00:00:00,000 --> 00:00:04,162
Translated by the community of WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:00,070 --> 00:00:02,091
_
2
00:00:02,117 --> 00:00:04,954
It's 6:30 on election
night, and, as you can see,
3
00:00:04,986 --> 00:00:06,955
the turnout looks to be historic.
4
00:00:06,989 --> 00:00:09,058
The post-work rush has
begun in earnest.
5
00:00:09,099 --> 00:00:11,751
Will the blue wall of
Michigan, Wisconsin
6
00:00:11,777 --> 00:00:13,268
and Pennsylvania stand tonight?
7
00:00:13,331 --> 00:00:16,202
The smart money says yes,
even though it appears
8
00:00:16,235 --> 00:00:17,903
in early exit polling that turnout
9
00:00:17,936 --> 00:00:20,106
in the more traditionally
Democratic counties,
10
00:00:20,138 --> 00:00:23,108
such as Wayne and Genesee,
seems lower than usual.
11
00:00:23,141 --> 00:00:26,111
One thing that's certainly not
low on either side tonight:
12
00:00:26,144 --> 00:00:29,547
Passion. Back to you, Bob.
13
00:00:29,580 --> 00:00:31,284
That was good, but let's
do one more time.
14
00:00:31,317 --> 00:00:32,884
I forgot to mention Saginaw County.
15
00:00:32,918 --> 00:00:34,494
Honestly, I wouldn't bother.
Bob says
16
00:00:34,519 --> 00:00:37,223
he doesn't think he's gonna
use any cutaways or bumpers
17
00:00:37,256 --> 00:00:38,765
- during the election coverage tonight.
- Well, then what the fuck
18
00:00:38,790 --> 00:00:40,592
am I doing here? Why
didn't anyone tell me?
19
00:00:40,625 --> 00:00:42,061
Something wrong, Beverly?
20
00:00:42,094 --> 00:00:43,729
Eat shit, Serena.
21
00:00:43,762 --> 00:00:45,898
Well, aren't you a nasty woman?
22
00:00:45,930 --> 00:00:47,165
Have you voted yet?
23
00:00:47,198 --> 00:00:48,400
I have to jump the line
24
00:00:48,433 --> 00:00:50,168
and pull the lever for HRC.
25
00:00:50,202 --> 00:00:53,171
Bob asked me to sit in on the
coverage desk with him tonight.
26
00:00:53,205 --> 00:00:55,241
What the hell you know about politics?
27
00:00:55,274 --> 00:00:57,283
You were in the damn traffic
copter until two months ago.
28
00:00:57,308 --> 00:00:58,611
How about you stop being
29
00:00:58,643 --> 00:00:59,786
one of those women that needs
30
00:00:59,811 --> 00:01:01,012
to drag down successful women
31
00:01:01,045 --> 00:01:02,814
in order to feel good about herself?
32
00:01:04,316 --> 00:01:07,353
It's my turn now.
33
00:01:07,385 --> 00:01:08,988
Excuse me.
34
00:01:10,789 --> 00:01:12,257
Madam President.
35
00:01:12,290 --> 00:01:14,626
And in our lifetime.
36
00:01:14,659 --> 00:01:18,263
This pussy grabs back.
This pussy grabs back.
37
00:01:18,296 --> 00:01:20,131
- This pussy grabs...
- Keep it down, ladies.
38
00:01:20,164 --> 00:01:22,534
Down with the patriarchy.
39
00:01:22,567 --> 00:01:26,372
This pussy
grabs back. This pussy grabs back.
40
00:01:26,405 --> 00:01:29,608
Look at this mess of humanity.
41
00:01:29,640 --> 00:01:32,110
Don't you think people should
have to pass some sort of test
42
00:01:32,143 --> 00:01:33,712
to earn the right to vote?
43
00:01:33,745 --> 00:01:35,280
Do you think you'd pass it?
44
00:01:35,313 --> 00:01:37,315
Of course not. That's my point.
45
00:01:37,349 --> 00:01:38,817
I mean, who am I to vote?
46
00:01:38,851 --> 00:01:41,153
I can see me voting for
the Emmys or the Globes,
47
00:01:41,185 --> 00:01:45,357
but I'm not nearly informed
enough to pick our president.
48
00:01:45,390 --> 00:01:46,991
Remember,
49
00:01:47,024 --> 00:01:49,160
no funny business or
protest votes or anything.
50
00:01:49,194 --> 00:01:50,563
Honey, don't worry.
51
00:01:50,596 --> 00:01:53,366
I want to be part of
history, just like you do.
52
00:03:14,579 --> 00:03:15,947
- Out of the way.
- Thank you.
53
00:03:15,980 --> 00:03:17,149
- Hi.
- Hi.
54
00:03:17,181 --> 00:03:18,483
This man needs to vote.
55
00:03:18,516 --> 00:03:21,019
- Let's go.
- Sure. I need his...
56
00:03:22,920 --> 00:03:24,556
Oh, my God. He needs a doctor.
57
00:03:24,590 --> 00:03:27,126
My name is Gary K. Longstreet.
58
00:03:27,158 --> 00:03:29,727
This is my polling station,
and I will cast my vote!
59
00:03:29,760 --> 00:03:31,329
Okay. Okay.
60
00:03:31,363 --> 00:03:33,323
Come on! This man has a right to vote!
61
00:04:05,531 --> 00:04:07,533
Yes.
62
00:04:11,637 --> 00:04:16,608
Welcome to Trump's
America, motherfuckers!
63
00:05:21,858 --> 00:05:24,522
- Sync and corrections by Mr. C -
- www.MY-SUBS.com -
64
00:05:27,329 --> 00:05:30,092
Just one day since election
day, and it's still stunning to watch.
65
00:05:30,117 --> 00:05:31,759
- Kai?
- Hey.
66
00:05:31,784 --> 00:05:33,103
Hey. Harrison Wilton.
67
00:05:33,128 --> 00:05:34,438
They assigned me to be your trainer.
68
00:05:34,463 --> 00:05:35,647
I requested you.
69
00:05:35,673 --> 00:05:36,581
- Really?
- Yes.
70
00:05:36,606 --> 00:05:38,800
Wow. That's awesome. Did
someone recommend me?
71
00:05:38,843 --> 00:05:41,153
No. No, I-I saw you
out on the gym floor.
72
00:05:41,179 --> 00:05:42,548
You look strong.
73
00:05:42,580 --> 00:05:44,148
Oh, cool.
74
00:05:44,181 --> 00:05:46,183
But, I mean, there are
bigger guys here,
75
00:05:46,217 --> 00:05:48,219
if that's the kind of
workout you're looking for.
76
00:05:48,253 --> 00:05:49,854
No, no, no. Don't get me wrong.
77
00:05:49,888 --> 00:05:51,924
I mean, you could move a
dead body if you had to.
78
00:05:51,957 --> 00:05:53,425
I just meant you look...
79
00:05:55,489 --> 00:05:57,258
strong.
80
00:05:59,283 --> 00:06:01,708
Okay. Well, thank you.
81
00:06:01,839 --> 00:06:03,274
So, uh, I like to start
82
00:06:03,308 --> 00:06:04,976
by asking people what their goals are.
83
00:06:05,010 --> 00:06:07,346
World domination.
84
00:06:07,372 --> 00:06:09,835
_
85
00:06:13,551 --> 00:06:15,320
I'm really grateful you requested me.
86
00:06:15,354 --> 00:06:16,755
Three clients dropped me today
87
00:06:16,787 --> 00:06:19,324
because of post-election
economic anxiety.
88
00:06:19,358 --> 00:06:20,926
So, what flavor of gay are you?
89
00:06:20,959 --> 00:06:22,928
Uh...
90
00:06:22,960 --> 00:06:25,931
Versatile.
91
00:06:26,571 --> 00:06:27,500
Are you gay?
92
00:06:29,166 --> 00:06:32,171
See, this is what I'm talking about.
93
00:06:32,204 --> 00:06:33,839
Labels.
94
00:06:33,871 --> 00:06:35,707
"Diversity" starts with D-I-V,
95
00:06:35,741 --> 00:06:37,976
which is also the first
three letters of "divide."
96
00:06:38,008 --> 00:06:40,511
Gay, bisexual, transgender...
97
00:06:40,544 --> 00:06:42,681
These are labels created
by the leftists.
98
00:06:42,714 --> 00:06:45,800
They want to split us apart,
create special interest groups
99
00:06:45,800 --> 00:06:48,698
that put themselves over the
greater good of the community.
100
00:06:50,549 --> 00:06:52,174
A man with no label
101
00:06:52,206 --> 00:06:54,843
has an allegiance only
to what is right.
102
00:06:56,096 --> 00:06:57,221
Wow.
103
00:06:57,845 --> 00:07:00,538
You're a lot smarter than most
of the guys that come in here.
104
00:07:00,563 --> 00:07:03,420
- Yeah.
- What kind of work do you do?
105
00:07:03,445 --> 00:07:05,943
Computers. Coding.
106
00:07:06,182 --> 00:07:08,418
I guess they call us
app developers now.
107
00:07:08,443 --> 00:07:10,519
I dig it. It lets me work from home.
108
00:07:10,551 --> 00:07:13,869
Honestly, money's never
really been my thing.
109
00:07:14,689 --> 00:07:16,827
I was kind of a
freak when I was a kid.
110
00:07:17,693 --> 00:07:19,599
I tested at a genius level at ten.
111
00:07:19,599 --> 00:07:21,347
I was invited to join Mensa at 14.
112
00:07:21,347 --> 00:07:23,629
Right now, I'm mostly
just focused on politics.
113
00:07:23,654 --> 00:07:25,570
Changing the world and all that shit.
114
00:07:26,936 --> 00:07:28,625
Trying not to be intimidated.
115
00:07:28,858 --> 00:07:30,210
That's normal.
116
00:07:33,595 --> 00:07:37,217
Listen... I like pussy.
117
00:07:37,986 --> 00:07:40,046
But if someone is in my life,
118
00:07:40,046 --> 00:07:41,782
man or woman,
119
00:07:41,815 --> 00:07:45,250
and they're a part of my
crew, one of my people,
120
00:07:45,653 --> 00:07:47,161
I will fight for them.
121
00:07:47,797 --> 00:07:50,434
I will kill for them.
122
00:07:50,459 --> 00:07:52,294
I got it.
123
00:07:52,634 --> 00:07:54,086
And if they wake up in the morning
124
00:07:54,086 --> 00:07:55,755
with a hard-on that won't quit,
125
00:07:55,789 --> 00:07:59,361
I will find a way to make sure
they know how much I love them.
126
00:08:02,697 --> 00:08:04,332
Same time tomorrow?
127
00:08:04,365 --> 00:08:06,401
Yeah.
128
00:08:06,433 --> 00:08:09,136
Hey, dudes. You getting a good pump?
129
00:08:09,169 --> 00:08:12,439
Go heavy or go home.
130
00:08:13,395 --> 00:08:14,798
Did you come up with that yourself?
131
00:08:15,050 --> 00:08:16,382
I've heard it before, but not in any
132
00:08:16,382 --> 00:08:17,851
official capacity, you know?
133
00:08:17,884 --> 00:08:19,818
When you're done here,
clean-up in aisle four.
134
00:08:20,306 --> 00:08:21,784
Oh, come on, man. Can't
someone else do that?
135
00:08:21,809 --> 00:08:23,211
One of the maintenance guys?
136
00:08:23,243 --> 00:08:24,398
No can do, compadre.
137
00:08:24,398 --> 00:08:26,868
I just canned half of them.
No more undocumenteds.
138
00:08:26,901 --> 00:08:29,663
- Welcome to the N.W.O.
- Well, I don't care.
139
00:08:29,688 --> 00:08:31,273
Get one of the other trainers to do it.
140
00:08:34,604 --> 00:08:35,452
Just put on
141
00:08:35,452 --> 00:08:37,954
some rubber gloves, do what I
tell you, shut the fuck up.
142
00:08:38,386 --> 00:08:39,821
Good talk.
143
00:08:41,354 --> 00:08:43,168
What's clean-up aisle four?
144
00:08:44,294 --> 00:08:47,899
Uh, sometimes guys jerk
off in the steam room,
145
00:08:47,899 --> 00:08:51,470
and someone has to hose down the jizz.
146
00:08:53,805 --> 00:08:55,895
He makes you do that 'cause you're gay?
147
00:08:56,974 --> 00:08:58,510
That's humiliating.
148
00:09:00,887 --> 00:09:02,482
Story of my life.
149
00:09:04,048 --> 00:09:05,255
Tomorrow.
150
00:09:38,349 --> 00:09:39,779
Hello?
151
00:10:35,213 --> 00:10:37,373
I'll clean that up myself.
152
00:10:49,270 --> 00:10:52,701
Protests grow
against the soon-to-be 45th president
153
00:10:52,726 --> 00:10:56,429
from people unable or unwilling
to accept his victory.
154
00:10:56,462 --> 00:10:59,265
The "help wanted" sign is
definitely out tonight
155
00:10:59,298 --> 00:11:00,751
at Trump Tower where
the newly-elected...
156
00:11:00,777 --> 00:11:01,775
Hey, girl. What's the latest
157
00:11:01,800 --> 00:11:03,436
travesty in Trumpland?
158
00:11:03,470 --> 00:11:05,404
Something about the son-in-law
159
00:11:05,438 --> 00:11:07,640
trying to oust the fat guy from Jersey.
160
00:11:07,673 --> 00:11:10,209
I mean, I guess it's some
kind of revenge for his dad.
161
00:11:10,242 --> 00:11:12,653
I don't know. The whole thing is
just like a bad reality show.
162
00:11:12,678 --> 00:11:15,481
Yeah. Let's turn it off.
163
00:11:15,515 --> 00:11:18,317
I'd rather get drunk and binge
Million Dollar Listing.
164
00:11:18,351 --> 00:11:20,161
Scan their grassland environment
165
00:11:20,186 --> 00:11:21,822
for signs of prey,
166
00:11:21,855 --> 00:11:24,291
especially antelope and hares.
167
00:11:25,194 --> 00:11:25,891
Meadow?
168
00:11:26,491 --> 00:11:28,392
Hey, what's wrong, hon?
169
00:11:31,165 --> 00:11:32,682
I messed up.
170
00:11:34,168 --> 00:11:38,975
By contrast, otters,
wolves and dolphins live in...
171
00:11:46,313 --> 00:11:47,180
What?
172
00:11:47,368 --> 00:11:49,848
Oh, my God. The bank
is foreclosing on us?
173
00:11:50,701 --> 00:11:52,504
Whoa, whoa, whoa, whoa.
174
00:11:52,537 --> 00:11:54,038
How long have you known about this?
175
00:11:54,071 --> 00:11:56,473
That says we need to be out
of here in three days.
176
00:11:56,498 --> 00:11:58,357
I didn't want to cause you any stress.
177
00:11:58,357 --> 00:12:00,920
They're going to evict
us from the house, Meadow.
178
00:12:00,945 --> 00:12:02,522
When were you gonna tell me,
when the sheriff was here
179
00:12:02,547 --> 00:12:04,161
to throw us out?
180
00:12:05,921 --> 00:12:07,315
How the hell did this happen?
181
00:12:07,315 --> 00:12:08,856
You said we were on solid ground.
182
00:12:08,856 --> 00:12:11,494
Well, it can't be that
much of a surprise.
183
00:12:11,519 --> 00:12:12,464
Our mortgage is
184
00:12:12,464 --> 00:12:14,052
$1,500 a month.
185
00:12:14,077 --> 00:12:15,119
We're not bringing enough in
186
00:12:15,144 --> 00:12:16,680
on your income alone.
187
00:12:16,713 --> 00:12:18,949
My income? So you're blaming it on me?
188
00:12:18,982 --> 00:12:20,459
No, no, no, you handle
the money, Meadow.
189
00:12:20,484 --> 00:12:21,552
This is all your fault.
190
00:12:21,585 --> 00:12:23,228
It's my fault?
191
00:12:23,486 --> 00:12:25,423
It's my fault that I got melanoma
192
00:12:25,456 --> 00:12:26,957
and had to go on disability?
193
00:12:27,317 --> 00:12:28,330
It's my fault
194
00:12:28,330 --> 00:12:30,270
that you guilt-tripped me
195
00:12:30,295 --> 00:12:31,997
into taking a job at a craft store
196
00:12:32,030 --> 00:12:34,733
where the manager sexually harassed me
197
00:12:34,766 --> 00:12:36,901
every day until I had to quit?
198
00:12:36,935 --> 00:12:39,048
That's my fault, Harrison?
199
00:12:46,744 --> 00:12:48,766
Jesus Christ, we're gonna be homeless.
200
00:12:48,791 --> 00:12:50,015
Listen, I don't need this house,
201
00:12:50,047 --> 00:12:52,550
and I don't need any of the
things in it, all right?
202
00:12:52,584 --> 00:12:56,756
All I need is you and a
decent cable package.
203
00:13:14,508 --> 00:13:15,910
No.
204
00:13:21,827 --> 00:13:24,223
I mean, how many times has
that ever worked for you?
205
00:13:24,248 --> 00:13:26,445
Five? Six times max?
206
00:13:27,825 --> 00:13:29,132
Twice.
207
00:13:34,122 --> 00:13:37,643
Hey, Eeyore, is that your
client over there on leg press?
208
00:13:37,668 --> 00:13:40,974
He signed up for 12 sessions.
This is his last one.
209
00:13:40,974 --> 00:13:42,876
You should have been
upselling two sessions ago.
210
00:13:42,908 --> 00:13:44,375
That's anticipation.
211
00:13:44,375 --> 00:13:47,541
Now, you got to actualize
another sale tonight,
212
00:13:47,566 --> 00:13:48,843
or you're out a job.
213
00:13:48,843 --> 00:13:51,179
Come on, Vinny. This is a
really bad time for me.
214
00:13:51,211 --> 00:13:53,199
Go heavy or go home.
215
00:14:02,681 --> 00:14:03,624
Kai.
216
00:14:03,657 --> 00:14:05,326
Hey.
217
00:14:06,371 --> 00:14:08,037
Oh, you know what? Move your
left heel a little bit.
218
00:14:08,037 --> 00:14:09,481
It'll give you the correct alignment.
219
00:14:10,463 --> 00:14:11,327
There you go.
220
00:14:11,327 --> 00:14:12,831
- Better?
- Excellent.
221
00:14:12,831 --> 00:14:14,627
You're killing it. You're killing it!
222
00:14:14,627 --> 00:14:17,886
Hey, can I show you something?
Look at this.
223
00:14:17,886 --> 00:14:19,792
This is you when we first started.
224
00:14:19,817 --> 00:14:22,028
Can you believe that? I can
already see a ton of changes.
225
00:14:22,053 --> 00:14:25,402
More definition in your
pecs, biceps, triceps.
226
00:14:25,588 --> 00:14:27,054
Look at your abs.
227
00:14:27,079 --> 00:14:29,173
And those chicken legs.
228
00:14:32,314 --> 00:14:34,650
Why are you talking to me
like that douchebag Vinny?
229
00:14:35,002 --> 00:14:36,020
No, I'm not.
230
00:14:36,020 --> 00:14:37,555
I'm just being optimistic.
231
00:14:37,589 --> 00:14:39,526
Live happiness, spread happiness.
232
00:14:47,413 --> 00:14:49,161
I'm done, Kai.
233
00:14:50,690 --> 00:14:52,153
The bank foreclosed.
234
00:14:52,596 --> 00:14:57,381
I lost my house. Every cent
I have is in that house.
235
00:14:57,715 --> 00:14:59,925
Building equity... It's a lie.
236
00:14:59,950 --> 00:15:02,455
Now all my shit is packed
in a U-Haul trailer.
237
00:15:05,990 --> 00:15:07,430
I don't know what to do.
238
00:15:09,078 --> 00:15:10,794
I don't know where to go.
239
00:15:10,828 --> 00:15:12,243
I'm nothing.
240
00:15:14,113 --> 00:15:15,130
Nowhere.
241
00:15:17,082 --> 00:15:19,968
That's the first thing
you have to understand.
242
00:15:21,703 --> 00:15:24,273
Nowhere is a great place to be.
243
00:15:24,860 --> 00:15:27,787
That means the shackles have
fallen off your shoulders.
244
00:15:27,812 --> 00:15:30,973
You're free. You can be anything,
245
00:15:30,973 --> 00:15:34,511
take any path, do whatever you want.
246
00:15:36,615 --> 00:15:38,712
You're the only thing
that keeps me going.
247
00:15:39,316 --> 00:15:41,581
You are. You're optimistic
and you're positive
248
00:15:41,606 --> 00:15:43,675
and you're transformative and I'm not.
249
00:15:46,111 --> 00:15:49,821
Harrison... I'm just a mirror.
250
00:15:50,056 --> 00:15:53,427
Anything you see in me is in you.
251
00:15:55,330 --> 00:15:57,900
I am you.
252
00:15:59,322 --> 00:16:01,202
And if I say you're great,
253
00:16:02,355 --> 00:16:03,695
then you're great.
254
00:16:06,379 --> 00:16:07,551
I'm great.
255
00:16:10,647 --> 00:16:11,999
I'm great.
256
00:16:14,978 --> 00:16:18,008
You have to live your life
the way it was meant to be.
257
00:16:20,166 --> 00:16:22,202
To live is to suffer,
258
00:16:22,528 --> 00:16:26,236
and to suffer is to find some
meaning in that suffering.
259
00:16:30,402 --> 00:16:32,294
Do you understand?
260
00:16:34,319 --> 00:16:35,921
Yeah, I think so.
261
00:16:36,503 --> 00:16:37,324
Good.
262
00:16:37,649 --> 00:16:39,852
Clean-up in aisle four.
263
00:16:56,281 --> 00:16:57,616
He's humiliating you.
264
00:16:59,218 --> 00:17:01,525
You deserve better in this world.
265
00:17:02,855 --> 00:17:04,041
Yup.
266
00:17:05,223 --> 00:17:08,066
You want to change, but
you don't know how.
267
00:17:13,695 --> 00:17:14,802
Yeah.
268
00:17:16,888 --> 00:17:17,954
What do I do?
269
00:17:18,546 --> 00:17:22,451
Take my power in both your hands
270
00:17:22,485 --> 00:17:24,183
and get your life back.
271
00:17:25,092 --> 00:17:28,087
I can feel your pain. I
know it cripples you,
272
00:17:28,087 --> 00:17:29,588
but pain can be a motivator.
273
00:17:29,622 --> 00:17:31,258
Pain is a call to action.
274
00:17:31,290 --> 00:17:34,994
Pain is essential, just like anger is.
275
00:17:35,028 --> 00:17:37,897
Take pain in one hand
and anger in the other.
276
00:17:39,465 --> 00:17:41,233
Use them.
277
00:17:41,267 --> 00:17:45,905
Tell him you won't be treated
like a human cum mop.
278
00:17:46,977 --> 00:17:48,158
Better yet,
279
00:17:48,725 --> 00:17:49,960
show him.
280
00:18:16,237 --> 00:18:18,136
I want you to feel the pain.
281
00:18:22,695 --> 00:18:25,421
You faggot, I'm gonna fucking kill you!
282
00:18:31,113 --> 00:18:31,838
Do it.
283
00:18:33,691 --> 00:18:35,000
Show him!
284
00:18:35,025 --> 00:18:36,870
Show him what it means to suffer.
285
00:18:43,058 --> 00:18:45,127
Oh, my God. Oh, my God.
286
00:18:45,160 --> 00:18:46,809
Oh. Oh. Oh.
287
00:18:51,409 --> 00:18:52,699
You did it.
288
00:18:53,414 --> 00:18:55,738
You've changed your life.
289
00:18:56,484 --> 00:18:59,053
I'm proud to call you my friend.
290
00:19:08,095 --> 00:19:09,659
Finish him off.
291
00:19:27,048 --> 00:19:30,235
I'm a murderer. Fuck!
292
00:19:30,607 --> 00:19:31,943
I murdered someone!
293
00:19:31,975 --> 00:19:33,578
I'm going to jail forever!
294
00:19:33,610 --> 00:19:36,072
Do you understand? Shit!
295
00:19:37,611 --> 00:19:39,551
What am I gonna do?
What am I gonna do when
296
00:19:39,551 --> 00:19:41,119
he doesn't show up here tomorrow?
297
00:19:42,020 --> 00:19:43,697
This is his phone.
298
00:19:43,697 --> 00:19:46,267
I'm sending a text to all of
his friends and employees
299
00:19:46,301 --> 00:19:49,237
telling them he's gonna be out
of town for an emergency.
300
00:19:55,195 --> 00:19:57,295
Oh, my God, I just got it.
301
00:20:01,903 --> 00:20:03,231
Oh, fuck.
302
00:20:03,256 --> 00:20:05,754
Fuck! The security cameras!
303
00:20:05,779 --> 00:20:07,580
Everything we did was recorded!
304
00:20:08,085 --> 00:20:10,075
Looks like the last three
weeks of surveillance footage
305
00:20:10,075 --> 00:20:11,944
just got erased by a computer virus.
306
00:20:12,305 --> 00:20:13,857
Vinny shouldn't have
been looking at porn
307
00:20:13,857 --> 00:20:15,551
while he was at work.
308
00:20:18,469 --> 00:20:19,954
What about his family?
309
00:20:20,906 --> 00:20:22,561
He doesn't have any.
310
00:20:22,639 --> 00:20:24,775
No wife, no kids, no pets.
311
00:20:25,431 --> 00:20:27,246
How do you know all this?
312
00:20:31,807 --> 00:20:33,655
I've been watching you and
the people around you
313
00:20:33,655 --> 00:20:35,207
for a long time.
314
00:20:41,749 --> 00:20:43,119
How did you know that I...?
315
00:20:43,119 --> 00:20:44,291
Stop questioning.
316
00:20:45,695 --> 00:20:47,562
The only thing that matters is
317
00:20:47,562 --> 00:20:49,997
that you took a step to be someone.
318
00:20:51,565 --> 00:20:53,748
You're a part of something bigly.
319
00:20:54,544 --> 00:20:57,348
We are gonna wipe out
everything you know
320
00:20:57,795 --> 00:21:00,665
and build something bigger and better
321
00:21:00,699 --> 00:21:03,779
than anything you can possibly imagine.
322
00:21:06,639 --> 00:21:08,518
Do you believe me?
323
00:21:13,845 --> 00:21:15,673
Now, put on the gloves.
324
00:21:16,815 --> 00:21:18,485
We have to take care of the body.
325
00:21:26,666 --> 00:21:28,801
Hey. Can I take a hit?
326
00:21:29,285 --> 00:21:30,467
I ran out of my Xannies,
327
00:21:30,467 --> 00:21:32,680
and I could really use something
to take the edge off.
328
00:21:33,203 --> 00:21:34,873
Get out of here.
329
00:21:36,399 --> 00:21:37,915
I'll fuck you for it.
330
00:21:38,353 --> 00:21:40,622
I don't have a ton of experience,
331
00:21:40,655 --> 00:21:43,925
but I make up for it with enthusiasm.
332
00:21:43,959 --> 00:21:46,429
Here, just take it.
333
00:21:46,461 --> 00:21:48,163
Thanks.
334
00:21:58,440 --> 00:22:01,585
You're making this more
difficult than it needs to be.
335
00:22:02,611 --> 00:22:06,149
Just sever the atlanto-occipital
joint, twist the head
336
00:22:06,181 --> 00:22:08,951
and pull, and it'll pop right off.
337
00:22:13,655 --> 00:22:17,960
Just when I think my life
can't get any worse.
338
00:22:21,564 --> 00:22:23,071
Who's that?
339
00:22:24,858 --> 00:22:26,210
My boss.
340
00:22:27,981 --> 00:22:29,283
Who's that?
341
00:22:34,312 --> 00:22:36,662
Someone to believe in.
342
00:22:53,240 --> 00:22:54,905
Christ, what a stink.
343
00:22:54,936 --> 00:22:57,172
How long this body been here, anyway?
344
00:22:58,015 --> 00:22:59,625
I mean, it's a landfill, Beverly.
345
00:22:59,625 --> 00:23:02,431
Shut the fuck up, RJ. I know
it's a goddamn landfill.
346
00:23:02,456 --> 00:23:04,573
_
347
00:23:04,690 --> 00:23:06,409
I swear, I've had it up to here
348
00:23:06,409 --> 00:23:09,358
with these end-of-the-stick,
shit assignments.
349
00:23:09,559 --> 00:23:12,745
You think Bob would ever send
Serena to a goddamn dump?
350
00:23:12,854 --> 00:23:14,603
Where the hell is that
bitch today, anyway?
351
00:23:14,643 --> 00:23:16,011
Reflexology...
352
00:23:16,045 --> 00:23:18,014
How the ancient arts of the Far East
353
00:23:18,046 --> 00:23:20,887
are fast becoming the hippest
trends in the Midwest.
354
00:23:21,075 --> 00:23:24,660
Part two in my six-part
series tonight.
355
00:23:24,685 --> 00:23:25,781
I don't know what
you're complaining about.
356
00:23:25,781 --> 00:23:26,767
This is the real news.
357
00:23:26,767 --> 00:23:28,008
All Serena does is fluff.
358
00:23:28,033 --> 00:23:30,002
Fluff gets you to the anchor chair,
359
00:23:30,035 --> 00:23:33,824
not chemical spills
and headless torsos.
360
00:23:34,206 --> 00:23:36,174
Damn!
361
00:23:39,642 --> 00:23:40,647
Police are saying
362
00:23:40,647 --> 00:23:43,417
they believe the victim to be
a white male in his mid-30s,
363
00:23:43,451 --> 00:23:45,954
based on the well-muscled
torso found here.
364
00:23:45,986 --> 00:23:48,455
The search for the man's
head continues at this hour,
365
00:23:48,489 --> 00:23:50,925
but given that both the head
and hands were removed,
366
00:23:50,957 --> 00:23:53,162
likely in an attempt to
prevent identification,
367
00:23:53,162 --> 00:23:54,730
authorities are not hopeful.
368
00:23:54,764 --> 00:23:57,067
Reporting live from the
Hoyt Area Landfill,
369
00:23:57,100 --> 00:23:58,792
this is Beverly Hope.
370
00:23:59,335 --> 00:24:01,137
A disturbing story,
371
00:24:01,170 --> 00:24:03,907
and one I know you'll be
keeping a close eye on.
372
00:24:04,159 --> 00:24:06,095
And, on a more personal note, Beverly,
373
00:24:06,120 --> 00:24:07,906
I'd like to say from all of us here,
374
00:24:07,931 --> 00:24:10,275
it's great to have you back
in the field this month.
375
00:24:10,275 --> 00:24:12,044
Just wouldn't be Christmas without you.
376
00:24:12,431 --> 00:24:14,181
It's great to be back, Bob.
377
00:24:16,715 --> 00:24:18,316
It's great to be back, Bob.
378
00:24:21,519 --> 00:24:23,304
It's great to be back, Bob.
379
00:24:35,024 --> 00:24:36,936
It's great to be back, Bob.
380
00:24:39,640 --> 00:24:41,355
It's great to be back, Bob.
381
00:24:46,728 --> 00:24:48,478
It's great to be back, Bob.
382
00:24:48,977 --> 00:24:50,986
"It's great to be back, Bob"?
383
00:25:02,200 --> 00:25:03,811
Where were you?
384
00:25:18,731 --> 00:25:21,418
Tragedy struck this morning on I-75
385
00:25:21,418 --> 00:25:23,588
when icy conditions
caused a tanker truck
386
00:25:23,621 --> 00:25:25,288
to jackknife across three lanes
387
00:25:25,322 --> 00:25:27,291
and crash into the center divider.
388
00:25:27,324 --> 00:25:28,343
We have a witness here
389
00:25:28,343 --> 00:25:30,180
who saw the entire event unfold.
390
00:25:30,205 --> 00:25:31,840
Sir, can you tell us what happened?
391
00:25:31,874 --> 00:25:34,881
Uh, yeah. Uh, the roads were
real slippery this morning,
392
00:25:34,906 --> 00:25:36,707
and I was on my way to work when I...
393
00:25:36,740 --> 00:25:39,087
Grab her right in the pussy!
394
00:25:40,178 --> 00:25:41,420
Okay.
395
00:25:41,420 --> 00:25:42,988
I'm gonna throw it back to you, Bob.
396
00:25:43,019 --> 00:25:45,742
We are coming to you live
from the Bylsma Canal,
397
00:25:45,767 --> 00:25:48,068
where a pipe failure has
resulted in toxic waste
398
00:25:48,102 --> 00:25:49,411
being spilled into our community...
399
00:25:49,436 --> 00:25:51,805
Grab her in the pussy!
400
00:25:52,940 --> 00:25:55,276
Jane Lloyd was
discovered dead at the bottom
401
00:25:55,308 --> 00:25:58,033
of this pool at the old
Rotary Park Rec Center.
402
00:25:58,033 --> 00:25:59,844
She was attempting to do
a move on her skateboard
403
00:25:59,869 --> 00:26:01,982
- when all of a sudden...
- Grab her right in the pussy!
404
00:26:02,142 --> 00:26:04,144
- You think this is funny?!
- Wait, hold on!
405
00:26:04,177 --> 00:26:05,988
- To degrade women?!
- Beverly! Beverly! Beverly! Beverly!
406
00:26:06,013 --> 00:26:08,316
- All over me?! Just stop!
- Beverly! Beverly!
407
00:26:08,349 --> 00:26:10,431
Stop!
408
00:26:10,431 --> 00:26:12,299
I'll grab you in the pussy!
409
00:26:15,302 --> 00:26:18,139
- I'll grab you in the pussy!
- Beverly, stop!
410
00:26:31,286 --> 00:26:33,922
- I'll grab you in the pussy!
- Beverly, stop!
411
00:26:37,483 --> 00:26:40,075
Hi, this is Serena Belinda
reporting to you live
412
00:26:40,100 --> 00:26:41,569
from Chester Treatment Center,
413
00:26:41,602 --> 00:26:43,738
where our beloved
colleague, Beverly Hope,
414
00:26:43,770 --> 00:26:45,438
has voluntarily checked herself in
415
00:26:45,471 --> 00:26:48,341
for 30 days of psychiatric
rehabilitation.
416
00:26:48,374 --> 00:26:51,845
We at Channel 7 News want to
wish Beverly a speedy recovery.
417
00:26:51,879 --> 00:26:54,081
And, on a personal
note, I miss you, Bev.
418
00:26:54,113 --> 00:26:55,915
Us girls got to stick together.
419
00:26:55,949 --> 00:26:57,351
Back to you, Bob.
420
00:27:09,411 --> 00:27:10,323
You feel that?
421
00:27:10,668 --> 00:27:12,370
Young guys just don't appreciate
422
00:27:12,405 --> 00:27:14,708
how sensitive women's nipples are.
423
00:27:14,741 --> 00:27:16,743
You are so right.
424
00:27:17,074 --> 00:27:18,857
I have a lake house.
425
00:27:20,657 --> 00:27:24,021
How 'bout we head out
there this weekend?
426
00:27:24,354 --> 00:27:27,291
And what would we do all weekend?
427
00:27:27,438 --> 00:27:30,370
Well, we should probably
talk about your career.
428
00:27:30,370 --> 00:27:32,039
Drink wine.
429
00:27:32,074 --> 00:27:34,276
Oh, there's this great falafel place...
430
00:27:34,309 --> 00:27:36,045
Knocking would be nice.
431
00:27:36,078 --> 00:27:38,244
It's a public space, Bob.
432
00:27:38,772 --> 00:27:40,426
Is she done pretending to be interested
433
00:27:40,451 --> 00:27:42,465
in your liver spot-covered dick yet?
434
00:27:42,490 --> 00:27:45,454
I need to actually do
some, you know, work.
435
00:27:45,827 --> 00:27:47,695
Yeah, ab-about that.
436
00:27:47,729 --> 00:27:49,691
I'm gonna need you to cut a
minute out of your piece.
437
00:27:49,691 --> 00:27:52,859
That's a report on the ten most
dangerous parts of Michigan.
438
00:27:52,884 --> 00:27:55,291
If I cut a minute, there
will only be time for seven.
439
00:27:55,291 --> 00:27:58,561
Then cut 30 more seconds and
make it five dangerous places.
440
00:27:58,593 --> 00:28:01,126
I need more time for
Serena's wine tasting piece.
441
00:28:01,151 --> 00:28:02,621
That's not news!
442
00:28:02,653 --> 00:28:04,764
People don't want news right now.
443
00:28:04,764 --> 00:28:06,767
They want to be
distracted from the news.
444
00:28:06,800 --> 00:28:09,540
Sucking dick is no way to
build a career, sweetheart.
445
00:28:09,565 --> 00:28:11,134
All right, that's enough.
446
00:28:11,967 --> 00:28:14,791
You're already on very
thin ice, Beverly.
447
00:28:14,791 --> 00:28:16,895
I could've canned you
when you went batshit
448
00:28:16,895 --> 00:28:18,827
and we threw you in the loony bin.
I would've canned you
449
00:28:18,852 --> 00:28:21,146
already if HR wasn't worried you'd sue.
450
00:28:21,146 --> 00:28:24,286
You cannot fire me. I'm the
only black reporter you have.
451
00:28:25,751 --> 00:28:27,820
You think you can't be replaced?
452
00:28:27,854 --> 00:28:30,186
Cut the shit. Cut that minute out.
453
00:28:33,425 --> 00:28:35,394
You can say whatever
you want to me, bitch,
454
00:28:35,428 --> 00:28:37,497
but I am gonna be on The
Today Show one day.
455
00:28:37,529 --> 00:28:40,432
And I don't care how many dicks
I have to suck to get there.
456
00:28:40,466 --> 00:28:41,575
'Kay?
457
00:28:48,129 --> 00:28:50,232
Hey there.
458
00:28:51,514 --> 00:28:53,290
If you really want to
trash those tires,
459
00:28:53,290 --> 00:28:55,204
you have to slash 'em
closer to the sidewall.
460
00:28:56,126 --> 00:28:59,557
Do I look like I'm looking
for fucking advice, asshole?
461
00:29:01,865 --> 00:29:05,369
Can I buy you a cup of coffee?
462
00:29:12,215 --> 00:29:14,562
Did it feel good to slash those tires?
463
00:29:14,587 --> 00:29:15,936
'Course it did.
464
00:29:17,184 --> 00:29:19,753
Aren't you more curious
about why I was doing it?
465
00:29:20,505 --> 00:29:22,266
The specifics don't matter.
466
00:29:22,547 --> 00:29:23,785
I know why.
467
00:29:24,147 --> 00:29:27,104
The world is set up to humiliate us.
468
00:29:27,717 --> 00:29:29,920
And someone like you, a black woman?
469
00:29:29,953 --> 00:29:31,588
You have it the worst.
470
00:29:31,621 --> 00:29:34,357
On the one side, you have
people saying, "Diversity hire,
471
00:29:34,390 --> 00:29:36,339
affirmative action. She
doesn't deserve that."
472
00:29:36,339 --> 00:29:37,518
And then on the other side, they say,
473
00:29:37,518 --> 00:29:38,895
"Well, she's just as good as we are.
474
00:29:38,919 --> 00:29:40,910
She just got a raw deal."
475
00:29:41,220 --> 00:29:43,223
But then they don't
do shit to square it.
476
00:29:44,646 --> 00:29:46,447
I'm fine with a rigged game.
477
00:29:46,447 --> 00:29:49,016
Knowing the game is
rigged isn't worth shit
478
00:29:49,048 --> 00:29:51,241
if you're still willing
to sit at the table
479
00:29:51,266 --> 00:29:53,469
and play with those bastards.
480
00:29:53,503 --> 00:29:55,246
Slashing tires?
481
00:29:56,404 --> 00:29:58,356
You should be pulling out a knife
482
00:29:58,381 --> 00:30:00,584
and slashing their fucking throats.
483
00:30:01,975 --> 00:30:03,624
Okay.
484
00:30:03,933 --> 00:30:06,670
Another tough-talking white boy.
485
00:30:07,181 --> 00:30:09,782
The world has become tiny,
486
00:30:10,718 --> 00:30:13,589
which means the fear in a
small town in Michigan
487
00:30:13,589 --> 00:30:17,593
can infect the country,
the world in a few days.
488
00:30:19,094 --> 00:30:21,282
Now, fear, fear isn't like a virus.
489
00:30:21,282 --> 00:30:25,513
When fear finds more hosts,
it gets stronger, scarier.
490
00:30:25,629 --> 00:30:28,835
The tiny fear in one
woman turns into a beast
491
00:30:28,835 --> 00:30:30,513
that swallows the world by the time
492
00:30:30,513 --> 00:30:32,571
it spreads across the country.
493
00:30:35,803 --> 00:30:39,274
Great men and women have been
weaponizing fear forever,
494
00:30:39,307 --> 00:30:41,432
but what all those men had...
495
00:30:42,367 --> 00:30:44,837
was a great messenger.
496
00:30:45,252 --> 00:30:47,697
Someone with a pulpit and a microphone.
497
00:30:47,722 --> 00:30:50,625
Someone to give that fear a name.
498
00:30:50,867 --> 00:30:52,751
Believe me, Beverly Hope.
499
00:30:53,548 --> 00:30:56,090
If you get the world scared enough,
500
00:30:56,696 --> 00:30:59,406
they will set the world on fire for us.
501
00:31:01,165 --> 00:31:02,436
Who are you?
502
00:31:03,177 --> 00:31:04,682
I'm Kai Anderson.
503
00:31:04,682 --> 00:31:06,027
I'm 30 years old.
504
00:31:06,153 --> 00:31:08,454
I was in the army. I
served a tour in Iraq,
505
00:31:08,489 --> 00:31:10,258
came home and graduated
in three from Yale
506
00:31:10,290 --> 00:31:12,726
with a double degree in poli
sci and feminist studies.
507
00:31:12,760 --> 00:31:15,073
I have a brown belt in
karate, I have a 135 IQ,
508
00:31:15,098 --> 00:31:16,778
and I'm running for city council.
509
00:31:18,025 --> 00:31:19,334
First of all,
510
00:31:19,533 --> 00:31:22,036
there are no open seats
on the city council.
511
00:31:22,070 --> 00:31:25,258
Second, you're planning
on dominating the world
512
00:31:25,283 --> 00:31:26,838
from a city council seat.
513
00:31:27,546 --> 00:31:28,660
More bullshit.
514
00:31:28,660 --> 00:31:30,729
City council is just the beginning.
515
00:31:30,763 --> 00:31:33,265
Then it's state senate, then Congress.
516
00:31:33,299 --> 00:31:35,434
Followers in the millions,
tens of millions.
517
00:31:35,467 --> 00:31:38,761
And then, as we have seen,
518
00:31:40,258 --> 00:31:42,326
anything is possible.
519
00:31:42,693 --> 00:31:45,596
I need you, Beverly.
520
00:31:45,629 --> 00:31:47,598
You and me.
521
00:31:47,632 --> 00:31:49,638
Equal power.
522
00:31:52,201 --> 00:31:53,937
I'm not just tough talk.
523
00:31:54,306 --> 00:31:55,593
Believe me.
524
00:31:58,050 --> 00:31:59,203
Why me?
525
00:31:59,644 --> 00:32:01,527
Because I've watched you.
526
00:32:02,857 --> 00:32:04,659
And you have it.
527
00:32:05,831 --> 00:32:07,337
Rage.
528
00:32:07,848 --> 00:32:09,537
It defines you.
529
00:32:10,417 --> 00:32:12,264
Like no one I've ever seen.
530
00:32:12,685 --> 00:32:14,990
Tell me what that feels like.
531
00:32:19,866 --> 00:32:21,648
It's not like anger.
532
00:32:22,401 --> 00:32:24,138
Everyone feels that.
533
00:32:24,719 --> 00:32:26,533
It feels like wanting to be
534
00:32:26,533 --> 00:32:28,462
the last person on Earth
535
00:32:29,283 --> 00:32:33,690
because, that way, you got to
watch every other son of a bitch
536
00:32:33,715 --> 00:32:35,057
die before you.
537
00:32:36,718 --> 00:32:37,847
I want to believe
538
00:32:37,847 --> 00:32:39,683
there's someone like you out there
539
00:32:39,717 --> 00:32:42,854
looking to smash this
shit show to pieces,
540
00:32:42,886 --> 00:32:44,170
but I can't.
541
00:32:45,394 --> 00:32:48,699
I don't believe in you, or anyone.
542
00:32:48,731 --> 00:32:50,978
Not even myself.
543
00:33:06,857 --> 00:33:09,360
This is the address to
my campaign office.
544
00:33:12,283 --> 00:33:14,033
I'll see you in a few days.
545
00:33:16,058 --> 00:33:18,058
Thank you.
546
00:33:30,275 --> 00:33:31,871
- Here?
- Let's go camera left
547
00:33:31,896 --> 00:33:33,871
so I can get the sign in the shot.
548
00:33:33,871 --> 00:33:36,212
People want to see my face,
not some stupid sign
549
00:33:36,238 --> 00:33:37,749
that says exactly what I'm gonna say.
550
00:33:37,774 --> 00:33:39,543
Okay, that's fine.
551
00:33:39,543 --> 00:33:40,786
And remember, it's just pre-tape,
552
00:33:40,812 --> 00:33:42,147
so if you fuck up, start over.
553
00:33:42,179 --> 00:33:43,930
I'm always letter-perfect, dickwad.
554
00:33:43,955 --> 00:33:45,148
You should know that.
555
00:33:47,991 --> 00:33:49,193
Where's the goddamn puppy?
556
00:33:49,227 --> 00:33:50,862
Box by your foot.
557
00:33:53,431 --> 00:33:54,674
Okay. This thing smells like shit.
558
00:33:54,699 --> 00:33:56,166
I'm not holding that turd ball.
559
00:33:56,206 --> 00:33:57,985
They want to see
you cuddle with the dog
560
00:33:57,985 --> 00:33:59,554
to get people to adopt.
561
00:33:59,587 --> 00:34:01,190
Fuck my life.
562
00:34:04,426 --> 00:34:06,622
Don't piss on me.
563
00:34:07,417 --> 00:34:09,562
Okay, rolling.
564
00:34:09,909 --> 00:34:11,534
Look alive.
565
00:34:11,911 --> 00:34:14,494
Thanks, Bob. I'm here
at Collingwood Park
566
00:34:14,494 --> 00:34:16,563
with a preview of tomorrow's
Brookfield Heights
567
00:34:16,596 --> 00:34:18,667
Rescue League Adoption Jamboree.
568
00:34:18,700 --> 00:34:21,547
There'll be food, music and
fun, all starting at noon.
569
00:34:21,572 --> 00:34:23,977
Now, everyone is welcome,
and I've been told
570
00:34:23,977 --> 00:34:26,613
there will be celebrities
on hand to sign autographs.
571
00:34:26,646 --> 00:34:29,649
But the real star of the show?
Our four-legged friends.
572
00:34:29,682 --> 00:34:32,584
They've all had their shots,
they've been spayed or neutered,
573
00:34:32,617 --> 00:34:36,023
and they're all ready to go
home to a loving family.
574
00:34:38,474 --> 00:34:40,242
Oh, it looks like we have some clowns
575
00:34:40,276 --> 00:34:42,078
who are desperate for airtime.
576
00:34:42,111 --> 00:34:43,621
Uh, miss, are you excited to be part of
577
00:34:43,646 --> 00:34:45,022
tomorrow's entertainment?
578
00:35:20,957 --> 00:35:23,660
These are really... good.
579
00:35:26,500 --> 00:35:28,031
You have a real talent.
580
00:35:28,812 --> 00:35:29,529
Really?
581
00:35:29,989 --> 00:35:31,291
Yeah.
582
00:35:31,325 --> 00:35:33,644
Well, I wanted to be a painter, but...
583
00:35:34,041 --> 00:35:37,908
I was too drawn to the normalcy
of a middle class lifestyle.
584
00:35:41,214 --> 00:35:44,357
You're a real artist, Meadow.
585
00:35:47,573 --> 00:35:49,449
These mask sketches,
586
00:35:49,449 --> 00:35:50,923
genius.
587
00:35:52,152 --> 00:35:53,502
And we need them.
588
00:35:53,840 --> 00:35:55,201
Kai?
589
00:35:55,226 --> 00:35:56,494
Yes.
590
00:36:01,844 --> 00:36:03,189
Did you do that?
591
00:36:03,678 --> 00:36:05,980
They won't air the tape, but I saw it.
592
00:36:06,549 --> 00:36:10,687
I saw the violence and the anger.
593
00:36:14,244 --> 00:36:15,489
It was you.
594
00:36:16,961 --> 00:36:18,261
Yes, Beverly.
595
00:36:19,477 --> 00:36:21,245
Without apologies.
596
00:36:21,652 --> 00:36:23,122
Why?
597
00:36:23,154 --> 00:36:24,607
For you.
598
00:36:26,357 --> 00:36:28,478
I did it for you.
599
00:36:28,919 --> 00:36:31,507
So that you would believe.
600
00:36:31,854 --> 00:36:36,026
I will do anything for you, Beverly.
601
00:36:38,260 --> 00:36:40,197
I believe in you.
602
00:36:43,226 --> 00:36:45,970
I believe in you, too, Beverly.
603
00:37:03,153 --> 00:37:04,823
Equal power?
604
00:37:08,391 --> 00:37:10,494
Equal power.
605
00:37:15,965 --> 00:37:18,434
Police are questioning the inhabitants
606
00:37:18,467 --> 00:37:21,904
of this homeless encampment
under the Maple Avenue Bridge
607
00:37:21,938 --> 00:37:25,374
after the horrifying discovery
of a severed head here.
608
00:37:25,407 --> 00:37:28,522
Medical examiners have
identified the victim
609
00:37:28,522 --> 00:37:31,903
as local gym manager Vincenzo Ravoli.
610
00:37:32,027 --> 00:37:35,631
Police arrived after receiving
an anonymous phone tip.
611
00:37:35,665 --> 00:37:38,435
While not yet confirmed,
sources believe
612
00:37:38,467 --> 00:37:41,404
it was the body of Mr.
Ravoli that was found
613
00:37:41,438 --> 00:37:44,386
at the Hoyt Area Landfill last week.
614
00:37:44,641 --> 00:37:46,243
An innocent man dead.
615
00:37:46,275 --> 00:37:50,853
The sprawl of crime and decay
devouring our community.
616
00:37:50,935 --> 00:37:53,750
Our local government
turning a blind eye.
617
00:37:53,783 --> 00:37:56,453
Are our children safe
to walk the streets?
618
00:37:56,485 --> 00:37:59,690
How much carnage must
we, the people, endure
619
00:37:59,723 --> 00:38:02,592
before we finally say enough?
620
00:38:02,625 --> 00:38:05,728
This is Beverly Hope. Bob, back to you.
621
00:38:12,537 --> 00:38:16,181
You have to come with me, Ally.
This is way too important.
622
00:38:16,206 --> 00:38:17,908
Sweetie, it's the day
before the election.
623
00:38:17,940 --> 00:38:19,828
What difference is a rally gonna make?
624
00:38:19,853 --> 00:38:23,143
The man bragged about
sexual assault on tape,
625
00:38:23,168 --> 00:38:25,360
and the polls have tightened...
This isn't like other years.
626
00:38:25,385 --> 00:38:28,297
Her lead is outside the margin of error.
Michigan is a lock.
627
00:38:28,491 --> 00:38:29,633
No, it's that kind of
thinking that's gonna
628
00:38:29,658 --> 00:38:31,063
hand this thing to Trump.
629
00:38:31,108 --> 00:38:32,709
W-Why are you being like this?
630
00:38:32,742 --> 00:38:34,911
It's historic. The first two presidents
631
00:38:34,945 --> 00:38:37,347
our son will remember
are black and female.
632
00:38:37,660 --> 00:38:39,256
- Don't you want to be a part of that?
- Yes,
633
00:38:39,256 --> 00:38:42,128
I do, but it's just... she
acts as if it's owed to her.
634
00:38:42,153 --> 00:38:43,622
What does she even believe?
635
00:38:43,655 --> 00:38:45,624
Then I see someone like Jill Stein,
636
00:38:45,656 --> 00:38:47,983
pushing for green
energy, labeling GMOs,
637
00:38:48,008 --> 00:38:49,376
against the DAPL.
638
00:38:49,376 --> 00:38:50,811
Don't be one of those people.
639
00:38:50,845 --> 00:38:53,203
Remember what happened
with Nader in 2000.
640
00:38:53,370 --> 00:38:56,374
Honey, I swear to you,
if I thought Trump had
641
00:38:56,407 --> 00:38:59,977
a chance in hell of winning,
I wouldn't even consider it.
642
00:39:02,021 --> 00:39:04,253
He's a reality-TV star,
643
00:39:04,253 --> 00:39:05,788
for God's sake, honey.
644
00:39:05,822 --> 00:39:06,853
It's never gonna happen.
645
00:39:06,878 --> 00:39:09,316
_
646
00:39:10,193 --> 00:39:12,829
Lock her up! Lock her up!
647
00:39:12,862 --> 00:39:16,200
Lock her up! Lock her up...
648
00:39:19,235 --> 00:39:23,072
Lock her up! Lock her up...
649
00:39:25,208 --> 00:39:27,443
Love trumps hate!
650
00:39:27,910 --> 00:39:31,057
What about Trump's tax returns? Huh?
What's he afraid we'll see?
651
00:39:31,507 --> 00:39:33,143
They don't want to engage.
652
00:39:33,174 --> 00:39:35,410
They just want to spread negativity.
653
00:39:35,443 --> 00:39:37,245
Hey, Hillary started the negativity
654
00:39:37,278 --> 00:39:39,114
when she called us "deplorables."
655
00:39:39,147 --> 00:39:40,950
She wasn't talking about all of you.
656
00:39:40,982 --> 00:39:43,932
She was talking about the bigots...
your side has a few.
657
00:39:43,932 --> 00:39:47,336
I am so sick of you people
looking down on us.
658
00:39:47,370 --> 00:39:48,738
It really pisses me off.
659
00:39:48,772 --> 00:39:50,474
No, you're pissed because
660
00:39:50,506 --> 00:39:52,928
an educated black man ran the
country for eight years,
661
00:39:52,953 --> 00:39:54,696
and a woman's about to
run it for eight more.
662
00:39:54,721 --> 00:39:57,517
You know, this is why real
Americans hate the Democrats.
663
00:39:57,517 --> 00:39:59,024
Because you treat us all like
664
00:39:59,024 --> 00:40:01,894
we're wife-beating, redneck Klansmen.
665
00:40:01,927 --> 00:40:04,363
That makes it okay to vote
for a man who brags about
666
00:40:04,396 --> 00:40:06,173
walking up to women and
grabbing their pussies?
667
00:40:06,198 --> 00:40:08,797
Well, maybe you could use
a little pussy grabbing,
668
00:40:08,822 --> 00:40:11,354
you elitist, PC bitch.
669
00:40:11,354 --> 00:40:13,271
Hey! You do not touch her.
670
00:40:13,271 --> 00:40:14,497
I didn't do shit.
671
00:40:14,523 --> 00:40:17,122
I saw what you did.
Someone call the police.
672
00:40:17,122 --> 00:40:19,350
That pig just sexually
assaulted this woman.
673
00:40:19,375 --> 00:40:21,424
Get back here, you asshole.
674
00:40:21,449 --> 00:40:25,848
Love
trumps hate! Love trumps hate...
675
00:40:33,589 --> 00:40:36,125
Love trumps hate! Love trumps hate...
676
00:40:38,161 --> 00:40:39,530
Hey.
677
00:40:40,240 --> 00:40:41,497
Are you okay?
678
00:40:41,531 --> 00:40:44,468
Yeah. Yeah, I'm fine.
679
00:40:44,500 --> 00:40:48,305
Um, thank you f... for defending me.
680
00:40:48,337 --> 00:40:49,825
Didn't have a choice.
681
00:40:50,087 --> 00:40:52,962
We can't let pieces of shit
like him think this is okay.
682
00:40:54,503 --> 00:40:55,771
Are you hungry?
683
00:40:56,211 --> 00:40:58,719
I'm hungry. Screw this rally.
684
00:40:58,744 --> 00:40:59,912
Let's get some food.
685
00:41:00,896 --> 00:41:01,971
Yeah.
686
00:41:03,392 --> 00:41:04,828
Um, okay.
687
00:41:05,514 --> 00:41:07,182
I know a place.
688
00:41:07,215 --> 00:41:09,184
Love trumps hate...
689
00:41:09,217 --> 00:41:12,020
Wow, you own this place?
690
00:41:12,470 --> 00:41:13,528
You're incredible.
691
00:41:14,237 --> 00:41:16,528
My wife would disagree.
692
00:41:16,812 --> 00:41:18,284
Then why are you with her?
693
00:41:20,783 --> 00:41:23,819
You're young.
694
00:41:23,852 --> 00:41:25,620
Endless possibilities.
695
00:41:25,654 --> 00:41:27,889
So, um, what do you want
to do with your life?
696
00:41:27,954 --> 00:41:30,156
Easy. I'm gonna be Huma Abedin.
697
00:41:30,518 --> 00:41:32,921
Behind the scenes, right
next to a powerful person,
698
00:41:32,954 --> 00:41:34,746
pushing them to greatness.
699
00:41:37,268 --> 00:41:40,121
Where's a powerful person
when you need one?
700
00:41:42,177 --> 00:41:45,519
Oh, God, I hate this feeling.
701
00:41:46,442 --> 00:41:49,211
- I'm so angry.
- Good.
702
00:41:49,243 --> 00:41:52,515
Get angry. That man assaulted you.
703
00:41:52,548 --> 00:41:54,850
He's lucky I didn't tase his ass.
704
00:41:54,883 --> 00:41:57,025
I always carry one with me now
that colleges have become
705
00:41:57,025 --> 00:42:00,400
- super rape-happy.
- I always thought I was a fighter.
706
00:42:00,425 --> 00:42:01,158
I mean, I came up
707
00:42:01,158 --> 00:42:01,980
in the restaurant world.
708
00:42:01,980 --> 00:42:04,747
I'm well-versed in the art
of misogyny, but I...
709
00:42:06,594 --> 00:42:10,091
I can't believe that when it
mattered the most, I froze.
710
00:42:10,091 --> 00:42:13,309
I let that guy violate
me and get away with it.
711
00:42:13,309 --> 00:42:15,278
Don't be so hard on yourself.
712
00:42:15,592 --> 00:42:17,561
There's a lot of crazy right now.
713
00:42:17,594 --> 00:42:19,471
I mean, Trump and those
dickfaces feel like they can
714
00:42:19,496 --> 00:42:20,579
get away with anything.
715
00:42:20,579 --> 00:42:21,980
This is not normal.
716
00:42:22,900 --> 00:42:24,496
Men always think
717
00:42:24,496 --> 00:42:26,144
they can get away with anything.
718
00:42:26,632 --> 00:42:28,400
Because they have.
719
00:42:28,434 --> 00:42:29,836
Everything's been handed to them.
720
00:42:29,869 --> 00:42:31,470
And it's still never enough.
721
00:42:31,503 --> 00:42:34,007
I mean, all I hear are
white dudes bitching about
722
00:42:34,039 --> 00:42:36,608
unfair entitlements for
women and minorities,
723
00:42:36,641 --> 00:42:38,310
and they're the ones
who've been entitled
724
00:42:38,344 --> 00:42:39,612
since the beginning of time.
725
00:42:47,052 --> 00:42:49,922
I can close up, Gary. You're the boss.
726
00:42:49,954 --> 00:42:51,356
You shouldn't have to stay late.
727
00:42:51,389 --> 00:42:53,625
Shirley, this is my baby.
Go home to yours.
728
00:42:53,659 --> 00:42:56,630
Spend some quality time,
and say hi to Frank.
729
00:42:59,030 --> 00:43:02,361
Oh, don't forget to vote tomorrow.
730
00:43:02,361 --> 00:43:05,529
Are you kidding? This
is the chance of a lifetime.
731
00:43:05,554 --> 00:43:07,812
I get to bring the country
back from the cliff
732
00:43:07,812 --> 00:43:11,272
and return it to the
promise that is America.
733
00:43:11,525 --> 00:43:13,360
I wouldn't miss it
734
00:43:13,393 --> 00:43:15,737
- for the world.
- Night.
735
00:43:44,324 --> 00:43:45,795
Can I help you?
736
00:43:47,527 --> 00:43:48,516
Ma'am?
737
00:43:48,663 --> 00:43:49,998
What are you doing here?
738
00:43:50,031 --> 00:43:52,333
- We're closed.
- I saw the sign
739
00:43:52,366 --> 00:43:53,387
for this place on your truck.
740
00:43:53,667 --> 00:43:57,205
I need some tape, but there
are so many choices.
741
00:43:58,056 --> 00:43:59,792
What do you want to use it for?
742
00:43:59,824 --> 00:44:01,393
To tie somebody up.
743
00:44:09,500 --> 00:44:11,108
This should work.
744
00:44:26,433 --> 00:44:28,469
If you manage to get
your right arm free,
745
00:44:28,502 --> 00:44:29,903
here's some food and drink.
746
00:44:29,928 --> 00:44:31,730
What do you want? Money?
747
00:44:31,763 --> 00:44:33,421
Kidnapping's a federal offense.
748
00:44:33,446 --> 00:44:35,348
We don't want anything from you.
749
00:44:35,690 --> 00:44:37,196
In 24 hours,
750
00:44:37,196 --> 00:44:39,536
we'll call the police and
tell them your location.
751
00:44:39,536 --> 00:44:41,439
By then, the election will be over.
752
00:44:41,472 --> 00:44:44,375
The world is about to change, Gary.
753
00:44:44,409 --> 00:44:46,177
For the first time in history,
754
00:44:46,211 --> 00:44:48,780
a woman will be your
commander in chief.
755
00:44:48,813 --> 00:44:50,963
- It'll never happen!
- Get woke!
756
00:44:50,963 --> 00:44:53,872
People like you don't
deserve to have a say.
757
00:44:53,897 --> 00:44:55,995
You don't matter anymore.
758
00:44:56,020 --> 00:44:59,090
Fuck you! And fuck you! Let me go.
759
00:44:59,122 --> 00:45:00,771
Consider yourself silenced, bitch.
760
00:46:01,767 --> 00:46:03,269
Is that blood?
761
00:46:12,644 --> 00:46:14,648
What did you do?
762
00:46:16,895 --> 00:46:18,632
I hurt someone.
763
00:46:20,160 --> 00:46:21,922
How did it feel?
764
00:46:28,439 --> 00:46:31,146
It felt fucking fantastic.
765
00:46:37,176 --> 00:46:39,154
Tell me everything.
766
00:46:40,113 --> 00:46:41,624
Help!
767
00:46:43,012 --> 00:46:45,481
Help! Hey!
768
00:46:45,514 --> 00:46:47,440
No one can hear you.
769
00:46:48,351 --> 00:46:50,815
Except maybe some
crackheads and gangbangers.
770
00:46:51,287 --> 00:46:53,641
Although, in the predicament you're in,
771
00:46:55,048 --> 00:46:56,718
I don't think you'd want them to.
772
00:46:56,718 --> 00:46:58,070
Get me out of here, man.
773
00:46:58,418 --> 00:46:59,687
Have the polls closed yet?
774
00:47:01,334 --> 00:47:02,248
In about an hour.
775
00:47:02,248 --> 00:47:04,485
Get me out of here. I need to vote!
776
00:47:05,585 --> 00:47:08,007
These fucking bitches!
777
00:47:08,654 --> 00:47:09,969
They chained me up.
778
00:47:10,255 --> 00:47:12,024
You're gonna have to
cut through the pole,
779
00:47:12,058 --> 00:47:14,061
and then maybe saw
through the handcuffs.
780
00:47:14,473 --> 00:47:17,237
I have tools at my grocery store.
781
00:47:20,463 --> 00:47:21,997
I brought this.
782
00:47:22,695 --> 00:47:24,932
That's not gonna cut
through these cuffs.
783
00:47:29,287 --> 00:47:30,401
Are you nuts?
784
00:47:39,244 --> 00:47:40,920
For eight years...
785
00:47:42,065 --> 00:47:44,108
they've been telling you there's
something wrong with you
786
00:47:44,132 --> 00:47:48,236
for being a straight,
white, working man.
787
00:47:48,270 --> 00:47:49,927
Longer than that, probably.
788
00:47:49,927 --> 00:47:53,438
You work hard, you like
American beer and pussy!
789
00:47:53,463 --> 00:47:55,432
- Fuck, yeah!
- And they laugh at you for it.
790
00:47:55,464 --> 00:47:57,769
- They punish you, humiliate you!
- Yeah.
791
00:47:57,794 --> 00:47:59,039
They call you impotent.
792
00:47:59,039 --> 00:48:01,106
Samantha Bee, Rachel Maddow...
793
00:48:01,106 --> 00:48:03,264
How those fucking bitches mock you!
794
00:48:03,289 --> 00:48:05,137
Yeah.
795
00:48:06,976 --> 00:48:09,728
Listen. Here's your chance, Gary.
796
00:48:10,236 --> 00:48:12,166
Today is your chance to stick it
797
00:48:12,166 --> 00:48:14,539
- right in their fucking eyes.
- Uh-huh.
798
00:48:14,617 --> 00:48:16,438
- To step into the voters box...
- Mm-hmm.
799
00:48:16,471 --> 00:48:19,774
And pull the lever for
"go fuck yourselves."
800
00:48:19,799 --> 00:48:20,549
Yeah.
801
00:48:20,757 --> 00:48:23,360
It might be the last chance
you ever get, so I ask you...
802
00:48:25,806 --> 00:48:27,689
what is that worth to you?
803
00:48:28,498 --> 00:48:32,394
What would you give for
the chance to do that?
804
00:48:33,829 --> 00:48:36,126
How humiliated are you?
805
00:48:36,151 --> 00:48:37,665
Yeah. Yeah.
806
00:48:47,116 --> 00:48:48,884
Give me the saw.
807
00:49:30,623 --> 00:49:32,191
Are you gonna watch?
808
00:49:32,223 --> 00:49:34,030
If you don't mind.
809
00:49:37,435 --> 00:49:41,367
One... two...
810
00:49:41,400 --> 00:49:43,079
three!
811
00:50:01,091 --> 00:50:04,020
- Sync and corrections by Mr. C -
- www.MY-SUBS.com -