啊，弗朗西斯？
你又不是弗朗西斯
玩儿真的？袖子都卷起来了？
你可能在想 “我男朋友说过这是部超级英雄片…
“但那个穿红衣服的人 直接把另一个人做成肉串啦！”
好吧，我可能很“超级”，但可不是英雄
而且，没错，严格来说，这是谋杀
但有些特别美好的爱情故事 就是从谋杀开始的
这就确确实实是一个爱情故事
为了说清楚点
我得带你回到 我穿这身红色弹力衣之前
两年前…
我说慢点行吗，我没有叫披萨
这是红礁路7348号码？ 你是梅山特先生吗？
是啊，可是我这位梅山特先生 没叫什么鬼披萨！
那是谁叫的？
我！
菠萝橄榄披萨是吗？
甜咸口味的
你是谁？你在我家干什…
外皮烤焦了吗？
老天，但愿没有
天呐，听我说，要是和那局扑克有关
我跟豪威说过，我跟他说…
好吧，你想要什么都拿去
谢了
先生，你对他下手之前 介意先给我点小费吗？
你叫杰里米是吧？
我叫韦德，韦德威尔逊
小费是不可能的，杰儿
我不是来找他的
是来找你的
哟，哇，差点儿就碰别人的枪头了
跟你还没完事呢
少戴些花里胡哨的玩意儿
你身上那是衣服，不是吊灯
顺便说一句，钱包不还给你了 是你自己给我的
好吧，那个，兄弟 能把山姆的会员卡还给我…
再唧歪老子毙了你的猫！
我不知道这话是什么意思 我没养猫啊
那我刚刚拉屎的猫砂是谁的？
管他呢，你告诉我
什么情况是披萨无法改善的？
你是不是恰好认识梅根奥夫洛斯基？
我说对了吗？奥夫洛斯基？
–奥洛夫斯基？好 –对
因为她认识你
杰里米，我是专门拿钱帮人揍人的
而小梅根呢，她没什么钱，但她幸运得很
我也会心软
–可我… –跟踪她
恐吓也会伤人的，杰儿
不过也完全比不上锯齿刀伤人
所以离梅根远点
知道了吗？
是，先生
那这事儿就结了
等等，结了？
是啊，就这么结了
你真该看看自己那副表情
我不知道该做什么，我吓到了
我会心软的，记得吗？
你要是再敢瞟她一眼
我都会让你好好看看 我硬起来是什么样子
我这话有歧义吧
有吗？
梅根？
披萨 菲戈餐厅
对不起！
这是杰里米留给你的最后的话 他说对不起
真的吗
真该把我的直排轮带来 给那些小毛头看看该怎么滑
这也是种回报哈，但主要还是要给钱
嘿，你能去搞定我继父吗？
我弄的人都是活该
嘿，等等！
你是我的英雄
不不不不，我不是！
不是，永远不会是
去你妈的，韦德
我是个坏人 收钱去教训更坏的人
玛格丽特姐妹酒吧 叛逆女孩的学校
欢迎来到玛格丽特姐妹酒吧
这里就好像我这种雇佣兵的人才市场
就把我们看做混蛋牙仙吧
不同的是，牙仙收集落牙，留下钱 而我们敲掉牙齿，拿走钱
你最好祈祷 你的名字不会出现在我们的金卡片上
巴克！雷菲尔德…
嘿，韦德！
韦德威尔逊，可怜人的守护圣人 需要什么？
要“吹箫”
哦，天呐，我也想要
我说的是酒，紧身裤男，不过首先…
杰里米盖瑞特
嘿，我不会收人家的保姆钱，好吗？
记得把这些钱还给…
奥洛夫斯基
对，就是她
你确定？
作为一个雇佣兵 你心肠还是很好的
我打赌你也没拿那男孩怎么样
他也不是个坏孩子，鼹鼠
就是稍稍跟踪了别人
我在他这个年纪，可比他坏多了
我去过国外各种地方…
巴格达、摩加迪沙、杰克逊维尔 看见各种新奇的人，然后…
杀了他们 是啊，我在你的Instagram上看到过
那特种部队到底在杰克逊维尔干什么？
那是机密
他们那有家特别赞的星期五餐厅
好吧，咖啡酒、奶酒加…
鲜奶油
给你一杯“吹箫”
你干嘛要我做这个？
凯莉、凯莉、凯莉…
把这个送给巴克 告诉他是布思请他的，是个小前戏
你这么做有什么好处？
我不要，我只是骚扰他们
布思！
–淡定，兄弟 –等等！住手！
你想要怎样？
–干杯，祝你健康 –干你的
过来，你个混蛋的！
那是条新凳子
你他妈别给老子起来
哇！揍得屁滚尿流！
好的，让一让，让一让
巴克，一边呆着去
布思被揍了，然后倒下了
他还有呼吸
今天没有赢家
手段不错啊，韦德
真给你说准了 我押下一个死的是布思，你押的谁？
嗯，韦德，这个嘛…
不是吧
你不会押我死吧
玛格丽特姐妹酒吧死亡赌局
鼹鼠–200美元–W威尔逊
你押我死，去你的 真是世界上最糟糕的朋友
你想的美，我要活到102岁
再死掉，像底特律一样“长寿”
对不起，我只是…我想赢钱
我从没赢过什么
管你呢
各位幸运兵，今天酒我请！
都是国内的酒，没有进口的
宝贝，你确定要倾情投入吗？
衣服很紧啊
–瓦妮莎 –韦德
你这种女孩来这个地方来嘛？
这妹子我要
巴克，你最好道歉，省得…
对，受这个
快道歉，肥甘道夫
–抱歉 –用鼻子呼吸
我的脑子管不好我的…
放手吧，行了，嘿…
–放过他吧，他说过抱歉了 –我是认真的
滚吧，快走，找个地儿施咒去
别碰这用来卖的身子
用来卖？
所以你是…
跟人上床来挣钱的？
是的
童年很不幸吧？
比你的不幸
我出生前爸爸就走了
我妈怀我前我爸就走了
有被烟头烫过吗？
不然烟头在哪灭？
我小时候被性侵过
我也有过，被我叔叔
被我好几位叔叔轮奸
我自己的生日派对 都只能在上了锁的壁橱里透过锁眼看
那就是我的…
卧室，真幸运 我睡在放洗碗机的纸盒里
你家还有洗碗机呢
我都不知道睡觉是什么滋味
基本上一天到晚都咬着情趣口塞 被爆菊，被小丑上
谁会这么干？
希望是你，今晚晚些时候怎么样？
嘿，我付你275美元加上…
一张优格冻酸奶店的积分卡怎么样？
宝贝，给你大概48分钟 想怎么干就怎么干
再加一杯低脂甜品
她刚刚把一张礼品卡放到你嘴里了？
是时候让球进洞了
你说过我想怎么玩就怎么玩
我明白
你喜欢玩木滚球
兴趣比对滚床单要大得多
好难选
我只是想认识认识真实的你
而不是好莱坞卖的那种 披着点衣服专门出来撩人的性格卡通形象
投球吧
投球
等着被打得落花流水吧
来啊，大个儿
好嘞
限量版《战神金刚》，请
好嘞，来选一选
3500张
我想要这玩意儿想好久了
我要这个橡皮擦
好
现在你是阿瑞斯星的守护者了
而你可以擦掉
铅笔写下的东西
女士？
我实在是不想告诉你
可是48分钟到了
嘿，用这个指环能换几分钟？
供你参考，五个迷你机器狮 可以换一个超级机器人
五个迷你机器狮？那就三分钟
成交
剩下2分钟37秒我们能做什么？
抱抱？
你能坚持做多久？
一整年？
情人节快乐
春节快乐
狗年快乐
放松
妇女节快乐
不、不、不要
大斋节快乐
–韦德？ –抱歉
万圣节快乐
感恩节快乐
我爱你
你的左腿是感恩节
右腿是圣诞节
我可以在节日中间进去拜访你吗？
毛衣也太丑了
不过你穿红色很好看
你穿红色很合适
让你眼里的血丝更明显了
听着，我最近在想…
认真的？
…我们为什么那么合拍
为什么？
你的疯狂和我的疯狂正好相配
我们就像是两块拼图 各自的形状都很奇怪
但是拼在一起时，就是一幅完整的图画
是啊
韦德…
有件事我一直想问你
不过只是因为你还没问我
你愿意…
–插到我的… –嫁给我吗？
心有灵犀？
你藏在哪了？
没在哪
这是我一个月的工资，所以…
你真想娶我？
我愿意
那是我的台词
我爱你，韦德威尔逊
你是要…所以说…
好！
我感觉自己就像个小姑娘似的
我要是能一直抱着不放手多好啊？
就像大战快来了 尤达还骑在卢克背上一样
《星球大战》的笑话
是《帝国反击战》
天呐，你跟我真是天造地设
嘿
完美
–来看看 –好嘞，去厕所
甩一甩，对
是这样的
生活就是一系列的灾难…
时不时穿插进一小段快乐
这就是最后的快乐时光了
也就是说，是时候回复正常了
搞什么…
哦，天呐，韦德？
你在开玩笑
没在开玩笑？
我感觉你在开玩笑
人们对晚期癌症的诊断会有不同的反应
我们当然能看看多种选择 现在每天都有新药物被研制出
那我们要怎么办？
肯定有办法
我叔叔伊万就被诊断过患甲状腺癌
德国就有很多新的试验药物
瓦妮莎已经开始采取各种计划
我呢？我在记下她这张脸的所有细节
就好像我第一次见她
或是最后一次
威尔逊先生
威尔逊先生？
慢慢消化一下
别急于做任何决定，这很重要
如果我是一个90公斤重的 叫弗朗西斯的混蛋，我会在哪？
观众此刻安静了下来 因为天才新人韦德W威尔逊上场了
他来自加拿大萨斯喀彻温省里贾纳市 准备好要开动了
他的姿势不错
所以里贾纳和“有意思”很押韵嘛
女士们先生们，你们所看到的…
正是一场痛快的复仇赛
狠狠来一下
来了！
这种行为太缺乏运动员精神了！
看上去不错啊，弗朗西斯，休息得挺好哈 看着你被爆菊爆得挺多的呀
记得我不？不记得啦？
那这样呢？
韦德他妈的威尔逊
你好啊，帅哥
我也跟蜘蛛侠一样呢 不过我是被沙皮狗咬了一口
该怪谁呢，弗朗西斯？
是时候该跟你就我这张丑爆的脸 好好算算账了
拜托，你该谢谢我吧 显然是我造就了你永生
我其实还挺嫉妒呢
是哦，不过这种生活可不快活，知道吗？
我要像90年代末软饼干乐队 糟蹋音乐那么糟蹋你
老爸？
大家都同意很多事情都不受控制
好吧，或许还不是最糟的
这是我最宝贝的东西
威猛乐队？
不不不，是威猛乐队！
《飞黄腾达》这张专辑 是乔治和安迪的巅峰之作
那我是不是应该笑着请你出去？
就当做是春季大扫除嘛
不过春天可能就等于死
天呐，我这五分硬币的数量 和对着伯娜黛特皮特丝撸的次数差不多啊
好像是这么回事呢
伯娜黛特哪也不去，因为你哪也不去
喝了
没错，癌症也只在我的 肝里、肺里、前列腺里、脑子里嘛
没了这些我肯定还能活
你要呆在家
呆在你的战神金刚、你的伯娜黛特 和你的我这里
听着，你我都知道癌症就相当于完蛋
完蛋到极点，完蛋到不能更完蛋
我不可能让你卷进来
我希望你能记得我
不是一个憔悴不堪的我
我想记住我们
我发誓，下辈子我还会找到你
我要在你的窗外 用手提音响放《无心快语》
威猛乐队！
别扯什么放歌行吗？
我们会战胜癌症的
而且，我刚刚意识到
你赢了，你的生命比我的要糟糕多了
我爱你
韦德
鼹鼠
你好像需要来杯“吹箫” 再去洗个澡啊
礼貌起见，还是应该先洗澡
来三杯帕特龙龙舌兰吧？
不然来一把小麦草？
对免疫系统好
天呐，你这话听着就像瓦妮莎说的
喏，看看这个
她预约了这么多 花花绿绿的医疗小册子上的诊所
肯定全是通过食品和药物管理局审核的
车臣，去那难道不是更容易得癌症吗？
还有中国、墨西哥中部
知道他们怎么用西班牙语说“癌症”吗？
不知道
El Cáncer
我本来能猜出来的
看看这张照片上你多开心
介意给我留着吗？把它挂起来 这样我就能记得你生龙活虎时的样子了
起码死亡赌局我要赢啦
毕竟你要悲惨地死于癌症
我知道了，鼹鼠，谢谢
那边的那人是来找你的
这名片还真有死神的感觉
我也不知道，兴许能帮你活着演完呢
布斯
韦德
威尔逊先生
找我有什么事？
除了帮你诱拐儿童到货车里
我知道你最近被诊断出癌症晚期
你调查我？
这是我的职责，负责招人
很遗憾你现在过得很艰难
但你是名战士，属于特种部队
服役期间杀死41人
每七周杀一个
和人家理发的频率一样
为了能缓冲杀人的滋味
要忘记杀人的滋味可不容易
如今你致力于帮助那些可怜人…
人也会变，你想要什么？
我代表一个组织而来 我们或许能帮到你
我要是告诉你我们可以治愈你的癌症呢？
而且还能赋予你 大多数人都梦寐以求的能力？
我觉得你有点像电视上卖广告的 但卖的不是什么好东西
像震动摇摆哑铃那种
这世界需要非凡的战士
我们不但能让你变得更好
而且能让你比更好还好
成为一个超级英雄
听着，史密斯特工 英雄这档子事我做过，可没留下什么好底
不过我要是最后改主意了 我会联系你的
糟了，这附近就有一所学校 所以你走的时候得…
他喝的自己付钱
他说了什么？
嘿，你怎么了？
嘿，抱歉
我做噩梦梦到连姆尼森了
我梦到自己绑架了他女儿，他老生气了
嘿，《飓风营救》拍了三部
看电影时，会让人不得不想 他到底是不是个好父亲
癌症最可怕的，不是它对你的影响
而是它对你爱的人造成的影响
谁知道那人能不能救我的命…
而我却清楚，要救她，只有这一种办法
超级英雄不就是这样吗？
好嘞，我们来列一个 当超级英雄好处和坏处的单子
好处：一大帮辣妹恨不得让你扑倒
能享受当地干洗折扣
能拍电影赚大钱 不管是原创个人故事还是组队打怪电影
坏处：他们都是可怜的听话乖宝宝
你知道，我能听到你说话
我又不是在跟你说，我在跟观众说
呆在这别动
你收到过警告，死侍
你这么用你的能力 显得十分鲁莽、可耻
你俩我们都要押回去
听着，钢巨人，我现在没时间 跟你扯什么正义不正义，该不该做！
你是？
黑后少年弹头
黑后少年…什么鬼？
简直是我听过最炫酷的名字！
所以你是他的副手？
不，是受训人
让我猜猜
X战警把你留下来干嘛？ 做这种烦心事？
那你要干什么？
假装你不在这啊，黑后少年弹头
我们能换个名字吗？
我们可以走吗？
看呀！我还是个少女呢
我去哪也不来这
我不开心啦，不说话啦
我要发脾气骂人啦，然后又要不作声啦
所以你到底会怎么做呢？ 是生闷气不作声呢
还是发脾气骂人？说吧
我说不过你
我们不允许这种行为，死侍
拜托，安安静静地跟我们走吧
你个大蠢驴铁块！
这么说可不够友好
你真要坏我的事？
相信我，那个傻逼他活该
他就是个十足的混蛋
而且…也没人受伤啊
我到这的时候他就已经在那了
韦德，你不至于这样
–加入我们吧，用你的能力去做好事 –抬头
做一个超级英雄
听好了！
在我决定要成为打击犯罪的恶棍的那天
决定和另一帮怨声载道的人 在梦幻庄园做室友时
庄园的主人还是个又老又丑的秃头 长得就像信了邪教似的一个混蛋
就在那天
我会发送给你一个 闪闪发光、快乐的好友请求
但在那之前 我要把我来这的目的完成
不让我做，我就一巴掌呼死你
–韦德 –嘿
闭嘴，小平头！
嘿，死傻！
我希望你在看…
真可惜
去他的！
加拿大！
这可不好！
韦德，拜托
击裆！
你老婆真可怜
你真该住手了
恐龙都怕霸王龙吧
我保证有你好看的，大块头！
真是尴尬
拜托，别起来
听说过一条腿也能打架的人吗？
你身上有开关能关上吗？
有啊，就在前列腺旁边 可能是打开的开关哦？
够了！
我们去和X教授谈一谈
麦卡沃伊演的还是斯图尔特演的？
时间线真是混乱啊
“不管是生是死，你都要跟我走！”
你会恢复的，韦德
你一向都能自我恢复
看过《127小时》吗？剧透提示
噢，天呐
真恶心
这里可是卖点啊，宝贝
天啊，我来啦
不能更倒霉了
当生活极其不如意时
你可以回想下某个重大的、糟糕的决定
那个一路把你带到谷底的决定
这个？这就是我的那个决定
威尔逊先生
最让我暖心的事，就是别人改变心意了
你终于决定了
答应我你要对得起我
这样我才对得起另一个人
这是当然
别把战服做成绿色的啊
上面也不要有动画啊
移过去！继续
这地儿还真是卫生呢
我的第一个要求就是抬我的人手要暖点
还有，我的天，手术台也要暖点
我们真该想个安全暗号，伙计们
我在想“猪肉和豆子”怎么样
轻点
你身为一个女的，劲儿也太大了吧
你肯定长了小弟弟吧
叼根火柴干嘛？
修整牙齿的？还是模仿史泰龙？
耐心点，安琪尔
以后有的是时间
你是来铺床的还是干嘛的？
又来一个话多的
我第一天加入超级英雄阵营太激动了
你他妈闭嘴
威尔逊先生，我叫阿贾克斯
这个工作坊是我开的
我们过去的欢迎词中全是婉言，比如说
“可能会有一点点痛” “你可能会感到一点点不适”
不过我现在诚实多了
这个工作坊的项目不是由政府牵头的
是个私人机构，专门把你这样的回收物
变成具有超能力的人
不过你要是以为超能力 可以不付代价就获得…
那就错了
我现在给你注射一种血清 可以激活你的DNA中潜在的突变基因
为了让其有效 我们需要让你承受极端的压力
你也听说过“要做蛋卷，先打碎蛋”吧？
我会让你很痛的，韦德
我曾经也是这里的一名病人
治疗对于每个人的效果都不同
安琪尔因此变得超乎常人得强壮
至于我，我的反射能力得以提升
也烧焦了我的神经末梢 让我感觉不到疼痛
其实，我什么也感觉不到了
谢谢！多谢，多谢
你牙齿里有东西
就在正中间，我没…
应该是片生菜还是什么的
我看着闹心了好一会儿呢
骗到你啦
嘿，阿贾克斯是你的真名吗？ 听上去像是你编出来的一样
你真名叫什么？
凯文？布鲁斯？斯科特？
米奇？里克斯特？
还是巴西弗尔蒂？
笑话真够多的
幽默感在这里从来就留不长久
我们等着瞧
我也这么想
他交给你了
不是吧
你要把我留在这 和火气没那么大的罗茜欧唐内单独共处？
就是这样
肾上腺素是这种血清的催化剂
所以我们要你不好受
你走运的话，突变基因会被激活 并以非常壮观的方式表达出来
要是不幸，我们就得继续折磨你…
用新的、不同的方法折磨 每一个都更令人痛苦
直到最后你发生突变
或者死掉
你是说人生清单？
还狗生清单呢
我想用奥运火炬点根烟
然后给我来一口
别忘了和WNBA萨克拉门托君主队队员 双人裸体定点跳伞
我的清单里肯定有在公共场合裸露
最后把梅雷迪斯巴克斯特闷在被子里 闻一闻我在里面放的屁
不，闻梅雷迪斯巴克斯特的屁
给我的孩子们做香蕉烙饼
瓦妮莎
我想见瓦妮莎
你真可爱呢
我虽然不知道你说的是谁 但我很感动
我们只是在开玩笑
不，没关系
我鼓励你们分散注意力
我不希望你们就这么放弃，好吗？
嘿，别他妈任他摆弄，坎宁安
他能有多厉害
就凭他叫弗朗西斯这种名字？
弗朗西斯？
那是他合法登记的名字
“阿贾克斯”这名字是他借鉴洗洁精来的
F–R–A–N–C–I…
哎哟！
我从你的白大褂上 顺下来这个干洗的名字牌
弗里曼 弗朗西斯
顺便一说，说不定 我能给你个超级英雄的折扣
你真是无休止地讨人嫌
谢谢
这话我还没听过呢
你行行好闭上你那张臭嘴行吗？
不然我就把你的嘴封上
我要是你就不会这么做
这种没个头的折磨有个问题…
你没法真正地加强程度或提高频率
你是这么认为的？
如果这还不能激活你突变，那…
就没什么能激活了
现在我们要降低空气中的氧气浓度
直到你感觉将要窒息
如果你的脑电波慢下来 也就是意味着你即将失去知觉
我们就会补充氧气
如果你心率降低
也就是说你喘得过来气
我们就会停止氧气供给
你就在那经受这些吧
你们以前一定是大混蛋
知道最有意思的是什么吗？
你还以为我们在把你变成超级英雄呢
你，一个可耻的退伍兵
只知道和妓女鬼混
你什么也不是
告诉你个小秘密吧，韦德
这个工作坊不制造超级英雄 我们制造的是超级奴隶
我们会给你定制一个控制颈圈 然后把你卖给出价最高的客户
谁知道他们会让你做什么呢？
恐吓平民、虐杀为自由而战的人
说不定只是偶尔让你割割草
你他妈有什么毛病？
经历过这些，你不可能回家了
看看你这张英勇的面庞
等等！等等
说真的，你的牙齿上真的有东西
周末快乐
“周末”？说什么？
周末？
我说过这是个爱情故事吗？
不，其实是部惊悚片
真恶心
看来有人当不上返校舞会的国王了
你对我做了什么？
我只是增加了你的压力值 好触发你发生突变啊
你个混蛋虐待狂！
我治好了你的癌症，韦德
如今你的变异细胞什么都能治愈
它们正在攻击你的癌细胞 和形成的速度一样快
我之前也见过类似的副作用
我能治好
但这不就没意思了吗？
我要再次把你关起来，韦德
不是出于需要
而是因为我想这么玩
好吧
继续
你闻着就像便便一样
妈的
嘿，嘿，淡定，没关系
就算我们欠他的，好吗？
你先走吧，走吧
走吧
一个小问题
我叫什么？
看来你不会回答了
抱歉，弗朗西斯，我的嘴唇被封起来了
氧气
冷冻–液体
你不会杀我的
只有我能治好你这张丑脸
我叫什么？
韦德
我不仅被治好了癌症…
而且什么都能被治好
但只有一件事…
很麻烦
来吧，我们走
噢，一定很疼
非常感谢
我去，一脸瘤啊
快看他脸
噢，天呐，他好可怜
宝贝，别盯着人家看
怪人
不行，我不能让她的生活和我的一样丑陋
别啊，韦德，不会那么糟的
狗屁！
我从内到外都是个怪物 我就该去个该死的马戏团
韦德，瓦妮莎爱你，她不会在乎你…
你喜欢你眼前的这副样子吗？
不
你就像一只鳄梨 和另一只更老更丑的鳄梨生下来的
是啊
而且还没好好传宗接代 像是被强暴后生下来的
那两只鳄梨关系出了问题
你的脸是他们唯一不用暴力解决 而排出来的东西
唯一能治好这张丑脸的人
就是那个突变工厂的英国恶搞老板
他跑了，嘭！
你得做些什么来补救
因为照现在来看 你这张脸只有一种办法可以挽救
真对
–找到弗朗西斯 –演惊悚片
什么？
拍你自己的惊悚片
你看上去就像《猛鬼街》里弗莱迪克鲁格 上了一张犹他州的地形图
我打算这么做
我要把他手下的人，从下弄到上 直到掏出弗朗西斯的消息
逼他修好我的脸，然后一枪毙了他
然后冲着他脑袋上的洞来一炮
这画面真让我不敢想更不敢看
不过那个混蛋是以为你死了吧？
对
很好，你就一直让他以为你死了
怎么，戴副面具什么的？
对，一副非常厚的面具，一直戴着
不好意思
你这张脸太难忘了
简直就是噩梦
像是长了牙齿的蛋蛋是吧
你到死都娶不到妹子的
前提是你能死
希望如此，这是为大家好
够了
你现在需要一身战服和一个外号
比如韦德“逗你玩”
或者恐怖恶魔，不死先生
该死
怎么了？
我把钱都押在你身上了，现在
我刚刚才想到，我是不可能赢
死侍
玛格丽特酒吧死亡赌局
死侍队长
不，就叫…
–就叫死侍，对 –就叫死侍
敬你，死侍先生
死侍 听上去好卖座的名字
我要去好好折磨折磨人了
弗朗西斯去哪了？
弗朗西斯在哪？
苏打水加柠檬，去血渍
直接穿红的不就行了，蠢货
别让我再问一遍
弗朗西斯
在哪？
他让我问了两遍
这面具是不是隔音？
弗朗西斯在哪？
弗朗西斯他妈的在哪？
你会被磨冰机给碾死的
弗朗西斯在哪？
不要！求求你！
哦，天呐！我好抱歉哟！
你个小蜘蛛猴！
弗朗西斯…在…哪里？
好纠结啊
打你是不是性别歧视啊？ 不打你会不会是更严重的性别歧视？
这其中的界限真是…模糊呢
弗朗西斯在哪？
告诉我你那个该死的老板在哪 不说你就去死！
倒数五分钟！
磨冰机小子
史密斯特工
打给我别犹豫
你好啊，杰拉德
我要个12寸的三明治…
要加满料
服役期间杀死41人
现在是89条人命了，马上就到90了
威尔逊先生？
你看上去真是生龙活虎
只有外在活着！
–我不会有善终的，是吗？ –你不会有善终，是的
你老板在哪？
我能确切地告诉你…
你要告诉我，不过首先…
你们不会想看这个画面的
现在这几只小猪仔要…
多谢了，史密斯特工
出租车！
上车吧！今天是个坐车的好日子
之后是怎么回事我们都清楚了
呀！不该给你们看到这个
到这，都接上了
到了
抱歉把血都流到你的垃圾里了
可以用苏打水和柠檬去血渍
有些怒火是控制不了的
比如说，你花了那么久找一个人 结果自己的手却被割断了！
不过，要疗伤的话，家里才是不二之选
我的室友你们也见过 就是干洗店那位看不见的老太太，阿尔
老天呐，我真想抽可卡因
就是她
角色表演里跳出角色表演
那可是天下无敌啊
我是蝙蝠侠的话，她就是罗宾 除了她又老又黑又瞎
我觉得她爱上我了
等等，罗宾肯定也爱蝙蝠侠
阿尔？
早上好，老懒虫
这里闻着就像是老太太的裤子
是啊，我是老了，我也穿着裤子
但你不是淑女
真舒服
瞎了眼的一个好处 我从没见过你穿洞洞鞋的样子
你指的是我那双 撸的时候专门穿的大橡胶鞋？
是，我知道
瞎了的坏处
在这间小破屋里我什么都能听清
行了闭嘴吧
抗生软膏？
行，抗生软膏就可以
那个库伦柜是怎么来的？ 宜家可不会自己组装好送来
可不是嘛，我倒是不讨厌库伦柜
那是对赫达尔柜的改进
得了吧，什么都是对赫达尔柜的改进
我还说汉尼斯和特利希尔 都是对赫达尔的改进呢
不，我看到库伦柜时才兴奋起来
把螺丝钉递给我，谢谢
在这？现在？开玩笑吧
我知道你这几十年都没有过性生活
可不是你以为的那样
真恶心呢
当…当
真希望我从没听说过克雷格分类广告网
我在上面的介绍是这样的 “找室友，盲人最好，免得受惊”
“手要灵巧”
不然你更愿意 我来组装宜家的家具，你来付房租？
你今天早上怎么这么贱？
我来总结一下
把我变成这幅摸样的那个龟儿子
今天从我的手中溜了
我的手
只有抓到他，我才有希望 重新变帅，追回我超级性感的前女友
避免其他人再遭遇同样的破事
对啊，今天就跟 用个砂纸做的自慰器自慰一样有趣
#擦身而过放个屁
我知道穿红衣服的那位朋友是谁了
该死的韦德威尔逊
我要是脸变成那样，我也会戴面具
不过我只希望我有和他一样的愈合能力
不过，我们还是得除了这个灾星
用我们的方式
好啊，然后等他愈合？
他不行
只要他没什么可愈合的
你知道吗，还真有意思 我差点想念这混蛋了
我喜欢挑战
但他不利于我们的工作
我们去找他吧
扑热息痛？
不要抗生软膏也不要这个
我抓了智齿止痛药
吃了药现在又犯困
不过还是谢谢你给我药
我是疯了，还是你的手真的就这么小？
和肯德基的餐叉差不多大小
我知道你为什么这么暴躁了
不过除非你找到这个女人 并告诉她你的感受
你的心情才可能好起来
要我说多少次，脱线太太？ 她不可能跟我复合的
你要是能看见我，你就明白了
外表不是一切
外表就是一切
听过大卫贝克汉姆的声音吗？
就像他吞了一罐氮气似的
你以为瑞安雷诺兹 是靠演技才走到今天的？
爱情是盲目的，韦德
不是
你是盲人
那你就准备躺在这呜咽个不停？
不，我要等这只手长过了青春期
然后就要想出个全新的圣诞节计划
与此同时，你可能想离开这间房
我打赌用这只手打枪的话 肯定感觉我的老二特别大
快走快走
所以医生说：“坏消息是 你活不了那么久了”
病人就问：“我还能活多久？”
医生说：“五”
那人问：“五什么？”
医生说：“四、三、二…”
女士们，需要什么吗？
希望你能提供些什么
我听说你或许能帮我指出 我的一个朋友在哪个方向
他叫韦德威尔逊
不好意思
我没听说过这名字
嘿，你不能到吧台后面来
我见过这女孩
这一定就是瓦妮莎 我听说过你好多次呢
亲爱的，你或许想看看四周
这里真不是做这种事的地方
别冲动，安琪尔
把这位小兄弟放下来
我们需要的已经拿到手了
你确定？
你难道不想要一件 颜色不那么单一的衣服吗？
祝你们在《刀锋战士2》午夜场玩得开心
谢谢你们帮我，兄弟们
韦德，我们有大麻烦了 “我们”其实是指“你”
我不相信我在这么做
有没有一个词可以形容 一半害怕一半生气？
有，“害生”，我猜的
你想好要怎么和她说了吗？
妈的！
最好不用一开始就说这个
嘿，现在上台的是
让我们欢迎“贞操小姐”！
我比较喜欢喊她“讽刺小姐”
最好在那帮傻蛋之前赶紧找到她
你怎么知道她在这里？
因为我经常跟踪那位辣妹
我每次见到她，感觉都像是第一次见她
尤其是从这个角度
爱情是买不来的，但可以租个三分钟
你个懦夫！
加油！
加油，振作起来 不是为了我自己，是为了瓦妮莎
上吧
全力前进
瓦妮莎
后面有人找你，说跟你前男友有关
我知道是你
这个特别的线条
像块拼图
这还真得谢谢韦德威尔逊
嘿，嘿！她去哪了？
我看到她去后面了，去找她吧，勇士
去你的！
–等等，等等，我们先… –去你…
–我们可以先讨论一下… –我去！你个球！
好嘞，你也可以打那个
–对、对、对 –妈的！妈的！
–行了，行了，嘿！ –妈的！妈的！
–妈的！ –嘿…
淡定，淡定，好了
好了，我想这是个好的开始
我要把那个混蛋撕碎…
等等
–找到它！找到它 –什么？
–我要发脾气了 –好，好的
好的，行，好的
在这，是瓦妮莎
–什么？ –不，等下，是弗朗西斯
他要你去找他
想要她吗？来找她 废品场，中午12点，爱你，阿贾克斯
–那是什么？ –是个屎的表情
就是带着笑脸和眼睛的一坨屎
我有好长时间都以为这是巧克力酸奶
我要枪
好的，哪一只枪？
我要所有枪！
好的，好
世界上最性感的男人！ 休杰克曼
大概有3000颗子弹
我们都知道12颗就能解决问题
嘿，嘿，当心点那个，罗尼米尔萨普
对着我们呢
我今晚本来在组装博尔基椅子 不过这个倒是引起了我的兴趣
我跟你说过，我们要尤瓦吉椅 不是博尔基椅
你给我记住了，不然就滚
该死，房子里所有的枪都在这了
不，来，过来，拿出来
拉起来，拉起来
放下去，放下去
去你的
0.45的口径，我喜欢
韦德…
我应该和你一起去，不过我不想去
听着，阿尔
如果我再也见不到你 我希望你知道，我非常爱你
还有，公寓里藏着116公斤的可卡因
就在治失明的药旁边，祝你好运
你想嗨一把吗？
把她放在那
撕掉
谢了，没种的，我指你
哇，你话也很多嘛，你和韦德都这样
我一直想告诉你们这帮混蛋 你们抓错人了
我的前男友已经死了
是吗，我也这么认为，但他总是回来
跟只蟑螂似的
不过比蟑螂更丑
我虽然感觉不到，但他能感受到
我们来看看 你命悬一线的时候，他会怎么做
《异形3》里的蕾普利！
滚你的，你够老了
这是假笑，掩饰着我的痛苦
去找那个银色大傻蛋去
你俩要去觅食吗？早起的鸟儿有虫吃？
日落前吃晚饭或者存钱 好像还有什么不对一样
不扯这个，知道你们放走的那个坏人吗？
他手上有我的妹子
你们要帮我把她救回来
韦德，是你吗？
对，是我，死侍 我这有个你不能拒绝的请求
我就在外面等着，行吗？
这房子真大啊 奇怪我只看见你俩住这
就好像这电影制作公司 没钱再打造一个X战警
所以，在我看来
《天茧》这部电影完全就是黄片
这个闪闪发光的人是谁带来的？
闪闪发光，但也致命得很
后面这位长着合金蛋蛋的朋友 答应了要帮我个忙
作为条件，我答应他 会考虑加入他的男子乐队
不是男子乐队
当然不是
那，有希望把吉塔赢回来吗？
我试着紧握住，侍先生
但是班都比我要狡猾得多，也帅得多
嗯，我觉得你就可爱得很
多芬德？
什么在叫？
班都在后备箱里
班什么？
我的情敌班都，他被绑在后备箱里
我是照你说的做的，死侍
我准备像做烧烤鱼一样把他的内脏都剔了 然后把他的尸体放到吉塔家的台阶上
我没叫他这么做
绝对没有，你理解错了
多芬德，你不可能赢回吉塔的心了！
我真为你骄傲
小心、安全地把班都放下来
杀了他
然后再赢回吉塔
用最土的办法啊 利用你作为男人的吸引力
绑了她
他死定了
我才要来个爽快的击掌吧？
对你？要来俩
好嘞，两位，我们出去干大事吧
你知道该怎么做
把他们全放倒，侍兄！
是时候好好揍一顿人了
一个让你毁容的人
同时还摧毁了你的理智 掳走了你未来宝宝的妈妈
他参与了你人生最糟糕五瞬间中的四个 这可真是罕见
这么说吧，我有种圣诞节要来了的感觉
嘿
你的弹药包呢？
死侍先生 来电
班都？
请留言，祝你今天愉快
我去！
要用老套的办法来解决了
用两把剑，和我的全力
音乐开始
韦德威尔逊！
我叫什么？
我给你拼出来
开打吧
超级英雄式降落
她要来个超级英雄式降落，等着看吧
超级英雄式降落！
你的膝盖真的要承受好大压力啊
一点都不实用，他们都能这么做
你是个挺可爱的女人 不过我要把自己留给弗朗西斯
所以我才带他来
我不想打女人，所以请你…
我是说，所以我才带她来？
噢，不，快发完你的推特 这不是…那是…
等我们一会儿啊
对，加个话题
搞定她，小老虎
真为那个要强上了她的兄弟感到惋惜
好啊，开火！
赶紧了结了那个婊子！
请注意用语
快上
别看我，孩子
别看我！
等等！
停火！
小伙伴们！嘿！嘿！
你们只为那个屁都不如的混球干活儿
所以，我给你们一个机会 让你们放下武器
我会用近乎温柔的方式优待你们
说不定甚至还会带着爱意
好啊
突击！
吃我的蛋！
鲍勃？
韦德？
噢，我的天，我好久没见过你了，自从…
–杰克逊维尔，星期五餐厅 –星期五餐厅之后
我勒个去！
天呐，来吧，你
孩子怎么样？还好吗？
盖尔是不是还爱吃金枪鱼砂锅？
真不错，不过腰围会有麻烦 你知道我在说什么吧
你的…左边，你还是挺漂亮的
真贴心
谢谢
弗朗西斯
他也会给你写便条吗？他可真浪漫
别担心，宝贝，我来了
开火！
嘿！
爬上去！
妈的…
那个畜生应该穿他那条红棕色的裤子
你说得对，美女
我穿红色很合适
韦德？
别担心，宝贝
我要把你从这个鬼盒子里救出来
还有什么更好的办法，能把你逼疯？
噢，你从来没逼疯过我
但我被你逼疯了，混蛋！
深呼吸，亲爱的
噢，等等
说错了话
我希望你的痛感神经已经全死光了
因为我要好好检查检查！
听说你的身体部分能自己长回来，韦德
等我了结了你
你得被拼起来才能恢复了
说得好
是啊，说得确实不错
开跳吧
跳的意思是
开杀吧
行啊，用拳头
上周六被人用拳头爆菊了吧
混蛋！
坚持住，宝贝！
–韦德！ –抓住你了！
我有个办法，你是不会喜欢的
该死！该死！该死！
别担心，我完全能处理好
该死！
全力出击！
谢谢
慢慢出来
噢，我的天！真是…
无法用语言形容！
我跟你去把我这张脸整好
什么？
你个蠢到家的
你还真以为有办法能治好…那个？
什么？
你听明白了
不
不！
所以，你是说…
折腾这么一顿，结果你治不好我？
你说出来显得更蠢了
我留你这条小命，只是为了治好我的脸 结果这个理由也没了，我有你蠢？
有什么遗言？
我叫什么？
谁在乎这个？
韦德！
四五个瞬间
什么意思？
只需要四五个瞬间
怎样？
成为一名英雄
人人都以为英雄是项全职工作
醒来就是英雄，刷牙时也是英雄 上班时还是英雄
并非如此
一生中只有四五个瞬间是真正重要的
就是你做选择的瞬间
做出牺牲、战胜缺点、拯救朋友
放过对手
在这些瞬间
其余一切都不重要了
世人如何看待我们
我们…
为什么开枪？
你太啰嗦了
当然，我可能会一直 顶着这张发糕一样的脸
但起码这混蛋是活不过来了
如果作为超级英雄
就等于放过危险的疯子
那或许我并不应该成为超级英雄
又不是每个人都跟你一样 高尚得跟个圣父似的
你保证…
行，行，接下来四个瞬间我会注意的
噢，该死
不好意思，我是个男孩 我要站在一个女孩面前
告诉她…
我他妈要告诉她什么？
嗯，你最自己想好
我甚至没办法告诉你…
我该，还是该
不不不，裆还是算了吧
你说啊！
对不起
真的对不起
什么都对不起，对不起我离开了
对不起我没有早点出来解决
这几年很艰难
艰难？
我住在贩毒的房子里
和一家12口人同住
每晚我们都要挤着取暖
大家都争着要靠着诺埃尔，她是最胖的
我们什么都是共享的 空间、牙线，甚至安全套
所以你还能住在房子里
我应该早点来找你的
但是，宝贝，面具下的这个人 已经不是你记忆中的样子了
你是说这副面具？
还有这副
防止那副掉了
好吧，就…
和急救绷带差不多，就…
痛死我了
等等，等等
你确定吗？
我确定
哇
是的
嘿
经过短暂的适应期
再喝一大堆酒
这张脸…
我很愿意坐上去
这套战服下的我，也不是以前的那个我了
不是了
老二超级大
拜托，韦德，注意用语
这有小孩子呢
你们还在这干嘛？
一边去，去找点事做！
你，用你这大块头去帮帮谁啊
让野兽别在我的草坪上拉屎了
还有你，小鸡仔
无人可以取代你
西尼德奥康娜1990年唱的歌，不好意思
没关系，你很酷
说啥玩意儿？
不是在骂我啊，我真为你骄傲！
我们会把你打造成一个X战警的，韦德
有那么一会儿 我觉得我们就像三个迷你机器狮
在一起组合成了一个超级机器人
好蠢的话
是啊
现在，我一直在等这一刻
过来
威猛乐队！我们说好的
看到没？
并不需要成为超级英雄才追到妹子
对的人会让你变成超级英雄
现在，结局我们要拉个广角镜头 镜头往后拉出
对，继续，不错
这会是今晚唯一一个会“拉出”的东西
圆满结局，谁不喜欢呢？
下次见，现在由这位可怜又友好的邻居 为大家演唱
我终将不再跳舞 无法像你我从前那样跳舞
该死
他很性感
她很性感
他最性感
死侍
还在呢？
结束了，回家去吧
你们在等着《死侍2》的预告片啊 好吧，我们可没那个钱
你们还想看什么？ 以为能看到萨缪尔杰克逊呢？
还带着个眼罩，穿着件拉风的皮衣？
快走，快走
不过我能告诉你们一件事 是个小秘密哦
下一部里会有电索
这角色了不起 有条机械左臂，还能时空旅行
我们还不知道谁来演，谁都有可能
只要是个平头的大块头 可能是梅尔吉布森、道夫龙格尔
凯拉奈特莉，她戏路广着呢，谁知道呢
不管怎样，大秘密哟
别把垃圾留在这，弄得到处都是 这种行为完全不能忍
走吧
翻译：[胡鹤宜]/[Deluxe]