Saavun kaukaa ja käyn Yli aavikoiden
Karavaanien maailman
Korvat pois leikataan Aina muukalaisten
Se luo kotoisen tunnelman
Tuuli kun itäinen Auringon läntisen
Lasitiimasi aikaa lyö
Lentäen matollaan Tule seikkailemaan
Ihmeisiin tään Arabian yön
Yöt Arabian
Kuumat kuin päivä on
Tunteen polttavan Kaikkein kuumimman
Alla saat auringon
Yöt Arabian
Tuon Arabian kuun
Jos valtaan sut saa Vaarat hiekkamaan
Jo käy seikkailuun
Salaam ja hyvää iltaa, arvoisa ystävä.
Tule lähemmäksi.
Hiukkasen liikaa.
Noin.
Tervetuloa Agrabaan.
Täällä on jännitystä.
Ja lumousta.
Ja parhaat tavarat Jordanian tällä puolen myynnissä. Tulkaa.
Katsokaa tätä, yhdistetty piippu ja kahvinkeitin.
Leikkaa ja raastaa.
Eikä mene rikki.
Se särkyi.
Katsokaa tätä. Vieläkin ihan avaamaton.
Tupperware-pakattua merisuolaa. Kuulkaa.
Hyvä on.
Odottakaa.
Huomaan, että teitä kiinnostavat vain harvinaisuudet.
Silloin olette varmaan kiinnostunut tästä.
Älkää antako ulkonäön pettää.
Ulkoinen ei ole tärkeää, vain sisäinen ratkaisee.
Tämä ei ole tavallinen lamppu. Se muutti aikoinaan nuoren miehen elämän.
Nuoren miehen, joka kuten lamppukin, oli enemmän kuin päältä näkyi.
Hiomaton timantti.
Ehkä haluatte kuulla koko kertomuksen? Se alkaa synkkänä yönä.
Jossa synkkä mies odottaa synkkine suunnitelmineen.
Tulet myöhään.
Tuhannesti anteeksi, te kärsivällinen.
- Saitko siis sen? - Sain katkoa kauloja.
Mutta sain sen.
Aarre.
Luota minuun, mitätön ystäväni. Tulet saamaan sen, mitä kuuluu.
Pian, seuratkaa jälkeä.
Nopeammin.
Vihdoin, vuosien etsinnän jälkeen.
lhmeiden onkalo.
Kautta Allahin.
Ja nyt, muista. Haluan sen lampun.
Kaiken muun saat pitää, mutta lamppu on minun.
Lamppu.
Jestas, onko kaveri tosissaan?
Mikä on tämä herätys?
Minä vain, Gazeem.
Nöyrä varas.
Kuuntele. Vain yksi saa tulla.
Yksi, jonka arvo on sisällä.
Hiomaton timantti.
Mitä ihmettelet? Sisään siitä.
Etsi hiomaton timantti.
Minä en enää kestä.
Emme koskaan tule saamaan sitä tyhmää lamppua. Unohda se.
Katso, olen viittä vaille tulossa kaljuksi.
Kärsivällisyyttä, Jago.
Gazeem oli selvästi arvoton.
lhanko tosissaan.
Taidan saada sydärin ja kuolla tästä yllätyksestä.
Mitä me nyt teemme? Tämä on iso ongelma.
Niin.
Vain yksi saa mennä.
Minun on löydettävä se hiomaton timantti.
Seis, varas!
Leikkaan kätesi pois, senkin rotta!
Ja tämä yhdestä leivästä?
- Tuolla hän on! - Et pääse näin helpolla.
Oliko se sinusta helppoa?
Te kaksi, tuonne. Ja te, seuratkaa. Löydämme hänet.
- Huomenta. - Sinähän olet pulassa aikaisin tänään.
Vai mitä?
Pulassako. Pula on, jos jää kiinni.
- Sainpas. Ja tällä kertaa... - Olen pulassa.
Loistava ajoitus, Abu. Jälleen kerran.
Tulehan.
Pakenen, hyppään, Mä edelle muita
Miekkaa, kun eteeni saan
Nappaan, kun en pysty maksamaan
Siis aina vaan.
Askel, kun vartija saapuu
Näin on, en vitsaile
Rikkaat, varasta ei kiittele
- Roisto - Rotta
- Kelmi - Konna
Vain kun mun on nälkä
Miekkaa kaulaan, ruoskaa selkään
Yskän ymmärrän, tämän käsitän
- Ystäväni on Abu - Buu
Köyhyys varmastikin suurin syypää
Yhden miehen rikosaaltoon on
Orvon vanhempia ei voi syyttää
Pakko varastaa, että syödä saa Kaiken kerron jahka mulla aikaa on
Askel, taas edellä huijaan Järki, mun voimani on
Sillä, vältän ehkä tuomion
Tuolla hän on!
Askel, mä edellä laumaa Järki, mun voimani on
Loikin ja karkaan taas Taidan mennä vähän huilimaan
- Seis, rosvo! - Liero.
- Abu! - Loukkuun
Eipäs hätiköidä
Silti vuokses valvon öitä
Pakko varastaa, että syödä saa Muuten kaikki on okei
Ei!
Pysäyttäkää hänet!
Hänellä on miekka!
ldiootit! Meillä kaikilla on miekat.
Askel, mä edellä vielä Juosten, kai mä karkeloin
Tempun ja tuhoni vältän Keksin ja edelle ennän
Nyt on aika minun jatkaa Toivo hyvää matkaa
Hypätä mä nyt vain voin!
HULLU-HAKlMlN ALE-LANTAA
Ja nyt, arvon herra, me juhlimme.
Tässä.
Ota se.
Matkalla palatsiin varmaan.
Taas yksi kosiomies prinsessalle.
Pois tieltä, kakarat.
Luulisi noin rikkaalla olevan varaa käytöstapoihin.
Tästä saat käytöstapoja.
Katsohan, Abu. Ei joka päivä näekään hevosta, jolla on kaksi takamusta.
Olet arvoton rotta!
Synnyit rotaksi, kuolet rottana -
ja vain kirppusi surevat sinua.
En ole arvoton. Enkä kirppuinen.
Tule, Abu. Mennään kotiin.
Konna, rotta
Ei oo totta
Ei toiset köyhää siedä
Köyhä en oo lainkaan
Tiedä siis
Sisälläin
Tää syömmein lyö, lyö niin
Jonakin päivänä kaikki vielä muuttuu.
Asumme rikkaina palatsissa, eikä meillä ole ikinä mitään ongelmia.
- Tämä on todella hävytöntä! - Prinssi Achmed.
Lähdettekö te jo?
Onnea vain naimakaupoille.
Jasmine!
Voi sinua, Rajah!
Tämän takia siis prinssi Achmed suuttui.
Voi isä! Rajah vain leikki hänen kanssaan. Eikö totta?
Sinä vain leikit sen itseään täynnä olevan, mahtipontisen prinssin kanssa.
Kulta, sinun on lakattava hyljeksimästä jokaista kosijaa.
Lain mukaan sinun on naitava prinssi ennen seuraavaa syntymäpäivääsi.
- Se on väärin. - Vain kolme päivää aikaa.
Isä, en halua, että minua painostetaan.
Jos menen naimisiin, haluan sen olevan rakkaudesta.
Jasmine, ei se ole vain lain takia.
Minä en ole täällä ikuisesti ja...
Haluan varmistua, että joku pitää sinusta huolta.
- Ja elättää sinut. - Yritä nyt ymmärtää.
En ole koskaan tehnyt mitään yksin. Eikä minulla ole oikeita ystäviä.
Paitsi sinut, Rajah.
En ole koskaan poistunut palatsista.
Mutta Jasmine, sinä olet prinsessa.
Ehkäpä en enää halua olla prinsessa.
Allah paratkoon suomasta tyttäriä!
Mistä hän on tuon perinyt. Äitinsä ei ollut niin valikoiva.
Jafar, luotetuin avunantajani.
Olen pahasti viisautesi tarpeessa.
Palvelen teitä ilolla, sulttaani.
Tämä kosiomies asia. Jasmine kieltäytyy valitsemasta aviomiestä.
En tiedä mitä tehdä.
Tässä keksi, kaunis lintu.
Hänen majesteettinsa käsittelee mainiosti tyhmiä eläimiä.
Mutta, ehkäpä saan esittää ratkaisun tälle ongelmallenne.
Juuri te, eikä kukaan muu.
Mutta silloin tulisi käyttää mystistä sinistä timanttia.
Sormustako?
- Se on kuulunut suvulle vuosia. - Sitä tarvitaan sulhasen löytämiseksi.
Ole huoleti.
Kaikki kääntyy parhain päin.
Timantti.
Tässä.
Mitä haluatkin, se sopii.
Olette antelias, herrani.
Ja nyt juoskaa leikkimään uusilla leluillanne.
Niin. Se olisi mukavaa.
En kestä enää!
Jos minun on nieltävä vielä yksikin homeinen ällöttävä keksi...
Rauhoitu, Jago.
Kohta minä olen sulttaani tuon älykääpiön sijasta.
Ja minä sullon keksejä sen kurkkuun!
Olen pahoillani, mutta en voi jäädä tänne, missä elämä eletään puolestani.
Minun tulee ikävä sinua.
Hyvästi.
Appelsiineja Jaffasta.
No niin, Abu. Mene.
Maista tätä. Makuhermosi puhkeavat laulamaan.
Käpälät irti siitä!
Sinä senkin... Häivy täältä, senkin kirottu, likainen apina.
Heippa.
Hyvin tehty, Abu.
Aamiainen on valmis.
Kaunis neiti, ostakaa ruukku. Hienompaa ette saa hopeisena.
Taateleita. Taateleita ja viikunoita. Taateleita ja pistaaseja.
Saisiko olla kaulakoru? Kaunis koru kauniille neidille.
Tuoretta kalaa! Me nappaamme, te ostatte.
Ei, ei kiitos.
Olen pahoillani.
Siis todella pahoillani.
Olet varmaan nälkäinen.
- Ole hyvä. - Toivottavasti pystyt maksamaan tuon.
- Maksamaan? - Kukaan ei varasta minulta.
Anteeksi, herra. Minulla ei ole rahaa.
- Varas! - Älkää.
Jos päästätte minut, käyn pyytämässä sulttaanilta.
Tiedättekö miten käy varkaille?
En, olkaa kiltti!
Kiitoksia, hyvä herra. On hyvä, että hän löytyi.
- Olen etsinyt sinua. - Mitä?
- Pysy mukana. - Tunnetko tämän tytön?
Valitettavasti. Hän on siskoni.
- Hän on vähän sekaisin. - Sanoi tuntevansa sulttaanin.
Hänestä apina on sulttaani.
Oi, viisas sulttaani, kuinka voin palvella?
Eikö olekin surullista?
Kaikki on hyvin.
Tulehan, sisko. Aika tavata lääkäri.
- Päivää, tohtori. Mitä kuuluu? - Ei sitä.
Tulkaa, sulttaani.
Mitä tämä on?
Tulkaa takaisin, senkin varkaat!
Kaikella kunnioituksella, teidän mätästeettinne,
emmekö voisi odottaa oikeaa myrskyä?
Säästä voimiasi. Nopeammin.
Kyllä, teidän ilkeytenne.
Kertokaa, ajan hiekat.
Sanokaa, kuka pääsee luolaan?
Niin.
Siinä hän on.
Hiomaton timanttini.
Tuoko se on? Tuota pelleäkö olemme odottaneet?
Vartijat saavat esittää hänelle kutsun palatsiin.
- Eikö niin? - Hienoa.
Melkein perillä.
Haluan kiittää, kun autoit.
Mitä tuosta.
Olitko ensimmäistä kertaa markkinoilla?
Huomasiko sen?
No, olet kyllä erilainen.
Tarkoitan, että et näytä tuntevan Agraban vaaroja.
Olen nopea oppimaan.
Tule. Tätä kautta.
Varo päätäsi. Varovasti.
- Täälläkö sinä asut? - Vain minä ja Abu.
- Olemme kuten huvittaa. - Kuulostaa ihanalta.
Ei kovin kummoinen.
Mutta näköala on hieno.
Palatsi näyttää ihmeelliseltä, vai mitä?
Se on ihana.
Minkälaistahan siellä olisi asua. Olisi lakeijat ja palvelijat.
Juuri niin. lhmiset, jotka komentelevat ja käskevät.
Parempi kuin täällä. Joutuu hakemaan ruokansa ja pakenemaan vartijoita.
Et ole vapaa valitsemaan.
- Joskus sitä on... - Olet vain...
Loukussa.
Mistä sinä tulit?
Ei sillä ole väliä. Pakenin enkä aio enää takaisin.
lhanko totta? Miksi?
Isäni pakottaa minut naimisiin.
Sehän on kamalaa.
Mitä?
Abun mielestä -
se on väärin.
- Niinkö? - Totta kai.
Onko Abulla muutakin asiaa?
Se toivoisi voivansa auttaa.
Juuri niin.
Sano sille, että se on herttaista.
Siinä sinä olet!
He ovat perässäni? Vai sinunko?
- Isäni on lähettänyt... - Luotatko minuun?
- Luotan. - Sitten hyppää!
Mehän törmäämme toisiimme koko ajan, katurotta!
Juokse! Pian pois täältä!
Ja sinä menet tyrmään, poika.
Päästäkää hänet.
Kappas vain, katuhiiri.
Päästäkää hänet!
Se on prinsessan käsky.
- Prinsessa Jasmine? - Prinsessa?
Mitä teette täällä? Ja tämän katurotan kanssa?
Se ei kuulu sinulle. Tee kuten käsken. Vapauta hänet.
Muuten vapauttaisinkin, mutta käsky tuli Jafarilta.
- Esittäkää pyyntönne hänelle. - Niin minä teenkin.
Jafar?
Prinsessa.
- Jäin kiinni. - Ja miten voin palvella?
Vartijat pidättivät juuri pojan. Sinun käskystäsi.
Isäsi on määrännyt minut vastaamaan rauhasta täällä.
- Poika oli rikollinen. - Mistä häntä syytetään?
- En saa henkeä. - Hän...
- Kidnappasi prinsessan tietysti. - Jos vain...
Ei hän kidnapannut. Minä karkasin.
Voi sentään.
Mikä järkyttävä erehdys. Olisinpa vain tiennyt...
Mitä tarkoitat?
Tuomio on jo pantu täytäntöön.
- Mikä tuomio? - Kuolema.
- Kaula poikki. - Ei.
Olen hirveän pahoillani.
Kuinka saatoit?
No, miten se meni?
Hän otti sen aika hyvin.
Kaikki on minun syytäni.
En tiedä edes hänen nimeään.
Hän oli prinsessa.
Ei voi olla totta.
Kuulostin varmaan ihan typerältä.
Abu, tänne.
Auta minut irti.
Hän oli hädässä.
Se oli sen arvoista.
Älä sure, en näe häntä enää koskaan.
Minähän olen katurotta, ja on olemassa laki.
Hänen täytyy naida prinssi.
Hän on ansainnut prinssin.
Olen hölmö.
Olet hölmö, jos luovutat.
- Kuka olet? - Kurja vanki niin kuin sinäkin.
Ehkä voimme yhdistää voimamme.
- Minä kuuntelen. - On olemassa luola.
lhmeiden onkalo,
täynnänsä aarteita, joita ei pysty edes kuvittelemaan.
Aarteet tekisivät varmasti vaikutuksen prinsessaankin.
Jafar, vauhtia. Läkähdyn tänne.
- Mutta lain mukaan vain prinssi... - Etkö tunne kultaista sääntöä?
Se, jolla on kulta, tekee säännöt!
Miksi jakaisit tämän aarteen kanssani?
Tarvitsen nuoret jalat ja vahvan selän kantamiseen.
Yksi pulma. Se on tuolla ja me täällä.
Kaikki ei ole sitä, miltä näyttää.
Onko asia siis selvä?
Mikä on tämä herätys?
Minä vain, Aladdin.
Jatka.
Älä koske muuhun kuin lamppuun.
Muista, poika. Ensin tuot minulle lampun.
Sitten olet saava palkintosi.
Mennään, Abu.
Katsohan tätä!
Vain kourallinen, ja olisin rikkaampi kuin sulttaani.
Älä koske mihinkään.
Meidän on löydettävä se lamppu.
Anna olla!
Oletko hullu?
Taikamatto?
Tule tänne. Älä pelkää.
Rauhoitu, se on ystävä.
Kiitos.
Älä mene.
Ehkä voit auttaa meitä.
Yritämme löytää yhden lampun.
Hän taitaa tietää sen.
Odota.
Tämäkö se on? Tämänkö takia meidän piti tulla...
Ei.
Pakanat!
Olette koskeneet kiellettyyn aarteeseen.
Ette koskaan enää näe päivänvaloa.
Matto, vauhtia!
Ei ole paniikin aika.
Paniikin aika!
- Auta minut ylös. - Heitä lamppu minulle.
En jaksa. Ojenna kätesi.
Anna ensin lamppu.
Vihdoinkin.
- Mitä nyt teet? - Annan sinulle osuutesi.
Ikuisen osuutesi!
Se on minun. Kaikki on minun.
Missä se on?
Ei.
Voi kulta. Mitä nyt?
Jafar on tehnyt jotain kamalaa.
Älä nyt, kultaseni.
Minä hoidan asian.
Kerro minulle kaikki.
Voi, pääni.
Olemme loukussa. Se valehteleva koira.
Kuka olikaan, mutta hän on jo kaukana lampun kanssa.
Sinä karvainen pikkuvaras!
Se näyttää ihan arvottomalta romulta.
Tässä kai lukee jotain,
mutta en saa selvää.
Tuhat vuotta tuntuu ehkä lievästi niskassa.
Odota hetki.
Nasta mesta ja täällä taas!
Hauska nähdä, hyvät naiset ja herrat. Mistä olet kotoisin? Mikä on nimi?
Aladdin.
Tervetuloa esitykseen. Sanotaanko Al? Vai pelkkä Din?
Tai miten olisi Ladi? ''Tänne, poika!'' Paikka, Ladi.
Löin pääni lujempaa kuin luulinkaan.
Poltatko? Haittaako, jos minä?
Anteeksi, Cheetah. Toivottavasti et kärähtänyt.
Hei mattomies, siitä on miljoona vuotta. Hapsua hanskaan.
Olet pienempi kuin viimeinen herrani. Tai sitten minä olen isompi.
Näytänkö sinusta erilaiselta?
Hetkinen. Minäkö herra?
Aivan. Poikahan oppii.
Mitä toivoisit minulta? Tältä vaikuttavalta,
hyvin säilyneeltä,
usein imitoidulta vaan ei kopioidulta -
lampun hengeltä?
Ja suoraan lampusta. Teidän ikioma toivomusten toteuttajanne.
Kiitos.
- Toivomuksia? - Kolme, tarkalleen ottaen.
Ja enempää ei sitten toivota.
Siinä ne. Kolme.
Ei vaihto- eikä palautusoikeutta.
- Nyt tiedän, että uneksin. - Et taida käsittää tilannetta.
Märehdi sitä sillä aikaa, kun minä valaisen mahdollisuuksia.
On näitä Ali Baban rosvoja
Ja tarinoita tuhannen yön
Mutta herra on sulla hihassa
Taika tämä joka laudalta lyö
On sulla voimaa kehänurkassa
Sulla paukuista on parhaimmat
On iskua, voimaa ja hauista
Sä kunhan lamppuasi kiillotat
Herra Aladdin, sir Mitä olla saa?
Mä sulta tilauksen kirjailen
Ei oo kaveria parempaa
On onnen päiväsi Ja henki tarjoaa
Nyt jo korvaan kuiskaa toiveesi
Ei oo kaveria parempaa
Näin on, saat kohteluista parhaan
Oot pomo, jehu rikas
Jos sua haluttaa Niin sano vaan
Vaikka kuinka paljon baklavaa
Kohdasta tilaa A ja beekin kokonaan
On juttu uus tää tilaisuus
Ei oo kaveria parempaa
Ei muut kai näin
Tätä osaakaan
Eikä muut saa näin
Tätä hatustaan
Kun mä sanon
No kappas vain
Aina kun mä abrakadabra revitän
Taion, noidun sekä hävitän
Älä leukaa auo, mulkoile
Kun sinun rukouksiisi vastataan
Täältä löytyy kirjat hulluille
Tään hengen kanssa niitä tarvitaan
Suuri halu käydä sua auttamaan
Anna tulla, sano se toivomus
Löytyy listaa kilsakaupalla
No, silloin toimii lampun kiillotus
Herra Aladdin, sir Nyt toiveet pöytään vaan
Saat toiveesi, sä tuhmeli
Ei oo kaveria oo
Kaveria oo
TAPUTUKSlA
Mitä laitetaan?
Toteutat siis kolme mitä tahansa toivettani, vai mitä?
Ei aivan.
On olemassa rajoituksia, pari pientä kohtaa.
Ja ne ovat?
Sääntö yksi. En tapa ketään.
Älä edes pyydä.
Sääntö kaksi. En saa ketään rakastumaan kehenkään.
Mussukkaiseni.
Sääntö kolme. En voi herättää ihmisiä kuolleista.
Se ei olisi mukava näky. En halua tehdä sitä.
Kaikki muu kyllä käy.
Säännöt? Siis rajoitukset? Toiveisiin?
On siinäkin henki. Ei edes herätä kuolleista.
Ei kai se saa meitä ulos täältä luolastakaan.
Meidän täytyy itse löytää täältä pois.
Hetkinen.
Minulleko puhut? Etkö hieronut lamppuni?
Etkö herättänyt minut? Tuonut takaisin?
Ja nyt jätät? Ei onnistu.
Ei ainakaan nyt. Saat toiveesi, joten istu alas.
Varauloskäytävät ovat tässä.
Missä vain. Kädet ja käpälät maton sisällä.
Me...
häivytään!
Jafar, tämä on tavatonta.
Jos et olisi palvellut uskollisesti vuosia...
Tästä lähtien sinun on keskusteltava vankien tuomioista kanssani.
Ennen kuin kauloja katkotaan.
Vakuutan, ettei niin käy enää koskaan.
Jasmine, Jafar, nyt jätetään kaikki tämä ikävä taakse.
Eikö niin.
Mitä nöyrimmät anteeksipyyntöni myös teille, prinsessa.
Ainakin jotain hyvää seuraa pakko naimakaupoistani.
Kuningattarena minulla on valta karkottaa sinut.
Kas noin. Kaikki hyvin siis.
Kosiomiehistä puheen ollen...
Jos olisin saanut sen lampun.
Minulla on valta karkottaa sinut.
Ajattele, että on mielisteltävä tuota pösilöä ja pösilöä tytärtä -
loppuelämämme.
Ei, Jago. Vain siihen saakka, kun tyttö saa pösilön miehen.
Sitten hän karkottaa meidät.
Tai katkaisee kaulan.
Hetkinen.
Entä jos sinä olisit pösilö mies?
Mitä?
Sinä otat prinsessan vaimoksi.
Ja sinusta tulee sulttaani.
Ottaisin tuon äkäpussin?
Tulisin sulttaaniksi.
Ajatuksella on hyvät puolensa.
Niin, hyvät puolet.
Sitten tiputetaan appiukkeli ja pikkurouva jyrkänteeltä.
Rakastettavan kiero mieli sinulla.
Kiitos, että valitsitte taikamaton kulkuvälineeksenne.
Älkää nousko ylös ennen kuin matto on täysin pysähtynyt.
Kiitos. Näkemiin.
Mitä sanot, Epäilevä Mustafa?
Taisin olla väärässä.
Niistä kolmesta toiveestani...
Pettävätkö korvani?
Kolmesta? Olet jo käyttänyt yhden.
En minä pyytänyt päästä pois luolasta.
Teit sen ihan itse.
Olinpa aika pässi.
Olkoon menneeksi, tuhmeliini. Nyt ei enää näytteitä.
Selvä.
Kolme toivetta. Haluan niiden olevan hyviä.
Mitä itse toivoisit?
Minäkö?
Kukaan ei ole kysynyt sitä minulta.
Minä itse...
- Unohda. - Mitä?
- En voi kertoa sitä. - Kerro pois.
Vapaus.
- Oletko vanki? - Se kuuluu hengen toimenkuvaan.
Mahtavaa kosmista voimaa.
- Yksiö ilman mukavuuksia. - Mikä vääryys.
Mutta vapaus, olla vapaa.
Eikä täydy: ''Mitä nyt taas?''
Saisin olla oma herrani.
Se olisi hienompaa kuin koko maailman taikavoima ja aarteet.
Mutta mitä minä höpisen? Ei niin tapahdu.
- Herää ja haista hummus. - Miksi ei?
Vapaudun ainoastaan, jos herrani toivoo sitä.
Voit varmaan arvata, kuinka usein niin käy.
Mitä teen sen. Vapautan sinut.
Juuri niin.
Lupaan sen. Kahden toivomuksen jälkeen käytän kolmannen sinun vapauteesi.
Toivotaan.
Tehdään sitten vähän taikoja.
Miten olisi? Mitä toivot eniten?
Olisi yksi tyttö.
Väärin. En voi saada ketään rakastumaan, etkö muista?
Mutta hän on älykäs ja mukava ja...
- Nätti? - Kaunis.
Hänen silmänsä... ja hiukset.
Ja hymy...
Mutta hän on prinsessa. Minun pitäisi olla vähintään...
- Voitko tehdä minusta prinssin? - Katsotaan.
Kuninkaiden kana.
Ei. Alaskan kuningasrapu.
Tuo ei ole kivaa. Keisarin salaatti.
Sinäkö, Brutukseni? Ei.
''Prinssin tekeminen.''
Onko tämä toivomus? Sano taikasana.
Henki, toivon olevani prinssi.
No niin!
Ensin, fetsi ja liivit ovat keskiajalta.
Ja nuo paikat. Mitä ne ilmaisevat, köyhää? Ei. Ole nyt mukana.
Pidän siitä.
Jotain puuttuu vielä. Mitä se sanoo?
Se sanoo: ''Kuljetusväline.''
Hetkinen. Apina! Tule tänne.
Ja siinä hän saapuu. Mikä sopisi paremmin näyttävään sisääntuloon -
kuin oma, upouusi kameli.
Varo, ne sylkevät.
Ei se riitä.
Eikä vieläkään. Mitä vielä tarvitset?
Selvisi! Isalalumbo shimin dumbo.
Todellista tilan maksimointia.
Abu, näytät hyvältä.
Hänellä on vaatteet, on elefantti, mutta emme ole vielä valmiita.
Pidä turbaanistasi kiinni, poika. Teemme sinusta tähden.
Katsotaanpas.
Herra, olen löytänyt ratkaisun tyttärenne ongelmaan.
Tyttärenne ongelmaan.
- lhanko totta. - Tässä.
Jos ei prinsessa löydä sulhasta määräajassa,
sulttaani valitsee hänelle miehen.
Jasmine vihasi niitä kaikkia. Kuinka voin valita jonkun sellaisista?
Huoli pois, herrani. Tämä jatkuu vielä.
Jos ei sopivaa prinssiä löydy,
prinsessa ottakoon miehekseen...
- Mielenkiintoista. - Mikä? Kenet?
Suurvisiirin.
Eli -
minut.
Mutta luulin, että vain prinssi voi naida prinsessan. Olen varma siitä.
Vaikeat ajat vaativat vaikeita päätöksiä.
Vaikeita päätöksiä.
Pakotat prinsessan menemään naimisiin kanssani.
Pakotan prinsessan...
Mutta olet niin vanha.
Prinsessa menee kanssani naimisiin.
Prinsessa menee...
Mikä se oli? Tuo musiikki?
Jafar, tämä sinun on nähtävä.
Prinssi, se on Ali
Kuulkaa, se on Ali
Hei, tämä ei tule toistumaan
On uus, tilaisuus Tule kohtaamaan
Saavu Kaikki prinssin nähdä haluaa
Huuda, taputa Soita rumpuja
Nyt sankari saapuu maan
On Ali prinssimme siis Ali Ababwa
Polvilleen kunniakseen Käyn minäkin
Jo saapukaa katsomaan
Yhdessä kumartakaa
Kun prinssimme saapuvi loistossaan
On Ali mahtavin siis Ali Ababwa
Voimakkain, lihaksikkain Juttu on niin
Taltutti miekkansa tuo
Roistoista ilkeimmät nuo
Siis kelle maljani juon Prinssi Ali
kamelitkin on prinssillä kultaa
Eivätkö ne olekin ihania, Tyyne?
Riikinkukkonsa on purppuraa
Ihania ovat. Upeat sulat.
Eläintarhaa et hämmästy turhaan
Se hänellä on
Uskomaton On se mahtava loistossaan
On Ali komeakin Ali Ababwa
Fysiikkaa ihastelkaa Käy sydämiin
Saa huntua raottaa
Katseellaan kun tavottaa
Sydäntäsi hajottaa Prinssi Ali
Persian valkeita apinoita
Antaa katsella ilmaiseksi
Orjia on ja palvelijoita
He myös kumartaa ja rakastaa
Uskolliseksi tunnettiin heidätkin
Ja Ali
On Ali romanttisin Ali Ababwa
Prinsessan kaunehimman halusi niin
Ja siksi prinssi Ali
Näin marssii palatsiin
Ja elefantteja, laama kantaa
Karhut ja leijonat Torvet puhaltaa
Ja suuret fakiirit Kokit, leipurit
Ja linnut puhuvatkin
Prinssin ne
On Alin
Ihanaa, todella mainiota!
Sulttaani, saavuin kaukaa pyytämään tyttärenne kättä.
Prinssi Ali Ababwa. Tietenkin. Mainiota tutustua.
Tässä on suurvisiirini Jafar. Hänkin on iloinen.
Ratkean.
- Pelkäänpä, prinssi Abubu... - Ababwa.
Miten vain. Ette voi vain marssia tänne kutsumatta ja olettaa...
Kautta Allahin, tämähän on mainio laite.
Saisinko minä...
Totta kai, sulttaani. Sallikaa auttaa.
Herra, minä en pidä tästä.
Ole vaiti. Nauttisit elämästäsi sinäkin.
Mistä olittekaan kotoisin?
Niin kaukaa, että ette ole varmaankaan käynyt siellä.
- Katsotaan. - Varo, Polly.
Varo, senkin tyhmä matto.
Ota keksi.
Pois tieltä, minä laskeudun. Jafar, katso.
- Mainiota, ylhäisyys. - Se oli ihanaa.
Näyttää siltä, että hallitsen lentämisen.
Olette vaikuttava nuori mies. Ja vielä prinssikin.
Hyvällä onnella sinun ei tarvitsekaan mennä naimisiin.
- En luota häneen, herra. - Höpö-höpö.
Olen ylpeä siitä, että minulla on hyvä ihmistuntemus.
Niin on, mainio on.
Ei.
Jasmine tulee pitämään tästä.
Ja minä varmasti prinsessa Jasminesta.
Teidän korkeutenne. Joudun nyt pitämään Jasminen puolia.
Poika ei eroa muista kosijoista.
Miksi hän kuvittelee olevansa kelvollinen?
Majesteetti, olen prinssi Ali Ababwa.
Antakaa meidän tavata. Voitan hänet puolelleni.
Kuinka uskallatte! Te kaikki.
Seisotte puhumassa tulevaisuudestani. En ole mikään palkinto.
Oi voi.
Älä huoli, prinssi Ali. Anna Jasminelle aikaa rauhoittua.
Taitaa olla aika hyvästellä prinssi Abubu.
Mitä minä teen? Jasmine ei edes suostu puhumaan kanssani.
Ei olisi pitänyt esittää mitään tyhmää prinssitoivetta.
Sinun siirtosi.
Se oli hyvä. Uskomatonta. Häviän siis matolle.
- Henki, tarvitsen apua. - No niin, valopää. Juttu on näin.
Jos haluat voittaa neidin itsellesi, niin ala laukoa suoraan.
Mitä?
Kerro hänelle totuus.
Ei käy. Jos Jasmine huomaa, että olen kurja katurotta, hän nauraa minulle.
Naiset arvostavat miestä, joka saa heidät nauramaan.
Al, ihan oikeasti, olisit vain oma itsesi.
Sitä minä viimeksi haluan olla.
Käyn tapaamassa häntä.
On oltava rento, tyylikäs, itsevarma.
Miltä näytän?
Ihan prinssiltä.
Prinsessa Jasmine?
- Kuka siellä. - Minä, prinssi Ali.
Prinssi Ali Ababwa.
- En halua nähdä sinua. - Anna minulle mahdollisuus.
- Anna minun olla. - Kiltti kisu.
Miten täällä sujuu?
Kiltti kisu. Mene siitä.
- Mene nyt. - Odota.
Tunnenko sinut?
Et.
Muistutat minua eräästä, jonka tapasin markkinoilla.
Markkinoilla?
Palvelijani tekevät ostokset.
Minun palvelijoillani on palvelijat, jotka käyvät markkinoilla.
Et olisi voinut tavata minua siellä.
En.
- Enpä kai. - Riittää jo sinusta. Puhu hänestä.
Älykäs, kiva. Hiukset, silmät.
Mitä tahansa. Ota jokin luonteenpiirre.
Prinsessa Jasmine, olet...
Ihana. Loistava. Täsmällinen.
- Täsmällinen. - Anteeksi.
- Täydellinen. - Hyvin korjattu.
- Ja rikaskin olen. - Niin.
- Sulttaanin tytär. - Näin on.
Palkinto kenelle tahansa prinssille.
Totta. Vaikkapa minulle.
- Varoitus. - Aivan. Kaltaisellesi prinssille.
Ja muille itseään täynnä oleville kukonpojille, joita olen nähnyt.
Mayday.
Hyppää parvekkeeltani.
- Pysäytä hänet. Haluatko, että pistän? - Pörrää tiehesi.
Hyvä on. Muista olla itsesi.
- Niin kai. - Mitä?
Olet oikeassa.
Et ole mikään palkinto.
Sinun tulee tehdä omat valintasi.
Minä lähden.
- Älä. - Mitä?
Miten...
- Miten tuo on mahdollista? - Se on taikamatto.
Se on ihana.
Haluatko...
Haluatko lähteä ajelulle?
Pääsisit palatsista. Näkisit maailman.
- Uskallanko? - Luotatko minuun?
- Mitä? - Luotatko minuun?
Luotan.
Taivas lumoaa yöt
Maailman kiitävät tähdet
Kutsuu silloin sä lähdet Tunteen aidon sen sä saat
Silmäs käyn avaamaan
Ihmeet maailmojen näytän
Yli, ympäri käytän
Sydän taikamaton saa
Se on kuin yö
Tää uusi maailma kanssa sun
Ja yli kieltojen Ja esteiden
On onni meidän lentää
Se on kuin yö
Ja tähdet loistaa aina kun
Tään uuden maailman Nään ihanan
Se kauneudessaan on Kuin yö tää uus
Kauneudessaan on Kuin yö tää uus
Tunne uskomaton
Maailma kanssani liitää
Pyörii, kieppuu ja kiitää
Läpi tähtitaivaiden
- Se on kuin yö - Katso vain eteenpäin
- Ja ihmeet silmiini huiskii - Uusi parempi maailma
Kuin tähti lentävä
Tää elämä
- Ei järkeäs kuule kun se kuiskii - Se on kuin yö
- Tahdon vain enemmän - Sen uuden tahdon kohtalon
Olla kanssasi aina
Kun yli aamujen Ja huomisen
Kanssas tunne tää Kuin yö vain on
Se on kuin yö
Jo aamun nään
- Se jännittää - Ja yllättää
On yö se tää
- Voi, kuinka ihanaa. - Niin.
Sääli, kun Abu ei ole täällä.
Hän ei siedä pauketta. Eikä oikein pidä lentämisestäkään.
Siis...
- Voi ei. - Sinä siis olit markkinoilla.
- Miksi valehtelit? - Olen pahoillani.
Luulitko minua tyhmäksi? Etten tajuaisi?
En, siis... Toivoin, että et.
- En tarkoittanut sitä. - Kuka olet? Kerro minulle totuus.
Totuus?
Tosi on, että joskus pukeudun köyhäksi.
Paetakseni palatsielämän paineita.
Oikeasti olen prinssi.
Miksi et sanonut suoraan?
Tiedäthän sinä.
Kuninkaallinen valepuvussa. Eikö se sinustakin kuulosta kummalta?
Ei kovinkaan.
Hyvää yötä, komea prinssini.
Kauniita unia, prinsessa.
Ensimmäistä kertaa elämässäni asiat alkavat näyttää hyviltä.
Pitäkää kiinni.
Juhlasi ovat ohi, prinssi Abubu.
- Sinä senkin... - Katsokaa, ettei häntä ikinä löydetä.
Aina sama. Pääset kylpyyn, ja heti häiritään.
Al?
Herää jo.
En voi auttaa, ellet toivo.
Sanot vain: ''Henki, pelasta henkeni.''
Sano se, Aladdin.
Minusta se oli "kyllä".
Periskooppi ylös.
Älä säikäytä minua noin.
Henki, minä...
- Kiitos, henki. - Oi, Al.
Pidän sinusta koko ajan enemmän.
Mutta ei tässä sentään verhoja valita.
Oi isä! Minulla oli mitä ihanin ilta.
- Olen onnellinen. - Sinun tulisikin olla.
Olen valinnut sinulle puolison.
- Mitä? - Menet naimisiin Jafarin kanssa.
Olet sanaton. Oiva luonteenpiirre vaimolle.
En ikinä nai sinua.
- Isä, valitsen prinssi Alin. - Prinssi lähti.
Katso kristallipalloosi uudestaan.
- Prinssi Ali. - Miten...
Kerro hänelle totuus. Kuinka määräsit minut tapettavaksi.
Naurettavaa hölynpölyä, teidän korkeutenne.
Tietenkin hän valehtelee.
- Isä, mikä sinulla on? - Tiedän mikä on.
Voi sentään.
Jafar on hallinnut teitä tällä.
Mitä? Jafar!
Senkin kurja petturi.
Majesteetti, voin selittää.
- Vartijat. - Se siitä. Nyt tuli kuolo.
Kaiva hauta meille molemmille.
Pidättäkää Jafar heti!
Tämä ei ole tällä selvä, poika!
Hänet on löydettävä. Etsikää joka paikasta.
- Oletko kunnossa? - Olen.
Jafar, luotetuin neuvonantajani, on juonitellut minua vastaan.
Tämä on kamalaa, aivan hirveää. Kuinka enää voin...
Onko se totta? Tyttäreni on siis viimeinkin valinnut?
Ylistys Allahille.
Ihana poika. Voisin moiskauttaa suukon.
Mutta en tee sitä. Sen saa...
Teidät vihitään heti.
Te menestytte ja kukoistatte.
Ja sitten, poikani, sinusta tulee sulttaani.
- Sulttaani? - Kaltaisesi kunnon poika.
Rehellisiä luonteenpiirteitäsi tämä valtakunta tarvitseekin.
Meidän on paettava. Menen pakkaamaan.
Vain tärkeimmät. Pyssyt on otettava ja veitset...
Entä tämä kuva? Ehkä ei. Näytän tässä kummalliselta.
Voi ei.
Nyt se sekosi. Tuli hulluksi.
Ota ote itsestäsi!
Kunnon ote.
Prinssi Ali ei ole kukaan muu kuin se rääsyläinen Aladdin!
Hänellä on lamppu.
- Se mitätön... - Mutta vapautat hänet siitä.
Minäkö?
Sulttaani?
Minustako sulttaani?
Ylistystä sankarille,,,
Sait omaksesi prinsessan.
Mitä toivot seuraavaksi?
Repliikkisi on: ''Toivon vapaaksi hengen.''
- Siitä vain. - Henki...
- En voi. - Voithan sinä.
Sanot vain: ''Toivon hengen vapaaksi.''
Olen vakavissani.
Olen pahoillani, ihan totta.
Ne haluavat minusta sulttaanin. Ei, vaan prinssi Alista.
Ilman sinua olen pelkkä Aladdin.
- Sinä voitit. - Sinun ansiostasi.
En olisi yhtään mitään ilman sinua.
Mitä, jos paljastuu, että en ole prinssi? Jos Jasmine tietäisi?
Menettäisin hänet.
En selviä ilman sinua.
En voi vapauttaa sinua.
Ymmärrän. Olet valehdellutkin jo kaikille muille.
Tunsin jääneeni ulkopuolelle.
Anteeksi, jos poistun, herra.
Olen todella pahoillani.
Hyvä on, pysy siellä sitten.
Mitä te siinä tuijotatte?
Hei, minä...
Abu, olen pahoillani. En minä...
Odota. Tule takaisin.
Mitä tämä on?
Henki on oikeassa.
Jasminelle on kerrottava totuus.
Ali, tulisitko tänne?
Selvä on.
Missä sinä olet?
- Eläintarhassa, tule! - Olen tulossa.
Onko jokin hullusti?
Nuija!
Jafar ilostuu sinut nähdessään.
- Hyvin tehty. - Älä nyt.
Ihan totta. Asteikolla yhdestä kymmeneen, olet yksitoista.
Oi Jafar, tosi kivaa.
Ihan nolostuttaa. Punastun.
Agraban kansa,
tyttäreni on vihdoin valinnut sulhon.
- Hän on rehti... - Jasmine?
Ali, missä olet ollut?
Minulla on kerrottavaa.
Koko valtakunta on saapunut kuuntelemaan isän ilmoitusta.
Jasmine, kuuntele. Et ymmärrä.
- Onnea! - Prinssi Ali Ababwa.
Katso nyt noita. Hurraavat sille pellelle.
Antaa hurrata.
Kuule Al, minua alkaa...
Sinä et olekaan hän.
Tänä iltana Alia näyttelee pitkä, tumma ja ruma mies.
- Minä olen nyt herrasi. - Sitä pelkäsinkin.
Henki, anna minulle toiveeni.
Tahdon korkealle paikalle. Sulttaaniksi.
Jestas sentään.
Mitä ihmettä? Mitä tapahtuu?
- Hyvänen aika! Mitä tapahtuu? - Isä!
Jafar, kyy povellani!
Ei, vaan sinulle Sulttaani Kyy.
Ja sehän nähdään.
- Lamppu. - Löytäjä saa pitää, Abubu.
Henki, ei!
Minulla on uusi herra nyt.
Jafar, lopeta tämä heti.
Nyt on uudet säännöt. Minun sääntöni!
Vihdoinkin kumarratte minua.
Emme ikinä kumarra sinua.
Se ei yllätä minua.
Jos et kumarra sulttaanille,
kumarrat kyllä noidalle.
Henki, toinen toive.
Toivon olevani maailman mahtavin noita.
Lopeta!
Hyvät naiset ja herrat,
Agraban aplodit noidalle - Jafarille!
Missä olinkaan?
Aivan, täydellinen nöyryytys.
Kisu, paikka.
Prinsessa, joku haluaa kuollakseen tutustua sinuun.
Irti hänestä!
Tää Ali, prinssimme siis Hän liene ei laisinkaan
Huuliltain lue se vaan Se totta on niin
Hän valheillaan satuttaa
On aina olevinaan
Katso nyt, kuka prinssi on Ali
Vai sanoisimmeko "Aladdin"?
Yritin kertoa. Olen vain...
On Ali mitättömin Köyhä Aladdin
Rahaton, uskomaton Köyhä on siis
Ei liene kai salaisuus On hällä persoona uus
Ei rahat taskussa paina Kun hän
Saa laakista lähdön lentävimmän
Kun rahat haihtuu Ja kosto maistuu
Ja maailmojen ääriin
- Näin käy - Moikka. Nähdään.
Prinssi Ali
Tämä kaikki on syytäni.
Olisi pitänyt vapauttaa henki, kun pystyin.
Anteeksi, Abu.
Sotkin kaiken. Jotenkin.
On palattava ja korjattava kaikki.
Matto!
Abu, ala kaivaa!
Juuri noin.
Hyvä!
Ja nyt takaisin Agrabaan. Matkaan!
Tahtooko nukkehallitsija keksin? Tässä, ota keksi.
Kurkusta alas. Ota lisää.
Lopeta. Jafar, anna olla.
Sääli nähdä sinut alennustilassa.
Kaltaisesi kauniin kukkasen -
tulisi olla maailman mahtavimman miehen käsivarsilla.
Mitä sanot, kultaseni?
Sinä kuningattarenani...
En ikinä!
Vielä kunnioitat minua!
Ei. Henki.
Minulla on viimeinen toivomus.
Toivon, että prinsessa Jasmine rakastuu epätoivoisesti minuun.
Herra, on olemassa rajoituksia, pari pientä kohtaa.
Älä väitä vastaan, sininen tolvana.
Sinä teet, mitä minä määrään, orja.
En huomannutkaan, miten uskomattoman komea olet.
Parempi.
Kultaseni,
jospa kertoisit lisää minusta.
Olet pitkä, tumma.
Hyvin pukeutunut.
Al, vanha kaveri.
Rakkaani.
Al, en voi auttaa sinua. Herrani on nyt tuo psykopaatti.
- Mitä sinä nyt? - Olen katurotta, muistatko?
- Improvisoin. - Ihanat kolot hampaiden välissä.
Jatka.
Ja sinun partasi on niin -
ihana.
Veit sydämeni.
Entä katurotta?
Mikä katurotta?
Se oli...
Sinä!
Montako kertaa sinut on tapettava?
Ota lamppu!
Ei!
Prinsessa, aikasi on loppu.
Hyvä laukaus, Jafar.
Älä leiki kanssani.
Nyt tapahtuu paljon ja äkkiä, poika!
Ymmärrätkö?
Minä vasta lämpenen.
Pelkäätkö tapella itse, senkin pelkurikäärme?
Käärme, vai?
Ehkä haluat nähdä, miten käärmeissäni voin olla.
Tökkää miekka käärmeeseen!
Pysy sinä erossa tästä.
Jafar, Jafar, karkeloi. Jos hän ei pysty...
Hyvä!
Yritä kestää!
Sinä hölmöläinen.
Luulit pystyväsi vastustamaan maailman mahtavinta olentoa.
Rutista se, rutista kuin...
Ilman henkeä et ole mitään!
Henki.
Hengellä on suuremmat voimat kuin sinulla.
- Mitä? - Hän antoi sinulle voimasi.
- Hän voi ottaa ne pois. - Al, oliko pakko vetää minut tähän?
Myönnä pois. Olet vasta toiseksi paras.
Olet oikeassa. Hänen voimansa ylittää omani.
Mutta ei kauan.
Poika on hullu. Siinä oli jo liikaa.
- Pari lyöntiä liikaa. - Orja, tämä on kolmas toiveeni.
Haluan olla kaikkivoipa henki.
Hyvä on. Toiveesi on lakini.
Kiitos vain.
Tämä voima!
Täydellinen voima.
- Mitä olet tehnyt? - Luota minuun.
Minä käsken ja komennan maailmankaikkeutta!
Ei niin pian. Etköhän unohda jotain?
Halusit olla henki. Nyt olet.
- Mitä? - Ja kaikki, mitä siihen liittyy.
Ei!
- Nyt minä lähden. - Mahtavaa kosmista voimaa.
Yksiö ilman mukavuuksia.
Olet aika nero!
Nokka pois naamastani.
- Ole vaiti, tollukka. - Älä käske minua olemaan vaiti.
Sallikaa minun. 1 0 000 vuotta ihmeiden onkalossa viilentää tunteet.
Ole vaiti.
Olen pahoillani, että valehtelin olevani prinssi.
Tiedän miksi teit sen.
Tämä on sitten hyvästien paikka.
Se typerä laki. Tämä on väärin.
Rakastan sinua.
Älä sure. Meillä on vielä yksi toive.
Sana vain, niin olet taas prinssi.
Miten sinun vapautesi sitten käy?
Olisin orja vain ikuisuuden.
Tämä on rakkautta.
Et löydä hänen kaltaistaan miljoonaan vuoteen.
Usko pois, minä tiedän.
Jasmine, rakastan sinua.
Mutta minun on lakattava teeskentelemästä.
Minä ymmärrän.
- Henki, toivon vapauttasi. - Yksi jalosukuinen prinssi tilattu.
- Mitä? - Henki, sinä olet vapaa.
Minä olen vapaa.
Pian, pyydä jotain. Toivo vaikka Niiliä. Kokeile!
- Toivon Niiliä. - No ei!
Tuntuupa hyvältä.
Olen vapaa. Vihdoinkin vapaa.
Lähden kiertämään maailmaa.
Minun tulee ikävä sinua.
Niin minunkin sinua.
Vaikka muut sanoisivat mitä,
olet aina prinssi minulle.
Totta. Olet osoittanut arvosi ainakin minulle.
Se laki vain on ongelma.
- Isä? - Olenko sulttaani vai sulttaani?
Tästä päivästä alkaen prinsessa nai sen, jonka itse haluaa.
Hänet. Valitsen...
Valitsen sinut, Aladdin.
Sano vain Al.
Kaikki tänne. Iso ryhmähali.
Saako apinaa moiskauttaa? Karvapallo.
En enää aiheuta vaurioita tällä kioskilla. Lähden nyt!
Hei vaan, kyyhkyläiset.
Hei, mattomies. Minä olen historiaa.
Ei, vaan mytologiaa.
Ei sillä ole väliä, olen vapaa!
Se on kuin yö
Jo aamun nään
On yö se tää
LOPPU
Sainpas katsomaan!
Taivas lumoaa yöt
Maailman kiitävät tähdet
Kutsuu silloin ja lähdet Tunteen aidon sen sä saat
Silmäs käyn avaamaan
Ihmeet maailmojen näytän
Yli, ympäri käytän
Sydän taikamaton saa
Se on kuin yö
Tää uusi maailma kanssa sun
Ja yli kieltojen Ja esteiden
On onni meidän lentää
Se on kuin yö
Ja tähdet loistaa aina kun
Tään uuden maailman Nään ihanan
Se kauneudessaan on kuin yö tää uus
Tunne uskomaton
Maailma kanssani liitää
Pyörii, kieppuu ja kiitää
Läpi tähtitaivaiden
- Se on kuin yö - Katso vain eteenpäin
- Ja ihmeet silmiini huiskii - Uusi parempi maailma
Kuin tähti lentävä
Tää elämä
- Ei järkeäs kuule kun se kuiskii - Se on kuin yö
Ja tähdet loistaa aina kun
Tään uuden maailman Nään ihanan
Se kauneudessaan on kuin yö tää uus
Se on kuin yö
Ja tähdet loistaa aina kun
Tään uuden maailman Nään ihanan
Se kauneudessaan on kuin yö tää uus
- Se on kuin yö - Tahdon vain enemmän
- Sain uuden kohtalon - Olla kanssasi aina
Kuin tähti lentävä, tää elämä
- Kuin tähti lentävä - Tää elämä
- Kanssas tunne tää - Kuin yö vain on
Se on kuin yö
Jo aamun nään
- Se jännittää - Ja yllättää
On yö se tää